1882-03-27 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII. No. 5832.

AGENTS FOR THE CHINA MAILA

LONDON-F. ALDAR, 11 & 13, Clement's Lane, Lirabard Street, B. C... GEORGE Brager & Co., 30, Cornhill, GorDON & Gonca, Ludgate Circus, B.C. BATES Hewny & Co., 37, Walbrook, E.0.

BAMUEL DEACON & O., 150 & 164,

Leadenhall Street. -

PARIS · AND EUROPE:-GALLINN, &

PRINOS, 85, Rue Lafayette, Paris, · NEW YORK ----ANDREW WIND, 133, Nas-

sau Bireet

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-GORDON & GOran, Mal bourne and Sydney..

骟七月三年二十八百八千一英

Notices of Firms.

CHINA FIRE INSURANCE COM PANY LIMITED

RESUMES his Duties as BXURETAT OF and after this Date the Undersigned

the Company

By Order of the Diruatorn,

JAS. B. COUGHTRIE,

Secretary. Hongkong, March 20, 1882.

NOTICE

Aple

SAN FRANCISCO and Americani Ports

generally: Bras & BLACK, San FranE Have been appointed AGENTS for the

CISCO,

SINGAPORE, STRAITS, &0,1--BAYLE & Co., Square, Singaport, 0, HRINDZEN & Co., Manila,

CHINA --Macão, Monara A. A. DE MALLO & Co. Bwatou, · CAMPBELL & Co. Amoy,WILSON, NICHOLLS & G. Foochow HEDGE & Co. Shanghai, EANE; CRAWFORD: & Co., and Kerty

WALSH. Yokohama, JIANE, GRAW- FORD & Co.

Banks,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

FAID-UP CAPITAL, 6,000,000 Dollars. RESERVE FIND,....

2,100,000 Dollars..

COURT OF DIRECTORY, Chairman H. 32, DALRYMPLE, Esq. Deputy Chairman --Wy. Rewers, Esq.

H. HOPPAVA, Buq. | M. E. KARSOON, Esq Ho FB. JORNSON. C. VINCENT SKIT, A. P. MOEWEN, Esq.

A MOIYER, Esq.

F.D. SABBGON,

W. B. YOUNG, Esq.

OKIEF MANAGER.

Hongkong,THOMAS JACKSON, Haq.

MANAGER.

Shanghai,...EVEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS.-London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balance.

For Fixed Deposits:-

For 3 months, 3 per cont. per annum.

A

ir

* 18:

4 per cent.

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted on approved Securities and every description of Banking and Exchange bainess transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Austrália, Americs, Chins and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East,

Offics of the Corporation,

Hongkong, March 22, 1882.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

MITSU BŪŠSAN KAISHA,

of Tokio, at Tas Porr.

GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

Auctions.

PUBLIC AUCTION:

THE Undersigned has received instruc Tous to sell by Fublic auction, on

FRIDAY,

the Slat day of March, 1882, at Noon, at the Marine House, Queen's Road,——

Under a Bill of Sale,

The whole

STOCK-IN-TRADE, FURNITURE, FIXTURES, &c.,

of the late E. CHASTEL, Deceased, com

prising

ONE SODA WATER MACHINE. PATENT SODA WATER BOTTLES. CLARET of DIFFERENT BRANDO. CHAMPAGNE of DIFFERENT BRANDS

SHREAT, WHISKY, MARASQUINO, FORT, CURACOA, UNAETREUER, PRESERVED FRUITE in BOTTLES, &c, đa,

LETTER, NOTE and PRINTING PAPER

&L

Sec. To be Sold in Lots to suit Purchasers. Catalogues will be issued.

TERMS OF SAIN,—As customary.

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, March 267 1882.

turôl

To Let.

TO LET.

FFICES in No. 13, QUEEN's Road

CENTRAL Nos. 4 and 9, SEYMOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Do Hongkong, March 24, 1882,

TO LET-TURNISHED, TO. 4, Lowa MOSQUE TERRAUE, END HOUSE. Immediate Possesión:

A. B.:0," Apply to

OFFICE OF THIS PAPER Hengkong, March 13, 1882.

For Sale

FOR SALE

Established Februar

Intimations.

1845

-HONGKONG, MONDAY, MARCH 27, 1882,

Intimations.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN-BANKRUPTCY

OTIGE,--EEL VOGEL and HERICA KROUHOF, lately trading together in Hongkong, na Merchants, under the Firm name of “Voozr & Co." having been adjudged BANKRUPT3 under a Petition for adjudication of Bankruptcy filed in the Supreme Count of Hongkong, on the

the 21st day of

of February, 1882, are hereby. reqtur to surrender themselves to EDWARD JAMES ACKROYD, Here, the Registrar of the said Court, st the First Meeting of Creditors, to te by the said Registrac THURS

the 8th day of April 1882 at Noon, at the office of the Registrar of

DA Bo

precisely The and Court

on

At the First Meeting to be held at the time asi placo aforemid, tho Registrar will receive the Proof of the Debts of the Ozodi- tars, and the Creditors who shall have proved their Debts are hereby required to choose at such Meeting an assignee or 5 signees of the Bankrupts Estate and Effects

be called the Creditors' Assignee. Dated this 25th day of March, 1882.

DENNYS & MOSSOP,

Solicitors in the Matter.

CEALED TENDERS will bo Received

by the Undersigned on or before Noon of THURSDAY, the 13th Proxino, for the SUPPLY of 1,600 Tons of TAKA- SIMA COAL, deliverable at the NAVAL COAL DEPOT, KOWLOON, in accordance with the Conditions on the printed Tonder, which can be obtained on application at the NAVAL STOREKEEPER'S Office,

The right to reject the lowest or any Tender is-renérved.

B. B. JOREY,

Naval Storekeeper. HM.' Naval Yard, Hongkong, 14th March, 1852.

WANTED

ap13

HONGKONG AND WHAMPOA DOOK COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS. ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in ʼn STATEMENT of BUSINESS Contributed during the Hal- Year ended 31st December, 1881, on or before March Bist, on which date the Ac- counter will be Closed,

By Order of the Board of Directors, R. COOKE, doting Secretary,

Hongkong, March 1j 1882.

TOKKEE,

COAL MERCHANT

ap

93, WING HING Java, Hondzorg, EEPS on hand for Sale all Kinds of

STZAM COAL of the best quality, st moderate rate; also had always Powerful STEAL LAUNCHES for HIRE at a reasonable Charge, other for special Purposes, Excur

sions, or Towing

Hongkong, January 14, 1882.

WASHING BOOKS.

18

· (In English and Chinese.): TASHERMAN'S BOOKS, for the ur WE Endies and Gentlemen, ut now

be had at this Office –Prico, $1 each.

China Mark Office.

Insurances.

VNGTSZE INSURANCE

ASSOCIATION

CAPITAL (Fully Paid-up). Tle: 420,000.10 PERMANENT KESERVE....Th. 290,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......The 288,936.17-

TOTAL CAPITAL and Ac

CUMULATIONE, 2nd F. Tls, 189,996.17 April, 1881,

Directore

F. B. FORBES, Esq., Chairman. COMPETENT SURGEONS for BIRA-W. M. Bord, Esq. WM. DEYERINE, Esq. UMERS and SAILING SUPS, hence to H. PANCROSS, F. D. HITCH, Esq.

Eag Victoria, Portland and San Francisco.

For Particulars, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 22, 1832

THE CHINA AND JAPAN MARINE

INSURANCE COMPANY,.

HEAD OFFICE SHANGHAL Mesars RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BLANDI Mers BARING BROTHERS & Co.. Bunkers RICHARD BLACKWELL, Esq, Apsid, 68 and Cornhil

40,

Marine Risks to all granted Subject to a Charge of 12 % for Interest. Shareholders Capital; all the PorS

POLICIES

parts of the World. Rate

(IN LIQUIDATION). FINAL DIVIDEND, at the Rare of TARLS. 5.15 per Share has been Declared, payable at the IoNGONG AND Instant SHANDHAT BANK on and after the 15th

DIVIDEND WARRANTS may be obtained from the Undersigned upon production of the Scrip for Cancellation.

LITTLE & Co.;

Liquidators.

Shanghai, 11th March, 1882.

NOTICE

Ap90

on

Insurances.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

THE Undersigned, AGENTS of the above

against FIRE at Current Rates,

GILMAN & Co Hongkong, January 1, 1862.

PHUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN.

Undersigned having been appointed THE

AGENTS for the above Company, Bre prepared to Grant Insurances against FIRE nt Current Retos.

MEYER & C Hongkong, May 10, 1881. 10my82

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

T

||HE Undersigned are prepared to accept Risks on First Class Godowns per cent. nett premium por annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 19, 1881.

THE CITY OF LONDON FIRE IN- SURANCE COMPANY, LIMITED..

CAPITAL, £2,000,000, PAID OF £200,000. PAID-UP RESEBTE FUND, £50,000.

[THE Undersigned having been appointed Azwas for the above. Company are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, Jumuary 1, 1882.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

日九初月二年午壬

Shipping

Steamers.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MÄRITIMES: PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS).

The Co. e Stonship”

"Baghalien," Commandant ROLLAND, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival froin Europe.

G DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, March 20, 1882-

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMESTA PAQUEBOT POSTE FRANUAIS.

The Co. a Steamship

Mensaleh,"

Commandant HOMELY will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, March 20, 1882,

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA,

The Steamship

Breconshire;??

WILLIAMS, Commander, erposted here on or about the 31st Instant; will have immediate de spach for the above Port.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, March 25, 1882.

OOCAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship.

Priam,

Capt. 8. H. Berler, will be despatched on or about

Unlimited Inability of Shardholders, THE Undersigned having been appointed TUNG for the abors Company me prepared to accept FIRE and MARINE the 4th April. RISKS at Current Rates, allowing usun? For Fraight or Passage, apply to Discounts.

BUTTERFIELD & SWIRE, GEO, R. STEVENS &

Abente Hongkong, July 1, 1881.

Hongkong, March 24, 1882.

STEAM TO YOKOHAMA (DIRECT.):

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROTAL CHARTER OF His Majesty King George 178 First,

- A. D. 17.20.

The P&O S. N. Ook

will leave for the above

A. MCIVER,

Superintendenti

of the UNDERWRITING HUMENEAS are an nually distributed among all Contributors HE Undersigned having been appointed place at Nood on THURSDAY, 8th April. of Business in proportion to the Promingente for the above Corporation are paid by them.

prepared to grant Insurances as followa :--- Marine Department. Policies at carrrent rates, payable either hore in Londen or at the principal Ports of India, China and Australia.

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, May 20, 1881.

1009

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED:)

NOTICE.

POLICES GRANTED át current rates

Fire Department. Policies issued for long or short periode at current rates.

(Incorporated. 7th. c 18th March, 1848.) Mbrated BRANDS, THEEFALL'S Ex-1879, and duly registered in the Supreme Pon MARINE RISKS to all parts of £5,000 at reduced rates

BOOGNISED by the INTERNATIONAL R LUCONVENTION OF 50TH APRIL, 1862

CAPITAL FOLLY PAID-UP....... RESERVE FUND......

£9,200,000, £800,000.

HEAD OFFICE-14, RUX BERGERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

BOURBON, SAN FRANCISCO,

HONDRONG, CALCUTTA, HANKOW SHANGHAI, FOOCKOW, MEURE, and SYDNEY:-

LONDON,

Markitais, BOMBAY,

LYON

NANTES

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND THE UNION BANK OF LONDON.: Ma 0. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Cradite on all parts of the Worldy and transacts every description of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong.. Hongkong, February 8, 1882...........

ORIENTAL BANK CORPORATION

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL AG

£1,500,000.

ATES OF INTERBIT ALLOWED ON DE-

*POSITS

At 3 month" "notics 3

12

Current Accounia kopta un Terms which may be learnt on applicazi

GEO. O SCOTT,

Oriental Bank. Corporat

ongkong

Manage

1879.

Notices of Firms.

NOTION

NOTICE is hereby given that by Bill of TESSRS W & J. LOCK BITS Cele Sale dated the 8th of November POTS PALE ALE, and FINDLATER'S *** Court on the 17th of November 1879, the the World. In accordance with the Com DUBLIN STOUT in Pinta and Quartelate EDWARD CHARLES CHASTEL did B8 pany's Articles of Association Two-thirds Fine OLD FORT, in Cases of I dozen sign unto WILLA MOGAON SM all of the Profits are distributed nanually to the STOCK-IN-TRADE, MACHINERY Contributors, whether Sharchoffers or not, Also,

PROPERTY GOODS, THINGS and SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE EFFECTS therein mentioned, situate at contributed by onch, the remaining third and in proportion to the net amoun: of Premia CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pints and 1No. 15, Queen's Road, Victoria, Hongkong, being carried to Reserve Fand

· dezon Quarts.

and also the BOOK DEBTS of the Firm 1 of GEO. R. STEVENS & C.

3. TRADLEE SMITH "ED. CHASTAL AND COMPANY. The said WILLIAM MCGREGOR SMITH

Secretary Hongkong, February 1, 1882

Bragkong, April 6, 1881+- FOR SALE:

LANCASHIRE INSURANCE ULES MUMM &

CHAMPAGNE. Quarist... 817 per 1 doz. Oste Pinto...

$18 per 2 doz. T GIBB, LIVINGSTON & C Hongkong, November 1, 1881...

FOR SALE.

06.

ABOUT 2,000. I. MILLER & RICHARD'S

taken

day in the

I possession of the Proper

Mid: Bill of Spe

PERSONS IN DEBTED to the said Fitim" are harsby informed that the said BOOK DEBTS will bo collected by the Underigned under Power of Attorney from the said WILLIAM McGasson Sarma, and are required to pay the sums in which they are respectively indelted only upon the receipt of the Un- darsigned

Dated 10th day of Murch, 1882.

A Extra-hard Metal BOURGEOIS mar30 TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition).

Apply to

DE OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, July 22, 1881.

FOR SALE.

ALENTINE MADEIRA WINE, 1871, $22 per Dozer, OLD SUPERIOR POET (BASTARDOS), $15 per Dozen. Apply to

L. THEVENIN, Hongkong Hotel Dualding,

p21 Tenth Volume of the CHINA REVIEW.”

Hongkong, March 21, 1882,

No. 4.–Vol, Z

CHINA REVIEW"

CONTAINS

Ching

Pire în dhe Hiktory of Olving:

TR FREDERICK DEBLOIS BUSH Her

Fimm from this date, t

H. WHERIER 1 authori

RUBBELL & Co.

Shins, Ist’January 18,2*-*

slegates. Verupa í ani zár, Clos

in the Interior and the Transli

New Books and Interary Intak

“Departmestml"Duty®at

10

D. SAYLE,

Allorney for the said William McGregor Smith

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY.

"COMPANY"

(FIRE AND LIFE)

CAPITAL,--TWO MILLIONA ŠTEKLING,

TYHETS

Life Department." Palicics issued for sums not exceeding

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1872.

Shipping

Steamers.

· FOR HOTHOW PAKHOI AND

HAIPHONG.

The Steamship *** Ping-on,*"

Caph McCasts, will be despatched for the above Porta on TUESDAY, the 28th Instant, at Daylight.

Pouteur gainst the Risk of FIRE on Undersigned are prepared to grant

Buildings or on Goxda stored flieron, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms Hongkong, March 25, 1892. and Conditions.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.

me28

Proposals for Lifa Amurtices will be 20. ceived, and transmitted to the Digestura for their decision

If required, protection will be granted on brst class Lives up to £1000 on a Single

FOR MANILA VIA AMOT.

The Spanish Stearner

Captain Opruza, will be despatched for the above

and after the lat Proximo, the Com- pany's STEAMERS will rus Monthly | Life. hotween AMOT, HONGKONG, and. „For Rates of Premiums, forms of pro-Ports on WEDNESDAY, the 20th Tristant, BATAVIA direct, taking Cargo at through poeals or any other information apply to rates for JAVA PORTS.

upl

The STEAMERS will not for the present call at MACAU, MANILA or MACASSAR.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. -

Agenta. Hongkong, Merch 1, 1888.

CANTON INSURANCE OFFICE, IN LIQUIDATION ADVUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1881 CHAREHOLDERS in has above Orios

tara rogunated to Furnish the Under sigted with a Lar of their Contributions for the year ending 31st December, 1681, in Order that the DISTRIBUTION of the PROFITS Reserved for CONTRIBUTORA MBY be arranged Returns nos rendered prior

ATHE 15TH NEE

ba adjusted by the Orries, and no Chime or Alterations will be subsequently admitted.

URB JOHNSON

EKIVALBORD.

Hongkong, March 8-188/Tz

idators

“ARNHOLD, KANBERO & Co.,

Apents, Hongkong di Cinton. Hongkong, January 4, 1807.

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HRAD OFFICE=1, ROYAL EXCHANGE- BUILDINGS, LONDON,

IT

THE Undersigned having appointed -Komers in Horezɔru and CHINA for the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow ing usual higounta

ADAMSON, BELL & Co,

Agents,

Smy62

Hongkong, May 8, 1901)

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANUE MAND LONDON:

Capit

mr29

at 8 p.m.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, March 25, 1882

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW.

The Stoamship

Broangkung, Captain Young, will be despatched for the above Porte on THURSDAY, the 80th Inabant, at

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. -Hongkong, March 25, 1862, for30

TOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND

1001 British

Punta, will be patched for the above Fort on or abou)

For Freight or Passage, apply to

P&O SN, Co.'s Office,

Hongkong, March 24, 1882.

AUSTRO HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION- COMPANY

Ap6

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Carge at through rates to CAL CUTTA, PERSIAN GULF PORTS

A: ODESSA, and the cha MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steinship

Vorwerts,

Captain G. MARIO,

PRICE, 24 PER ANNU

Shipping

Sailing Vessels."

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

· ISLAND,)

The American Ship

Sumatra,

Roox, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, February 13, 1882!

FOR SAN FRANCISCO.

The 3/3 11. American Ship

Oneida,”

„CARVEK, Mastor, will load hera - for the above Port, and will

hayo quick despatali. -

For Freight, apply to

RUSSELL I Đại

Hongkong, February 18, 1882,

Notices to Consignees.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

THE Steamuelup Glenorchy having arrived To the Above Porta, Consignees

of Cargo are hereby informed that their Goods-with the exception of Opiumara being landed at their risk into the Godowns of the Undersigned, whence and or from the Wharves er. Bonts deliv

delivary may be obt tained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before. 2 p.m. To-DAY, the 25th Inst

Cargo remaining undelivered after tha 31st Instant will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & O». Hongkong, March 25, 1882.

· OCCIDENTAL & ORIENTAL S. S COMPANY

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo ex Steamship Arhic ars hereby notified that their Goods have been landed into the Company's (ledo

Wangha, where they now le as their

No Claim will be acknowledged after the Goods have left the Godown, and all Cargo remaining" Bitor the 29th Instant will's be subject to rent.

CHAS

HASWELL, JE,

Agent.

Hongkong, March 20, 1889-

OCCIDENTAL & ORIENTAL 8.

COMPANY

NOTICE

YONSIGNEES of Optional Cargo ex B

requested to notify the Undersigned before the Ist April of any Goods, they wish to have for- warded to SHANGHAI,

CHAS, H. HASWELL, JE,

Hongkong, March 20) 1882.

OCCIDENTAL & ORIENTAL & S COMPANY,

NOTICE

ONSIGNEES of Cargo por Stoamah GARLIC, from San Francisco, C will be despatched on are hereby requested to send in their Bills THURSDAY, the 6th Purimo, at 4 p.ufading for countersignature.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Hongkong, March 22, 1852 -

Capt.

Sailing Vessels.

FOR LONDON (DIRECT);

The A1 British Imn Bark

Radymion," Captain TICHARDSON, Will load for the above Forty and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, March 23, 1882.

FOR NEW YORK. Tao 90 E11 America BAC

quentine

*** Nelly M. Made?!

al

take immediate delivery their Goode

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be landed and stored at Con signees risk and experise.

CHAS, HI HASWEEL JE, Agent

Hongkong, March 21, 1862,

r28

CASTLE LINE OF STEAMERS, FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

Commander, having red from the above Porta Consigneos of Cargo Are hereby informed that all Goods, including Cargo per Utomo, from New the exception of Ophum at their risk into the Godo signed At Wanchaihies

the

baing

Late Dr Boats Garvary may b

D. GOULD, Master, will load for phonal Cargo will be f

notice

the

forwarded on contrary be

the above Fort, and will have quick despatch Noon To-story

For Freight, apply to

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, March 9, 3882:

FOR HAVRE AND LONDON.

The British Bark

CCROWLEY, Master will losd for the above Ports, and al

have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD KARBERG & Co. Hongkong, February 24, 1882

FOR PORTLAND (OREGON

No Claima will be admitted after Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 28ta Instant will be subject to ront.

No Fire Insurance Las been effects Bill of Lading will be counte

ADAMSON BELL & Co

Hongkong, Hatch 21, 1882.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNERS CONSIGNEES of the

Are requested to send Lading to the Endermenors for adattare and take

The 3/3 11 American Bar

Edwin Reed?! PANNEN GIZMODE, ( Mortar, vill löm

here for the shove Fort

RUSSELL & Co.

For Freight, arply to

RUSSELS & On. Hengkong February 20, 1882

FOR

ND (OREGUN.)

This Caryo has been landed and Exeir risk and arvenseas

No Fire Inguratica haa.

200. (in dia), NG

month

SAILOR'S HOME

Comp

repared.

WISE

FOR NEW YORK

erican Sn

ard for the above Portland 213 and