1882-04-18 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5950.

AGENTS FOR THE-CHINA MAIL.

LONDON-F, ALoan, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GROROZ STRKET & Co., 30, Cornhill. GoRDON -& Goren, Ludgate Circus, E.C." "Bares HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street

PARIS AND, EUROPE-GALLEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WINO, 133, Nas-

sau Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & Gorca, Mid- bourne and Sydney.

舉八十月四年二十八百八千一英

For Sale.

FOR SALE.

RAUTERT MAIN Z

DELICIOUS

TABLE BEER.

4 doz. Caso CHAMPAGNE BOTTLES.

$10.

.......? Case.

Apply to

SANDER & Co.

Hongkong, March 30, 1882.

FOR SALE.

ESSRS W. & J. LOCKETT'S Cele-

SAN FRANCISCO, and American Porta Med BRANDS, THREEALER EX-

generally-BEAN & BLACK, San Fran-

ciaco, BINGAPORE, STRATTS, &c.—SAYLE & Co., Square, Singapore. O. HEINZEN & Co., Manila. CHINA-Macco, Messrs A. A. DE MELIO

& Co. Sweating, CAMETELL & Co Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Foodhow, Haunt & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and Kelly Wax. Yokohama, Laxy Graw- FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Pain-op Cafitax,.......................b,000,000 Dollars. RESERVE FUND, 2,100,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-H. L. DAGRYMPLE, Eay Deputy Chairman WM, REIBERS, Esq.

M. E. SASSOON, Esq.

H. Horpius, Esq.

Hon. F. B. JoжKRON,

A. Molven, Ka

A. P. MOEWEN, ESQ.

F. D. SASSOON, Esq.

C. VINCENT SMITH,

Exy.

W. S. You, Esq.

CHIE MANAGE

Hongkong,.....Tuomas Jackson, Esq.

MANAGER.

Shanghai... EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKER London and Curvaty

O

Bank.

HONGKONG.

·INTEREST ALLOWED,

N Current Deposit Account at the rale

of 2 por cont. per annum on the daily

balance,

For Fixed Deponita→→→

For 3 months, & per cont. per annum.

... 12

B 18 4 por cent.. 11

5 per cent.

13

LOCAL BILLA DISCOUNTED.

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Ocon of the Corporation,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East. Hoogkong, March 22, 1882. --

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS."

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

R CONVENTION UF 50TH AFRIL, 1862.

CAPITAL FULLY PAID-£3,200,000. RESERVE FUND.

--.................£800,000.

HEAD OFFICE-14, Rue BERGERE, PARIS.

CALCUTTA,

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO, MARSEILLES, BOMBAT,

HONGKONG, LYONS,

HANKOW, NANTES, SHANGHAI, Fooczow,

MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. Messrs C, J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency roceives Fixed Deposita on Torms to be ascertsinod op application, grants. Draft and Credits" on all parts of the World, and transacta overy description of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong. Hongkong, February 8, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UF CAPITAL.

£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE RATES

FOSITY.

At S months' notice 3% per Annum,

5%

6

12

4

Current Accounts kents on Terms which may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT, Manager. Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE,

"THE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Messrs KYNOCH & Co., of WITTON near BIRMINGHAM,

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881.

NOTICE:

port PALE ALE, and FINDLATER'S *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts.

Fine OLD FORT, in Guses of I dozon.

Also,

B

Established

February, 1845

HONGKONG, TUESDAY, APRIL 18, 1882.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

RANDAUER'S CELEBRATED CIRCULAR POINTED

PINS, do not seratel: the Paper, nor spurt the Ink.

CHUBB'S SAFES-afford perfect protection against

Fire and Burglars.

PIANOS by BROADWOOD & COLLARD, --are the favorite Instruments

in London.

SILLERY MOUSSEAUX (VIN DRAUGHT BEER by Bass. CHIAMPAONE), in Casca 2 dozen Pints and I dozen Quarte.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

FOR SALE.

ABOUT 2,000 the MILLER & RICHARD'S Extra-ard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good camlition). Apply to

OFFICE OF THIS PAPEL Hongkong, July 22, 1881.

FOR SALE.

"

GENUINE MADEIRA WINE, 1870,

per

OLD SUPERIOR PORT (BASTARDOS), $16 per Dozen. Apply to

| J

L. THEVENIN, Hongkong Hotel Building. Hongkong, March 21, 1882. ap21

FOR SALE.

#LES M UM M & Co.'a

CHAMPAGNE, Quarts.817 por 1 doz. Case,

818 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

Pints.

11

Tenth Volume of the "CHINA REVIEW."

Now Ready. No. 4 Vol. X.

-OF THE

BUTTLED BEER by FOSTER & Sons.

BORDEAUX WINES, bottled by ADET SEWARD & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. Are Special Agents for the Sale of the above. Hongkong, April 12, 1882..

Intimations.

SUPREME COURT.

CRIMINAL SESSIONS.

NOTION is hereby given, that the JURY

MEN and WITNESSES SU

for TUESDAY, the 18th Instant, need-not attend on that day, but on WEDNESDAY, the 19th Instant, at 10 a. m., precisely..

EDW.

J. ACKROYD, Registrar. Hongkong, April 17, 1882

Insurances.

my 1%

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,

A. n. 1720.

HE Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are

Insurances.

ANGT SZE INSURANCE

ASSOCIATION.

YA

CAPITAL (Fully Paid-up).....Ts. 420,000.00 PERMANENT RESERVE.......11. 230,000.00 SOCIAL RESERVE FUND....The. 288,996. 17

TOTAL CAPITAL and Ae-

+

日一初月三年午壬 Shipping.

Stealers,

FOR PORTLAND AND HONOLULU,

Tho British Steamer

"Buthwell Castle"

CUMULATIONS, 2nd...Tis. 938,936.17 the 10th Instant April 1881........

Directura.

F. B. FORBES, Esq., Chairman, J. II. PINCKYOS, F. D. HITCH, E. W: M. BOYD, Esq. W MEYERINE, Esq.

Esq.

HEAD OFFICEX-SHANGHAI. Messrs RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH; Maasra BARING BROTHERS & Co., Bankers.

RICHARD BLACKWELL, Esq., Agesil,

បន

and Cornhill.

60, POLICIES granted on Maring Risks to all

of the World," parte

Subject to a Charge of 12% for Intereat on Shareholders Capital, all thu. PROFIT of the UNDERWRITING BUSINESS are a- nually distributed among all Contributors of Business in proportion to the Promia paid by them.

RUSSELL & Co.,

Agentn

Hongkong, May 20, 1881.

Loc82

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE-1, Royal EXCHANGE - BUILDINGS, LONDON.

THE Undersigned having been appointed

AGUNTS in HONGKONO and CHINA for the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow-

prepared to grant Insurances as following usual Discounts.

Marine Department.

here, in London or at the principal Ports, Policies at current rator, payable either of India, China and Australia, Fire Department. Policica izsued for long or short periods at ap10 current rates.

COLONEL IKE AUSTIN'S NEW

AMERICAN RIFLE RANGE,

Life Department. Policies issued for sumus not exceeding

UNITED CLUB, Staunton Street, opposite £5,000 at reduced rates.

The Union Churche

BELL TARGETS, FLYING AND STA- TIONARY BIRDS, &c., &c.

Popular Prices? FOUR SHOTS for....

25 Cente.

"CHINA REVIEW". Gallery opon daily from 4 to 12 p.m.; to

ONTAINS

The A-Mi-tô Ching

A Page in the History of China,

The Delegates' Version and Mr. Giles. Residence in the Interior and the Transit

Trade,

Notions of New Books and Literary Intel.

ligence.

Notes and Queries:- Slavery in China.

Rotation of Departmental Duty at

Peking

QuarlesEmblesus" and the Lok Ü Limit of Responsibility for Efects of Wounds according to Chinese Law. "Sui " and "Tau."

A Correction.

Krata: Chinese Oaths in Borneo and

Java.

Books Wanted, Exchanges, &m Hongkong, March 17, 1882.

next.

To Let.

TO LET.

YOMMODIOUS OFFICES and. Com

PRADOR'S QUARTERS, &c., with or without GODOWNS, in Peddar's Wharf Buildings, at present in the occupation of Mears HESSE & Co. View I the Harbour, Possession to be had from the 1st May

Apply to

G. R.. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.

TO LET. FFICES in No. 13, QUEEN'S ROAD O CENTRAL

Nos. 4 and 9, SEYMOUR TERRADE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, March 24, 1882.

TO LET.

WITH POSSESSION ON THE 1ST MAY.)

all respectable Members of the Community.

Hongkong, April 17, 1852

NOTICE OF LIQUIDATION. NOTICE is hereby given, that those Par

tire who bought TICKETS from the

Undoraigned, from 7th Moon of kust year to the lat. Moon of this current year, of which some deserved to get Prizes, are re- quested to send in the simo to calect, the DISTRIBUTION before the 27 DAY OF APRIL 1882 Take note, fler bis-chato no Demand whatever shall be recognised against the Undersigned in respect to this matter.

Fearing questions may arise in futuro, this Advertisement is specially published by TUNG YEUNG LEUNG YIK,.

SOCIETY.

Hongkong, April 8, 1882,

ap22

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of OLIVER Caviar, Decerned. NOTICE is hereby given that, in accord.

N

ance with the Provisions of Ordinance « No. 9 of 1870, Section 3, an Order has been made by the Honourable GEORGE PHILLIPPO, Chief Justice of the said Court, limiting the time for Crestitors and others to send in their ULAIMS ngainst the above Estate, to FRIDAY, the 12th day of May. 1882 on or before which date all Claims must be proved, otherwise they will not be

included in the schema of Division.

All PUTEURS INDEBTED to the said Estate are required to make inmediate Payment to

EDW. J. ACKROYD,

'; Official Administrator. Hongkong, April 13, 1832,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

-

my12

CANTON INSURANCE OFFICE-1881,

IN LIQUIDATION.

Pay a FIRST DIVIDEND of 3000

HE Now FAMILY RESIDENCE sit.THE LIQUIDATORS having decided to Tate next to EXCELSIOR on Robinton Road, replete with every convenience, TENNIS LAWN, STABLING, &C.

Also,

8 FIRST-CLASS GODOWNS of all Sizes Water-side. Inspection is invited.

Apply to."

"SHARP, TOLLER & JOHNSON, Hongkong, April 3, 1882, '.

Intimations.

TOK KEE,

COAL MERCHANT,

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1824.

21

11

Capital of the Compacty £3,000,060 Storling

of which is paid up £100,000 Reserve Fund upwards of £120,000 Annual Income

£250,000 THE Endersigned, have been appointed longkong, Canton, Fuochow, Shanghai, Agents for the ahore Company at and Hankow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co.

"Hongkong, "October 15, 1868.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND), CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

Unlimited Liability of Sharchelderg

ADAMSON, BELL & Co.;

Agents. Hongkong, May.3, 1881.

Shipping.

Steamers.

3my82

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON PIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

Patroclus," Captain Wutre; will, be espatchel at Noon' on

THURSDAY, the 20th Instant.

Tor Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

„Agats. Hongkong, April 17, 1882.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

The Steamship

ap20

" Phales,"

Ports on THURSDAY, the 20th Tustant, at Captain Pocoen, will be despatched for the above

Noon

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, April 17, 1882.

ap20

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S ISLAŇU.)

The 100 1 British

Steamship

"Crops,"

Captain Joy, will be

will be despatched for the Mabovu Ports on or aboub

For Freight or Famage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

elgents Hongkong, April 16, 1882.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS

The Co.'s Steamship

Oxus,"

"

Commandant RATATEL, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Burupe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, April 17, 1882.

NOTICE

COMPAGNIE DES, MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

*Volga," Commandant GUIRAND, will be despatched for YOKOHAMA aluntly after the arrival of the next French Mail from Europe..

G. DE CHAMPEAUX, Agent.. Hongkong, April 17, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK: The 41 American Barne

"Jas. A. Bustand," „Captain J. H. KENT, will load, here for the above Port, und will have quick despatch. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, April 3, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.)

The 2001 American Ship

*Charter Oak"

PRICE, $24 PER ANNUM.

Mails.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID,

SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND FORTS OF

BRAZIL, AND LA PLATA

ALSO,

PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN PORTS,

at Noon, the Company's S. 8. N MONDAY, the 24th day of April, SACHALIEN, Commandant ROLLAND, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and DARGO, will leave this Port for the above places.

and

London ne wall as for Marseilles, and se

Cargo Specie will be registered for cepted in transit through Marseilles for the

principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Noon of

i of 23rd April, 1882.

Cargo will be received on board until 4 p.m., Specic and Parcels until 3 p.m. on the 23rd April, 1882. (Parcels are not

to be sent on

Rho Agency

they must be left at

Contenta and value of Packages are re- quired.

For further particulars, apply at the Company's Office..

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

ap24

Hongkong, April 10, 1883.

Occidental & Oriental Steam-

Ship Company,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AXD

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE S. S. OCEANIC will be despatch- ed for San Francisco vis Yokohama,

on TUESDAY, the Sud May, 1882, si 3p, and be followed by the Company's Stemmer COPTIU, on TUESDAY, 9th May

Connection being made at Yokohama, with Steamors from Shanghai and Japan porta:

All Farcel Packages should be marked to address

in full and save will bu received Blue Company's

will lond horo, for the above previous to, until & pm the

Fort, and will be despatched on REDUCTION of 50% made on all

SATURDAY, the 22nd Instaut.

For Freight or Passage, apply to

AH YON & Co. Hongkong, April 1, 1882,

FOR LONDON (DIRECT.)

ap22

The AA British Iron Bark

* Eddynion". Captain T. RIIALUSON, will Sloan for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

ÄRNHOLD, KARBERG & 06. Hongkong, March 23, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVERS

ISLAND.)

The American Ship

**Sumatra,"

Rock, Master, will load here.

RETURN PASSAUR ORDERS ISSUED,

Consular Invoices to accompany Over

land, Mexican, Central and South American Cargo,

sliould be aut to the Company's the Collector of Cus-

Offices addressed tons, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company No. 604, Queen's Road Central,

CHAS. H. HASWELL, JL,

Agent.

Hongkong, April 13, 1882.

Yay2

Notices to Consignees.

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY.

FROM HATAVIA AND SAIGON.

for the above Port, and willTHE Steandthip Atjeh having merited

THE Undersigned having been appointed DAY, the 20th Instant, at 5p..

For Freight or Passage; apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1882.

2p20

despatched for the abere Port on THURS- | have quick despatch.

For Freight apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 18, 1882.

above are prepared accept, FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual Discounts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

THE CITY OF LONDON FIRE IN. SURANCE COMPANY, LIMITED. CAPITAL, £2,000,000. | Pam-ur, £200,000.

PAIN-UP RESERVE FUND, £50,000.

THE Undersigned having been appointed Aux for the above Company re prepared to ICCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, January 1, 1889.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY

(FIRE AND LIFE.): CAPITAL--TWO MILLIONS STERLING,

Buildngs or on Goods stored therein, an THE Undersigned are prepared to grant Founder against the Kink of FINE on por SHARE (being on account of Capital and Goods on board Vessels and on Hulls of Reserve Fund), Shareholders are hereby Vessols in Harbour, at the usual Terms notised that the said Sam will be paid them

on their handing their SCRIP CERTIFICATES and Conditions.

to the Undersigned for Endorvatnent.

F. B. JOHNSON,

E. F. ALFORD,

Liquidators

CANTON INSURANCE OFFICE, 1881.

Hongkong, March 50, 1882.

THE CHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY,

IN LIQUIDATION)

FINAL DIVIDEND at the Rate 33, WING Erso LANE, HONGHONG,"

of Tarts 515 par Share has been EEPS on Land for Sale all Kinds of Declared, payable at the HorGRONG AND KBTEAM COAL of the bent quality, at Sauer BANK on and after the 15th moderate rate; also has always Powerful Instant. STEAM LAUNCHES for Heat & reasonable Charge, either for special Purposes, Excur sions, or Towing.

Hongkong, January 13, 1882.

HE "FAB E A 8 T." 134182T THE ISSUES OF 1878 WANTED:

Apply at this Orvice. Hongkong, October 4, 1980,

TE Have been appointed AGENTS for the A MITSU BUSSAN KAISHA, of Tokio, at Tris FORT. -

~}/{GEU. R. STEVENS & Co.

Hongkong, February 1, 1883.-

CRYPAL SAILOR'S HOME ANY Cast-off CLOTHING, BOOK, OF APAPERS will be thankfully received at the Bailor's Home, West Point.

Hongkong, July 25, 1878-

from the Undersigned upon production of VIDES WARRANTS may be obtained

the Scrip for Cancellation.

LITTLE & Co.,

Liquidators.

Shanghai, 11th March, 1863,

Mr. Andrew Wind,

NEWS AGENT. &o.

sp20

133, NASSAU STREET, NEW YORK; is authorized to receive Subscriptions,

· Advertisements, &c, for the China Mail. Overland China Mail, and China Reviews,

bé re-

Proposals for Life Assurances will be r ceived, and transmitted to the Directors for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single

Life.

For Rates of Premiuman, forms of posals or any other information, spply

pro ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1887. PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN.. THE Undersigned having been appointed prepared to Grant Insurances against FIRE Loans for the above, Company, aro at Current Rates,

MEYER & Co. Hongkong, May 10, 1881.10mry82

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, Auzars of the above Company are authorized to Insure against FIRE at Current Rates

# GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1889.

.

UNION LINE.

FOR YOKOHAMA,

The Steamship.

Galley of Lorne,” Capt. BRANTHWAITE, due on or about the 10th Inst, will have immediate despatch for the above Port,

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, April 12, 1882. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Ca's Steamship

"Criales," Capt. WEBSTER, will be despatched on or about

the 21st Instant,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, April 17, 1882.

NETHERLANDS INDIA STEAM: NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR BATAVIA, SAMARANG AND SOURABAYA, VI PONTIANAK.

The Co.'s Steamship.

"Atjeh,"

Captain M. DE NEER, Will be despatched for the above Ports on or about the 22nd Instant.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents, t Hongkong, April 17, 1883. QUEAN STEAMSHIP COMPANY.

(Taking Cargo & Passengers at through rates FOR SHANGHAL.

for CHEFOO, NEWCHWANG, EN- TSIN, HANKOW and Forts on the YANGTSZEJ

The Co.'s Beamiship

**"* Jason,” Captain Disown, will be despatched on or about

-the 85th Instant.

For Freight or Famage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente Hongkong, April 17, 1884,

from the above Forte, Consignes

of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take irunediato delivery of their Goods,

Cargo impeding the discharge will be at once landed and stored at Consignees' risk

expense.

FOR NEW YORK The 3,3 4.1.1. American Bard

quentine

"Nelly M. Slade,"

D. GOULD, Mastor, will load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to "

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Mareli 9, 1882,

Mails

A180

STEAM FOR SINGAPORE, FENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, PLYMOUTH, AND LONDON;

BOMBAY, BLADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.--Cargo ain be taken on through Bills

Lailing for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents.

Hongkong, April 13, 1862.

FROM LONDON AND SINGAPORE

THE Steamship Glenavon having arrived from the above Ports, Consigneca of Cargo are hereby informed that their Goods-with the' exception of Opium-are being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be ob tained

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 6pm. To-DAY, the 13th Instant."

Cargo remaining undelivered after the 20th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Horgkong, April 13, 1882.

Ap20

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of the following Cargo are requested to sand in their Bills of Lading to the Undersigned for counter. signature, and take immediate delivery. PENINSULAR AND ORIENTAL STRAN This Cargo has been landed and stored at NAVIGATION COMPANY's Steam-ship their risk and expense.e KHIYA, Captain G. SCRIVENEE, with No Fire Insurance has been effected. Her Majesty's Mails, will be despatched

Ex Natal froa

this for BOMBAY, on WEDNES-15 (in dia.), No. 38/425 cases Paper, DAY

the 19th

THE

April,

Carge

will : le

receive at Daylight

on board until

Noon on the 18th Instant

Order, from Mazegilles,

Er Saghalien

Paresis and Specie (Gold) at the Office R. M. No. 1 1 caak Wine, Order, from until Noon on the 18th Instant.

General Cargo at Bombay arriving one Inter by the direct route viá Particulars, regarding For further FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & GEIENTAL STEAM NAVA

COMPANY'S Office Hongkong

Bilk and Valuables for Europe will he transhipped at Point de Galla; but Tas und

The Contents and Falue of Packages are required to be declared prior to shipment.

Bhippers are particularly requested fo

Marseilles,

G. DE CHAMPEAUX, Agenti; Hongkong, April 6, 1882,

NOTICEA

QUEEN FIRE INSURANCE COM~-

PANY

THE

note the terms and conditions of the ComUndersigned are prepared to accept pany's Black Bills of Lading.

A. McIVER, Superintendent,

Hongkong, April 10, 1887,

p19

Risks on First Class Godowns st per cent, matt premium por annun

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 10, 1881.