1882-04-29 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5860.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDON-F. ALGAR, 11 & 13, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE SYREET & Co., 30, Cornhill, GORDON E.C. BATES

九十月四年二十八百八千一英:

Notices of Firms.

NOTICE.

& mea, Indgate C Walbron, B.G. THM., WESSIM ISALO BILAS 12 OUT

SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Streöt.

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN & PAINús, 30, Hue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANIEW WIND, 133, Nas

eau Birect.

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW

and RESPONSIBILITY of

Firm in China and Hongkong Chased fr the 31st December, 1881.

E. D. SASSOON & Co. Hongkong, April 24, 1882.

miy

NOTICE.

ZEALAND-GORDON & Goven, MHE Undersigned have been appointed bouris and Sydney

SOLE AGENTS for the Sale of their

BAN FRANCISCO and American Ports GOODS by Messis KYNOCH & Co., of

generally-Bear & BLACK, San FrWITTON, BOAT BIRMINGHAM

$300,

SINGAPORE, STRAITS,

SAYLE &

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881,

13,u89

NOTICE.

Co., Square, Singupore. C. HriSZER

& Co., Manila.

CHINA:-Macne, Moines A. A. DE MELIO

& Co.

Swatow, CAMPBELL & CHE INTEREST and RESPONSIBILITY of Mr. Amoy Wuson, NICHOLIA & Co.

FRANCIS BLACKWELL FORBES Foochou, HEDGx & Co. Saghai, is our Firm, CEASED on the 31st December, LANE, CRAWFORD & Co.,

1881.

and KELLY & WALSH, Yokohama, LANE, CRAW- VORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

R CONTENTION OF 30TH APRIL, 1862.

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CAPITAL FULLY PAID-UF....£3,200,000. RESERVE FIND......

£800,000.

*· HEAD OFFICE—14, Rub BeNGEUE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

BOURBON, MARSEILLES, BOMBAY,

LONDON,

LYONS,

NANTES,

CALCUTTA,

SAN FRANCISCO,

HONGKONG,

HANKOW,

SHANGHAI, FOoooupw, MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON. MEяя O. J. HAMBRO & SON..

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Oredits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong.

Hongkong, February 8, 1882

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAW-UP CAPITAL.............

RATES

.. POSITS,

£1,500,000.

At 3 months' notice, 3 % per Annum.

Hongkong and

RUSSELL & Cor

China, 20th April, 1883.

niy20

NOTICE.

7E Have been appointed ACENTA for the WE MITSU DUSSAN KAISHA, of Tokio, at THIS PORT.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

To Let.

TO LET.

FFICES in No. 13, QUEEN'S ROAD

CRYTRAL Nos. 4 and 9, SexOUR TERLACE, -

Apply to

DAVID SASSOON, BONS & Co. Hongkong, March 24, 1882.

TO LET.

(WITH POSSESSION ON THE 1ST MAY.)

nats next to EXCELSIOR on Robinson HE New FAMILY RESIDENCE ait Eoad,, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STARLING, &c.

i

Also,

8 FINET-CLASS GODOWNS of all Sizes-- Water-side. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, April 3, 1882.

·TO LET COMMODIOUS OFFICES and Cox ATES OF INTEREST ALLOWED ON DEMARS QUARTERS, &c., with or without GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildings, at present in the ocenyution of Mesara HSE&Co. View of the Harbour, Possession to be had from the 1st May

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.

20

12

11

4%

5% A

+

Current Accounts kepts on Terms which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Manager

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollars

2,100,000 Dollars: RESERVE FUND,..

COURT OF DIAEUTUKS,

`Chairman--H. L. DALRYMPLE, Esq.

next.

G

LET ODOWNS TO

PRAYA EAST AND WASUHAI ROAD. For Particulars, apply to

Hongkong, April 20, 1882,

SIEMSSEN & Co.

TO LET-FURNISHED

(WITH POSSESSION IN MAY.)

NO. 2, 0OLLEGE GARDENS.

Apply to

J. ROSS ANTON, Hongkong, April 18, 1882.

Deputy Chairman WH. REINERS, ER. N

·H. HOPPIUS, Esq. ·

M. E. SA85003, Esq.

Hon. F. B. JouNSON. C. VINCENT SHIMI,

A. P. McEwEN, Esq.

F. D. SASSOON, Esq.

A. MOIVER, Esq.

Esq.

W. S. YouNo, Esq.

Cimer ManauRE.

Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER...

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq.

LONDON BANKERS.-London and Ginty A.

MON

Bank

HONGKONG

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the ruto

of 3 per cent. per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:

For 8-months, 3 per cent, per,

2

"12

4 per cent.

5 per cent.

For Sale.

FOR SALE,

RAUTERT MAINZ

DELICIOUS

TABLE BEER.

Established February, 1846.

HONGKONG, SATURDAY, APRIL 29, 1982.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

BRANDAUER'S CELEBRATED CIRCULAR POINTED

PENS, do not scratch the Paper, nor spurt the Ink. ›

CHUBB'S SAFES,--afford perfect protection against

Fire and Burglars.

PIANOS by BROADWOOD & COLLARD, are the favorite Instruments

in Loudon,

DRAUGHT BEER by Bass,

yai

BOTTLED BEER by FOSTER & Sons,

BORDEAUX WINES, bottled by ADET SEWARD & Co.

LANE, CRAWFORD & Co Are Special Agent for the Sale Hongkong, April 19, 1882.

Intimations.

the above.

Intimations.

myiz

NOTICE

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANYA

COMMENCING with the Departure of the "ANCONA" from this Port on the 9TH JUNE NEXT, at Daylight, the Stemors of this Company will call at COLOMBO, Instead of GALLE, as hereto-

CHEALED TENDERS will be Received by the Undersigned on or before Neon of THURSDAY, the 11th Proximo, for the BUILDING of STOREHOUSE at Kowloos, Meseuring 100 Feet by 40 Fort, according to Specification and Con-fors. Pditions, which cau; be seen on application

to the NAVAL STOREKEEPER.

A. MuIVER,

Superintendent.

Hongkong, April 26, 1882,

The right to reject the lowest or any Tender is reserved.

E. E. JOREY, ___------

Naval Storekeeper.

H. M.'s Naval Yard, Hongkong, 27th April, 1882.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION)

11

In the Goods of OLÍVEL C CALVERE, Deceased.

ATOTICE is hereby given that, in accord

TAKASIMA COLLIERY.

my

THE Undersigned has been appointed AGENT for the SALE of the above COALS at HONGKONG, from and after this date.

H. J. H. TRIPP, Mitsu Bishi Mail §. &- Co. Hongkong, April 26, 1882,

since with the Provisions of Ordinance DE

the

NOTICE

Hengkong, April 18, 1882.

any?

R. GEORGE ON LEE left London on 18th March per 8. 8. Glencoe, and No. of 1870, Section 3, an Order has is expocted to arrive in Hongkong on 28th buon made by ***Honourable GEORGE April PHILLIPPO, Chief Justice of said Courty limiting the time for Creditors and others to send, in their CLAIMS against the above Estate, to FRIDAY, the 15th day of 1882, on or before which date all Claims must be proved, otherwise they will not be included in the scheme of Division.

All Persons INDEBTED to the said Estate are required to make immediate Payment to

EDW. J. ACKROYD,

Official Adminial rector, -Hongkong, April 13, 1882

TOK KEE,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

CANTON INSURANCE OFFICE 1881,

THE

IN LIQUIDATION.

Notices to Consignees..

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FROM GLASGOW AND SINGAPORE.

THE

S.

B. Stirling Castle, MARSHALL, Confiander, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods, are boing landed

日二十月三年午壬

Shipping.

Steamers.

STEAM TO BOMBAY VIA STRATIS. The P. & O. S, N. Co.'s

Steamship

***Aroca"

at their risk, into the Godowns of the place at 3 p.m. on THURSDAY, 4th Prox. Undersigned at Wanchai, whence and/or from the

the Wharves or Boats delivery obtained

150

nay

will. louve for the above

A. MOIVER,

Stiperinterulent.

myd

Optional Cargo will be forwarded on, un- P. & 0. S. N. Co.'s Ofier,

Hongkong, April 20, 1882. less notice to the contrary be given before Noon TO-DAY. ', '

No Claims will be admitted after the Goods have left tlie Godowns, and all Goods remaining after the 4th Proximo will be subject to rent.

COEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co. Steamship

'"Anchisees,"

Captrin 0. JACKSON, will

boduspatched on or about

No Fire Insuratico has been effectod. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BRLL & Co.,

Agents

the 4th May. Hongkong, April 28, 1882

myð For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, NOTICE TO CONSIGNEES.

Agents.

8. 8. NIIGATA MARU,” FROM KOBE AND NAGASAKT

JONSIGNEES of Cargo by the abova. Vessel are hereby requested to bod in their Bills of Lading for countersigne ture, and bake immediate delivery of their Goods from alongaida.

Cargo impeding the discharge or remain ing on beard after TraDAY, the 25th Instant, will be landed and stared at Con- signées" expense and risk.

No Fire Insurance will be effected,

H. J. H. TRIPP Agent,

Mitsu Bishi Mail S. 8. Oo,, Hongkong, April 24, 1862,

myl

FROM LONDON AND SINGAPORE.

THB Steamship filename having arrived

front Boro Polo Consigneer of Cargo aro horoby informed that their Goods-with the exception of Opium aro being landed at their risk into the Godowns of thio Undersigned, whence and/or rom the Wharves or Bosta

or Hosts delivery may be ob tained.

nal Cargo will be forwarded unless Optional notice to the contrary be given before Nasu To-Low, the 27th Instant...

Cargo remaining undelivered after the 4th May will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE MATHESON & Co. Hongkong, April 26, 1882. COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.

Hongkong, April 27, 1882.

·AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

...

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT.

SAID, AND TRIESTE.

(Tcking Cargo at through ralca to "CAL- OUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

"Orion,"

Captain G. MAROSICH, will be despatched on SATURDAY, the ith Proximo, at d.p.m..

For farther Particulars, apply to

MILOHERS. & Co.,

Ants..

+

"

mys

Hongkong, April 20, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Co.'s Steamship

· Anadyr," Commandt. HERNANDEZ, will be, despatched for

my3 SHANGHAI shortly after her arrival from

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, April 28, 1882,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT. POSTE FRANÇAIS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1ONSIGNEES of the following Cargo

aro roquested to sond in their Billa of Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and store at their risk and expense.

No Fire Insurance has been affected. Ex Saghalien.

| THE LIQUIDATORS having decided to R M, No. 1, 1 cask Wins, Order, from

Pay a FIRST DIVIDEND of $500

por SHARE (being on account of Capital and. Reserve Fund), Shareholders are hereby notified that the said Sum will he paid them 12 on their handing their SCRIP CERTIFICATIS

to the Undersigned for Endorsement.

OOAL MERCHANT, 39, WING HING LANE, HONGKONG,

EEPS on hand for Sale ali Kinds of STEAM COAL of the best quality, ne moderate rate; also has always, Powerful STEAM LAUNCHEs for Hire at a reasonable Charge, either for special Purposes, Excur sions, or Towing.

Hongkong, Tuary 13, 1883.

HE "FAR

jy13

EAST,"

TTER IRSUES OF 1878 WAITED.

Apply at this OFFICE: Hongkong, October 4, 1880.

Liquidators.

F. B. JOHNSON, E. F. ALFOED, CANTON INSURANCE OFFICE, 1881. Hongkong, March 20, 1882.

Insurances.

THE TOKIO MARINE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

H. H. TRIPP,. Agent, M. B. M. 8, 8, Co.

jet Hongkong, April 20, 1882,

NOTICE.

THE MITSUBISHI MAIL 6. S. CO. Thaving been appointed AOUNTS for the above Company, the Undersigned is prepared to accept MARINE RISKS at "QULPHOLINE LOTION-A Ex-Current Rates and nsnal Discounts. "SULPHONE LOCUING SKIN DISEASES. There is scarcely any erup- tion but will yield to... Sutpholine" in a few days, and commence to fade away, even if it seama past cure. Ordinary pimples, redness, blotches, scurt, roughness, vanish as if by magic; whilst old, enduring_skin disorders, that

that have plagued the sufferera

deeply minted they may Sulpholine" will successfally attack It destroys the animatoilm which cause these unsightly, irritable, painful affections, and always produces a clear, per healthy, natural condition of the skin. "Sulpholine" Lotion is seld by most Che- mists. Bottles,, 2a. 94.

For years I don & Case CHAMPAGNE BOTTLES

810.....

them.

Apply to

Case.

SANDER & Co.

be,

Hongkong, March 30, 1882.

"

MR

LOCAL BILLA Discounted. Credits granted on approved Securities, and every description. of Banking and Exchange business transacted.

Draft, granted on London, and the chiet Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, March 12, 1882

LANCASHIRE INSURANCE.

COMPANY.

(FIRE AND LIFE}

CAPITAL, WO MILLINE STARLING, THE Undersigned are prepared to great POLICIES against the Rink of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Bloods on board Vessols and on Eull of Vessels in Harbour, at

Terms the ual And Condition.

Proposals for Life Assurances will be re-

ceived, and transmitted to the Directora

for their decision, die d

If required,

Ant of

Lifer

protection will be granted on

Izives up to £1000 on a Bingle

For Hates of Fremiums, forms of pro- posals or any other information, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1807

FOR SALE.

ESSRS W. & J. LOCKETTS Cèle- brated. BRANDS, THREFALL'S EX-

port PALE ALE, and FINDLATER'S ***LIVER PILLS (without Mercury) DUBLIN STOUT in Fints and Quarts.

Fine OLD PORT, in Cases of 1 dozen.

Also,

SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pints and I

dozen Quarte.

GEO. R. STEVENS & O -Hongkong, February 1, 1882..........

FOR SALE

BOUT 2,000 lbs. MILLER & RICHARD's A Bartra hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 10, (uniwhat worn but in fairly good condition).. Apply to

OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, July 2, 1881.

ULES

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY.

Risks on First Class Godowns at Endorsigned are prepared to accept cent nett premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881. IVER COMPLAINTS. Dr. PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE -

KING'S DANDELION & QUININE COMPANY, OF STETTIN.

THE BEST REMEDY FOR BÍLIOUS. THE Undersigned having been, appointed NESS STOMACH DERANGEMENT, AGENTS for the above Company, are FLATULENCE, PAINS BETWEEN THE prepared to Grant Insurances against FIRE SHOULDERS, BAD APPETITE, INDI- at Current Rates.

MEYER & Co. GESTION, ACIDITY, HEADACHE, HEARTBURN, and all other

symptoms Of disordered liver and dyspepsis. Acknow ledged by many eminent surgeons to be the safest and mildest pills for

every constitu- tion

In Boxes at 11. 1d., 28, 04., and 16, 61, Soid by Chemists and Medicine Vet.dors throughout the world.

Prepared by Jas. Borke, London, Specially valuable Pilla for residents abroad and travellers.

ARAXACUM & PODOPHYLLIN,

Hongkong, May 10, 1881.

10my82

Notices to Consignees,

STEAMSHIR "OZUS,”~;

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

Prepared

by J. Pepper, Landon:ONSIGNEES of Cargo per Steamship This Fuld combination, con Gange from: London, in conssetion medicinal roots, is now used instead of blue with the above Steamer, are hereby in pill and calomel for the cure of dyspepsis Opium and Treasure are being landed formed that their Goods with the exception bilionsness, and all symptoms of congestion

their risk at the Company's and stored

neath the

& Co.'s no appetite,

FOR SALE MUM OHAMPAGNE, QUETUS...617 per 1'doz Cass, Plats........................$18 per 2 dos

JUL

GIRE, LIVINGSTON & Co.

Hongkong, November 1, 1881.

W

WASHING BOOKS:

at

Immediately after landing AURAN

of the liver, which are generally pain be Godowns, whatice delivery may be obtained

hou

tongue, diza

on, disturbance Optional, Cargo wil be

univariation is received from the Con of general de- univan

itices, before 3 p.m. To-BAY, the 24th livér in

taste in the morning,

of the stomach, B

pression. It sets the

tion very slightly acts on the bowels, giving Inst., requesting it to be landed here

a sense of health and comfort within 24

Bills of Lading will be countersigned by

hours. It is the safest medicins, Faras the Underped.

oum and Podophyllin "is a fluid made

ade only

floods, remaining unclaimed after Mow-

by J. PEPPER, Bedford Laboratory Lon-my, the 1st May, at Nou, will be dou, whose name is on every label Bottles, subject to rent and landing charges

(In English and Chiness,) IJASHERMAN'S BOOKE, for the use A most valuable and essential medicine for of Ladies and Gentlemen, can now India, Australia, the Cape, and Colonies be had at this Offical--Price, $1 ésch.

generally CHIWA MAIL" Office.

11682

2a. Od, and 4s. 6d. Bold by all Chemists. No Fire Gastinance has been elected.

12

G.DE OHLAMPEAUX,

Agent

Hest

Hongkong, April 24, 1882,

my!

Marseilles.

G. DE OHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, April 19, 1882.--

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY, FOOCHOW.

The Sternship

"Namoa," Capt. WESTORY, will to despateland for the above Porta un SUNDAY, the 30th Instant, at Daylight.

For Freight or Pasenge, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 27, 1882.

FOR HOIHOW AND PAKHOL

The Steamship

"Bit-on,"

sp30

Capt. MCCASLI will ho despatched for the abuve Parts on SUNDAY, the 30th Instant, st Daylight..

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 28, 1882.

ap30

FOR PENANG AND SINGAPORE.."

The Departure of the

Steamship

Bladivostock":

myl

for the above Ports.is POSTPONED until MONDAY AFTER- NOON, the 1st May

For Freight or Fausage, apply to

AH YON & Co. Hongkong, April 26, 1882

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA SINGAPORE. (Calling-at-PORT-DARWIN & QUEENS-- LAND FORTS, taking through. Cargo to NEW- ZEALAND, NEW CALEDONIA,

́ ́ FIJI, and TASMANIA.)

The Eastern and. Aus- tralian Steamship Co.'s. *Steamor:

**Catterthum," Captain J, MILLER, will be despatched as stava on TUESDAY, the Zad May, p

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agente

my?

Hongkong, April 22, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND)

The 100 4.1 Br

Steamship

" Сапория," Captain Jor will be despatched for the above Port, on or about WEDNESDAY NEXT, the 3rd Prosimo,

For Freight or Passage, apply to

RUKSELIT & Co Hongkong, Apr 28, 1883,

The Co.'s Steamship

"Mensalch,"

Commandant HOMERY, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. CHAMPEAUX,

----— Agent.

Hongkong, April 28, 1882.

Sailing Vessels.

FOR LONDON (DIRECT.)

The AI British Bark "Centurion,"

TAYLOR, Master, will loads for the above Port, and will have

quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, April 28, 1882,

FOR SAN FRANCISCO.

The Sf8 L.1.1. British Ship

"Rock Terrace,' HUTCHINSON, Master, will load bere for the above Port, and will have sura despatch on the 10th Pros.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 28, 1882.

my10

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

Port

ISLAND.) The A1 American Barque

"Agate Captain BROWN, will have im mediate despatch for the above

for Freight, apply to

ROZARIO &,00. Hongkong, April 26, 1882.

ray2.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.)

The 41 British Barque

“Mortha

A. MCPHERSON, Master, will have quick despatch for the

above Port

For Freight, apply to

PRICE, $24 PRR 'ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO.

The 100

41British Ship

· Brimbletya, PIOKARD, Master, will load horo for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1882.

FOR NEW YORK. :

The 11 American Barque

"Jus. A. Borland

Captain J. H. Kerr, will lond hors for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERS & Co. Hongkong, Apr1.3, 1882.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE SS. OCEANIC will be despatch- ed for Sut Francisco, vin Yokohama, TUESDAY, the 2nd May, 1882, at 3 p.m., and be followed by the Company' Steamer COPTIC, on TUESDAY, 9th May.

Connection being made at Yokohama, Steuners from Shanghai and Japan

ports.

All Parcel Packages should be piarked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day previous to sailing.

TION of 25 % made on all A REDUCTION

ISSUED.

RETURN PASSAGE ORE

โย

Consular astral and South American

Invoices Mexican,

to accumy Over

Enid,

Cargo, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus- toms, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the. Company, No. 50A, Queen's Road Central,

CHAS. H. HASWELL, JB,

Agent. Hongkong, april 13, 1882-

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS. STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, DATANIA, FOINT DE GALLE ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

ALSO, BOMBAY, MAHE, ST. DENTS, AND PORT LOUIS.

IN THURSDAY, the 4th day of May,

01952, at Noon, the Company's B. &

DJEMNAH, Commandant be BOISSRULL BARON, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and

Tfor the above), will leave this Port

places.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac- the cepted in transit through Marsailles for, principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted until Noon of 3rd May, 1882,

will be received on board until 4

p.m.

Specie and Farcels until 3 p.m. on the 3rd

(Parcels are not

-May, 1882

to be sent on board, they must be left ot the Agency's Office.)

Contents and value of Packages are to quired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEÄUX,

Agent

Hongkong, April 25, 1882.

·U. 8. MAIL LINEA

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUČKING

12-YOKOHAMA, AND BAN

BAN FRANCISCO

FIE U. S, Mail Steamship CITY OF TOKIO will be despatched for San Francisco, viê Yokohama, on or about the 18th May, 1887, at

3. Pamongers, and Freight, for United States, and

Through Bil

of

taking the

portation to Tokhang laguņā, for trans-- and other Japan Porto San Francisco to Atlantio and Inland Cities o

ties of the United States, vil Over- land

Railway to

to Havana, Trinidad, and myDemerara, and to ports in Mexico,

ROZARIO & Co. Hongkong, April 25, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S ISLAND.)

Don

The 9/3 1.1. American Ship Jonathan Bourne Doans, Master, will load Here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 18, 1887,

FOR NEW YORK

The 33L1L American Bark

Charles Stewart

Powers, Master, will load here for the above Fort, and will

bava quick despatchi

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, Apr 18, 1882,

and Bod

connecti

by the

the

Central

Company's and

Tickets an

granted to England France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers On propald RETORY FASSAGE REDUCTION OF 26 %

made.ICKE

A

t will be received on board until e Apm, on the 17th May, ~Parcel Packages will be received at the office until 6 p.m.; same day all Farcal Packages shouldi bá marked to address in full; value of mm0 in required,

Consular Invoices to seoompany Overland Cargo shorld be sent to the Comy Offices in Sealed Envelopes, adi Collector of Customs at San Fran

For further formation-as- to--assage and Freight, spply to the Agency” of the Company Nas 8. Oncen's Road Central ATE FOSTER,

Gen: Agent for China Hongkong, April 22, 1882.