1882-03-23 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVIII, No. 5829.

AGENTS FOR THE CHINA, MAIL,

LONDON-F. ALUAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. CHOPAR BIKEET & Co., 30, Cornhill, GORDON & Gorcu, Ludgata Cireus, E.O. BACKS HENDY & Co., 37, Walbrook, E.0. SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leudenhall Streit,

·PARIS AND EUROPE Calien (& PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris NEW YORK-ANDREW WIND, 133, No.

sure Street,

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW

ZEALAND :—GORDON & Gorea, Mei- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Porta

generally BEAN & BLACK, San Fran cisco. SINGAPORE, STRAITS, &Q ——SAYER & Co., Square, Singapore. O. HINZEN & Co., Manila.

CHINA:Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Srector, CAMPBELL & Co. Amay, WIMON, NICHOLLA & Co. Fouche, HEDGE & Co, Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALAU. Yokohama, Lane, Craw- FOED & Co.

Banks,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,.........5,000,000 Dollars. RESERVE FUN.....2,100,000 Dollars,

COURT OF DIRECTORS, Chairman K, L. DALRYMPLE, Ewy. Deputy Chairmen-W. Keinen, Esq. ·

H. Horprus, Ra.

M. F. SASSOON, Esq.

號三十月三年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE,

Established

Intimations.

·NOTICE.

Februar

1845

HONGKONG, THURSDAY, MARCH 23, 1882.

WITSU BUSSAN KAISHA, WE Have been appointed AGERIR for the ORIO is horoby given that by Bill of of Tokio, ai THIS FORT,"

+

GEO. R. STEVENS & Co Hongkong, February 1, 1882.

NOTICE.

MR. FREDERICK DEBLOIS BUSH | is Admitted a PARTNER in or Fira from this date, and Mr. GEORGE Name H. WHEELER is authorized to Sign our

RUSSELL & Co. ·

apɔ̃ China, 1 January, 1882.

To Let.

TO LET.

Bile inted the 8th of November 1879, and duly registered in the Supreme Court on the 17th of November 1879, the

Justo IN-TRADE,

Intimations.

THE CHINESE INSURANCE COM- PANT, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. "

TOTICE le horoby given, that the late EDWARD CHARLES CHASTEL did N

Eleventh Ordinary MEETING of sign unto WILLIAM MCGAROOR SMITE all the SHAREHOLDERS in the above Cem the

MACHINERY, GOODS, THINGS and any will be Held at the HEAD OPPIO, all Victoria, Hongkong, on FRIDAY, the 24th therein No. 15, Queen's Rond, Victoria, Hongkong of reediving the Roport of the Directors,

ercin tented, situate · at

March, 1882, at 3 o'clock, for

tho

purpose and also the BOOK DEBTS of the Firm of together with a Statement of Accounts to

ED. CHASTEL ANE

COMPANY. The sair WAN MCGREGOR SMITH having taken

$1st December, 1881, pasanasion of the Property comprised in the said Bill of Salo ABL PERSONS IN- DERTED 'to

are hereby the Haid Fine informed that the said BOOK DEBTS be collected by the Undersigned under Power-o

-of-Attorney from the said William MCGREGOR SHIT, and are requiresi to the sums in which they are respectively indebted only upon the receipt of time--Un-

Dated 16th day of March, 1882.

FFICES in No. 13, QUEEN's Roar deraigned.

No. 4, SEYMOUR TERRACE.

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, March 23, 1882.

mr30

TO LET-FURNISHED.

will

pay

D. SAYLE, Attorney for the said William McGregor Smith.

NOTICE

FFICERS, 2nd Battalion, The Bassa,

13

The Transfer BOOKS will be CLOSED from the 18th to 24th March, both days inclusive,

By Order of the Board,

?

D. M'LAURIN,

deling Secretary,

mr24 Hongkong, March 10, 1882,

THE CHINA AND JAPAN MARINE INSURANCE COMPANY,

(IN LIQUIDATION),

FINAL DIVIDEND, at the. Kato A of TAELS 5.15 per Sharo has been Declared, payablo at the HONGKONG AND SHANGHAI BANK on stul after the 15th Instant.

DIVIDEND WARRANTS may be obtained the Scrip for Cancellation:

NO. 4. Lowa MOSQUE THREAGE, END OF do not hold shomadives RESPONSE. from the Unplursigned upon production of

HOUSE. Immediato Possession.

Apply to

"A. R. C.," OFFICE OF TRA PAPEE. Hongkong, March 13, 1882.

TO LET, FURNISHED.

n27

BLE for any DEBTS contracted by their Messman, "A Tose," a Chinaman.

Hongkong, March 20, 1882

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY,

.. Hon: F. B. JOHNSON, VINCENT SMITH, GARDEN, &, on Mount Kellett, the and after the Ist Proxine, the Cora-

A. P. MOEWEN, Esq.

A. Molven, Esq.

F. D. SASSOON, Esq.

Eeq.

W. S. YOUNG, Daq.

CHIER MANAGER.

Hongkong,THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER,

Shanghai,.......................EWEN CAMARON, Esq. LONDON BANKERS.London and Corinty

Bank,

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

N Curront Deposit Account at the rate

ON

of 2 per cuit.. per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits:-

For 3 months, 3 por cont, per annum.

6

11 12

40

4 por cont.

ti

ǎ per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED..

Credits granted on approved Securities, atid overy description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Blanager

Offical of the Corpóration,

No. 1, Queen's Road East, Hongkong, March 22, 1882,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

M

BOOGNISED by the INTERNATIONAL

R CONVENTION OF BOTH A PETY, 1862.

·CAPITAL FULLY FAID-UP... £3,203,000. RESERVE FUND........

...£800,000.

HEAD OFFICE-14, RUE BEROMRE, FARIS.

· AGENCIES and BRANCHES ut:

LONDON, BOCEDON, SAN FRANCISCO, MARSIBULES, BOMBAY,

LIONS,

NANTES,

HONGKONG, HASKOW, CALCUTTA, SHANGHAI, Foоcиow, MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKEES:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. Massas 0. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency recaives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Oredits on alf parts of the World, and transsets avery description of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

Agent, Hongkong. Hongkong, February 8, 1882.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter).

£1,600,000.

PAID-UP CAPITAL

FATES OF INTEREST ALLOWED ON DA POSITX,

RATES

At 3 months' notice 3% per Annum.

6

12

个

4.2 6% 11

Current Accounts kepts on Terms which may be learnt on application.

GEO. O, SCOTT, Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE

THE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Bale of their GOODS by Moura KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM,

MEYER & Co.

19an

Hongkong, August 18, 1881.

CHINA-FIRE INSURANCE COM. PANY, LIMITED.

and after this: Dato the Undersigned Ruang his Duties to SECRETART of

the Company,

By Order of the Directors

JAS. B. COUGHTRIE,

Beardlary, -Hongkong, March 30, 1889,

ap18

well-known BUNGALOW, with Property Mr T. O. Hayllar, Q.C. Can be inspected at any time on application to the Watchman.

Apply to

1

R. G. ALFORD,

Surreyor, da, da, QUEEN'S ROAD,

Hongkong, March 13, 1883.

P

TO LET.

int27

ARSEE BUNGALOW,

י וי

ROBINSON ROAD, FURNITURE may be taken or Valuation,

Apply to

GOVERNMENT MARINE SURVEYOR,

HARKOUR OFFICE. Hongkong, March 17, 1882.

For Sale.

FOR SALE..

mr24

1ESSRS W. & J. LOCKETT'S „Celo-

Med BRANDS, TrueraLi's EX- Fat PALE ALE, and FINDLATER' *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts,

Fine OLD FORT, in Cases of I dozen.

·Also,

SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE | CHAMPAGNE), in Cases-2 dozen Pints and 1

dozen Quarts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

FOR SALE..

ULES M UM M

OHAMPAGNE, “Quarts.......................$17 per 1 doz. Case,

.....$18 per 2 doz.

Co.'s

Finta...

· GIBB,• LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

FOR SALE.

GENUINE MADEIRA WINE, 1870,

822 por Dozan.

OLD SUPERIOR PORT (BASTARDOS), $15 per Dozen. Apply to

L. THEVENIN,

. Hongkong Hotel Building, Hongkong, March 21, 1882,

FOR SALE

ap21

LITTLE & Cop

Liquikatora.

up 20

Shanghai, 11th March, 1882-

WANTED. COMPETENT SURGEONS for STZA- pany's STEAMERS will run Monthly |17- MERS and SATLING Surrs, hence to between AMOY, HONGKONG, and Victoria, Portland and San Francisco. BATAVIA direct, taking Cargo at through

For Particulars, apply to tates for JAVA PORTS.

RUSSELL & Co. Hongkong, February 22, 1882.

The STEAMERS will not for the presvut call at MAÇÃO, MANILA or MACASSAR.

For Freight or Passago, apply tu

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents. Hongkong, March 1, 1882.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

apl

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORFORATED BY ROYAL CHARTER OF His Mugoaly King George The First, A. D. 1720.

THE Undersigned having been appointed THE

Agents for the abovo Corporation are prepared to grant Insiraoce as follows:

Marine Department..

· NOTICE TO SHAREHOLDERS:

CONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT of BUSINESS Contributed during the Half- Yuar unded 31st December, 1881, on or

Policies at current ratas, payable either before March 31st, on which date the Achore, in London or at the princips! Forts

of India, Chinn and Australia. Fire Department. Policice issued for long or short periods ut current rates!.

-counts will be Cloged,

-

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary. Hongkong, March 1, 1882.

apl

PNOTICE.

YOLONEL IKE AUSTIN'S NEW

AMERICAN RIFLE RANGE,

COLON

is now Oren at the UNITED CLUB, Staunton

Street, opposite the Unton Church, where Instructions are Free of Chargė,

BELL TARGETS FLYING AND STATIONARY BIRDS THAT DISAPPEAR WHEN HIT!!!

ENGLISH AND AMERICAN- SPORTING RIFLESUL

Gallory open daily from 4 to 12 p.x, to all respectable Members of the Community.

Hongkong, March 13, 1882.-

(EALED TENDERS vill be Received

Life Department. Policies insted for suns not exceeding £8,000 ár¥æhreed rates,"

HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, July 25, 1872.

Notices to Consignees.

OCCIDENTAL & ORIENTAL S. S. COMPANY.

NOTICE.

ARLIC, from San Francisco, &c., NONSIGNEES of Cargo per Sternship are hereby requested to send in their Bilik of Lading for countersignature, and to taks ingredito delivery of their Goods. Stuxner will be landed and stored at Con Cargo impeding the discharge of the signees' risk and expense.

日五初月二年午壬

Shipping

Steamers,

FOR SAN FRANCISCO.

The 100 1 Britishi

Stoaniship

"Metaperia," Captain Fowler, will be despatchel for the above Purt on FRI. DAY, the 24th. Instant, at 2 p.m., instead of as previously advertised.

For Froight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 21, 1889.

r26

maris STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. The P.&O. 8. N. Co.'s

Steamship

CHAS. H. HASWELL, Jr.,' Agout. Hongkong, March 21, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S. 8. MEEFOO," FROM LONDON. AND SINGAPORE.

ONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are informed that the same is

now baing landed and at the Godowns of the Undersigned, whence delivery can be obtained on and after 2d Instant.

Cargo remaining unclaimed after 28th Instant will be subject to rent and landing charges.

No Fira Inanranco has been effected

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, March 31, 1982.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

mr28

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship Pleurs Castle, THOMSON,

T. Consumeder, having arrived from the above Parts, Ounsignees of Cargo are hereby informed that all Goods, including Cargo, per Ulopis, from Naw Youx-with: the exception of Opium-ure being landed their risk into the Godowns of the Under- signed nt Wanchai, whence, and/or from tho Wharves or Boats delivery, may be of tained.

at

Optional Cargo will be forwarded on, un- less netice to the contrary be given before Noon To-Moxnow.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godenas, and all Goods remaining after the 28th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.,

Agoals.

nur28

Hongkong, March 21, 1882.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

YONSIGNEES of the following Cargo.

Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. THE SOUTH BRITISH FIRE AND in Cargo has been landed and stored at

their risk and expense.

MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND.

No Fire Insurance has been effected:

• Ex Iraouaddy:

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling), 200 (in dia.), No. 208/97-30 cases Ver.

mouth, Order, from Marsgilles, Unlimited Liability of Shareholders.

Ez Natal din), No. 7-1 case Perfumery,

Order, from London.

THE Undersigned having been appointed SW (in

AGENT for the above Company are prepared to accept FIRE and MARINE 213 (in dia,), No. 88/425 cases. Foper, RISKS at Current Rates, allowing usual Discounts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

ANG TSZE INSURANCE

YA

ASSOCIATION.

by the Undersigned on or before CAPITAL (Fully Paid-up).....Tis. 420,000.00 Noon of THURSDAY, the 13th Froximo, PERMANENT EESERVE Tls. 230,000.00 for the SUPPLY of 1,600 TONS of TAKA-SPECIAL RESERVE FUND.....T. 288,936.17 SIMA COAL, deliverable at the NAVAL COAL DEPOT, KOWLOON, in accordance with the Conditions on the printed Tendez, which can be obtained on application at the NAVAL STOREKEEPER's Office.

BOUT 2,000 be. MILLER & RICHARD'S A Extra-hard Metal BOURGEOISTender is reserved. TYPE, No.. 19,. (somewhat worn but in fairly good condition),

2

Apply to

OFFICE OF THIS PAPER Hongkong, July 22, 1881.

FOR SALE JUST RECEIVED.

DEST INDIAN SILVER JEWEL

BLERT, of various kinds.

INDIAN CASHMERE SHAWLS. SMOKING CAPS.

RUMPOOREE CHUDERS; and

The right to reject the lowest or any

B. B. JOREY,

Naval Storekoper. ILM Naval Yard, Hongkong, 14th March, 1882. ap13

CANTON INSURANCE OFFICE, IN LIQUIDATION.

ADJUSTMENT OF BONUS FOR THE YEAR 1581,

TorAL CAPITAL and Ác-

CUMULATIONS, 2nd...Tin. 938,036.17 April, 1891...

Directora

F. B. FORBES, Esq., Chairman, W. M. Bora, Esq. WM. MEYERINE, Reg. J. H. PISURVORS, F. D. HITCH, Esq.

-Esq.

HEAD OFFICE-SHANGHAL Messra IUSSELL & Co., Secretaries:

LONDON BRANCH : Mesars BARING BROTHERS & Co., Bankers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, HAREHOLDERS in the above OrriCE

68 and 60, Cornbill. are requested to Furnish the Under-

POLICIES granted on Marine Risks to all CASHMERE CLOTH, assorted, for signed with a Laer of their Contributions

parts of the

Worl for the year cacing Stat December, 1881,- Subject to a Charge of 17% for Interest in Order that the DISTRIBUTION of the on. Shareholders' Capital, all the PROFITS PROFTES Reserved for CONTRIBUTORS may of the UNDZEWKITING BUSINESS are an- be arranged. Returns not rendered prior ntally distributed among all Contributors to APRIL 15TH NEXT will be adjusted by of Business in proportion to the Premis the OFFICE, and no Claims or Alturations paid by them..

LADIES DRESSES.

Ar MODERATE PRICES,

N. M. KHAMISA,

8 and 10, Peel Street.

Hongkong, January 25, 1882.

Tenth Volume of the "CHINA REVIEW":

ow Re a d y.

No. 4,–Vol. I. OF THE

",

CHINA REVIEW"

CONTAINS—

Page in the History of China. The A-Mi-t' Ching,

The Delegates Version" and Mr. Giles, Rasicance in the Interior and the Transit Notices

of Now Books and Literary Intal- ligence. Hobes and Queries

Elavery in China. Rotation of Departmental Duty at

Paking Quarion Emblems" and the Lok U. Limit of Responsibility for Effects of

Wounds according to Chines Law,

**Said "Tad.

A Correction.

Ernsta Chinesa Oaths in Borgo and

Jaya Books Wanted, Buchanges, &o: Hongkong, March 17, 1882,

will be subsequently admitted.

Liquidators,

RUSSELL &

Agents.

Hongkong, May 20, 1881. 10082 aple PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE

COMPANY, OF STETTIN.'

THE Undersigned having been appointed ACENTE for the above Cetopany, are prepared to Grant Insurances against FIRE at Current Rates.

MEYER & Co,

10my82

F. B. JOHNSON," EF. ALFORD, CANTÓN INSURANCE OFFICE, 1881. Hungkong, Marok 8, 1882.

WANTED. Managing PARTNER for an Old Aging NL Man CHANT'S BUSINESS, with AZHATED WATERS MANUFLUTORY and GENERAL COMMISSION AGENTS Combined.

For full Particulars, apply to

B. 0." c/o. Ornice ou 2018 PAPER. Hongkong, January 28, 1882.

HE "FAR EAST,"

THE ISSUES OF 1878 WANTED Apply at this OFFICE. Hongkong, October 4, 1880,

TOK KEE

COAL MERCHANT,

Hongkong, May 10, 1881.

Notices to Consignees.

OCCIDENTAL & ORIENTAL 6. 3; COMPANY

NOTICE:-

8. 8. "ARABIC," FROM LIVERPOOL AND SINGAPORE:

ONBIGNER of Cargo by the abore EEPS on hand for Sale all Kinds of Vessel are hereby roquested to send

33, WIND HING LANE, HONGKONG,

KSA Coss of the best quality, of in their Bills of Lading for countersignature,

moderate rate also has always Powerful and to take immediate delivery of their SAM LAUNCHES for HIRE at a reasonable Goods from alongside Charge, either for special Purposes, Exour- sions, or Towing.

CH. HASWELL, JE,

A Agent

Hongkong, January 13, 1882. jy13

Hongkong, March 20, 1892.

mr27

Order, from Marseilles.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, March 20, 1882.

Shipping.

Steamers.

FOR SHANGHAL

The Steamship

"Mecfun,"

Capt. R. PETERSEN; Will be despatched for the

above Port on the 24th Instant.

For Freight or Passaro, apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong March 21, 1982 w24

L

"Geslong"

will leave for the above

place at 3 pm. on TUESDAY, 23th Triat.

A. MOIVER,

Superintendent,

P. & G. S. N. Co.'s Office,

Hongkong March 20, 1882.

mr28

FOR PORTLAND (OREGON.) ·

The Steamship

Mary Tatham," Captain JoHx GoSLEY, shortly expected here, will have immediato despatch for the above. Purt.

For Freight or Passage, apply to

ROZARIO & Co. Hongkong, March 6, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON) AND SAN FRANCISCO,

1

The British Steamer

"Glancig," Captain Netonow, will load here for the above

Ports, and will havo quick despatch. For Freight or Pasango, apply to

HING KEE & Co. Hongkong, March 4, 1889.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMES. PAQUEEOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

"Saghatien," Commandant ROLLAK will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival fruiu Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, March 20, 1882. `

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Stormship

"Menzaleh," Commandant HOMERY, will be despatched for YOKOHAMA aliortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, March 20, 1882.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, OCLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE,

(Taking Cargo at through rates to CAL

CUTTA,

PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

** Vorisaerts,"

Captain G. MARUSSIG, will be despatched ou

THURSDAY, the 6th Proximo, at 4 p.m.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents, Hongkong, March 22, 1882.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK:

apo

The 3/3 4.1.1. American Bar-

quentine

FOR MANILA, PIA AMOY,

The Steamship

**Diamante," Captain CULLEN, will be despatchod-for-the above- Port on SATURDAY, the 25th Instant, at the above Port, and will have quick despatch, D. GOULD, Master, will load for

For Freight, apply to

4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 22, 1883. · mr23

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY

:: ',

AND MELBOURNE. (Taking Cargo and Passengers at through rates for ADELAIDE, all NEW-ZŁAŃ LAND and TASMANIAN PORTS, NRW CALEDONIA and FUJI.)

The Steamship

Ocean,”

R. R. Brown, Commdr., will be despaicised as sboro on SATURDAY, the 26th: Inst, at 4 p.m., instead of as previously notified,

For Freight or Famage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, March 20, 1882. -

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.)

The 1001 British

Steamship Go Escambia,"

Captain PCRYIS, will be despatched for the shore Fort on or about the 25th Instant."

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 18, 1887,

“Nelly M. Hade,!!

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, March 9, 1882,

FOR HAVRE AND LONDON.

The 4 1 British Bark

"Inicia,"

C. Onowzey, Master, will load for the above Ports, and will.

have quick despatch.

For Fraight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, February 24, 1882,

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3/3 11. American Bark **Edivin' Reed," Gizmos, Master, will road here for the abova Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUBBELL & Co. Hongkong, February 20, 1882

FOR NEW YORK, The American Ship

Mary Whitridge," FAREMAN, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 18, 1882,

Price, $24 FER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels..

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.)

The American Ship-

**Sumatra,"

Rock, Master, will loud hers for the above Port, and will

have quick despateli.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, Fobruary 13, 18827715 A

FOR SAN FRANCISCO.:

The 3/3 2.1.1. American. Ship "Oneidu,

Cavan, Master, will load her for the above Port, and will

have quick clospatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 13, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 33 4.1.1. American Ship "Importer,"

ALLYNE, Master, will load liore for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

BUSSELL & Co. Hongkong, February 6, 1889,

Mails

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE COLOMBO, - ADEN, SURZ, ISMAILLA, PORT SAID, SYRIAN PORTS, NAPLES, MARSEILLES, AND PORTS OF BRAZIL, AND LA PLATA; 1150,

CALOUTTA

PONDICHERRY, MADRAS,

AND ALL INDIAN FORTS.

N MONDAY, the 27th day of March, 01992, at Noon; the Company's 5. S. YANGTSE, Commandant LoRMIER, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for the above places.

Cargo Aud Specie will be registered fox London as wall as for Marseilles, and o copted in transit through Marseilles for the principal places

Shipping Orders

Noon of 20th March,

be granted until

Cargo will be received on board until 4 pm, Specie and Parcela until 3 pin, on the 26th March, 1882. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agoney's Office.)

Contente and valuo of

to of Packages are re- quired,

For further particulars, apply at the Company's Office.

G. DR CHAMPEAUX,

·Agent.

Hongkong, Maroh 20, 1882.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE,

THE OVERLAND

ANRAILWAYS, ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS. грив

8. GAELIC will be despatch ed for San Francisco via Yokohains, on WEDNESDAY, the 20th March, 1882, at 3 p.un pa

Connection being made at Yokohaita, with Steamers from

porta..

informed a cant

All Parcel Packages should be marked to address in full; and samo will he received at the Company's Office, until a p.m. the day previous to sailing.

A REDUCTION of 25%

made on all

RETURN PASSAGE ORDERS TASUEDAT AN

Consular Invoices to accompany: Over- Jand, Mexican, Central and South American Cargo,

should be

be sent to the Company's Ofires aldressed to this Collector of Cur- toms, San Francisca.

For further infugestipa-

-aa-to-Freight-

or Passago apply to the Agency of the Company, No. 50A, Queen's Road Central

CHAS. H. HASWELL, JE,

Agent.

Hongkong, March 14, 1889.

MAIL STEAM

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY:

x29

!‚༔ . STEAM TO YOKOHAMA VIA KOBE AND INLAND SEA

HE NIIGATA MARU, Captain

TWIN, due here on or about the

27th Instant, will be despatched as abors on FRIDAY, the 31st March, at 4 p.m.

Cargo raceived on board and Parcels at the Office up to 1 pm, of day of sailing.

No Bill of Lading signed under #2 Freight

All Claims must be settled on board before delivery is takon, otherwise, they will not be recognised.

RATZE OF PASSADB,

Cabin Storage, To KORRIKIKLIS, B0 #16

YOKOHAMA & NAQAXI, 7690- SHANGHAI VIS YOKORAMA... 12040- 1 на Кови 195 80

Repentox is made on Return CABIN PASSAGES.

A

CARGO

and PassenGLES, for Nagaaski will be transhipped to t

to the Shanghai laik

Steamer at Kobe, Company's OFFICES, Praya Central, Ground Floor of Meat Russe & Co.

HJE TRIPP.

For further Particular,

Hongkong, March 21, 1887.