1882-05-23 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5880.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON: F. ALGAN, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE

STEFET & L., 30, Cornhill. GotbON

第三十月五年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE

&Goron, Ludgate Circus, EC. BATESHE INTEREST and RESPONSIBILITY OF HENDY & CO., 37, Walbrook, E.C. Mr. CHARLES KAHN in our Firm SAMURL DEATON & Co., 150 & 154, CEASED on the 30th April, 1882. Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE:-ĜALLIEN & PRINCE, 36, Hue Lafayette, Paris, NEW YORK-ANDREW WINE, 133, Nas-

ace Street,

REISS & Co. Hongkong 1st May, 1882. Shanghai,

aul

NOTICE

B. S. MEHTA.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND KEW

ZEALAND GORDON & Gorou, Mel-THE INTREST and RESPONSIBILITY of bourne and Sydney...

the Undersigned in the Firm of SAN FRANCIS00 at American Parts Messrs. D. D. O & Co., of Amoy,

generally-BoA & BLACK, Sun Fran from the 30th of April, 1882,

Fcochow, Takao and Taiwanfoo, las GBASED

E. N. MEHTA. SINGAPORE, STRAITS, &o. —SAXLE & Co., Square, Singapore, O. HEINHERN & Ca., Manila.. CHINA Macau, Mosara A. A. DE MELLO & Co. Bwaters, CAMPBELL & Co. Amoy, WILNON,

Co. NICHOLLA Funcw, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH. Tokohama, LANE, Craw

·TORN & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION..

PAID-UP CAPITAL,6,000,000 Dollars. RESERVE FUNE,2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS,

Chairman H, L. DALKYNFLE, Esq.

WHAT MERCHANTS and COM- 72-Have-Tus-Day-commenced-Besi--

MISSION AGENTS at Amey, Foochow and Taiwanfoo, under the Siyle and Firm of "MEHTA & Co."-

E. N. MEHTA. B. S. MEHTA,

Hongkong, May 1, 1882.

NOTICE.

161

MHE INTEREST and ResponsDILITY of Mr. FRANCIS BLACKWELL FORBES in our Firm, C£ased on the 31st December, 1881.

RUSSELL & Co.

Hongkong and

China, 20th April, 1832.

NOTICE

my 26

Established

February, 1846.

·HONGKONG, TUESDAY, MAY 23, 1882.

For Sale...

LANE, CRAWFORD & Co.

(LARETS——

CLARO & SOUND WINE at. $3.50, to CHATEAU LAPITE.

SHERRIES-

PORTS

A PALE DRY WINE at $8, to Very CHOICE

AMONTILLADO.

GOOD WINE at $8.50, to Old INVALID PORT. HOOKS-

STILL and SPaukling,

BURGUNDIES--

Hongkong, May 15, 1882.

Deputy Chairman--WM. REINERA, Esq. W on appointed AGENTS for the COMMO

MITSU BUSSAN KAISHA,

H. Horrius, Esq. | M. E. SAKSOON, Esq. of Tokic, at Thin PORT.

Hon. F. B. JONION. C. VINCENT SMITH,

A. P. McEwen, Esq. | ___Esq.

A. MOIVER, Esq. W. 5. Youro, Esq.

F. D. SABROON, EBQ.

CHIEF MANAGER.

Hongkong.................FHOMAF JACKSON, ESQ.

MANAGER.

LONDON BANKERS. London and County Shanghai,...EWAY CAMERON, Esq.

Bank.

BONGKONG,

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate Curent Deposit Accom on the duty

balance.

For Fixed Doposita:-

For 3 months, 3 per cent. per annum.

11

11 4 per cent.

1

12

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Fast, Hongkong, March 22, 1882,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1848. )

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

RECOGNISED

CAPITAL FULLY FAIU-UP..........£3,200,000. RESERVE FUND...

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

ties to Bell by Public Auction, on THE Undersigned has received instruc

SATURDAY,

To Let.

BAUNE and CHAMBERTIN.

CHABLIS.

SAUTERNE.

TO LET:

YOMMODIOUS OFFICES and Cox- PRADOR'S QUARTERS, &c., with or without GODOWNS, in Peddar's Wharf Baildings, at present in the occupation of Mesure HERE&Co. View of the Harbour. Possession to be had from the Lat May

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.'

next.

TO LET.

(POSSESSION ON 197 JUNE NEXT.)

HE FIRST FLOOR, Wost Side, ef ARINE HOURS, No. 15, QUEEN'S Pasames of the former Pier & Godown ItOAD: Now in the eruption of Mess Company, Limited, Wanchai, Praya,

the 3rd of Jane, 1882, at 2 pin., at the

(Unless previously disposed of by Private Contract),

THE PLANT

of the former HONGKONG PIEN & GODOWN

COMPANY, LIMITED, consisting of --

DO Open GOODS' TRUCKS.

WILSON & BIRD,

Apply to E. R. BELILIOS, Hongkong, May 15, 1882.

TO LET FURNISHED.

Z TURN-TABLES, 12 fest diameter, PART of BUNGALOW, West Paint

adapted for 3′ 6′′ gauge.

1 10-tons WRTGH BRIDGE WHEEL SPAN, of 10 feet and 3′ 0′′ gauge.

3 TRAVELLING 2 Tons STEAM

CRANES.

About 3,000 Feet of RAILS,

All the above is on the WANCHÁI PIER, or in the Godowns of Messrs MEYER & Co.

TERMS OF SALE-As customary. For Particulars, apply to

F. RAPP,

Auctioneer.

jo3

Hongkong, May 20, 1882.

.....£800,000.

Quarts. Pints.

HEAD OFFICE-14, RUE BEGEER, PARIS.

AGENCIES and BRANORES at: LONDON, BOURRON, SAN FRANCISCO, Mabaroles, Bombay,

HONGKONG, LFONS,

CALCUTTA, HANXOW, NANTES, SHANGHAI, FOOCHOW,

MELBOURNE, And SYDNEY.

LONDON BANKEES: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON, Mestna 0. J. HAMBBO & SON,

The Hongkong. Agency, receivos Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants. Drafts and Credits on all parts of the World, and transacta avery description of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

For Sale,

FOR BALE.

ULES MUMM &

CHAMPAGNE,

817 per 1 doz. Case. ...818 per 1 do 14 GEBB, LIVINGSTON & Co, Hongkong, November 1, 1881,"

FOR SALE.

W. & J. LOCKETT'S Cele. Mbrated BRANDS, THEEPALL'S EX-

port PALE ALE, and FINDLATER'S *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarta

Fine QLD PORT, in Cases of 1 dozen.

Also, SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pints and 1 dozen Quarts.

GED. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882

Agent, Hongkong. A.

Hongkong, February 8, 1832.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL....................

....£1,600,000.

▶ATES OF INTEREST ALLOWED ON „DE"""

FOSITS.

RATE

· At - 3 months' notice 3 % per Annam.

}

好

@ 12

+

H

Current Accounts kapte on Terms which may be learnt on application..

GEO, O. SCOTT, Mazager. Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE.

IHR Undianigned have been appolated SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS: by Mossis KYNOCH & ̈Os; of WITTON, Rear BIRMINGHAM, ww

MEYER & Co.

1Bau82

Hongkong, August 18, 1991.

NOTICE

THE Undersigned las Admitted Mr. M 1. L. SALĀMON Into PARTNER SHIP from this date, and the BUSINESS in future will be Conducted under the Style

"HOLMES & BALAMON".

"of

(Signed) GEORGE HOLMES, Queen's Road Central, alat May, 1882

FOR SALE

(ozab to Branis¤ CONSULATE). For Particulars, apply to

J. R. McDONALD,

Lane, Crawford & Ou, Hongkong, May 20, 1882.

my

TO LET.

[08. 4 and 9, SEYMOUR TEEBAUL

Noa 2 and 4, PROÐAR'S HILL' Apply to

DAVID SASSOON, SONS & C Hongkong, May 3, 1882.

G

O DOWN ST O' L.E T.

PLAYA EAST AND WANGHAI "Roan.

For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882.

TO LET.

(WITH POSSESSION ON THE 1ST MAY,)

CHAMPAGNES.

MOSELLE

jelö

Intimations.

QUEEN'S BIRTHDAY,

FN Accordance with Ordinance No. 6 of

1876, the Undermentioned BANKS will be CLOSED for the Transaction of Public Business, on WEDNESDAY, the 24th Instant.

For the Oriental Bank Corporation, ""

GEO. O. SCOTT, Manager, For the "Chartered Mercantile Bank of

India, Lonilon and China "

JOHN THURBURN, Manager.

Intimations.

HONGKONG-ST, ANDREW'S SOCIETY.

Compliance with the Provisions of

denera of the MEMBERS is hereby convened, to be holdon in the CITY HALL, on FRIDAY EVENING, 20th Justant, at 6 o'Clock.

A. MACCLYMONT,

- Hon. Seey, pro, tem. Hongkong, May 19, 1892.

my 20

OLONEL IKE AUSTIN'S NEW

·AMERICAN RIFLE RANGE,

BOWLING ALLEY, HONGKONG HOTEL, OPEN ON MONDAY, MAY 18r; 1882.

BELL TARGETS, FLYING AND STA- TIONARY BIRDS, &o, &c.

Popular Prices: FOUR SHOTS for............

..25 Cents.

Gallery open daily from 4 to 12 p.m., to all respectable Mombers of the Community.

Hongkong, April 29, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Co

日七初月四年午壬

Shipping.

Steamers.

FOR HOIHOW AND PAKHOI.

The Steamship

Ping-m,"

Capt. MOQASLIN, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 24th Inst, at Daylight, instead of sapreviously advertised.

For Freight or Pasanga, apply, to **

RUSSELL, & Co. Hongkong, May 20, 1882. 1 my24

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Steamship

"Thates,"

Captain Pocock, will be satohod for the above Parts on WEDNESDAY, the 24th Iust, at Noon.

For Froight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK &- Go.

my24

Hongkong, May 22, 1882.

| FOR AMOY, FAIWANFOO & TAMSUL

The Stoomskip

"Albay,"

Captain GODDARD, will be despatcbod for the above

Ports on WEDNESDAY, the 24th Inshy at

YÒMMENCING with the Departure of

the "ANADYR" from this Port on 13 p.m. the 1ST JUNE NEXT, the Steainers of this Company will all at COLOMBO only, and rict at Gate, na heretofore.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, May 12, 1882.

•

iny26

Notices to Consignees.

STRAMSHIP "PEIMO,"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

For the "Chartered Bank of India, AuBONSIGNEES of Cargo per Steamelip

tralia and China,"

Indus, from London, in connection WILLIAM FORREST, Manager with the above Steamer, are hereby in For the "Hongkong and Shanghai Bank-formed that their Goods are being landed

ing Corporation,"

and stored at their risk at the Curapany's T. JACKSON, Chief Manager. Godowns, whence delivery may be obtained For the Comptoir d'Escompte de Paris," immediately after landing

Optional Cargo received from the Con- will be forwarded 90, F. COCHINARD, Agent.

intimation is Hongkong, May 20, 1882.

iny24

before 10

to

· UNION INSURANCE SOCIETY OF, CANTON,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.1

First Interim BONUS of TWENTY-FIVE

A per cent. upon Contributions, and un

Interim DIVIDEND of ONE HUNDRED and | Firrawo Dolans per Share for the year 1881, will be Fayable on FRIDAY, the 12th Instant.

Warrants may be had on application at the Office of the Society on and after that date.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Secretary. Hongkong, May 5, 1882.

NOTICE,

OTICE is hereby given that on all N DOCUMENTARY BILLS delivered

to the Undersigned Banks, on or aftur 1st ~Junr, 1882, the Rate of Disccunt, not ex- ceeding five per cent, per annum, which will be allowed to the Drawees or Acceptors, on rotiring the Bills before maturity, will be as follows:

At une half per cent per aumur above the advertised Rate of Interest for short. Deposits allowed by the leading London Joint Stock Banks, if the Bills are taken

HE New FAMILY RESIDENCE sit-up in Great Britain,

Te to Excelston on Robinsin Read, replete with our convenience,

TENNIS LAWN, STABLING, 0,

Also, 8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Water-side Inspection is invited:

Apply to

For Freight or Phage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, May 22, 1892.

FOR MANILA.

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

Sailing Vessels:

FOR SAN FRANCISCO.

The 10041 British Ship

"Bramblety,

PICKARD, Master, will load here for the above Port, and will

havo quick deapaladı.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1682,

FOR NEW YORK.. The 3/3 .1.1. American Bark

"Charles Stewart,” POWERS, Mastor, will lead hore for the above Port, and will

have quick despatch....

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1882

Mails.

U. 8: MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

THROUGH TO NEW YORK, FIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

my24H U. 8. Mail Steamship CITY OF TTORIO will be despatched for San

The Steamship

Diamante," Captain CULLEN, will be deepatched for the above Purt un WEDNESDAY, the 24th Inst., at +p.m

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, May 22, 1882. my24

FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, VIA PONTIANAK,

Francisco, via Yokohama, on THURSDAY, the 20th May, 1882, at 3 pm, taking Fussongers, and Freight, for Japan, the United States, and

Bille Through * of

issued for trans portatiet to Yokohama and other Japan Ports, to San Franciscs, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vil Over ways, to Havana, Trinidad, and Railways, to Demertra, and to ports in Mexigu, Control and South America, by the Company's and

Steamers. connoch Tickets granted to England,

esgo

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.trans-Atlantic lines of Steamers,

and Germany by all On prepaid RETURN PASSAGE TICKETS & REDUCTION of 25

% is munda, Freight will be received on board until 4 p.m. on the 24th May. Parcel Packages will be received at the office until 5 p.m., all Parcel Packages should bo marked to address in full; value of suns

The Co.'s Steamship "William Mackamon," Captain P. OREILLE, will bo despatched for the abovo Ports on THURSDAY, the 25th

unless signses,

TO-DAY, the 22nd sisted will be countersigned by Instant, at Noon.

zit Se landed here. th Bills of Lading the Undoraigned

Goods remaining claimed after SATUR- DAY, the 27th Instant, at. Noon, will be Bubject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX Agent. Hongkong, May 22, 1889.

· NOTICE TO CONSIGNEES.

my

8. 8. “NIIGATA MARU," FROM KOBE AND NAGASAKĮ,

ONSIGNEES of Cargo by the above Teagol are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongkong, May 22, 1882.

ane

regist

Carg

Invoices

accompany Overland should he sent to the Company's

Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For furthor information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the my25 Compasy, No. 6, Queen's Road Contral.

F. L. FOSTER, Gen. Agent for China & Japan, Hongkong, May 22, 1832.

my25

FOR SAN FRANCISCO,

The British Steamer"

"Cairnsmuir"!

Captain G. L. Gastle, will load here for the above Port, and will leave this ́OB MON- DAY, the 20th Instant, at 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

TAK HING LOONG, Charterer. Hongkong, May 20, 1882,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

..

FOR SHANGHAL

my20

Cargo impeding the discharge or reizaiT) – ing on board ufter TUESDAY, the 23rd Instant will bo landed and stored at Con-(Taking Carya & Passengers at through rates signees expense and risk.

No Fire Insurance will be effected..

ILL HI. TRIPP Agent,

Miten Bistri Mall £. S. Co, Hongkong, May 22, 1862. my20

NOTICE TO. CONSIGNEES.

BRITISH BARK “COREA,” FROM

LONDON.

At the Current Minimum Rate of DisYONSIGNEES of Cargo by the above-

count of the National Banks of France,

Italy, Belgian and Germany, respectively, if taken up in other of those countries.

At the Current Rate of Rebate for Docu Sizes-mentary Bills, if taken up in Switzerland

or the United States,

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, April 3, 1882.

TO BE LET.

THE FRONT PORMON of PREMISES RAUTERT MAINZ formerly occupied by the late

DELICIOUS

CHAPTEL & Co., 15, QUEEN'S ROAD, Suit able for either One or Two Orvices or a

TABLE BEER.

4 doz. Cree CHAMPAGNE BOTTLES.-) STORE

$10.

Apply to

..... Case.

SANDER & Co.

Hongkong, March 30, 1882.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese) TASHERMAN'S BOOKS, for the use

WA

of Ladies and Gentlenen, can now. be had at this Office.-Price, 81' each.

CHINA MAIL Office.

WILLIAM DOLAN 'SAIL-MAKER & SHIP CHANDLER, 22, PRAYA CENTRAL OTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

OAKUM, LIFE, BUOYS, CORK JACKETS,

CCTION ME CONN

1-40, -80., &c.

Hongkong, May 1, 1882

FOR SALE

anl

195 CABLE, suitable for Moorings,

Fathoms SecosD-HAND TWO-INO

In Lots to suik

Apply to

29, Praga Contvidu

1

WIUM DOLAN

Hongkong, May 1, 1882. FOR SALE.

ABOUT 2,000 the MILE & RICHARD'S TYPE, No. 10, (Bomewhat worn but in A Extra-hard Metal BOURGEOIS fairly good condition). Apply to

OF THE PAVÉL.. fel Hongkong, July 22, 1881.

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, May 1, 1883.

TO LET

(WITH IMMEDIATE POSSRESIUN.) -

THE HOUSE known as PARSE

VILLA," ROBINSON ROAD, For Particulars, apply to

G. R. LAMMERT,:

Paldur's Wharf.

Hongkong, May 1, 1882

Intimations.

TAKASIMA COLLIERY; THE Undersigned has boon appointed AGENT for the SALE of the above COAL at Hongxong, from and after this date.

H. J. H. THIPP,

Mitni Bishi Máll. B. B. Co Hongkong, April 29, 1882.

ccb7

TOK KEE JOAL MERCHANT, 53, WG Hao LANE, HONGKONG, ELPS on hand for Sale all Kinds of moderate mate; also has always Powerful STEAM COLL of the best quality, at

STEAM LAUNU for HR at a reasonable Charge, aither for special Purposes, Bacure sions, grTowing,

At the Current Rate of Rebate allowed by the Exchange Banks, if taken up at any place east of Suez.

For the "Oriental Bank Corporation,"

A. WEMYSS, p. Manager, For the "Chartered Mercantile Bank of

India, London and Chinn,"

JOHN THURBURN, Manager, For the Chartered Bank of India, Aus-

tralia and Chino."

WILLIAM FORREST, Manager, For the "Hongkong and Shanghai Bank

ing Corporation,'

G. E NOBLE, p. Chief Manager For the "Comptoir d'Escompte de Paris,” *F. COCHINARD, Agent. Hongkong, May 8, 1889.

Tenth Volume of the CHINA REVIEW"

No w Re a d

To. 5-Vol X. UF THE

"CHINA REVIEW"

CONTAINS-

A Journey in North Br Chaan Notes on Chinese Porcelain. Canton Syllabary On the Chinese Calendar. Bak-Lang's Visit to His Mother- Notices of New Books and Literary Intal

Ligence.

Notes and Queries ——

In Memoriam

or Crocodile.

Porcelain Coins.

Speling

and Fronunciation.

The Corves Systezo.

A Chinese Exposition of the Four Tonca. A Strange Story, Books Wanted, Exchanges, &c. Hongkong, May 12, 1882.

HE FAR

EAST.

Tax EUES OF 1878 WANTED.

Apply at this OrstOH,

Hongkong, January 13, 1882.

18

Hongkong, October 4, 1880.

named Vessel are requested to and in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

agents. "Hongkong, May 22, 1882.

TOTICE is hereby given that the fol-

lowing Goodą:

NOTICE

CB, 29 Package MERCHANDISE, Ex Steamer Paladin, from SAICONĮ landed and stored in the Godowns of the Undersigned on the 14th February unless taken delivery of before the 25t Instant, they will be SOLD by AUCTION, to detray expenses of Storage and Freight,

TUNG KEE & Co.,

103; Wing Lok Street.

my25

Hongkong, May 13, 1882.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES. ·

ONSIGNEES of the following Cargo aro roquested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and tako immediate delivery.. This Cargo has been landed and stored at

their risk and expenso.

No Fire Insurance has been affected.

A

· Ex Oxus.

|8 HS (in dia), } No. 1076 –1 case Forfum-

ery, Or., fr. M'seilles.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, May 2, 1892.

Shipping.

Steamers.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO

The Steamship

"Bengloe," expected here on 27th Instant, will have imme-

diate despatch for the above Porta. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, May 22, 1882.

for NINGPO, CHÉPOO, NEW- CHWANG, TIENTSIN, HANKOW and Ports on the YANOTSZE.)

The Co.'s Steamship

** Menelaus," Captain LaPAGE, will be despatched on or about the 20th Instant..

For Freight or Pustage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents: Hongkong, May 292, 1882..

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

"Hector," Capt. Bravor, wil be despatched on or about

the 20th Luetant.

For Freight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agentin

Hongkong, May 22, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The Steamship

"Devotantoy,”- Cipt PERVIS, will have quick despatch for the

above Port.

For Freight, apply to

ROZARIO & Co. Hongkong, May 22, 1882.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT

· SAID; AND TRIESTE, (Taking Cargo at through rates to CAL- CUTTA, PERSIAN GULF PORTS,

WHAM ODESSA, and the

- MEDITERRANEAN PORTS.) The Co.'s Steamship

"Helise," Capt. A. TERCIG, will be despatched on TUES

DAT, the 8th June, at 4 p.m.

For further Particulara, apply "to"

MELCHERS & Ca

Agents; Hongkong, May 92, 1852, ***

Bailing Vessels

FOR NEW YORK The 8/3 1.1.1. Germ. Schooner Bonita

Captain H. Brzin, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, May 6, 1882,

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, OINT DE GALLE, ADEN, BUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON) ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be taken on through Bille of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULFPORTS MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL NOLAM NAVIGATION COMPANY'S Steam-hip FERONA, Captain ASHDOWN, with Her Majesty's Mails will be despatched from this for LONDON, 4 BOMBAY, and BUEZ CANAL, on FRIDAY, the 26th May, 1882, at Daylight.

will be received Carge Noun on the day previous. Parcels and Specia

on board until

until Noon on the don (Gold) st the

previous.

Ofice

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Point de Gaile Tes and General Cargo for London will be conveyed vid Borbay without transhipment, arving one week later than by the oxditary direct route vid

furthor

For

Particular, regaling. and PASSAGE, apply to the & ORIENTAL BIRAK NAVIGA

ION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Value of Packages on required

to be declared prior to shipment. Shippors are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- pany's Black Bill of Lading.

A. MoIVER, Superintendent, Hongkong, May 12, 1882

HEMAILGTERN

my26

STRAM TO NAGASAKI AND KOBE VIA INLAND SEA.

(Taking Cargo and Passengers for TOKO HAMA and VLADIVOSTOCK.) THE 88. NIIGATA MARU, Captain

DR FEW, will be despatched as mov

the 20th May, at pm:1 Cargo received on board and Farcola at the Office up to 1pm of day of saltinga Nō · Bill of Lading signed under Freight

Claims

must be settled on bed before delivery is taken, piberwise they

will not be recognized, w

CARGO and ASCERS for Yokohama will be transhipped to the Bhanghai Mail Steama! At

Cat

Nagasaki Kube, and for Valvola

For further Particulars, apply as the Company's OFFICES, Prays Central, Ground Floor of Meas Falaska & Co

-H. J. HL TRIPP,

Hongkong, May 16, 1862,

my36