1882-04-21 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5853.

號一十月四年二十八百八千一英

AGENTS FOR THE CHINA MAILA.

LONDON:-F. ALAR, 11 & 12, Clement's Gronos Lane, Lombard Street, E. O. STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON & Gorou, Ludgate Circus, E.0. BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, E.O SAMUEL DEACON &Co., 150 & 154, Leallenhall Street.

PARIS AND EUROPE:--GALLJEN & PRINCE, 36, Rus Lafayette, Furis. NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Na

sau Street,

*

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & Goren, Mel. bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports

generallyBear & BLACK, San Fran

Cissa

SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HEINSZEN & Co., Mussila.

CHINA-Mucur, Messrs A. DE MELLO

&Co. Salow, CAMPHET) & Co. Amoy, WILSON, Nicholis & Co. Foochon, Unnar & Co, Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WASH. Yokohama, Lang, CŁAW- FORD & Co.

Banks.

-HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION..

PAID-UP CAPITAL, 5,000,000 Dollars. RESERVE FEND 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS.

·Chairsan-II. L. DALRYMPLE, EBŋ.

Deputy Chairman--Wм. Reises, Esq.

H. HOPPIOs, Esq.

Hon. F. B. Jousson.

A. P. McEwen, Esq.

A McIver, Esq.

F.. D. SASSOON, Esq. 1

M. E. SASSOON, Esq.

C. VINCENT SMITH,

Esq.

W. YOUNG, Esq.

}

CIHEY MANAGER.

Hongkong,... Tuomas Jacks, Esq.

MANAGER.

Shanghai,...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANK819.- London and Corinty

Bank.

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED.

Auctions.

NOTICE OF SALE, VALUABLE LEASEHOLD

TO

PROPERTY.

BE SOLD on

WEDNESDAY, the 20th day of April, 1882, nt 3 o'clock in the Afternoon, on the Premises,—. By Order of the Mortgages under a Power of Sale reserved in in Indenture of Mortgage, dated 15th July, 1881," ALL THAT PIECE OR PARCEL OF GROUND,

Registored in the Land Office as THE KEMAINING PORTION OF SECTION 4 OF MARINE LOT No. 37, together with the Substantial and well-bulit PRE

B

Established

Februar:

HONGKONG, FRIDAY, APRIL 21, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

RANDAUER'S CELEBRATED CIRCULAR POINTED

PENS, do not scratch the Paper, nor spurt the Ink.

CHUBB'S SAFES, afford perfect protection against

Fire and Burglars.

PIANOS by BROADWOOD & COLLAUD, --are the favorite Instruments

in London.

Is thereon, being No. 61, 62, 63 and| DRAUGHT BEER by Bass. 64) Praya West, huld under a Crown Lease, dated the 13th day of April, 1866, for the term of 909 years, subject to the usmal covenants and conditions in the Raid Crown Lease emtained.

BOTTLED BEER by FOSTER & Sons.

For Particulara of the Property and Con- ditions of Sale, apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON,

Mortongee's Solicitors, SUPREME COURT HOUSE; or, to the AUCTIONEER,TM"

BORDEAUX WINES, bottled by Aver SEWARD & Co.

LANE, CRAWFORD & Co.

Are Special Agents for the Sule of the above. Huggkong, April 12, 1882.

Hongkong, April 10, 1882,

MR. J. M. ARMSTRONG,

47, Queen's Road Contrat

ap26

- Intimations.

WANTED.

To Let.

TO LET.

(WITH POSSESSION OF THE 1ST Mar.)

THE NOW FAMILY RESIDENCE sit

ualo next to EXCELAIOR on Robinson Real replete with every convenience. TENNIS LAW, STABLING, &

Also,

& Fast-CLAN GODOWNS of all Sizce-- Water-side. Inspection is invited.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hoogkung, April 3, 1892.

TO LET.

COMMODIOUS OFFICES and Com-

PRADO's QUARTERS, &c., with or

sion.

HOUSE or BUNGALOW containing at least & Rooars. Immciliate Postes

Apply stating Terms to

"A. B.," Care of Tins PAPER.

n527 Hongkong, April 20, 1882.

NOTICE

Don 19th March per S. S. Glencoe, and R. GEORGE ON LEE of London

in expected to arrive in Hongkong on 28th April.

Hongkong, April 18, 1882.

NOTICE OF LIQUIDATION.

my2

Current Deposit Account at the rate willent GODOWNS, in Peddar's Whart NOTICE is hereby given; that those Par-

balance.

For Fixed Deposita:-

For 3 months, 3 per cent. por annua.

6

4 per cent.

12

M

G'yer vnt.

||

H

1.

LOCAL BILES DISCOUNTED.

Credits granted on approved Securities,

and every description of Banking and

Exchange business transacted.

Drafts, granted on London," and the

Dext.

Mezara Hess & Co. View of the Harbour. Possession to he had from-the-1st May

Apply to

G. R. LAMMERT, flocking, April 6, 1862.

TO LET FURNISHED:

(WITH POSESSION" "T" "Muv.)"

het Coral inces in Europe, India, No. 2, COLLEGE CARDENS.

Australia, Amories, China and Japan.

T. JACKSON,

Oticon of the Corporation,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, March 22, 1882.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1818.)

RECOGNISED by the ANTARONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1882.

£3,200,000. £800,000.

'CAPITAL FULLY PAID-OF.... RESERVE FUND.....

HEAD OFFICE—14, Ruz BeroERE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BOURDON, SAN FRANCISCO,

MARSEILLES, BOMBAY,

LYONE,

HONGKONG,

CALCUTTA, HANKOW,

NANTES, SHANGHAI, Foocиów,

MELBOURNE, and BYDNEY.

LONDON BANKERS:`

́THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON. MESSES C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agoney receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transaels overy description of Banking Exchange Business,

F. COCHINARD,

Apply to

J. ROSS ANTON. Hongkong, April 18, 1882.

TO LET.

FFICES in No. 13, QUEEN'S ROAD

O CENTRAL

Nos. 4 and 9, SEYMOUR TERRACE,

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, March 24, 1882

J

Pinta,

For Sale.

FOR SALE

U.LES M UM M & Oo.'s

CHAMPAGNE, Quarte........817 per 1 doz. Cave.

...$18 per 2 doz. 43 GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.,

A.

Insurances.

tiny12

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Hžan Orricz-1, ROYAL EXCHANGE Botes, Loxton.

THE Undersigned having been appointed TUNG IN HONGKONG BU OBIVA fer the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Ratce, allow- | ing usual Discounts:

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

3my82

Hongkong, May 3, 1881.

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN.

Undersigned leaving been appointed. Agenta for the aboyo Company, are prepared to Grant Insurancos against FIRE

Current Rates.

MEYER & Co.

10my82 Hongkong, May 10, 1881.

tion who bought Tours from the to the Ist Moon of this current year, of which some deserved to gut Prizes, and roat guested to send in the same to collect the DISTRIBUTION before the 27TH DAY OF APRIL, 1882. Take note, after this date, Then and whatever shall be recognised against the Undersigned in respect to this matter.

THE fin il Moon of last year.

פון

Fearing questions may arise in fubae, thia Advertisements specially published-by-

TUNG YEUNG LEUNG YIK

BOCIETY. Hongkong, April 8, 1882,

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY

THE Undersigned are prepared to accept The First Class Godowns at ap22 per cent. 'nott pronium per annum.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

CANTON INSURANCE. OFFICE—1881,

-IN LIQUIDATION,

THE LIQUIDATORS haring decided to Fay FIRST DIVIDEND of 2500 per SHARE (being or accent of Capital and Reserve Fund), Shareholders are hereby notified that the said Sun will be paid trem on their handing their SexIP CERTIFFILATES to the Undersigned for Endorsement

F. B. JOHNSON, Liquidators. E F. ALFORD,

CANTON' INSURANCE OFFICE, 1881. . Hongkong, March 2, 1682.

OLONEL IKE AUSTIN'S NEW

AMERICAN RIFLE RANGE, USTIEL CLUB, Staunton Street, opposite The Union Church.

BELL TARGETS, FLYING AND STA- TIONARY BIRDS, &; &,

Popular Priceaz ·

FOR SALE

RAUTERT

DELICIOUS

MAINZ FOUR SHOTS for

.25 Conte,

Gallery open daily from 4 to 12 p.m., ta

Hongkong, April 17, 1882.

|

TABLE BEER

4 duz. Case CHAMPAGNE BOTTLES.all respectable Members of the Community.

$10....

Cuve

"SANDER & CO.

Apply to

Hongkong, March 30, 1882.

Agent, Hongkong. MESS Hongkong, February 8, 1892.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

FAID-UP CAPITAL.

£1,500,000.

[DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-

·POSITA

At 3 months notico 3 % per Annum.

i 6

" 12

4% 5% IT

Current Accounts kople on Terns which

may be learnt on application,

GEO. O. SCOTT, Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTION

WHA KAISHA,

17 Have been appointed AGENTS for the

of Tokio, at TI. PORT.

GEUR STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

NOTICE

11HE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS tre the Sale of their GOODS by Mesars KYNOCH & Cool WELTON, BEST BIRMINGHAM,

MEYER & Co.

13a87 Hongkong, August 13, 1881.

FOR SALE

ESSRS W. & J. LOCKETT'S Çələ- 11 brated BRANDS, THREFALL'S Ex-In port PALE ALE, and FINDLATER'S *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts,

Fine OLD PORT, in Cages of 1 dozen. -.

Alse,

1

SILLERY. MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pints and dozen Quarts.

GEO. R. STEVENS & Co.

· Hongkong, February 1, 1882.

Tenth Volume of the "CHINA BEVIEW."

Ready.

No

OF THE

CHINA REVIEW"

CONTAINS-

The A-Mi-ta Ching...

A Page in the History of China

The Delegates Version" and Mr. Giles. Residence in the Interior and the Transit

Trade. Notloes of New Books and Literary Intel-

Queries

Notes and CA BA

in China

of Departmental Duty at Palding Quarles" "Embleme" and the Lok Ü.

of Responsibility for Effects of Wounds Sui" and according to Chinese Law.

Jamit of

A Correction.

.* IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

the Goods of OLIVER CALVERT, Deceased.

[OTICE is hereby given that, in accord. The Pions of Ordinazion No. 9 of 1870, Section 3, an Order has been made by the Honourable GEOKON PHILLIPPO, Chief Justice of the said Court, lanting the time for Creditors and othom to send in their CLAIMS against the above Estate, to FRIDAY, the 12th day of May, 1832, on or before which date all Claims must be proved, otherwise they will not be included in the scheme of Division

All Persons INDEBTED to the said Estate are required to make immediate Payment to

EDW. J. ACKROYD,

Official Administrator. Hongkong, April 13, 1882.

mj12]

TOK KEE, COAL MERCHANT, 33, WING HING LANE, HONGKONG,

EEPS on hand for Sale all. Kinds of KSTEAM COAL of the best quality, at moderate rate; also has always Powerful. STRAM LAURORES for Hiss at a reasonable Charge, either for special Purposen, Excor sions, or Towing.

Hongkong, January 13, 1882. jy13

T

"FAR EAST. THE ISSUES or 1878 WANTED. Apply at this Orrick. Hongkong, October 4, 1880.-

WASHING BOOKS,

(In English and Chinese.) VASHERMAN'S BOOKS, for the use

Errata: Chinese Oaths in Borneo and W of Ladies and Gentlemen, can now

Java, Broks Wanted, Exchanges, & Hongkong, March 17, 1862,

bo had at this Office.Price, $1 each.

CHINA MAIL Office.

. NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL-TWO MILLIONE STERLING, THE Undersigned are prepared to grant

Portcats against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Geads on loanl Vessels and an Halls of Vessels in Harbour, at the usual Tertus "and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be ro- ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first olase Lives up to £1000 on a Single Life.

For Rates of Premiume, forms of pro- | pomis or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Chu,

Agents, Hongkong d Canton. Hongkong, January 1, 1807.

THE CITY OF LONDON FIRE IN- SURANCE COMPANY, LIMITED.

CAPITAL, £2,000,000. | Pärn-ur, £200,000. PAID-UP RESVE FUND, £50,000.

HE Undersigned leaving been appointed Try for the above Company are prepared to ACCEPT RISKSˆ against FIRE. at Current Rates.

GEO, R. STEVENS & Ca Hongkong, January 1, 1882.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY.

OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

Unlimited Indințity of Shareholders.

THE Undersigned having been appointed

1845.

Shipping.

Steamers.

NETHERLANDS INDIA STREAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, VIA PONTIANAK.

The Co.'s Steamship.

**Abjck," Captain M. De Neer, will be despatched for the ahovo Porta on or about the 22nd Instant.

For Freight or Passago, apply to`

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongkong, April 17, 1882.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI, (Taking Cargoat Pesangers at through rutes |

for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN TSIN, HANKOW and Porte va

the YANUTSZE.),

The Co.'s Steamship

"Jaxon,"

Captain Brown, will be despatched on or about

the 25th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, April 17, 1882.

FOR MANILA AND ILOILO.

The Steamship

? Bemies"

日四初月三年午壬 Shipping.

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCK).-

The 109 4 1 American Ship

"Bramblety,"

PixARD, Mastor, will lead hore for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to.

RUSSELL & Co. Hongkong) April 18, 1889.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S ISLAND.)

The 33 1.1. American Ship

Jonathan Bonne," „DOANE, Master, will loud here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1882.

FOR NEW YORK.

The 3/3 L 1.1. American Bark ***Charles Sterari,” POWERS, Master, will lond, hore for the abere Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, April 18, 1862.

FOR NEW YORK.

The 41 American Bargne

“Jos. A. Borland,” Captain J. H. KENT, will lond here for the abova Port, and

Captain WATT, will be despatchet for the above | will have quick despatch. Ports on WEDNESDAY, the 20th Inatant,

For Freight, apply to at 4 p.m.

For Froight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. --Hongkong,-April-20, 1982, ap26

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. The Co.'s Stenship. "" Cyclops," Captain C. BUTLER, Wil be despatched on or about

the 26th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hodgkong, April 20, 1882.

·FOR VICTORIA (VANCOUVER'S-

ISLAND.)

The 100 A 1 British

Steamship

"Ciñopus," Captain Jo will bo despatched for the above Fort on or about

the 28th Instant.

\

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co, Hongkong, April 19, 1882.

FOR YOKOHAMA AND BIOGO,

The Steamship

Chernomuir," Captain CASTLE, ine on Vorabent the 25th Tustand, will have immediate despatch for the abevi Ports.

!

Freight or Pusange, apply to

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, April 20, 1882

NOTICE. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship.

"Uxts," Commandant RAFATEL, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. CHAMPEAUX, Agent.. Hongkong, April 17, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEROT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Folga, Comidant GeTRINE, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the part French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX; Agent. Hongkong, April 17, 1882

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS,

The P. & O. S. N. Co.

Steamship

* Asica" will leave for the above

AoNTs for the above Company are prepared to accept FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual place as 3p.m. on THURSDAY, 4th Prox

Discounts.

· - GEO, IL. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George. The First, 4. D. 1720

EE Undaraigned having been appointed Agents for the above Corporation urus prepared to grant Insuraross as follows

Marine Department Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Porta of India, China and Australia.

Fire Department. Policies issued for long or short periods at current rates, 6-

Life Department. Policies issued for suma not exceeding | £5,000 at reduced raten

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 20, 1872.

A. MOIVER

Superintendent

P. &C. & N. Co.'s Office,

Hongkong, April 20, 1882.

myt

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, AND TRIESTES (Taking Cargo at through rates to OAL CUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

"Orion,"

A Captain G. Manors, will be despatched on SATURDAY, the 8th Proximo, at 4 p.m.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co,

Agents. Hongkong, April 20, 1882.

K

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkang, April 3, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVER S

JSLAND.)

The 1001 American Ship

"Charter Ouke"

will load here for the above Port, and will be despatched on SATURDAY, the 22 Instant

For Freight or Passago, apply to

AH YON & Co.

BP22

Hongkong, April 1, 1882.

FOR LONDON (DIRECT.)

Thỏ * As 1 British Iron Bark ***Endymioni,"

Captain T. RICHARDSON, wil load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hong wag, March 23, 1882.

Mails.

NOTICE.

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

FAIGON, SINGAPORE BATAvid, POINT DE GALLE ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID,

SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA;

ALBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS,

MONDAY, the 24th day of April 1882, at Noon, the Company's S, S. SAGHALIEN, Commandant ROLLAND, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Fort for the above places."

Cargo and Space will be registered for London as well as for Marseilles, and ac- cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe Shipping Orders will

be granted until Noon of 23rd April, 1882.

CASE

will be received on board until 4

PRICE, $24 PAR. ÁNNUM..

Mails.

STEAM FOR

SINGARORE, PENANG, POINT DE GALLE, DEN, SUEZ, FORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

ALASI.

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND, AUSTRALIA

N.B.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF FORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE FENINSULAR AND ORIENTAL, STEAM

NAVIGATION COMPANY's Steam-hjp KASHGAR, Captain R. G. Munkar, with Her Majesty' Maile, will be despatched from this for BOMBAY, SATURDAY the 20th April, 1882, at Daylight.

Cargo will be received on board until Noon on the 28th Instant,

Parcels and Specie (Gold) at the Office until Noon on the 28th Instant.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Point de Galle; but Tea and General Cargo at Boulay, striving ons week later than by the direct route riá

Galle

inrthor Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA TION COMPANY'S Office, Hongkong.

The Contents and Value of Packages ars required to be declared prior to shipment.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- passy's Black Bills of Lading.

A. McIVER, Superintendent, Hongkong, April 20, 1882. ap29

Occidental &-Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTII AMERICA, AND EUROPE, VIA

AND

THE OVERLAND RAL WAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THES. S. OCEANIC will be despatch-

ed for San Francisco via Yokohains,

on TUESDAY, the 2nd May, 1882, at 3.a., and be followed by the Company's Steamer COPTIC, on TUESDAY, 9th

May

Connection being made at Yokohami, with Steamers from Shanghai and Japan ports.

All-Parcel Packages should be marked to- address in full; and same will be received at the Company's Office, until 5 p.m. the day

previous ta

to sailing A REDUCTION of 25% made on all RETTIN PASSAGE ORDERS ISSUED.

Consular Invoices to accompany Over- land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sout to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus- toms San Francisco

For further information as to Freight or Pusage, apply to the Agency of the Company, No. 50s, Queen's, Road Central.

CHAS. H. HASWELL, JB.,

Agent. Hongkong, April 13, 1882

m32

Notices to Consignees.

UNION, LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

THE S.S. Galley of Lorne, Capt. BRANTI

Warre, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby re questad to sand in their, Billa of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of from alongside.

Cargo impeding the discharge of the

p.m., Specie and Parcels until 3 p.us-on the 23rd April, 1882. (Parrels uru not to be sent on boarl; they must be left at the Agurury's Olix.)

Stammer will be at once lauded and stared Contents and value of Packages are rea Consignees risk and expenso, and no. juired.

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, April 13, 1882.

HI MAIL STEAM

mp24

STEAM TO NAGASAKI AND KOBF VIA INLAND SEA

(Taking Curgo and Passengers for YOKO- HAMA and VLADIVOSTOCK.)

WYNN, due lere, un or about the THE 8. & NIIGATA MARU, "Captain

Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to YOKOHAMA, unless notice to the contrary be given before Noon To-monow, the 20th Instant

All Claims against the Steamer must be presorted to the Undersigned on or before- the 20th Inst., or they will not be recognised.

RUSSELL & Co., Agenta.

ap26

Hongkong, April 18, 1882.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

· MARITIME,

NOTICE TO CONSIGNEES,

YONSIGNEES of the following: Cargo are requested to send in their. Billa of signature, and take immediate delivery Lading to the Undersigned, for compter

This Cargo has been landed and stored at their risk and expense...

No Fire Insurance has been affected.

Ex Natal.

23rd Instant, will be despatched as above On FRIDAY, the 28th April, at 4 p.m.

Cargo received on board and Parcels at the Otice up to 1 pm, of day of sailing,"

No Bill of Lading signed under $2 213 (in dia.), No. 38/42-5 canes Paper, Fraight.

All Chims must be settled on `board before delivery la takon, otherwise they will not be recognized..

TO KOBE

Pires of PASSAGE,

NAGABAKI

Cabin Steerage. GO 818

*10

90

SHANGHAI VIB YOKOHAMA 12040

A Reduction is made on RETURN CARIN PASSAGES.

CARGO and PASSENORR for Yokohamns will be transhippal to the Shanghai Mail Steamer at Kobe, and for Vladivostock st Nagasaki.

For further Particulars, apply at the Company's OFFICES, Praya Central, Cround Floor of Messra RUSSELL & Co.

Day's

HJ. H TRIPP,

gent. Hongkong, April 10, 1892, 2 mp28

Order, from Marseilles,

Ex Saghallen

|R M, No. 1, 1 maak Wine, Order, from

Marselen.

Ex Djemuch

Nos. 131/4122 cases Oil, from Marseillas

*280/90 |--Order

O DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, April 19, 1882,

FOR SALE.

BOUT 2,000 th, MILLER & RICHARD'S A Extra-hard Dietal BOURGEOIS TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, July 22, 1881.5.201