1882-04-13 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII, No. 5846.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON-F. ALGAE, 11. & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. Groson STREET & Co., 30, Cornhill. GORDON

& Gorou, Ludyota Circus, E.G. BATES

勝三十月四年二十八百八千一英

Notices of Firms;

NOTICE

[E Havo been appointed Acvxts for the

HENDY & CO. 37, Walbrook, EOW

MITSU BUSSAN KAISHA,

SAMUEL DRAGON & Co., 150 & 154, of Tokio, at This PORT. Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN & PRINCE, 36, Rus Lufayelte, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nas

sau Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GORDON & GOTCH, Mel- bourne and Sydney. SAN FRANCISCO and Amoricán Ports generally →BRAN & BLAUK, San Fran- cisco. SINGAPORE, STRAITS, &c.:~SAYLE & Co., Square, Singapura,- €. HeinSZEN & Co., Manila.

QHINA:-Macau, Besara A. A. DE MELLO

& Co. Sratoio, CAMPBELL & Co.

AMY, WILSON, NICHOLLS & CO. Foochow, HEDOR & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORn & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, LANE, OHAW FORD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charlar.).

PAID-UP CAPITAL .....

£1,500,000.

DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-

R

-

POSITS.

At 3 months' notice 3 % per Annum.

G 12.

4% $%

Current Accounts keptajon Terme which may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT, Manager.

Oriental Bank Oorporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.."

PAID UP CAPITAL,...0,000,000 Dollars. RESERVE FUND,2,100,000 Dollars.

COUNT OF DIRECTORS, Chairman--H. L. DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman-Wa. Iteixes, Esq.

GRO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

CHINA FIRE INSURANCE COM- PANY, LIMITED.

ON

and after this Date the Undersigned Resumes his Duties as SECRETARY of the Company.

By Order of the Directors,

JAS. 3. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, March 20, 1882.

ap18

NOTICE. SOLE AGENTS for the Sale of their THE Undersigned have been appointed GOODS by Messrs KYNOCH & Co., WITTON, near BIRMINGHAM.

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881.

To Let.

TO LET..

33au82

(WITH POSSESSION ON THE 1ST MAY.)

THE Now FAMILY RESIDENCE sit

convonicuce,

Tanto next to EXCELSION on Robinson Run, replete with every TENNIS LAWS, STABLING, &C.

Also,

8 FEST-CLASS GODOWNS, of all Sizes....

| Water-side. Inspection is invitod.

Apply to

SHARP, TOLLER & JOHNSON. Hongkong, April 6, 1382.

TO LET.

B

For Sale.

February, 1843.

THURSDAY, APRIL 13, 1882

LANE, CRAWFORD & Co.

RANDAUER'S CELEBRATED CIRCULAR POINTED

PENS-do not scratch the Paper, nor spurt the Ink.

CHUBB'S SAFE,-afford perfect protection against

Fire and Burglars. PIANOS by BROADWOOD & COLLARD, are the favorite Instruments

in London.

DRAUGHT BEER

BASS.

BOTTLED BEER by FosTER & Sons.

BORDEAUX WINES, bottled by Aver Suwann & Co.

器

LANE, CRAWFORD & Co Are Special Agents for the Sale of the above, Hongkong, April 12, 1882.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have been instructed by the CommissaY GENERAL of ORP SANCE, China, to sell by Public Auction, on MONDAY,

The following LESERVICEABLE GOVERNMENT

STORES

COMMODIOUS OFFICES and Cosi. the 17th day of April, 1883, at il am, J. PRAYOR'S QUARTERS, &c., with or at Her Majesty's Urdance Stores, Quauen's | without GODOWNS,. in Peddar's Wharf | Road Eraty—

Buildings, at present in the occupation of Mens HESSE & Co. View of the Harbour. Possession, to be had from the 1st May

Apply to

G. R. LAMMERT. Hongkong, April 5, 1882.

TO LET..

next.

BLANKETS, CANVAS, CORDAGE, Roos, SERGE, CAST and Waor luox, LEATHER, Corros, LINEN and WOULLES ARTICLES WATERPROOF SHEETS, STENU, TE, TIS, OLD FILES, CASHS, PACKING, CAKES, EMPTY CEMENT BABELS, BUNTING, IN DHUMA,

.

Intimations.

iny12

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAFITAL TWO MILLIORE STERLING.

THE Undersigned are prepared to grant

Buildings or on Goods stored therein, on POLICIES against the Risk of FIRE on

日六十月二年 Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

9. 8. "SUMIDA MARU," FROM KOBE, YOKOHAMA AND NAGASAKI,

JONSIGNEES of Cargo by the above

Vessel are hereby requested to send

in their Bills of Lading for countorsigne Goods from alongside. turc, and take immediate delivery of their

Goode on board Vessels and on Hulls of Cargo impeding the discharge or remain- Vuseels in Harbour, at the usual Termsing on board after TUESDAY, the 11th and Conditions,

Instant, will be landed and stored at Con- Proposals for Life Assurances will be re-green expense and risk, ceived, and transmitted to the Directors "No Fire Insurance will be effooted. for their decision.

If required, protection will be granted on first cluas Lives up to £1000 on a Single Life.

For Ratos of Premiune, forms of pro- Tosals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co, Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867-

VANGTSZE INSURANCE

ASSOCIATION.

- CAPITAL (Fully Paid-up)...........Tis, -120,000,00 PERMANENT RESERVE, Tis. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FOND......Tis. 288,936:17

TOTAL CAPITAL and Ác.)

CUNCIATIONS, 2nd .Tl. 938,936,17 April, 1881

Directors.

F. B. FORBES, Esq., Chairman,

THE CANTON INSURANCE OFFICE, W. M. Bore, Esq. W. MEYEKINK, Esq.

J. H. Pisukvej, F. D. Hirch, Laq,

Esq.

1 of 1877.

LIMITED.

TOTICE is hereby given, that a MEET- ING of SHAREHOLDERS in the nave Company will be Held at the OFFICES of the Gineral Agents, No. 7. Queen's Road, Hongkong, on FRIDAY; the 14th Instant, at 3 Crack in the Afterno, in acordance with the Provisions of Ordinance

Dated the 6th day of April, 1882.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents.

YOLONEL IKE AUSTIN'S NEW

- AMERICAN RIFLE RANGE, UNITED CLUB, Staunton Street, opposite The Union Church.

ap14

PRIZE SHOUTING OPEN TO ALL AMATEUR RIFLE SHOTS,

H. Horrius, Esq. 1 M. E. BASHOUN, Eny. Hon. F. B. JOHNHOS. C. VINCENT SMITH, OFFICES in No. 12, QEEN'S ROAD UMBRELLAS, FORES, BED MAIN, GLANS, A SPLENDID SOLID SILVER MEDAL,

Eng.

A. McIvex, Esq. W. S. YOUNG, Esq.

A. P. MOEWIN, Esq.

F. D. SASSOON, Esc.

CHIET MANAGED.

Hongkong......THOMAS JACESON, Esq.

MANAGER.

Shanghai...EVEN CAMERON, Esq.

LONDON BANKERs.-Loudon cuil ́ County

ON

Bank

CENTRAL

Nos. 4 and 9, SEYMOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, March 24, 1882.

For Sale.

FOR SALE.

A.

RAUTERT

$10.

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate 4 oz.

of 2 per cent. per, annum on the daily

Lalstice.

For Fixed Deposits-

For 3 months, 3 per cent. per annum,

ני

6

"

4 per cent.

11

@ 12

FI

5 per cent.

M

11

Local Bus Discounted. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

Drafts, granted on Londen, and the chief Commercial places in Europa, India, Australia, America, China and Japan.

AT. JACKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

Hongkong, March 22, 1882

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1862.

CAPITAL FULLY PAID-UF RESERVE FUND....

£3,200,000, ..£800,000.

HEAD OFFICE-14, Rus BERGERE, PARIS,

“AGENCIES and BRANCHES at:

Kosted

BOURBON, BAN FRANCISCO,

MARSEILLES, BOMBAY,

LYONS,

CALCUTTA,

HONGKONG, HANKOW,

NANTES, SHANGHAI, FOOCHOW,

MELBOURNE, and SYDNEY,

LONDON BANKERS; THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MESSES. C. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agenor receives Fixed Deposits on Terms to be aertained ou application, grants Drafts and edits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business,

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong. Hongkong, February 8, 1882.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER DE- His Majesty King George The First, AD. 1720

HE Undersigned having been appointed LAgents for the shove Corporation ase

follows

· prepared to grant InsurancƏN NA

Marine Department.

Policies at current rated, payable cithar here, in London or at the principal Ports

of India, Chins and Australia 277-9

Fire Department."

DELICIOUS

HINGES, BOAT AWNINGS, BOAT CUSHIONA, CAST IRON TANK SIDE, and Borrom Pixers, WHEELS, COAL DUST, IRON BLOCKS, LEAD SHEET, SLATE Stan, Sroves, PARTS of LATRISES, LATCHES, PLUSSE BATHS, VALINE Bags, and MISCELLANEOUS ARTICLES.

Also,

The following ARTICLES ! CLOTH- ING, viz: GREAT COATS, CAP, CAPES, Senger TWEED FRKS, SERE and CLOTHONICS, SERCE Raid CLOTH PROWSERS, FLAN VESTS, Boots (ANKLE and WEL MATA, HELMETS, CLK JACKETS.

&N.

TABLE BEER.

Case

All

Manufactured by and now on exhibi- tion at Mr JoRN NOBLE's will be shot for, cauleucing

pri Lal and closing an evening of April 15th.

THE GENTLEMAN MAKING THE HIGHEST SCORE IN TEN Saurs To TAKE THE Paize.

Popular Priesst FOUR SHOTS for.......... .....25 Cente

Gallery open daily from 4 to 12 pm., to all rospectable Members of the Community.

Hongkong, April 1, 3882.

Case CHAMPAGNE BOTTLES. Mexican Dollars weighed at 7.1.7.

TERMS OF SALE-Cash on delivery in

falte and errors of description at PurTHE Apply to

chaser's risk on the fall of the hammer. SANDER & Co.

All Lots to be cleared within 48 hours. Hongkong, March 30, 1882.

LANE, CRAWFORD & Co.,

Auctioneers,

FOR SALE.

TESSKS W. & J. LOCKETT'S Cole

MIRANDS, TARFALL'S EX port PALE ALE, BBC FINDLATER'S *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts.

Fino OLD POKT, in Casos of 1 dozen.

SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dovon Piuts and 1 dozen Quarts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882,

WASHING ROOKS. (In English and Chinese,)

for the w of Ladies and Gentlemen, can now bo bad at this Offico.-Frice, $1 each.

Criss Mail Office.

FOR SALE.

Hongkong, April 10, 1882.

Intimations.

CHINA AND JAPAN -MARINE

INSURANCE COMPANY,

(IN LIQUIDATION), FINAL DIVIDEND, at the Rate of Tapis 5.15 per Share has been. Deckred, payable at the HosukunG AND SHANGHAI BANK on and after the 15th. Instant

DIVIDEND WARRANTS may be obtained from the Undersigned upon production of the Scrip for Cancellation

**ȚITTLE & Co.,

Liquidatura, Shanghai, 11th March, 1882. a20

NOTICE OF LIQUIDATION.

HEAD OFFICE SHANGĦAL Mes RUSSELL & Co., Secretaries.

.

LONDON BRANCH: MOBSTS BARING BROTHERS & Co. RICHARD BLACKWELL, E., Agent, Bankers,

68 and 69, Cornhill, POLICE granted on Marine Risks to all parts of the World.

t-

Subject to a Charge of 12 % for Interest on Shareholders' Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINESS arc nually distributed among all Contributors paid by then. of Business in proportion to the Premia

RUSSELL & Co.,

Agenta.

Hongkong, May 20, 1881.

10€82

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON,

ESTABLISHED 1824.

Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up 1:£ "100,000" Reserve Fund upwardsof £ 120,000. Annual Income

£250,000

THE Undersignoú have been appointed Agents for the above Conipany at

Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai, Bad Hurkow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

Notices to Consignees.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FROM LONDON AND BANGKOK,

HE Sternship Garton Castin, WARING, Commander, Inving arrived from the above Forts, Consignesa of Cargo are herely requested to send to the Undecaigned their Bills of for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside

HARD-WOOD JALOUSIES in Twolvo TOTICE is hereby given, that those Para impeding the discharge of the

TENDERS will be RECEIVED at this to Non of SATURDAY, 16th April, for SUPPLYING and FIXING VERANDAH ARCHES of the ROYAL NAVAL HOSPITAL, MOUNT SHADWELL, according to Specifications, Drawing and Conditions, to be soon on application to the Undersigned.

The right to reject the lowest or any Tonder is reserved.

E. B. JOREY,

Naval Storekeeper. H, M. Naral Yard,

ENUINE MADEIRA WINE, 1870, Hongkong, 6th April, 1882.

T

$22 ner Dozen, OLD SUPERIOR PORT (BASTARDOS),

815 per Dozen

Apply to

L. THEVENIN, Hongkong Hotel Building. Hongkong, March 21, 1882,

J

ULES

ap21

FOR SALE.

MUMM & Co.'s UHAMPAGNE**** Quarts...$17 per 1 dos Case,

...$18 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881..

Pinta...

E

Tenth Volume of the "CHINA REVIEW." Now Ready. No. 4.- Vol. X.

OF THE

CHINA REVIEW"

...

CONTAINS

The A-Mi-t'e Ching.

A Page in the History of Chins

The Dolegates Version" and Mr. Giles, Residence in the Interior and the Transit Notices of New Books and Literary Intal!

ligenco, Notes and Queries

Slavery in China. Rotation of Departmental Duty at

Felding Quatles Emblems and the Lok U.

Policies issued for long or short periods at Limit of Responsibility for Effects of current rates,

Life Department. Folioles inued for sums gut exceeding

£55,000 at reduced rates...

HOLLIDAY, WEE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

Wounds sccording to Chinese Law Sui" and "Tsu.” MA Correction.

Eizata Chinese Oaths in Borneo and

Java Books Wanted, Exchanges, &c. Hongkong, March 17, 1887.

ap15

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

CANTON INSURANCE OFFICE-1881,

IN LIQUIDATION.

THE LIQUIDATORS having decided to Pay & FIRST DIVIDEND of $500 per SHALE (being on account of Capital and Reserve Fund), Shareholders are hereby notified that the said Sum will be paid the on their handing their Soup CERTIFICATES to the Undersigned for Endorsement, F. B. JOHNSON, E. F. ALFORD, CANTON INHUKARCE OFFICE, 1881 Hongkong, March 29, 1882.

Liquidators,

CANTON INSURANCE OFFICE, IN LIQUIDATION,

ADJUSTMENT OF BOYUS FOR THE YEAR 1861.

HAREHOLDERS is the abure OFFICE are requested to Furnish, the Under

with signed 撸 Last of their Contributions

for the year ending 31at Trecember, 1881,

is who bought Trorers from the Undersigned, frein 7th Moon of last your to the 1st-Moun of this current year, of which some deserved to get Prizes, are he quested to send in the sa to collect the DISTRIBUTION before the 27TH DAY OF APRIL, 1882. Tako bytu, after this date, no Demand whatever shall be recognised aguinat the Underzignod in respect to this

matter,

Fearing questions, many arise in future, this Advertisement is specially published by

TUNG YEUNG LEUNG YIK

SOCIETY, Hongkong, April 8, 1882.

HE

ap22

"FAR EAST," THE ISSUES OF 1878. WANTED, Apply at this Orvice. Hongkong, October 4, 1880.

Insurances.

NORTE BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

TIBE Undersigned, Acmers of the above Commay use authorized to Insure against FIRE at Current Rates

GILMAN & Co. Hongkong, January 1, 1892.

THE CITY OF LONDON FIRE IN. SURANCE COMPANY, LIMITED.

in Order that the DISTRIBUTION of the CAPITAL, £2,000,000. | Paid-up, £200,000. PROFITS Reserved for CONTRIBUTORS may

be

arranged. Returns not rendered prior

PAID-UP RESERVE FUND, £50,000.

to APRIL 15TH NEXT will be adjusted by THE Undersigned having been appointed

the Ormes, and no Claims or AlterationsAGarrs for the sbors Company are will be subsequently admitted.

F. B. JOHNSON,

Inquidators.

E. F. ALFORD, CANTON INEURANCE Orride, 1881. Hongkong, March 8, 1882.

TOK KEE,

00AL MERCHANT

39, WING RING LANE, HONGKONO,

prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

GEO. R. STEVENS & Co.. Hongkong, January 1, 1882,

sp16

NOTICE

17 EEPS on hand for Sale all Kinds of

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY.

signees risk and expense, unprotected by will be landed and stored at Con-

Fire Insurance,

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, April 10, 1882.

ap17

STEAMSHIP "DJEMNAH."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

H. J. H. TRIPP, igest,

Mitan Bisin Mail S. S..Co. Hongkong, April 8, 1882,

Shipping.

Steamers.

-ap15

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

Thu Co.'s Steamship

** Patroctva," Captain WHITE, will he despatched on or about

the 13th April,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, March 31, 1882.

FOR SAN FRANCISCO (DIRECT.)

Tao Steamship

"Strathairly,"

Capt. FENWICK, will ha despatched on or about

the 13th Instant..

For Fraight or Passage, apply to

NORTON & Co., Agents for Charterers,

Hongkong, April 8, 1882,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

"The Steamship

"Japers,"

Captain T. S. GARTNER, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 15th Instant, at 3 3. K.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents.

Hongkong, April 8, 1882-

PRICE, $24 PER ANNEM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The American Barque

Jas. A. Borland," Captain J. H. KENT, will: load: hero for the above Fort, and

will have quick despatch.. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Ou Hongkong, April 3, 1883.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.) The 100 A1 American Ship

Charter Oak"

will load here for the above Port, and will be dospatched on SATURDAY, the 22nd Instant,

For Freight or Passága, apply to

Hongkong, April 1, 1882.

AH YON & Co.

Ap22

FOR LONDON (DIRECT.)

The AA 1 British Icon Bark

"Endymion,"

Captain T. RicIARDSON, Will load for the shove Port, and will have quick despatol.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, March 23, 1882.

FOR NEW YORK.

The 33 L.1.1. American Bar

quenting

Nelly M. Stade,"

D. GOULD, Master, will load for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to ........

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, March 9, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.).

The American Ship

"Sumatra,"

Rock, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to.

RUSSELL & Co.

Hongkong, February 13, 1882,

Mails.

ap15

MAIL STEAK

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG'AND

CALCUTTA.

The Company's Chartered

Stewuer

"Lennos," Captain DAVID Scor, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 10th Instant, at 3 p.hi.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, April 8, 1882,

ap15

FOR MANILA VIA AMOY,

The Spanish Steamer

"Emny," ORTUZAR, Master, will la despatched for this above Parton SATURDAY, the 15th Instant, at

'Clock 1.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, April 12, 1882.

FOR MANILA (DIRECT.)

The Steamship

"Pasiy,"

ap15

Captain URKIBR, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 15th instant, at j 5 p.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS. & Co. Hongkong, April 10, 1892.. aplē

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

YONSIGNEES of Cargo per Steamship Indus, from London, in connection

FOR SHANGHAI with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods--with the exception (Taking Cargo & Passengers at through rates of Opium and Treasure-are being landed for CHEFOO, NEWCHWANG, LIEN.

TSIN, HANKOW and Ports on and stored at their risk at the Company's Godowns, whence delivery may be obtained.

the YANGTSZE}___ immediately after landing.

The Co.'s Steamship

Optional Cargo will be forwarded on,

unissa intination is received from the Con-

signees, before g pm To-nar, the 10th Inst, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Bloode

unclaimed after Mor- BAY, the 17th April, at Noon, will be Bubject to rent and landing charger.

No Fire Insuranca has been effected.

remaining

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Rp17

Hongkong, April 10, 1882.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES."

NOTICE TO CONSIGNEES,

ONSIGNEES of the following Cargo are requested to and in thur Bills of Lading to The Undersigned for counter signature, and take immediate delivery Thin Cargo has been landed and stored at their risk and expelis,

No Fire Insurance has been effected.

219 (in dia.), No. 38/42-5 cases Paper

Order, from Marseilles, -

Ed Saghation.

STRAM COAT of the best quality, at Risks an First Class Godowns at

HE Undersigned are prepared to accept BM, No. 1, 1 cask Wine, Order, from moderate te; also has always Powerfal

4M IMENOM for Him at a rumble per vent nett premiam per amun, Uharge, either for special Purposes, Excur siors, or Towing.

Marseilles

NORTON & Co, Agents,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, April 6, 1882,

Hongkong, January 19, 1882. 1713 Hongkong, May 10, 1881.

**Tercer," Captain Powe, will be despatched on or about the 10th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, April 11, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVERS

STEAM TO NAGASAKI AND KOBE, VIA INLAND SEAT

(Taking Cargo and Passengers for YOKO! HAMA and VLADIVOSTOCK) THE S. S. SUMIDA MARU, Captain HUDENET, will be despatched as above on FRIDAY, the 14th April, at 4 p.m.

Cargo received on board and Farcels at the Office up to 1p.m. of day of aniling

No Bill of Lading signed under $2 Freight

All Claima must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not bo recognized.

To Kou

RATES OF PASSAGE.

Cabin Steerage.' $60 $15

40

YOKOHAMA,75

NAGABAKI, Suisch via YoxeĦama,... 120

KOBE...

A REDUCTION is made on RETURN PAGES,

20 10

CARGO and PASSENGERS for Yokohama. will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe, and for Vladivostock at Nagasaki.

For further Particulare, apply at the Company's OFFICES, Praya Central, Grund Floor of Mossts RUSSELL & Co..

H. J. H TRIPP,

Agent.

Hongkong, April 5, 1882,

ap14

STEAM FOR SINGAPORE; PENANG POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, PLYMOUTH AND LONDON;

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA,

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN ĞULF

MARSEILLES. TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

PORTS,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM ISLAND)

NAVIGATION COMPANY'S Steam-hip The 100 41 British HIV 4, C Captain G. SCRIVENER, with

Steamship

Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, ou WEDNES DAY, the 19th April, 1882, at Daylight

Cargo will be received on board until Noon on the 18th Instant

"Canopus, Captain Joz, will be despatched for the above Fort on THURS. DAY, the 20th Instant, et 8 pm.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co..

· Hongkong, April 12, 1882.

UNION LINE

FOR YOKOHAMA

The Steamship

Parcels and Spesie (Gold) at the Office

until Noon on the 18th Instant;"

Silk and Valuables for Europe will ho ap20 transhipped at Point de Galle; but Tes und General Cargo Bombay, arriving one week later than by the direct route vid

Galley of Lorns," Cept. BRANTHWAITE, due onor about the 19th Inat, will have immediate despatch for the above Port.

A

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & CO Hongkong, April 19 ~1889 *

Galles

further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office,

The Contents and Palom The DAN

are

required to be declared prior to shipment dat Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com- Jay's Black Bille

lack Bubs of bathing swear

A. MOFVER, Superintendent. Hongkong, April 10, 1882.

pio