1882-04-29 — Page 6

THE CHINA

MAIL.

[No. 5860.—APRIL 29, 1888.

8. From Pior to East Point.

Vessel's Name

Captain

do-

Fleef and Biy.

Tous.

Date of Arrimad

Comesigrices or Aijenta.

Destination.

Stoqmors

5. Lightwood,

•Mirit.

.Brit.

Brit. str.

Brit

str. 364 April 26 Douglas Laprak & Co. str. 1266 April 22 Siemsson & Co. Brit. str. 004 April 19 P. & O. 8. N. Co.

723 April 8 D. Musso & Co. str. 1818

Russell & Co. April

Amoy, &c.

Bombay, &c.

Saigon

Victoria (B. C.).

Ger.

Saigon

¡Gur.

Sydney, &c.

Swatow

Shanghai

Manda

3 Mitchell

e

2 Thompson

Brit

Grason

Brit.

Kr. 1450

April

Fouchow

5 Hogg

Brit

Shanghai

Bris

str.

227

227 April 28 Adamson, Bell & Co.

¡Hoihow

Bellynes. ...Marquez 20 Neill

Brit. str.1 Bri

67 April 14Kwok .

str. 1463

604 Doc. 19 R. Morrente

Manila

........ Brit.

str. 1060 April

23 Ah Yon & Co 28 Ah Yor

Singapore

Japan. str. 1240 April

Bri

27 M. 1 M. S. S. Co.

Saigon

.

str. 1186 April

24 Siemssen & Co

Rinder

str. 1300 April 27 Order

Manila

M

Fun Tac..

7 Capta

. Schultz

2

Metcalfe

Kor. Bri

Ger Brit str. str.

862 Jan.

Coast Porta

Saigon

str.

Saigon

0

str.

Trieste, de

12 h Hamli

Saigun

Hoihow, Sc.

Hoihos, c

THE CHINA REVIEW.

PUBLISHED BI-MONTHLY.

TEXTH YEAL

THIS Review, which was intended to meet the wants of many students of Chinese caused by the discontinuance of Nutes endl Queris on China and Japan," has reached ite Textla Voluare. The Review discuss those topics which are uppernicat in

in the tainds of students of the East"

Far

Ed about which overy, intelligent person con-

with China or Japan is desirous of Section.

trustworthy information. It in- many interesting Notes and d

oti the

оп

Arta, Sciences, 24

Folkloratura Mythology

History

Antiquities,

and Social Manners and Customs, etc., go of China, Japan, Mongolia, Tibot, and the

For

East

generally fuccently a, now

parture has been taken, and the Iteview.

gives papers on Trade, Catanerce, and Descriptive notes of Travel by well-known

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

-¿Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage in divided into sight Sectione, commencing at Green Island

Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore &, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections

1. From Green Island to the Gas Works.

From Gas Works to the Novelty Ton Works.

From Novelty Tron Works to the Harbour Master's Office,

4. From Barbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Anerley

writers. It was thought that by extending Alley the scope of the Restew in this direction, the Magazine would be made more generally Avcea...... useful.

Blackballe The Review departmanit receives special attention, and endeavours are made

ule to Canopus

Carlos prosent a careful and concise record of Chandra Literature om China etc., and to give Catterthinn critiques endring sketches of the Mast Cott recent works on such topics. Authors and Chit Publishers and requested to forward works

Yuen

to Editor, thine Revier, care of China Conquest Mail Ofice.

Citie

Notes and Quoting aro still continued and form an important means of obtaisung from and diffusing among students know- ledge on obscure points,"

Danube. Euny Esmeralda Euphrates

Fam

The Correspondents' columnalas affords farther and greater facilities for the inter-Felicia change of viown and discussion of various Fleurs Castle. topics

Glesongles

Greyhound

... Strachan hali hOrainger

doy

....

2 à Hacaloop

7h Abrons

5 Miller

7 Edgar

2.Schoor..

4 Wallace

R

6k Kidley

2 Jordan

4 horgar

5hTalbit

Original contributions in Chinose, Latin, Glenfrun or any of the Modern Languages are re- ceived. The papers are contributed by the members of the various Consular, the Jin-

Lingdon perial Customs, and Hongkong Services, Jln

Ladies amongst Kilhoney and also

by the

Missionary high degreo whom a

of Chinese scholarship Kumamoto Maruhirmonend is asiduously cultivated. Amongst the

Langahaw roguiar contributors are Des. Chalings, Lec XIII Eitel, Bretschneider, Hirth, and Hance, Pro-Li Tai foster Legge, and Mesure. Balfour, Waltera, Stent, Phillips,

Faber, Kentyro, Groot, Janie-MILLED

Namo Nore Oceanic

Parker, Playfair, Sera ADA, files, and Piton-all well-known tames, Des indicative of sound scholarship and thorough Olympia mastery of their subject.

The Subscription is fixed at £6.50 per Perambur annum, postage include payable in ad- Pin

Vance

Orders for binding volumes will be promptly attended ls, Address,

Cric

Ping-on

Filtec

Son Cull

gor, China Mail Offica

Mann

She Tip

Stirling Cratla

Thaloy

OPINIONS OF THE PRESS.

Velser

Yottang Zaubesi

;

Brit.

Section,

5. From P. and O. Co.'s Office to Poddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Fier.

atr. 700 April 28 Edenrd Schelhase & Co. str. 1007 April 27 Gea R. Stercha & Co. str. 1489 April 22 Gibb, Livingston & Co... str. 373 Nov. 200

21 Caplair

Amor. str.

Gier. str. 618 April 29 Kwok Acheong & Sons Chi str. 1250 April 20C. M. S. N. Co.

318

Brit

Brit, 13 Sept. 28 Jardine, Matheson & Co. str. 1360 April 21|0. & 0. §. 8. Ce.

Brit. str. 601 April

Span. str. 222 April Brit.

23 Yuen Fat Hong

28 Remedios & Co.

26 April str. 395

Brit. atr. 1299 April

Bril xtr. 117

20 Russell & Co.

Descansers.

19 Russell

Cu.

1. K. & Wpos Duck Co. ¡Ger atr. 784 April 25 Fiemsson & Co.

str. 1500 April 26 Adammen, Bell & Co.

22 Jardine; Matheson & Co. ઉપાસના એક str.1-1930 April 27 Jardino, Matheson & Cn.

Bri ati.

ALC

ALL.

str.

wok Achoong & Sons 1429 29 Siemsson & Co.

903

Yham & Sanised 9th prox.

Swatow & Bangkok To-day.

Manila

Amoy

Y'hama & SanF'cisco 2nd prax.

Salt Fish,

catty

00鹹魚

Beorpene,

老虎魚

Skate,

40 30

鮪魚

60 60

立魚

HONGKONG MARKET PRICES,

Corrected to Saturday, April 20th, 1882, At 1100 Cush per Dollar Mexions!

Right. Lovers,

Lizah.

Butcher Meat-

Frick.

Shrimps, Chinono Namos.

Snapper,

Bacon, English..

Ame. Sugar cured,

Foochow

Beef, sirloin and prinus cut, ey..

**Colas, Fresh

肉食

Snake Fish,

- lb.

550 320

100 00

250 225

·花雄烟猪肉 Tench:

200' 180

Turtles, small, fresh water, onch 300 250

180 100 尾龍扒

Fruits

·130 120鹹牛肉

109 10、燒牛肉

Aleurites,

catty

50

80 76 湯肉

Banants, fragrant, Canton,

Chestants.

100

110 100 沙追魚

100 00 鯇魚:

80

仙魚

菓子

ZR

省城香蕉

栗

沙魚

佛手 200 160

Cocoanuta,

Buch

50 45

椰子

2 tha

catty

dh per sot

Tongue frosh, each

English, Mutton Chop,

100160- 牛肉耙

40 牛腦

250 220

牛脷

250 230 鹹牛腿

Citron, Green,

Currants,

Figs, Dried,

180 160

180 100 羊眦

-140 130

豬雜.

Papaw,

Dark Skinned,.

Pear, Nanking,

Tientsin,

Russet,

140 130 ·猪牌骨

hottla" 400 960

Ib.

a foi de

̇葡提子

洋康: 無花菓乾

花生

50 檸機

荔枝乾 白檸檬

̇蘆橋

冷眼酩

未知 南芒

,. Corned,

Houst

« Remarks,

Soop,

Steak,

Bullock's Brains,

Today

Ab'deon Deck

corned

22

J

4th proz

Head,

600, 820

21

牛頭

150140

3rd prox.

Heart,

100 90

牛心

500 400

Hump, Salt

catty

130 120

牛肩

box

1000

2nd prox.

Feat,

each

35

30

牛

Ground Nuts,

catty 40

Kidneys,

60

60

牛腰

Lemona, China,

Peol,

lb.

Tail,

90

80

1)

牛尾

Lehes, Dried,

catty

Liver,

catty

70

GO

̇牛肝

Limes,

11

Tripe (undressed) catty. 50

45

牛肚

To-morrow

Calves' Head and Feet,

ret

650 600、 牛仔頭脚

| Loong Ngan, Dried,

Tug Plying Kloon Dock

Hams, American,

lb.

320 300 花旗火腿

Loquata,

Mangeca, Manila,

cach

13

Chincoe,

Bob 180.

金華火腿

3rd, daylight

350 320 來路火腿

Saigon,

Olivas,

at daylight

羊牌骨

catty

Oranges Puuti,

Cos'tan Duck 2nd prox.

∙Log,

Shoulder,

羊手

Sweet,

Peel,

Pigs' Chitlings,

catty

70

со

猪脚

Fect,

100

Qu

猪脚

11

Nutmeg,

Cos'tan Dock

Ger, 3m.ac.

Ger. BCL.

Ger Brit.

be.

fun. 383

Amer, bqe.

April 28 Captain

Ger.

Beit be

Dan

bg.

Bri. Sra. ge.

¡Victoria (V. L}

Hamburg

New York.

Philippines

Foochow

New York

E

Ms.

McPherson,

Brit

4 Davis

4 kHutchinson 8 b Vincent

Burjé

CANTON

Fryer

Bri

Victoria (V. 1) - Portland (Oregon) Victoria (V. I.) Manila

str. 958 April 27 Siemsson & Co.

(Bain

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Anther.

Vessel's Name.

Flag,

Class

Tons. Guns | H. P.

Date of

070.

Arrival

Chinese

221

7

70

w

Spanish mae-of-war

-1600

April 29 April 9

360

3

French

gunboat

·137

4

340 Juna 19 100

April 28

6 k

British

failitary hospital

2091

ū K

5 k

British

gunboat

465

120 Joly

6

Russian corrette

1500

Swilt

Tanega

British

gon vessel

756

700 150

A.D.

Portug

gunboat

410

April 28 April 20 April 17

Costa

ǎ k

British gunboat

360

340 June 19

с

Russian

corretto

Mr E. H.

April 20

6 c

British Commodore's flag-chip

3087

Wivern

k British

turrst-ship

Bh British

gunboat

360. 60

Feb

11

April 19

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

“STEAMERS

Name

Tor.s.

Captain.

WATERS, &o.

Name.

Tons. Chers. H. P.

Fresh water

وو

File Fish,

An-ha

70

Froga,

Oheo-hing

20

Chinese

770

Butterfield-and- Swire

JStewart

Fresh Fish, Large

17

Chinese

Small

G

F. Bessard

40

Yu Ti-hat

La Tack-ming

Lia Pao-ch'un

Garoupa, Gudgeon,

20

Ch'an Yung-fei

Ch'on Eni-ahe

Gurnard,

紅角!

24"

Leung Yu-ting H. J

Faunah

Haddock,

80

70

黄花

Chinese

Herrings,

100

00

125

smoked

$1.00

烟黄澤

Labrus,

--60-

黄畫

Chiness Admiral

Live Fish

110 100

41

Lobsters,

70

60

龍蝦!

Mackerel,

55

池魚

J. Teata

Muret

100 90

Oysters, Namtow, Parrot Fish,

120

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

MERCHANT STEAMERS,

MERCHANT STEANTES.

Perch,

appin

Marie Louise

April 23, 1882. MERCHANT STEAMERS, -

for Shanghai

KAILING VESSELİ”

for Tientsin for Shanglui for Tientsin for Tientsin for Tientsin

Djemnal Fat-choy

Franch

Odin

British

Pentah

Norwegian Chinese

Pike,

American

Pekin

Britick

Platon

Chiness

Ruri Maru

British

100 160

Glenaron

British

Sin Nanzing No. 2 British

Gordon Castle

British

Store Nordiske

Danish

Taro,

黑驗

Gwalior

British

Takasazo Maru

Japansee

Chinese

Tonghin

German

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR.

∙April 23, 1882,... MERCHANT KIXAMERI

Hankow Kamtchatka *Kaaligar Kiang-giau Kiang-teen Lee Yuen

Chinese British

British

Prawar

Ray,

Rock Fish,

180 140

Chinese

Chinese

Chinese

for London, &, Russian

All our learned societies should wah scribe to this scholarly and enterprising view-Northern Christian Advocate (U8)

"The China Hevier ****hus an ex cellent table of contents.

„”—Celestial Empire.

tie

Sailing VossĐẦN

The Publication always contaita stibjects Ague

of interest to sojourners in the Far East and Annie

present issue will hold favourable if not Bendieta. advantageous comparison, with preceding

numbers,"Celestia Empire.

This number contains scveral articles tim buty

Bylgia.

of interest and valav."--North-China Herald. Charles Stewart

is The

Christel

umber of this periodical, present number

with a review of the foreg opens Trade of China during

ring 1880. This is rather a new departure for publication which

tion which Glenury.......................... professes to be purely literars hat con- Gustav & Maris sidering the comparatively small circulation Bernun it enjoys at present among the commercial Hermine communities of China, we hail the inea- tion as likely to recommend the Reviews to the notice of those who take an intent faw mattera beyond mercantile pursuits." North-China Herukh ·

Jns.

Watch

McCaslin 3hBiard

h Haydon .......

Yuen Man Fa Marshall.

5 Pocock

Anmanstr. 1000 July

str. 1263 April. 18 Sienssen & Co.

14 Doughs Lapraik & Co.

609 April 20 Eduard Schellhass & Co. str. 870 April 190, 80, 8, 8. Co.

788 April 29 Siomaren & & Co.

Aurt str

Brit, utr

1814 April 27 Melchors & Co.. 634 April 28 Molchers & Co.

574 April 18 Russell & Co.

April 272

27 Afong & Shing Loong

18 Nov: 24 China Traders Insurance Co.

3 July 7Captain

Anier. str. Annan.str Brit. str. 5000 April 27 Adamcn, Boil & Co. Beit str. 820 April 29 Douglas Lapraik & Co. 2 cHeintzelman Dan xtr. 979 April 25 Geo. R. Stevens & Co. 3k Kennett Brit. str. 296 April 14 Kwok Acheong & Sone

Bris

str. 1530 April 28 P. & Q. S. N. Co..

5 ¿Moule

eBrown.

2 c Moller

3 Jensen

Henne...

-7 @Pickard

5 kiAndersen

3 Powera.....

Brunings

-7 Taylor....

3 Mortensen

Thorson

Amer be.

626. Mar. 30 Rozario & Co. 295 April 23 Melchers & Co. 247 April 26 Wieler & Co.

443 Mar 27 Carlovite de Co. sit. 1497 Mnr. 91 Russell & Co.

8kBührach..........Ger, bqo.

Loungren A. Borland

Kent Jonathan Bourne ... 2 Doans

to Evenport Martha

R. T. Clayton

The China Review for September October Rock Terrace....... fully maintains the high standard of Spartan oxcellence which characterises that publi-Tarar cation, and altogether forms a very interesting, and readable number,

tecrologists will find an interesting and

valuable contribution by Dr. Fritsche, Hongkong

on the Amount of Precipitation

m

and Snow) of Peking," showing the results

nf

observations made at the Imperial Rus-

giau Observatory at Paking, from 1841 to

1880

of

*Notes on

on the Dutch Occupation Formosa," by Mr. Geo. Phillips, contains Rome interesting information, although touch of it is second-hand. The Notices of

New Books include a most generous and appreciative review of "The Divine Classic of Nan-Hus," and the Notes and Queries are us usual vory interesting. "North-China Daily News.

A substantial and reliable Review which all students of China and the Chinese would do well to patronise."-Chrysanthemum.

The November-December number of

630 Mar. 20 Russell & Co.

879 April. 15 Order

95 April 17 Arnhold, Karberg & Co.

247 April 2kold,

27

283 April. Semssen & Co.

365 April 26 Wieur & Co.

Ger. 10 453 April 20 Chinese

Swot be. 280 April 27 Eduard Schellhass & Co. 670 Feb. 26 Arnhold, Karborg & Co. 23 Russell & Co.

Amer. de 1472 Mar. 20 zari & UO.

Anar bye.

853 April.

Asnor.. Eh. 1250 be Am. tgtine 240 Feb. Brit sb. 1769 April Amer. sch. 85 April Ger bg. 236 Mar.

gunboat

5.k British .gunboat

Chen-to ............ 6 h Dem Maria de Molina 6 Bek..... Lutin Mécanee

the China Review contains less variety than usual,

the few articles are very intores-Strelock but The opening paper by Mr Herbert

The New Testament in Chi

ting. A. Giles on

nere" treats of a

a question that must neces- Tweed.

Barily be of great importance in the eyes Vestnik

of all missionaries

Parker's "Short Journeys in Szechuch Victor Emanuel.

BM

"

ન

ses costinued, and a goodly instalment of these travele in the interior of China in Zephyr

H. Balfour contributes s Mr.F. given. paper of some length entitled "The Bm- Cheng, founder of the Chinese Em- which will be read with genuine Interest by students of Chinese history.

pare

A few short notices of New Books andỀN. number of Notes and Queries, one of which On Chinese Oaths in Western Bora

and Java" might appropriataly

have been

placed under a separate loading, complete

the number "H.K. Daily Frost.

Trumer's Orientel Record contains the

following notion of the china RevisioIchang The present publicativa;

judgia

by the

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

number now

now before

fore us, is intended to Klu Kinng "occupy a position, as regards China and the

noighbouring countries, somewhat similar King-ping

to that which has been filled in India by the

Powan

Calcutta Review. The great degree of at Kiungchow. tention that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the Spark accumulation of important stores of inform ation, rendering some such annel of

pub White Cloud licity a

y as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest Yoxi may fairly be looked for from the members

of the foreign consular services, the Chinese and the missionary body, Customs corps, Among whom a high degree of whinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented

in the first sabar of the Reviews by papers highly. roditable to their respective authore

Some translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and fresh- news of styla; and an account of the career of the Chinese pool-statesman of the eleventh century, Su Tang po, by Mr.

not only historically

find

E. Bowra,

valuable, but is also

distinguished by its

I literary grace, Beside notices of new books relating to Chins and the East, which will be a useful feature of Almatia the Revize, if carried out with punctuality Batavia and detail, wo are glad to notice that Chingtah Note and Queries are destined to Kelgs

also. It is to be a place in ita hoped that this opening for e

for contributions on Chinese subjecte may eroke s similar which was degree of literary zeal to that displayed during the lifetime of its prede

tor in the thaid, and that the China Review may receive the support necessary to insure Anchises

Baikal te continuance,

700 -Ogston

Oronera.

817 Benning, T.] H., O. & M. 8.-box Co

360 Holmes Q. M. 8. N. Co.-

159 Goggin

2 Rozario & Co,

1 Caplan

Russell & Co.

23 W. H. Ray

7 Melchora & Co.

Chen-to- Chien-jui

Ching-tsing

Chun-tung

Chụp chung

Kwok Acheong & Sons

1590 Benning, A. H., C. & M. S.-bost Co.

140 Hoyland

& M. 5.-boat Co.

280 Cary

C. & M. S.-boat Co.

180 McDougall Kwok Acheong & Sens

H.,

Lá-ahe

Hai-ch'ang-ching Hai-king-ching Esi-tung-bung Hus-than

Peng-chou-hai Quang-DE Shen-chi Sui-taing

Tching-on

Tiching-po

Teing po Yi-hu

Haush Floo sh

Bao san

8888888888888888

Shanghai

Coast Ports

Takao and Sydney Swator

Nsaki & Yokohama Ist prox.

San Francisco

London

San Francisco

8988998

Commander.

Lin Kue-chang

Chồng Sung

Li Ping-tye

Sai Teung-tai

J. B. Murray

Ching

A Garceau

Chinese

Tang-ting

KRECHANT

City of Montreal F. P. Litchfield Nyighau Olcander Bes Swallow

* Sincs left port, or arrived as Hongkong. Spirit of the Age

Chinese

SAILING VESSELS, American ship for New York "for London'

for Amoy British barque Britiali barque

Pomfret, White

Pomfret, Black

Boschy

Shark,

Salmon, Canton,

Salmon, Salt water,

· 100 90-

无明蝦

琵琶沙

8070石狗公

140 180 蠢魚

400

100 90

120 110 馬友魚

Tomatoes,

Turnips, Punti,

English,

Water Lily Boo

G. ORLEY Inspector of Markatz

Printed and published by Geo MURLAR

Mail Office No. 2, Wyzdhism Broet

Fry,

110 100

Hond,

90

80

at daylight

掐頭

To-morrow

Heart,

ench

50

:40: 猪心

Kidneys,

90

20

猪腰

Gitli prox.

+

at daylight

Liver, Pork, Chop,

lb.

130 100

猪肝

Pine-apples, Punti,

catty

Flantairs, common

at daylight

Corned,

130 120

̇鹹豬肉

Leg,

140 130

猪-

Fragrant,

(at daylight

>

Fat or Lard,

110 100

猪油

Plums, Red,

Sheeps' Head, and Feet; set

420 400

羊頭 T

Yellow,

Green,

Heart,

Kidneys,

anch

GO

50

羊心

23.

70 65

羊腰

Pomegranate,

. ench

13

Liver,

It.

140 130

羊肝

Pranes, Dried,

bottle

Sucking Pigs, Suot, Boef,.

Each

62.1.25 猪仔

Quince, Canton, (3), each

15,

130 120

生牛油

Raisins, Miscatel,

. bottle

27

Mutton, Sweet Bread,

Veal,

120 110

生羊油

17

Pudding,

Ib.

caity

140

牛核

160 140 牛仔肉

Sugar Cane,

Salisbury Seeds, Pak-kwo, tatty 70

stick

ཟ རྞ ྂ རཱྀ ྂ རྩ ⌘་ 6 སྒྲརྞྞསྦྱོབྷྲསྒྱ བྷྲ གྷ རྩ ིི ྴ 6 ༅ ཧྲྰི རྞྞ ཙྩ སྠཽ ༄ ཤྩ བྷྲ

10

120 110

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 9 8 9 9 9

B0 cents

桔餅

200 160

100 00

300 260

• 白

45

本地橙

250 200甜橙

Cents 50

40 橙皮

catty

45. 四季桔

四會帶 木瓜

90

南京雪梨 ®

110

天津專梨

40

沙梨

50

本地波蘿

一大

20

沙香蕉

30.

̇紅梅

38

黄梅

30

25

青竹李仔

*300 250

石榴

乾梅

250

萬壽木瓜

600.500

·珠提乾

160 140

珠提

50

白菓

10

8

蔗

Poultry.

40

Tamarinds,

80 50 catty

酸子

Walnuts,

110 100

合桃

Capons,

catty

200 180

鐵愛

Water Cheanuts, cONI.

30

20

馬蹄

Doves,

00

Ab'deoaDock

班鳩:

Ducki

120-110

Eggs, Hon

doz.

100 00

Mandarin,

Vegetables

GO

30

桂林馬蹄

雞蛋

Dack

Asparagus,

tin.

Foris,

Batty 170 160

Ramboo Shoots,

catty

Goese,

110 100

Beans, sprout,

Partridges,

asch

300 280

broad,

J?

Pigeons,

· 150.140

"

French,

Quail,

Pheasante, Canton, live per pair 81,50 --

oach 100 00

省城山雞 T

Best Bont,

Brassica,

sach

catty

Rabbits, live, Canton

600

»

TERL

Snipe,

, Dach

120 110

沙道

Brinjals,

Cauliflower,

each

Teal,

370 330

水鴨仔

Cabbage,

40 50

Commander.

Turkeys, Cook, Hen,

catty

'600 650

400 350

J. Stewart

Woodcock,

each

Th. Olleroa

In Reserve Rosvier

Fish.

Dolivron

War Department

In Reserve

Wm. Collins

Barbel,

{ cality

90

80

̇蘿

Bombay Ducks,

per hundred 150

800 750

【火鷄公司

海鮮

●肚魚亁

Celoty, Chinese,

·English,

red for pickling, Clunase.com. caity

1512

Carrots, Punti,

53

English,

8.2 8998 28 29 298

菜蔬

龍鬚茶 竹笋

芽榮

面豆

4540 邊豆

15

香港紅茶頭

白樂

4030 紅茄

花椰菜

52

70 紅椰茶

350 本地金笋

4540 來路金等

30 本地芹茶

·来路芹茶

芥菜

Chilies, Dried,

1100 100

辣椒乾

Cabral

Carp,

⚫ catty

80

鯉魚

Fresh, Gresa

120 110

青花椒

In Reserve

Arelan Commodore Cuming

In Reserve Polard

Catfish,

Codfish, Salt, Crabs

40

30

赤魚

Ja. Red,

180 140

紅花椒

120

鹹蹾魚

Caclimbers,.

20

18

青瓜

100

Carry Stuff English,

Cuttle Fish, Dsce,

TO

Dory,

60. 蟹魚

45

50 黄尾鮮

150 140 長翼

Egg Plant,

Garlic,

Ginger, old,

Dog Fish,

Eels, Congor-

60

40 跌倒沙

Young,

65

50 海鳗

150 140.淡水

160 140

制皮洋

田海

120—110大鮮魚

080 鮮魚仔

180 180

1107100

80 70

019

150 120

50 40

·石班魚

白哈魚

魚:

44

鷄公魚

頭輪

80 鹹魚

Gourd, snake

26.20

加材料

矮瓜®

25:20 志明

25 20

35 10 30 - 新子薑

Green Peas, young in shell, catty15.

Lettuce, Chinese,

60 絲瓜

荷蘭豆

old

catty

50% 40

老荷豆

Horse Radish, S'haí,

180 170

大雞蔔 ®

Kohl Rabbi

20

道

芥蘭頭

20

15

唐人生榮

11

English,

each

來路生茶

洋蔥頭

10

生翘

100

毛茄!

80

40

蔬菜

English,

bunch

10

Onions, Bombay,

Green

Okraa,

Parsley, Chinese,

Potatoes, Manao,

Fumpkin, Yellow,

Badlich

Sections,

Shalota,

Spinage,

Green,

Squash, bottle

40

洋元荽®

23 澳門薯仔

*****

冬瓜

紅雞萄仔 R

60 40