1882-05-30 — Page 1

The China

Voi, XXXVIII. No. 6886:

AGENTS FOR THE CHINA ·MAIL.

號十三月五年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

LONDON :—F, AGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GroRG2 STREET & Co., 30, Cornhill. GonnoN H&Co, 37, Walbrook, EC. Mized to Biox the Name of our Firm. & Goron, Laulgate Circus, E.C. BATES

SAMUEL DEACON & Co.; 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GALLIEN & PRINCE, 34, Rue Lafayette, Paris.. NEW YORK:-ANDREW WIND, 133, Non-

sau Bircet.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & Geron, Mel

bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and American Ports

generally-Bras & BLACK, San Fran

Cisco. SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HEINBEEN & Co., Manila.

CHINA-Macao, Micoats A. A. DE MELLO & Co. hatow, CAMTBELL & CO Amey, WILSON, NOILS & Co.. -Foodhou, Hapo & Co. Shanghai, LANK, CRAWronn & Co., and KELLY & Win Yokohama, Laxe, Craw- FORD Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

· PAID-UP” CANTAL,5,000,000 Dollars, RESERVE FUND... 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS, Gairman-R. L. DALEYNPLE, E94. Deputy Chairman-Wx. 'Barnens, Esq. H. HOPPTUS, E.

M. E. SASSOON, Esq. Hon. F. B. JouNSON, C. VINCENT SMITH,

Esq.

A. P. MoEwEx, Esq.

A. MOIVER, Esq. F. D. SARSON, Esq..

W.. S. YOUNG, Esq.

CHIRE MANAGER. “

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGERA

Shanghai,... EWEN CAMBROY, Esq. LONDON BANKERS.-London and County Bank.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rate

balance.

For Fixed Deposite:---

oa

For 3 months, 3 por cont. per annum.

ta

6

||

4 per cent.

13

21 5 por cent..

LOCAL BILIS DISCOUNTED. Credits granted on approved Securitios, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Draft, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,"

No. 1, Queen's Roud East. Hongkong, March 22, 1882.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1843.)

FR. CLEMENT PALMER is authio-

WILSON & BIRD, Architects, &c..

Hongkong, May 9, 1882.

NOTICE.

Mutherivad to Ster the Name of our Fim and Mr. CHARLES GARDNER BUNKER to Stos for Us per Procuration.

LINSTEAD & DAVIS.

TR. SOTHEBY GODFREY BIRD is

Hongkong, May 20, 1882.

NOTICE

Mr. CHARLES KAIN in our Firm THE INTEREST A RESPONSIBILITY of

CEASED on the 30th April, 1882.......

Hoogkong, Shanghai,

REISS & CO 1st May, 1889.

-1

NOTICE.

THE INTEREST and RESPONSIBILITY Of

The Undersigned in the Firm of MESSI, D. D. OLLIA & Co., of Amoy, Foochow, Takao and Taiwanfoo, has Crasnd from the 30th of April, 1882

E. N. MEHTA. D. S. MEHTA.

TX7E Have This DAY commenced Bier- NESS MERCHANTS and COM. MISSION AGENTS at Amy, Foochow and Taiwanfoo, under the Style and Firm of MEHTA & Co."

Hongkong, May 1, 1884.

China Mail

Established. February,

HONGKONG, TUESDAY, MAY 30, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

...

CLARES SOUND WINE at $3.50, to CHATEAV Lafitë,

SHERRIES

A PALE DRY WINE at $5, to Very Choice

AMONTILLADO.

PORTS-

GooD WINE at $5.50, to Old INVALID PORT

HOCKS-

STILL and SPARKLING.

BURGUNDIES

Hongkong, May 15, 1882.

To Let.

TO LET.

BAUNE and CHAMBERTIN. CHABLIS

(WITH IMMEDIATE POSSESSION.)

SAUTERNE.

CHAMPAGNES.

HE HOUSE known as "PARMER

VILLA," ROBINSON ROAD.

For Particulars, applý to

G. R. LAMMERT, Peidar's Wharf.

EĄ N. MEHTA. B. S. MEHTA.

ja1

Hongkong, May 1, 1892.

TO LET.

NOTICE.

MOSELLE,

Intimations.

jel

NOTICE TO MARÍNERS'

CANTON DISTRICT. ›

No. 3.

NOTICE is hereby given, that & Junk N-LADEN-WITH-STONE-lier-Suak-in-the Upper Section of the ANCHORAGE for Foreign Vosacis, 290 yards N.W. N. from SHAMIEN Коск

Broy, in 20 feet of water at Low Water, Springs

the Jank sits quite upright With both Masts atauding

Two Red Lights in Until further Notice, Vertical Line, one above the other, will Co.DON'S QUARTERS, &c., with or Sanget to Sunrise.

OMMODIOUS OFFICES and Combo hosted on the Junk's Foremast from

【TE Havo been appointed Åcents for the WMITSU BUSSAN KAISHA,

of Tokio, at This PORT

GEO. R. STEVENS & Hongkong, Fobreary 1, 1889.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received instruc

Ttious to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

the 3rd of June, 1882, at 2 p.m., at the PREMIRES of the former Pier & Godown. Company, Limited, Wanchai, Praya,

(Unless previously disposed of by Privali Cottract),

THE PLANT

of the former HONGKONG PIs & Gobow

COMPANY, LIMITED, consisting of -- 50 Open GOODS' TRUCKS.

2 TURN-TABLES, 12: fest, distneter,

adapted for 3' 6" gango.

110. RIDGE WHEEL SPAN, of 10 feet and 3' 6" gauge. 3 TRAVELLING · 2 Tons STEAM

CRANES.

About 3,000 Foot of RAILS,

without GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildings, at present in the occupation of Mesara HESSE & Co. View of the Harbour. Possession to be had from the 1st May

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.

next,

TO LET.

(POSSESSION ON 1ST JUNE NEXT)

FIRST FLOOR, West Side, of TMADING HOUR) No. 18, QUEEN's ROAD. Now in the occupation of Messrs WILSON & BIRD.

Apply to ER. BELILIOS. Hongkong, May 16, 1882,

TO LET.

NADA DEYMOTE TELL

TOS. 4 and 9, SZYMOUR TERRACE

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 3, 1882.

RECOGNISED by the INTERNATIONAL in the downs of Messia MEYER & Co. G.

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1882.

CAPITAL FULLY PAID-UP.....................£3,200,000. REEVE FOND.....

HEAD OFFICE-14, RUE BREDERE,

PARIS.

All the above is on the WanchKI-PIM-

TERMS OF SALE.—As customary.. For Particulars, apply to

LET.

O DOWN STO

PRATA EAST AND WASOHAI ROAD. For Particulars, apply to

£800,000.

F. RAPP,

Auctioneer. Hongkong, May 20, 1892.

For Sale.

je3

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882,

TO LET.

FOR SALE.

ULES

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BOUERON, SAN FRANCISCO,

MARSEILLES, BOMBAY,

LYONE,

CALCUTTA,

HONGKONG,

HANKOW,

NANTES Вилкона, Босной,

MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, Messus Ĉ. J.---HAMBRO 4 SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be seertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts overy desoription of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong, Hongkong, February 8, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

...£1,500,000,

PAID-UP UAPITAL

MUM M & CHAMPAGNE,

Co.'s

Quarts.

..............817 per 1 dnz. Case, Pints.

....814 per 2 doz. !F GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881,

FOR SALE.

Mbrated BRANDS, THEEFALL'S EX- port PALE ALE, and FINDLATER'S *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts.

TESSRS W. & J. LOCKETT'S Celo-

Tias OLD-FÖRT, in Cases of 1 dozen

SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pirts and i dozen Quarts.

GEO. R. STEVENS & Co.: Hongkong, February 1, 1882.

PATES OF INTEREST. ALLOWED ON DE-A

*POSITS.

At 3 months notice 3 % per Annum,

12

5%

14

Carrent Accounts kepts on. Terma which may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT, Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE

THE Undersigned has Admitted Mr. M

LABALAMON Into PARTNER-

Xhup from the diste, and the Holiness in

A

4 doz

FOR SALE.

RAUIERT MAINZ

DELICIOUS. TABLE BEER Case CHAMPAGNE BOTTLES, $10......

...Cane.

Apply to

SANDER & Co.

Hongkong, March 30, 1882. -

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 22, PRAYA CENTRAL

NOTTON DUCKS, HEMP CANVAS, MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BUOYS, CORK JACKETS- da, do, da

Hongkong, May 1, 1882.

FOR SALE.

(WITH PORNERSION ON THE 1ST MAY.)

HE New FAMILY RESIDENCE sit-

Tante next to Excelsion on Robinson Road, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STABLING, &.

:

Also, 8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes— Water-side. Inspection is invited,

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, April 3, 1882.

Intimations.

YOLONEL IKE AUSTIN'S NEW AMERICAN RIFLE RANGE,

BOWLING ALLEY, HONGKONG HOTEL, "OPEN ON MONDAY, MAY 18, 1882.

BELL TARGETS, FLYING AND STA- |

TIONARY BIRDS, &o, &c.

Popular Prices: FOUR SHOTS for...

.25 Cents.

1

F. E. WOODRUFF,

Commissioner of Customs. J. H. C. GUNTHER, Harbour Mustar Gustoni House, Canton, 25th May, 1882,

NOTICE

1846

Insurances.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

TE

PANY.

THE Undersigned, are prepared to accept Risks on First Olaza Godowns at h per cont. nett promique per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

CALEDONIAN FIRE AND LIFE IN- SURANCE COMPANY.

*

ESTABLISHED 1805.

THE Undersigned having been appointed. AGENTS for the above Company, they aro prepared issue POLICIES of Insurances against FIRE on the usual Torms.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

je12 Hongkong, Januarý 1882

THE CITY OF LONDON FIRE IN-

·SURANCE COMPANY LIMITED.

CAFITAL, £2,000,000. | Paipur, $200,000. PAID-UP RESERVE FUND, £50,000. THE Undersigned having been appointed

ABNTS-for-the-above-Company-are-| prepared to ACCEPT KISKS against FIRE at Current Rates:

GEO. R.*STEVENS & Cò. Hongkong, January 1, 1882.

Notices to Consignees.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

NOTICE-TO-CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

HE Steainship Minard Castle, SKINNER, Commander, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods-with the exception:

of Opium-sro being landed at their risk into the Godowns of the Under- signed at Wilnehai, whence and/or from the Wharves or Boata delivery may be ob- tained.

Optional Cargo will be forwarded unless je2notice to the contrary be given before

p.m. TO-DAY.

[OTICE is hereby given that on all

N DOCUMENTARY FIL to do a subject to rent.

to the Undersigned Banks, on or after lar Juzy, 1882, the Rate of Discount, not ex- ceeding five per cent. per annum, which will be allowed to the Drarous or

or Acceptors, on retiring the Bille before maturity, will be as follows

At one half per cout. per annum above the advertised Bato of Interest for short Deposita

allowed by the leading London Joint Stock Beaks, if the Bille are taket up in Great Britain.

At the Current Minimum Rate of Dis-

count of the National Banks of France, Italy, Belgium and Germany, respectively, if taken up in either of those countries.

At the Current Rate of Robato for Doon. mentary Bills, if taken up in Switzerland or the United Status.

At the Current Rate of Rebate allowed by the Exchange Banks, if taken up at any place east of Suez.

For tho Oriental Bank Corporation,"

A WEMYSS, p. Manager. For the "Chartered Mercantile Bank of

India, London and China,"

JOHN THURBURN, Manager For the Chartered Dank of India, Aus-

tralin and Chinn,"

No Claims will be admitted after the Goods have loft the Clodowns, and all Goods remaining after the 2nd Proximo will be

No Fire Insuranco has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, May 25, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

BRITISH BARK “CORBA," FROM

LONDON.

日四十月四年午壬

Shipping.

Steamers,

FOR MANILA VIA AMOY.

The Spanish Steamer

Bmuy," Captain ORTUZAR, will be despatched for the abovo- Porta un THURSDAY, the lat of June, at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, May 29, 1882.

jel

· OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY," (Taking Cargo & Passengers at through rates for NINGPO, CHEFOO, NEW- OHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Porta un the YAŃGTSZE)

The Co.'s Steamship:

"Saspedon,

the 1st June.

Captain WARD, will be despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, May 25, 1882.

FOR SAN FRANCISCO & HONOLULU.

The 100 A1 "British

Steamship >

"Triumphs"

will be despatched for the above Ports on or about the 2nd Prox

For Freight or Passago, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,.

· Agents.

Hongkong, May 25, 1882.

1

FOR SAN FRANCISCO.

The Doparture of the

Steamship

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Bailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 100 A 1 British Ship

Brambletye,

PIOKAND, Mastor, will load here for the above Port, and will

have quick despatchi

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 18, 1882.

FOR NEW YORK.

The 3/3 4.1.1. American Bark

* Kenia,"

REYNOLDS, Master, will load here for the abovo Port, and

will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.:

Hongkong, May 23, 1882,

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

“PAQUEBOTS POSTE FRANCATS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

BOMBAY, MAHE

РОВТ

ST. DENIS, AND LOUIS.

ON THURSDAY, the 1st day of Juno,

1982, at Noou, the Company's SS. ANADYR, Commandant DE LA MARCELJE, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, *...-and CARGO, will leave this Port for the

ahore places.

"Cairnezavir," Captain10. L. CASTLE, for the above Port is POSTPONED until SATURDAY, the 3rd June, at 4 p... ̧·

For Freight or Passage, apply to

TAK HING LOONG, Charterer. Hongkong; May 20, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

jo3

FOR SHANGHAL (Taking Cargo & Passengers at through rates for NINGPO, CHEFOO, NEW. CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamship

"Achilles,"" Capt÷ANTERION; will-ba despatched on or about

..

je2 the 3rd June,

For Fraight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, May 27, 1882.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

named Vessel are requested to send ONSIGNEES of Cargo by the above-

in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signcos' risk, and expense.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents. Hongkong, May 22, 1882.

CASTLE LIKE OF STEAMERS.

FROM LONDON, PENANG AND

WILLIAM FORREST, Manager, For the "Hongkong and Shanghai Bank-THE

ing Corporation,

G. E. NOBLE, p. Chief Manager, For the Comptoir d'Escompte de Paris,” F. COCHINARD, Agent, Hongkong, May 8, 1882.

UNION INSURANCE SOCIETY OF

∙CANTON.

A

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

First Interim BONUS of TwasTY-FIVE A per cent upon Contributions, and an Interim DIVIDEND of ONE HUNDRED and "FIFTY-TWO" DOLLARs per Share for the year : 1881, will be Payable on FRIDAY, the 12th Instant,

Warrants may be had on application at the Office of the Society on and after that date.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Secretary. Hongkong, May 5, 1882.

Gallery open daily from 4 to 12 p.m., toz 18SUES OF 1878 WANTED,

# E "TAR. EAST. all respectable Members of the Community.

Apply at this OFFICE. Hongkong, April 29, 1882,

Hongkong, October 4, 1880.

NOTICE

TO.CAPTAINS OF SHIPS BOUND TO

·JAPAN.

Da

R. BUCKLE attends Ships daily in

YOKOHAMA BAY. Call tag F. Hongkong, May 27, 1882.j

TAKASIMA COLLIERY.

THE Undersigned has been appointed ALLGENT for the SALIE of the above COALS at Horezono, from and after this datzes.

EL J. HL TRIFF, Milea Bishi Mall B-8; Co. Hongkong, April 26; 1889,

Fathoms SECOND-HAND TWO-INCH

future will be Conducted under the Style 195 CABLE, suitable for coringa.

EINHOLMES & BALAMONA

*** (Signed) GEORGE HOLMES,

Queen'e Bood Central,

1st May, 1882.

NOTICE.

In Lota to salt

Apply to

Jel

THE Undersigned have been appointed -E-SOLIYAGENTS for the Fale of their- GOODS by Mesas KYNOCH & Co., of WIRTOR, DOSE BIRMINGHAM

MEYER & CO. Hongkong, August 13, 1881 Wans?

WILLIAM DOLAN,

21, Praya Centrelin

Hongkong, May 1, 1882.

SA

WASHING BOOKS...

ASHERMAN'S BOOKS, for the

TOK FEE

COAL MERCHANT

33, WING HING LAZE, Hororovo,

Tenth Volume of the "CHINA REVIEW.”

ow Ready.

No. 8. Vol, & OF THE

CHINA REVIEW”

CONTAINS-

A Journey in North Be Ch'natt. Notes on Caloase Foroslain, Canton Byllabary

007? On the Chinese Calendar,

Est-Zang's Visit to His Mother

DEEP hand for Balsall Kinds of

Notice of New Books and Literary Intel-

Notes and Queries

In Memoriam

For Crocodile, Porcelain Coins

KSTEAM COAL of the best quality, at Spelling and Pronunciation

Imoderate ráta Balso has always Powerful ETBAM LAUNCHES for HIS a reasonabio as Charge, alther for spoolal Purposes, Excur

ions, of Towing

of Tadies and Gentlenzen, can now be lid at this Offlox-Price #1 sschi

CHINA MAIL Offe

The Corros System;

A Strange Story***

A Chinese Erposition of the Four Tones.

Books Wanted, Exchanges, &c.

Hongkong, January 13, 1681,

18

Hongkong, May 19, 2882

SINGAPORE.

THE S. 8. Kenmurs Castle, BARRETT, Commander, having arrived from thu. above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods-with the excep

risk into the Godowns of the Undersigned tion of Opium-are being landed at their

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT-

SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CAL OUTTA, PERSIAN GULF FORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

"Helios,

Capt. A. To, will be despatched on TUES

DAY, the 6th June, st.4 p.m.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.j

Agente... Hongkong, May 22, 1800, 1900

jeg

at Wanchai, whence and/or from the Wharves STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

or Boata delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded on, un-

less notice to the contrary be given before

1 p.m. To-Dax.

The P. & 0.8. N. Co.'s

Sternship

Geelong will leave for the shove

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods place on FRIDAY, 9th June, at 4 pan., remaining after the S Instant will be subject to rent.

Ne Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

Hongkong, May 24, 1882.

BEN LINE OF STEAMERS,

-NOTICE TO CONSIGNEES,

THE

my31

FROM LONDON AND SINGAPORE.

Steamship Beagloe WEBSTER, Com- mander, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opium-are being landed at their risk into the Godowns of the Under

igned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be obtained.

Optifinal Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 1 p.. TO-DAY.

No Claims will be admitted after the and all Goods remaining after the 3rd Proximo will be subject të rent, man

No Fire-Insuranos has been affected.

A. MeIVER,

Superintendent,

| P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, May 29, 1882,

jeg

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s 'Steamship

"Nestor," Captain NIH, will be despatched on or about

the 8th June.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, “

Agenta.

Hongkong, May 29, 1880

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co's Steamship

“Ivaouaddy," Command PASQUALINI,

Caago and Specic will be registered for London as well as for Marseilles, and ac copted in transit through Marseilles for the principal places of Europa.

Shipping Orders will be granted until Noon of 31st May, 1882.

p.m.,

will be received on board until 4 Specie and Parcela sutil 3 pm on the 31st May, 1882, (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are re quired.

For further particulars, apply at the Company's Offico.

G. 2. CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, May 20, 1882.

jo1

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR BRINDISI ANCONA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA, NB-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF TORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM T NAVIGAZION COMPANY Steamship ANCONA, Captain STEAD, with Her Majesty's Mails will be despatched from this for LONDON areat, vid SUEZ CANAL andsur Ports of Call FRIDAY, the 9th June,

1882,

af Daylight. Cargo wi

will bo received on board until

Noon on the day previous.

un

Parcels and Spocie (Gold) at the'Oce

antil Noon on the

provions.

For further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'S Offles, Hongkong."

The Contents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment

Shippers are particularly requested to note the torins and conditions of the Com- pany's Black Bills of Lading,

-This Vessel will call a COLORBO.

A. MOIVER, Superintendent, Hongkong, May 27, 1882.

VUOSI MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY,

THROUGH TO NEW YORK, L OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO,

THE US Mail Steamship CITY OF PEKING will be despatched for San Francisco, via Yokohama, on SATURDAY, the 24th

at pm, Fabigon, and neight, 13 Pujan, taking United States, and Europe

Through Bills of Lading issued for tests. portation to Yokohama and other Japan Forts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Over- land Kailways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central will be despatched" for and Bouth America, by the Company guid

Bills of lading will be countersigned by SHANGHAI shortly after her arrival from connecting Steamers to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

A gente.

Hongkong, May 27, 1882.

Shipping.

Steamers:

FOR PORTLAND (OREGON.)

abora Port

The Steamship

Detonskurs,”

Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Jed Hongkong, May 23, 1882.

Est. FELVES, will have quiak despatch for the

For Freight, apply to

Hongkong, May

ROZARIO & Co.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQUEBOT POSTE FRANOSIS.7

The Co's Steamship,

Commandant GUIBAND,

Passago

granted to France, and Germany by all

tos

of Steamer

On prepaid ETVEN PASSAGE TICKETS A BALDUCTION of 255

25% is made. Freight will be reived on board until 4 p.m. on the 23rd June. Pares! Packages will be received at the

mtl 5pm. Pergel Pankages alonid be

same day Burker

is required,

any Overland

Consular Invoices to accompany

Cargo should be sent to the Company's Offices in

in Sealed Envelopes, addré odsátha Collector of Customs at San Frangison,

For further information to: Pasinge YOKOHAMA shortly after the arrival of

will be despatched for and Freighty apply to the Agency of the the next French Mail from Europe

No. 4, Queen's Rood Central Company,

GLUHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, May 25, 1882

E. FOSTER Gen. Agent for China. Hongkong, May 26, 1832