1882-05-08 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5867.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. ALGAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. 0. GEORGE

STREET & Co., 30, Cornhill, GoDON

& GOTCH, Edgate Cirau, E.C. BATES

號八月五年二十八百八千一英 Notices of Firms.

NOTICE

HENDY & Co., 37. Wabrook, E.C. WE Have been appointed AGENTS for the

SAMUEL DEADON & Co.; 150 & 154,

•Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE --GALLEN & PRINCE, 30, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK:-ANDREW WIND, 133, Nas-

sau Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & Cossu, Me bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports generally BEAN & BLACK, San Fran- tíaco...

SINGAPORE, STRAITS, &c.:-SAYLE & Cu., Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manila.

CHINA-Macao, Mcasm A. A. DE MELLO & Co. Awalow,CAMIDELL & Co. Amoy, WILSON, Nichons & Co.

MITSU BUSSAN KAISHA,

of Tokio, at Tus Pont.

GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

THE

NOTICE.

Undersigned has Admitted Mr. M. L SALAMON inte PARTNER- SHIP from this date, and the Besiness in future will be Conducted under the Style of HOLMES & SALAMON."

(Signed) GEORGE HOLMES. Queen's Road Contral,

1st May, 1882.

NOTICE.

jol

Foochow HEDGE & Co. Shanghai,THE INTEREST and RestunstBILITY OF LANE CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yokohama, LANE, CRaw FORD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.) PALD-UP CAPITAL...... ....£1,500,000, DATES OF INTERSHT ALLOWED ON DE.

POSITS.

J1

H

+

ודי

At months' noticu 3% per Annina.

4% 12

11 5% M Current Accounts kepts on Terms which may be learnt en application.

GEO. O. SCOTT, Manyer.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1870.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAIP-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,..... 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-H. L. DALRYM, Esq. Deputy Chairman-Wo, Reisika, Faqj

ME SASOON. Esq. H. Horrive, Esq. Hon. F. B. JOHNSON.. VINCENT SMITH.

Esq. W. S. Yorka, Fry

A. P. McEwES, Esq.

A. Molven, Esq,”

F. D. SASSOON; Esq.

CHIEF MANAUEK. Hongkong,...Tuomas Jacksos, Esq.

MANAGER.

Shanghai....... EWEN CANEBOx, Esq. LONDON BANKERS.London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ÁLLOWED.

N Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily

ON

balance.

For Fixed Deposits 5-

For 3 months, 3 per cent, per annum.

1

10

per cent. "

12

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted "on approved Securitice, and every description of Banking and Exchange business transseted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

'T. JACKSON,

Chief Manager,

No. 1, Quem's Road Eust.

Offices of the Corporation,

Hongkong, March 22, 1882.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

Mr: NESSIM ISAAC SILAS in bar Firm in China and Hongkong CEASED on the 31st December, 1881.

E. D. SASSOON & Co. Hengkong, April 24, 1882.

NOTICE.

my9

THE INTEREST and ReseoNSBILITY of Mr. WOO TAI in the Firm of "SHANG TAI Woo," dealer in Cotton and Opium, No. 30, Wing Lok Street, has CEASED from tliu 1st of May, 1882, as he has Withdrawn his Principal and Interest therefrom.

We, the Undoraigned, are Carrying on BUSINESS under the sale Style and Fira SHANG TAI WOO." The Business of the said Firm will h future he Carried on Boley in the Interest of the Undersigned.

SHANG TAI WOO, Cotton wal Opium Deuters.

my 16 Hongkong, May 2, 1862.

NOTICE

THE INTEREST ME REPONSIBILITY of

CHARLES KALEN in our Firm CEASED on the 30th April, 1882.

KEISS & Co. Houku, 1st May, 1882,

aul Shangli,

NOTICE

THE INTEREST and RESPONSIBILITY of the Undersigned in the Firm of Messrs. D. D. OLLA & Co., of Amoy, low, Takao and Taiwanfoo, his CEASED from the 39th of April, 1882.

E. N. MEHTA, B. S. MEHTA.

7E Have THIS DAY commenced Bust-

W MERCHANTS and COM-

MISSION AGENTS Aoy, Foochow and Taiwanfox, under the Style and Firm of "MEHTA & Co."

E. N. MEHTA. B. S.. MEHTA.

Hongkong, May 1, 1882.

For Sale.

jal.

WILLIAM DOLAN, SAIL-MAKER & SHIP-CHANDLER, 29, PHAYA CENTRAL.

OTTON DUCKS, HEMP CANVAS,

MANILA ROPE, AMERICAN

OAKUM, LIFE BOOYS, CORK JACKETS, &c., &c, &c. Hongkong, May 1, 1882.

aul

FOR SALE.

Fathoms SECOND-HAND TWO-Iwom

195 CABLE, suitable for Moorings

In Lols to auit.

Apply to

RECOGNISED OF 301 Araut, 1962.

.....£3,200,000. J

CAPITAL FULLY PAID-UP..

RESERVE FUND........

...£800,000.

HEAD OFFICE-14, Ete BergEKË,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES ati LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO,

HONGKONG, MARSEILLES, BOMBAY, LYONS,

ÚALCUTTA, HANKOW NANTES, SHANGRAL, FOoonow,

MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND.

THE UNION BANK OF LONDON. MESAS . J. HAMBRO & SON.

WILLIAM DOLAN,

22, Praya Casirat.

Established February,

HONGKONG, MONDAY, MAY 8, 1883

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED SUPPLIES OF

EARS' TRANSPARENT WASH BALLS.

PEAR

PEARS TRANSPARENT SOAF TABLETS.

PEARS TRANSPARENT SHAVING STICKS.

PEARS ASSORTED SOAPS for the Bath.

FARINA'S EAU DE COLOGNE,

HENDRIE'S CHOICEST PERFUMES.

DEVOE'S NONPAREIL KEROSINE OLE, 150° test and therefore perfectly safe. Hongkong, May 1, 1882.

To Let.

TO BE LET.

THE FRONT PORTION of PREMISES formerly vespied by the late E. CHANTAL & Co., 15, QUEEN'S ROA Suit- able for either One or Two OFFICES or a STORE.-

Apply to

HONGKONG DISPENSARY. Hongkong, May 1, 1882.

TO LET.

FFICES in No., 13, QUEEN's Bon

ENTRAL Nos. 4 and 9, SEYMOUR TERRACE. Nos. 2 and 4, PEDDAR'S HILL

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, May 3, 1882.

TO LET.

(WITH IMMEDIATE POSENION.)

Intimations.

NOTICE.

my12

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

OMMENCING with the Departure

1846.

Insurances.

NOTICE,

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

THE Undersignol are prepared to accept

Rinks on Burst Class Godowain at per sent, nett promiom per annum.

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN. THE Undersignal having been appointed AGENTS for the above Company, are prepared to Grant Insurancos againel FIRE at Current Rates.

MEYER & Co.

10ny82

Hongkong, May 10, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE

THE Undersigned, AGENTS of the abovo Company, are authorized to Insure against FIRE at Current Rates.

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1682.

Notices to Consignees.

THE PACIFIC MAIL-STEAMSHIP:

COMPANY:

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SAN FRANCISCO AND YOKOHAMA.

Cave 4 NCONA from Bus fort of THE Steamship City of Tobió, having

the JUNK NEXT, at Daylight, the Steamers of this, Company will all at COLOMBO, instead of GALLE, as herete

fore.

..

A. 'MIVER,

Superintendent. Hongkong, April 23, 1892.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

FROBATE JURISDICTION.

my9

In the Goods of OLIVER CALVERT, Deceased,

N

TOTICE is hereby given that, in accord- ance with the Provisions of Ordinance No. 9 of 1870, Section 3, Order Ins been made by the Honourable GORER PHILLIPTO,

Chief Justice of the said Court.

arrived froin the axive Ports, Con ignees of Cargo are hereby requested to their Bills of Lading to the Under- und signed for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impexting the discharge of the Steamer will be at once laside and stored at Consignees risk and expense, and no Fire Insurance will be effected,

F. E. FOSTER. General Agent.

Hongkong, May 6, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

my13

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE HOUSE known “PARE initing the time for Creditors and othersE S. S. Arrativis Apear, Capt. d. B.

VIA BOBINSON ROAD.

For Particulars, apply to

G..R. LAMMERT, .

Paldur's Wharf.

Hongkong, May 1, 1882.

COMMODIOUS

TO LET.

OMMODIOUS OFFICES and COM-

without GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildinīgs, at present in the occupation of Mesra HERE & Co. View of the Harbour. Possession to be had from the 1st May nexte

Apply to

G. R, LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.

G

O DOWN STO LET

PRATA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, April 26, 1882,

TO LET.

(WITH POSSESSIONn on the 1st May.)

New FAMILY

sit-

THE NEW PATLY RESIDENCE jel Road, replete with every convenience,

TENNIS LAWN, STABLING, &

Hongkong, May 1, 1882

FOR SALE

Co.' MUM M CHAMPAGNE,

....$17 per 1 doz. Case.

.818 per 2 doz GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 3, 1881.

ULES

Quake.... Pints

+

FOR SALE:

ABOUT 3,000 a. Muzes & RICHARD'S Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

OFFICE OF TUIS PAPER Hongkong, July 22, 1881.

The Hongkong Agency receiver Fixed Deposits on Terms to be ascertained in A application, grants Drafts and Credits on al part of the World, and transacts.overy demuription of Banking Exchange Business

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong.

Hongkong, February 8, 1882.

Notices of Firms.

NOTICE. THE Undersigned have been appointed BOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Mess KYNOCH & Co., of WIxion, near BraMINGHAMMAD

MEYER & Co.

156u82

Hongkong, August 13, 1881.

NOTICE

HE INTEREST and RESPONSIBILITY of Mr. FRANCIS BLACK WELL FORBES

in our Firm, "CHASED on the Stat December, 1891 v

RUSSELL & Co.:

Hongkong and by

China, 20th April, 1882,

210..

FOR SALE

RAUTEBT MAINZ

DELICIOUS

TABLE BEER. CAR DHAMPAGNE BOTTLESS

...... Case. Apply to

SANDER & Co. Hongkong, March 30, 1889.

M

FOR SALE

8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizce-- Water-side. Inspection is invited.

Apply to

SHART, TOLLEN & JOHNSON. Hongkong, April 3, 1882. -

Intimations.

QEALED TENDERS will be Received.

by the Undersigned on or before Noon of THURSDAY, the 11th Proximo for the BUILDING of a STOREHOUSE. at KOWLOON, Measuring 100 Feet by 40 Feet, according to Specification and Con- ditions, which can be seen on application to the NAVAL STONEREEFER.

The tight to print the last

Tender is reserved.

MACTAVISH, having arrived from the

to send in their CLAIMS against the above above Ports, Coungness of Cargo by her Fatate, to FRIDAY, the 12th day of May, are hereby requested to send in their Bills 1882, on or before which date all Claims of Lading to the Undersigned for counter must be proved, otherwise they will not be signature, and to take immediate delivery included in the clie

Division.

of their Goods from alongside. of All Porona INDEBTED to the said. Estate are required to make immediate Payment to

日一十月三年午壬 Notices to Consignees.

GERMAN BARQUE “HYDRA," FROM HAMBURG,

ONSIGNEES of Cargo by the above- Inmed Vessel are hereby requested to sund in their Bills of Lading to the Under- sighed for countorsignature, and to take

nediate delivery of their Goods. Vossel will be landed and stored at Con- Cargo impeding the discharge of the

signors' risk and axpense.

MELCHERS & Co.,

Agente.

Hongkong, May 5, 1882.

Shipping.

Steamers.

my!

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY, (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWOITWANG, TIEN- TSIN, HANKOW and Forts on the YANGTSZE.)

the 11th Iustani,

The Co.'s Steamship

Hector,"

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.)

The 3/8 2.1.1. American Ship

Jonathan Bourne,"

DOANE, Master, will land here for the above Port, and will

hava quick dcaputok.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co..

Hongkong, April 18, 1882,

FOR NEW YORK.

The A1 American Barque

Jus. d. Borland, " Captain J. H. KENT, will load here for tho above Port, and

will have quick despatch." For Fright, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, April 3, 1882.

Mails.

Capt. BILLINGE, will be Occidental & Oriental Steam-

despatched on ur about

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, May 4, 1882.

FOR SHANGHẢI (DIRECT.)

The Steamiship

Bory"

Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

will have quick despatch | ATLANTIC & OTHER CONNECTING sa above.

STEAMERS.

For Freight or Passago, apply to

GEO. B. STEVENS & Co. Hongkong, May 5, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON FIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Pancar, Captain Powe, will be espatched on or about

the 13th Instaut.

For Fraight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, May 5, 1882,

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN," TOWNSVILLE, DRISBANE, SYDNEY

AND MELBOURNE, (Taking Cargo and Passengers Fur ADE- LAIDE, NEW ZEALAND, FLJI tend NEW CALEDONIAN PORTS.)

The Steamship,

Cargo impeding frer discharge or remain- ing on board after the 10th Instant, will be landed and stored at Consignees' risk and and no Fire Insurance will be expense, viketed.

TAIWANFOO, Consignees are heroby informed that any Instant. my12aims must

be made immediately, us noue will be entertained aftor the 12th Tustant.

EDW. J. ACKROYD,

-Oficial Administrator. Hongkong, April 13, 1882.

UNION INSURANCE SOCIETY OF -

CANTON,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

First Interim BONUS of TwENTY-FIVE- per cent, apon Contributions, and a Interim DIVIDEND of ONE HUNDRED and FITY-TWO DOLLARS per, Share for the year 1881, will be Payable on FRIDAY," the 12th Instant.

Warrants may be had un application at the Offeu of the Society on and after that date.

By Order of the Board,

DOUGLAS JONES,

Acting Secretary.

10719

Hongkong, May 5, 1882.

REMOVAL

THE PORTUGUESE CONSULATE and PR- T

vate Residence of J. LOUREIRO havo

boen-REMOVED to No. 8, AscruNOT ROAD. The Entrance for the Consulate will be from Wyndham Street, 14-16; to Private Residence from Arbuthnot Road.

Hongkong, May 1, 1882.

.. . . '. ...

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

CANTON INSURANCE OFFICE 1881,

IN LIQUIDATION.

!

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

digents, Hongkong, May 6, 1882.

my19

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION

..

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

HE Company's Chartered. Str. Morty, Having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods

Cargo impeding the discharge will be at once landed and stered at Consignes risk sund expense.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, May 6, 1882.

my13

STEAMSHIP “ÄNADYR,”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE

YONSIGNEES of Cargo per Steamship. Euphrate, from London, in connection with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods with the exception of Opium and Treasure-are being landed their risk at the Company's and stored at

Lauding

[ȚIHE LIQUIDATORS having decided to THE

PAY & FIRST DIVIDEND 3500 per SHANE (being on account of Capital and Reserve Fund), Shareholders are hereby Godowes, whenco delivery may be obtained

"Vortigen," Captain BROWN, will be despatched as above vid. SUNDAY, the 14th

For Freight or Passago, apply tu

GEO. R. STEVENS & Co,

Agessta.

Hongkong, May 5, 1892.

ny14

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS- LAND PORTS, should sufficient induce ment offer, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALEDONIA, FIJI TASMANIA.)

The Steamer

“Urusaster”.

will be despatched as above on or about the

20th Instant.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, May 1, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 3% L.1.1. Germ. Schooner "Bonita,"

Captain H. STEME, will load here for the abovo Pors, and

will have quick despatch,

For Freight, apply to

THE S. S. COPTIC will be despatch- for San Francisco via Yokohama,

on TUESDAY, the 0th May, 1883, af 3 p.1.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan ports.

All Parcel Packages should be marked to address in full; mid same will be received at the Company's Orlice, until 5 p.m. the day previous to sailing,

A REDUCTION of 25% made All RETURN PASSAGE ORDERS ISSUED.

גוס

Consular Invoices to accompany. Over- land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's, Offices addressed to the Collecter of Cus toms, San Francisco.

For further information, as to Freight" or Passage, apply to the Agonoy of the Company, No. 60A, Queen's Road Central.

CHAS. H. HASWELL, JE, "Agent.

Hengkong, May 2, 1882.

my?

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, PORT | SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCOŇA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

A780,

BOMBAY, MADRAS, CALOUTTA, AND AUSTRALIA.

N.B.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE AND ORIENTAL

NAVIGATION COmrisy's Steam-ship GWALIOR, Captain M. DE HORNE, with Har Majesty's fails, will be despatated from this for LONDON direct, vid SUEZ CANAL and usual Forts of Call, on FRIDAY, the 12th May, 1882, at Daylight.

Noon will be received on board until

on the day previous Parcels and Spocie (Gold) at the Office until Noon on the day previous,

Particulars, regarding

For further FREIGHT

and PASSAGE, apply to the PENINHOLAR & ORIENTAL STEAH NAVIGA

TION COMPANY's Office, Hongkong

The Contents and Value of Packages art required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com

ARNHOLD, KARBERG & Co pany's Black Bill of Lading. Hongkong, May 6, 1882.

A. MOLVER, Superintendent. Hongkong, May 1, 1882.

*my 12

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 L.1.1. British Ship

Rock Terrace," HUTCHINSON, Muster, will load hore for the above Port, and:

ustified that the said Sam will be paid themediately after lauding forwarded on, will have sure despatch on the 10th Frox

on their handing their SURF CERTIFICATEN

to the Undersigned for Endorsement.

7

F. B. JOHNSON, 1 Liquidators.

E. F. ALFORD,

CANTON INSURANCE OFFICE, 1881. Hongkong, March 29, 1884.

TAKASLIA COLLIERY.

AGENT for the SALE of the above KRHK Undersigned has been appointed COALS at HONGKONG, from and after this

H J. EL TRIPP, Mitsu Bishi Mail 8. S. Co. Bungkong, April ‍26, 1882, ----

E. B. JOREY,

Nami Storekeeper.date. H. M.'n Naval Yard - Hongkong, 27th April, 1882.

myll

AMERICAN RIFLE RANGE, BOWLING ALLEY, HONGKONG HOTEL,

TESSES W. & J. LOCKETT'S CeleOLONEL IKE AUSTIN'S NEW

brated BRANDS. THEEYALL'S EX port -PALE ALE, and FIDLÁTER'S *** DUBLIN STOUT in Fints and Quarts,

Fine OLD FOET, in Cases of I dozen,

BILLERY MOUSSEAUX (VIN DA UMAMPAGNE), in Casos 2 dozen Pints and 1 dozen Quarta

GEO. E. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882,

WASHING BOOKS.

(In English cad Chinese.) WASHERMAN'S BOOKS, for the use Wof Leflies and Gentlemen, an now

be had at this Office Price, 81 each. my28 QUINA MAIL Offer

OPEN ON MONDAY, MAY 18T, 1862

BELL TARGETS, FLYING AND STA-

TIONARY BIRDS, &,

Popular Prices? FOUR BHOTS for

25 Cents.

Gallery open daily from 4 to 12 p.m., to all respectable Mumbers of the Community.

Hongkong, April 20, 1882.-

THE AR

BAST.

· THE IESUES OF 1878 WANTED,

Apply at this Orvice.

Hongkong, October, 1880.

K

TOK KEE,

Optional Cargo ived from the Cou

unless intimation is

signees, before 3 pm. To-DAY, the 8th Just requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be

be countersigned by the Undersigned

Gooda remaining unclaimed after SATU- DAY, the 18th Distant, at Noon, will be (subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPRAUX,

gent

COAL MERCHANT, $3, WING HING LANE, HONGEONG, TREPS on hand for Sale all Kinds of STEAM COAL of the best quality, at moderate tata; also has alwaya. Pöntion STEAM LAUNCHES for Hims at a reasonable Charge, eller for special Purposes, Excur ians, or Towing,

Hongkong, Jenasry 18, 1882

Mr. Andrew Wind,

News konst, both

jy18

133, NASSAU STREET, NEW YORK,

in

authorized to receive Subscriptions,

Advertisements, &c., for the China Mail, Overland China Mei, and China-Revisioi

my13

Hongkong, May 6, 1882.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following 'Cargo are requested to send in their Bills of ading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery, This Cargo has been landed and stored at

marked argente

No Fire Ensurance has been effected. Er Saghalien. RM, No. 1, 1 cask Wine, Order, from

Marseilles

Ex Orits

SES (in die);

G&P

Or, fr. M'seilles. 1 No. 1070-1 case Perfum

For Freight, apply to

HINAILSTERN

my10 STEAM TO NAGASAKI AND KOBE,

VIA INLAND SEA (Taking Cargo and Passengers for YOKO

HAMA and VLADIVOSTOCK.)

RUSSELL & Co. Hongkong, April 28, 1883.

FOR LONDON (DIRECT.)

The A1British Bark

“Centurion,”

TAYLOR, Master, will lead for the above Port, and will have

quick despatch

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, April 28, 1882.

FOR SAN FRANCISCO,””.

The 100 41 British Ship

Brambletve, PICKIED, Master, will load hero for the above Fort, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Col Hongkong, April 18, 1882.

FOR NEW YORK: The 3/3 Z1.1. American Bark By Charles Stewart,"

Powins, Master, will load here for the above Port, and will

K. C., 15 bales Twist, Order, fregu Madras," have quel despatch. ****

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, May 2, 1882

THE 8.3. SUMIDA MARU, Captain 7th Instant, will be despatched as above HUBESET, due hare on or about the

on FRIDAY, the 12th May 4p.m.

Cargo received on board and Parcels at the Office up to 1pm of day of sailing.

No Bill of Lading signed under $2 Freight

All Clains must be settled on board bofore: delivery #instaren, otherwise, they will not be recognized.

BATES or Pasuse.

Cabin Sleerage. To Kope €0 810

#YORORAMA.

SHANGHAT vie YOKOHAMA,

A REDUCTION la made on RETURN CABIN PASSADER

Vokolums

CARGO and PASSENGERS for

Be will tranthipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe, and, for Vladiyostook, at Nagasaki.

of the

For further Particulats, apply Company's Offices, Prays Central, Ground Floor of Meas RUBL Co.

For Traight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 18, 1882.

J. H TRIPP Agens: Hongkong, May 3, 1882.

my 12