1882-03-07 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVIIL NE 6815.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

164,

LONDON ----F. ALDAN, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STREET & Co., 30, Comhill. GOLDON GOTOH, Ludgate Cirens, E.C. BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, EC. SAMUEL DEACON & Co., 150 Leadenhall Street. PARIS AND EUROPH:4GALLIEN &

PRINUE, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDLE. WIND, 133, Nas

Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & Sora, Md bourne and Sydney. — SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLAUE, San Fran-

cisen. SINGAPORE, STRAITS, &c.—Saylr &

Co., Square, Singapore. O. HeiNAZEN | & Co., Manila, CHINA-Macao, Mesars A. A. DE MELLO

& Co. Statow, CAMFRELL & Co. Amay, WaoN, NICHOLLA & Co. Foochów, HEDO's & Co. Blunghel, LANE, CRAWronn & Co., and KELLY & WALSH. Yokohama, Laxx, CRAW- PORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS, (Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

RE

ECOGNISED by the IranxartoNAL CONVENTION OF 30TH AFHIL, 1802,

CAPITAL FULLy Paid-up. Resenve FUND...................

...£3,200,000,

HEAD OFFICE-14, Rua BuNGERE, PARIS

LONDON, BOURDON, MARNBILLES, BOMBAY,

LTORS,

CALCUTTA, BANKOW,

NANTES, SHANGILAT,Foockow,

MELBOURNE, and SYDNEY,

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. Misses 0. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Tarins to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacta ovary description of Banking Exchange Business.

F. COCHINARD,

Agent, Hongking.

Hongkong, February 8, 1882.

第七月三年二十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

SOLE AGENTS for the Sale of their THE Undersigned have been appointed GOODS by Mesars KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM.

MEYER & Co.

Hongkong, August 13, 1881;

NOTICE.

19au82

Established February, 1845.

Intimations.

SIXTH DRAWING.

HONGKONG, TUESDAY, MARCH 7, 1882.

Chinese Imperial Government Eight per Cent. Loan of 1878.

Intimations.

NAVAL CONTRACT, 1882-83. CEALED TENDERS, in Duplicate, will NOTICE IS BEREBY GIVEN that in be Received by the Undersigned, until

with the stipulation 'con- tained in the Bonds of this Iron, the follow-Noon, on THURSDAY, the 16th Instant, MR. FREDERICK DEBLOIS BUSH ing Numbers of Bonds to be paid off at Fair, fron Persona desirous of SUPPLYING Misted ARTIS at the Offices of the longsore a en ons: the following ARTICLES for the Use of -Firm from this date, and Mr. GEORGE HAI BANKING CORPORATION, in Hongkong H. M. NAVY for the year 1882-83, viz.

and Shanghai, on the Fighth day of Marsh, Biscuit, H WHEELER is authorized to Sign our

RAJSINS, 1882, when the Interest

will cease Sort BREAD, thereon

RIDE, Nate.

Fass HEEF,

SUGAR, RUSSELL & Co.

FRESH VEGETABLES,

TRA

Chis, Int Jneviary, 1332.

AN

Auctions.

PUBLIC AUCTION

GF

to be payable, were this day Drawn at the Office

of the said Corporation in Hongkong, ap5***

in the presence of Mr HENEY SMITH, Chief Accountant of the said Corporation, and of the undersigned Notary..

OLD CHINESE AND JAPANESE CURIOS.

Undersigned has received MALFU

Ttions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY, the 11th March, 1882, at 2 p.m., at his Sales Rooms, Peddar's Wharf,

A FINE COLLECTION of OLD KWAN- CHAU, CHINGLEW, OLD CHACKLE, CUTCHOW, FIVE-COLOUR PORCELAIN WARR, C., &c..

OLD SILK SCROLLS, SWORDS, BRONZES,

&c.,

پیما

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, February 15, 1882,

For Sale.

FOR SALE-JUST RECEIVED.

INDIAN SILVER JEWEL

NUMBERS OF BONDS DRAWN.

326 Bonds Nos.:

WATER. Printed Forms of Tenders and further Particulars can be obtained at the NAVAL STOREKEEPER'S Office! -

The right to reject the lowest, or any Tender is tosarved,

E. B. JOREY,

Naval Storekeeper.

10

2939 HONGKONG AND WHLAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Notices to Consignees.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE..

日八十月正年午壬

Shipping.

Steamers.

FOR SYDNEY, MELBOURNE AND

ADELAIDE,

(Cailing at PORT DARWIN & QUEENS.

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

Steamers.

FOR PORT DARWIN, COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

Tuinmander, having arrived from the LAND FORTS, and taking through Gerge Taking Cargo and Passiers at through

hereby inforhod that all Goods, including

HE Steamship Hamis Castle, TOD, above Ports, Consignees of Largo aro Cargo per falten, from New YORK-with the exception of Opium-are being landed their mat into the Godowns of Under signed at

at

at Wanchai, whence and/or from

to NEW ZEALAND, NEW CALE... DONIA, EII, &c.)

The Eastern and Atte- tralian Stomaship Coy.'s

Steamer

* Munmaiz,"

ratca for ADELAIDE, ‹Ã NEW ZEA- LAND and TASMANIAN PORTS, NEW CALEDONIA and FIJI.)

The Steamship

"Ocents,"

R. R. Brows, Commdr., will be despatched as

the Wharves or Boats delivery may be ob- Captain W. Eus, will be despatched as

ahove on SATURDAY, the 11th March, at above on WEDNESDAY, the 32nd Inst., 5 p.m.

at 4 p.m.

tainer,

Optional Cargo will be forwarded on, th- lean netice to the contrary he given before Noon TO-DAY.

No Clatus will be alinitled after the Goods have left the Godowns, and all Goods romaining after the 13th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

ADAMSON, BELL & Co.

Agents.

Hongkong, March 6, 1882,

mr13

- FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

PHE S. S. Moray having arrived from the above Peris, Causignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of the Undersigned for counter- wigating tutto, unde podiato delivery

THE DIVIDEND of 4%, being $0 por 2006 SHARE, for the Six Months ending 2970

31st December last, declared at Today' 2990 Ordinary Half-Yearly Meeting, will be Pay. 2009 able at the Hoxoxono & SHANGHAI BANK

INC CORPORATION from TO-MORROW, the 3010

Stud Inst., and Shareholders are requested 3428 to apply for Dividend Warrants. at the 2039 Company's OFFICES, No. 14, Praya Central,

Hongkong...

By Order of the Board of Directors, R. COOKE, Acting Secretary,'

mc8

3079 3092 HONGKONG AND WHAMPOA DOCK.

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

YONTRIBUTING SHAREHOLDERS

CONTRI

of their Goods.

Cargo impeding the discharge will be at once lauded and stored at Consignees' risk and expense.

JARDINE; MATHESON & Co.

mir10 Hongkong, Mareli 3, 1882.

STEAMSHIP."ARRATOON APOARK, Captain A. B. MACTAVISH FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

HE above Steniner having arrived, Con. signees of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding her discharge or remain ing on board after the 8th Instant, will be landed and stored at Consigneca risk and expense, and ne Fire Insurance will be

3119 are requested to sand in a STATEMENT

of BUSINESS Contributed during the Half 3146 Year ended 31st December, 1881, on or 3151 before March 31st, on which date the Ac-effected. 3162 counts will be Clused,"

8

16

880...

1673

2253

831 1676 2257

•

2428

H. M. Victualling Yard, 2934 Hongkong, 3rd March, 1882.

28

40+

850 1684

872 1689

2270

2232

2941

57 893 1694

2318

2940

68

895

1710

2310

2953

101

む

108... 921

110 931

138

Catalogues will be issued, previous to the „£800,000. | Salc, and the above will be an view on

Friday next.

G. N. LAMMERT, Avetioneer.

157

945

1785

018 1713 2320

1714 2325 1720 2388 043 1727 2341

2343

100

958 1790

2344

100

982 1793

2357

175

975 1800

2362

3041

AGENCIES and BRANCHES at:

Xongkong, March 6, 1882,

maril

187 976 1819

2372

9043

SAN FRANCISCO, HONGKONG,

196

193

1828

2377

3044

To Let.

210 10103

1833

2382 3077

211 1020 1834

2283

Hongkong, March 1, 1882.

TO LET

213

1030 1840

2391

221

1031

1841

2423

3008

OFFICES in No. 18, QUEEN'S ROAD

192

1033

1845

24440

3000

'Kunnanjean;” No. 10, ALBANY ROAD.

Apply to

247

1035

1850

2156

3112

278 1030 1863

2467

3115

291

1032 1873

2470

239

1088

1877

903

1114 1883

2512

2514

315

1143

1896

2528

321

1161 1898

2532

3178

353 1163

1900

2534

3220

--By Order of the Board of Directors,

P. COOKE,

358

1176

1905

2550

3223

Acting Secretary.

3771189

1906

-2568

3234

Hongkong, March 1, 1882.

apl

385 1201

1908

2571

3245

*1207. 1910

2580

3247

2587

420 1223

2676

2092

3320

3357

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, February 1, 1882.

port PALE ALE, and FINDLATEE'S *** DUBLIN STOUT in Pints and Quarts.

Fine OLD PORT, in Casca of 1 dozen. Aleo, SILLERY MOUSSEAUX (VIN DE CHAMPAGNE), in Cases 2 dozen Pints and 1

4609 kozen Quaris.

GÓ4

402 1221 1912

1918 2503

STEAMSHIP COMPANY will be REMOVED 424 1239

1943-----

2598 3268 to the GROUND FLOOR of Messrs Rus- 426 1201 1952 ·2609 3263 SEIL & Co.'s Premises, Fraya Central. 249 1265 1955 2004 3269

H. T. H. TRIPP, 481 1272 1979 2037 3270 400 1283 2006 2858

3305 516 1300 2011 2060 3312 518 1303 2012 ö-13 1323 2013

Agent Hongkong; February 23, 1852,

nurt)

550.

1345

2017

2702

563 1426 2019

2704

9374

506 1427 2038

2724

3393

084

1405 2030

2730

1469

2042

633

JULES

M. E. Bassoon, Eaq,

FOR SALE.

M UM M

Co.'s ✩ CHAMPAGNE.

817 per 1 doz. Caso. $18 per 2 doz. GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, November 1, 1881.

B98

M

701 1666 2174

827 1670 2218

820 1871 2220

3438 1470 2044. 2750 3450 30 2017 2756 *3454

1533 2060 2768 3463

• 1596 2083 -2770 3467 642 1547

2000 2790 3486 655 1549 2110 2708 3402 602 1572 2117 2801 3510

2124 207: 1573

2304 3623 1583 712

2136 2807 3525

742 1590 2131 2818 3526 756 1620 2148 2857 3529 758 1628 2159 2878 -700--1030 -2163 -2831 2802

2891

2917

2746

3550

ORIENTAL BAŃK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL

RA

£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

POSITS.

At 3 months' notice 3 % per Annum.

6

12

4%

5 i

11

LERY, of various kinds. INDIAN CASHMERE SHAWLS.. SMOKING CAPS.

RUMPOOREE CHUDERS; and CASHMERE CLOTH, assorted, for

"LA VIET DRESSES

AT MODERATE PRICES

"N. M. KHAMISA,

8 and 10, Perl Streek. Hongkong, January 28, 1882.

FOR SALE.

Current Accounts kepts on Terms whichESSRS W. & J. LOCKETT'S Cele- may be learnt on application.

Mbrated BRANDS, TAREFALL'S EX-

• CEO, O. SCOTT, Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL............................5,000,000 Dollars, RESERVE FUNE 2,100,000 Dollars.

Cover or Растова. Chairman-H. L. Dalrymple, Esq. Deputy Chairman-H. oz C. FORBES, Esq. H. HOPTIUS, Esq. Hon F. B. JouxSON. A. P. MOEWEN, Esq. A. MoIVER, Esq.

WM. REINERS, Esq.

F. D. SASSOON, Esq.

W: S. YOUNG, Esq,

CHIME MANAGER.

Hongkong....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER

Shanghai,EWAY CAMERON, Esq. LONDON BANKERS-London and County Bank

HONGKONGĄ

INTEREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. por annum on the daily

balance.

or Fixed Deposita

For 3 months, 3 per cent, par sonum,

PE

4 per cont. w

12

1

"1

5 per cent m LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted on spproved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted,

Draft, granted on London, and the chlet Commercial places in Earopo, Indis, Australia, America, China and Japan.. T. JACKSON,

Chief Manager,

floss of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Bast Hongkong, February 18, 1883.

Notices of Firms.

MENALNOTIOE-

Quarts Pints..

JUST RECEIVED.

Targa Assortment of flENTLEMEN's and. A LADIES' TENNIS SHOES.

CHILDREN'S BOOTS and SHOES, GENTLEMEN' WALKING BOOTS. LADIES' SHOES,

Aud

All Sorts of TENNIS TOOLS, as Bazja, Bars, do, do,

AT MODEELTE PELUES.

N. M. KHAMISA,

8 and 10, Peel Street. Hongkong, February 22, 1963-398-

WASHING BOOKS.

(In English and Chinus.)

·T7ASHERMAN'S BOOKS, for the use Wof Ladies and Gentlenion, can now bo had at this Office. Price, 1-oach.

CHINA MAIL Office.

Intimations.

CHINA SUGAR REFINING COM.

PANY, LIMITED."

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

THE Ordinary Annual General MEET- £ING of SHAREHOLDERS: in the above Company will be Held at the OrrioE of the General Agente, on FRIDAY, the 17th day of March current, at Three o'Clock p.m., for the purpose of receiving the Report of the Generel

Agents, together with a Statement of Accounts to 31st

WE Have been appointed Aurs for the December, 1881.

BMTTAU BUSSAN KAISHA

of Tokio, at Tats POET

GEUR STEVENS & CO. Hongkong, February 1, 1883,

OT10E

THE INTEREST and RESPONIBILITY`DË Mr WEERFOOT HUGHEN in our Five Cmanko on the Birt December hat."

The BUSINESS will be carried on, under the same style, by Mr. WILLIAM-LEGGE and Mr. EDWARD JONES HUGHES

HUGHES & LEGGE. Hongkong, January 14, 1882.

The Transfer BOOKS of the Company will be ULOSED from the 4th to the 17th Current, both dayu izelusive.

JARDINE, MATHESON & 06,

General Agents. Hongkong, March 1, 1882.

WANTED

NOTICE OF REMOVAL.

3350 OFFICES of the Mise Br M

N and after the 1sT MARH, 1892, the

'3264

WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 19, BUND, YOKUIANA,

3359 | THE above well-furnished Hore com

mands a fine view of the Harbour and Shipping; and the building is surrounded by a large Verandah, which makes this 3428 resurt the Coolest Hotel in the East.

Charges From 82.60 to 34 per day. Porter tu land and ship Baggage.

SMITH SWIFT & Co. Yokohama, Japan, Sept. 1881. mr12

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LONDON, PENANG AND SIN, "APORE.

3030 HE Stenship Canopus, Captain Jox,

having arrived from the abovo- Porta, Consignees of Cargo are hereby 3660 requested to send in their Bill of Lading.) 3562 to the Undersigned for onuntersignature, and to take immediate delivery of their 3007 Goods from alonguide.

For Shanghai Taels 500 each-Shanghai Taels 102,500. For-the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

(Agents issuing the Lan),

(Sigued)H SHITH,

Chief Accountant,

Countersigned,

A. D. JOHNSON,

Notary Public,

HosaKONG

Hongkong, 7th day of February, 1682,

CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT

SILVER LOAN, 1878: THE INTEREST dus. 8th of March

current on the above LOAN, to gether with the BONDS DRAWN for Redemption, will be Paid at the Office of this CORPORATION on and after that Date. For the. HONGKONG & SHANGHAI, BANKING CORPORATION,. Agents Esaning the Loan, T. "JACKSON,

⠀⠀⠀⠀⠀ Chief Manager. Hongkong, March 4, 1889.,

myll

NETHERLANDS INDIA STRAMEN

NAVIGATION COMPANY:

and after the

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at once lauded and stored st Consigness' risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to TOKOHAMA, unless notice to the contrary be given before Noon To-MORROW, the 2nd TESLARİR.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11th Inst. or they will not be recognised.

RUSSELL & Co.,

Agenta. Hongkong, March 1, 1882.-.. -mr8.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"JONSIGNEES of the following Cargo are requated ly Bond in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- aignature, and take immediate delivery. This Cargo las boeri lanted and stored at their risk and expeuse.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Yunghat,

|0 R, No. 9, 1 case Flour, Order, from

Marseilles.

Ex Anadyr.

(in cross), Order, from Londat. (No. 17, 1 case Hats,

Ex Iravunddy, eithe 200′ (iz dia.), No. 268/87-80 enzes Ver.

mouth) Order from Marseilles,

Ex Pelho.

Proximo, the Com pany 4 STEAMERS OI, 480 (in dis.), 31/46 10 cases Vermouth, m17 between AMOY HONGKONG, and

Order, from Marseilles. BATAVIA direct taking Cargo st through rates for JAVA PORTS

(JUMPETENT SURGEONS for STEA

MARS and SAILING SKIPS, hence to Victoria, Portland and, San Francisctí,

For Particular, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 22, 1982.

The STEDER will not for the present call at MACAO, MANILA or MACAESAR

For Freight or Fasange, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agente Hongkong, March 1, 1892,

apl

Er Strath GSO (in dis), 46,60-15 case Vermonth, Order, from Marseille

Consignces are hereby informed that any Clainu must be made inmediately, as none will be entertained after the 12th Tristant.

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agonis Hongkong, March 4, 1882.

NOTICE TO CONSIGNEES,

mari

BRITISH BARK `" ENDYMION,"

FROM LONDON."

CONSIGNEES of Cargo by the above- sunod Vessel are requested to send in their Hills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will, he landed and stored at Con- signeer' risk and expense.

ARNHOLU, KARBERG & Ong

Agents.

Hongkong, February 20, 1882.

Shipping.

£teamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

The Steamship

"Fokien," Captain Anorr, will be despatched for the above Parta on WEDNESDAY, the 8th Inst., at Daylight, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, Macela 6, 1882,

mr8

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S. STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to CAL OUTTA, PERSIAN GULF PORTS, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

Tho Co.'s Sternship

"Dapline,"

Capt. G. DONCICE, Will be despatched on WED- NESDAY, the 8th Instant, at 4 p.m., in- stead of as previously advertised.

For further Farticular, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents Hongkong, March 3, 1882.5

kir8

FOR MANILA (DIRECT.) ...

The Spanish Steamier

"Granina,"

Captain EsvARTA, Will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 11th Inst., as 4 p.m.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co.,

Agents. Hongkong, March 4, 1882, mir11

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAL

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agenta,

mrll

Hongkong, March 4, 1882. TO FOLLOW THE S. S. MENMUIR.

FOR SYDNEY, AND MELBOURNE. (Culling at. PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS, should weficient induce ment offer, and taking through Cargo to NEW ZEALAND, NEW CALE-

DONIA, FIJI, &c.) -

The Eastern and Anɛ- tralian Steamship Co.'s Stemmer

*** Tamadiče,”

Captain S. G. Gazes, will be despatched as aboyo on or about the 21st March. For Freight or Passago, apply to

GIBD, LIVINGSTON & Co.¡¦.

Agents. Hongkong, March 4, 1882.

STEAM TO BOMBAY FIX STRAITS."

The P. & O, S. N. Co.'s

Steamship

“Gulong”

will leavo for the above

place at 3 p.in, of MONDAY, the 13th Instant.

A. MUTVER,

Superintendent.

P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, March 3, 1882.

mr13.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Staniship

"Diomed," Capt. Jarson, will be the 13th Instant.

despatched on or about

For Freight or Passinge, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, "Hongkong, March 9, 1882-

„OCEAN STEAMSHIP: ČOMPANY.

FOR LONDON FLA SUEZ ÇANAL.

The Co.'s Steamskip

"Stentar," Capt. KIRKPATRICK, Will bo despatched unor about

the 13th Instant.

For Freight or Passago, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, March 3, 1882.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Steamship

"Gleniffer," Captain E. NORMAN, Will be despatched for tho

above Port on or about the 5th Instant.

For Froight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, March 1, 1882,

FOR VICTORIA (VANCOUVER'S

ISLAND.)

The 100 41 British

Steamship

**Escambia," Captain Punz, will be despatched for the abova Poft on or about the 15th Instant.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL &.0%. Hongkong, March 2, 1882..

FOR SAN FRANCISCO VIA YOKO- HAMA.

The 1001 British

Steamship

"Metapulia,"

.

de Captlin_FOWLER, will be despatched for the above. Purt ca or about "Ühe IFTA'LIBERAL PA

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, March 2, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON) AND SAN FRANCISCO.

The British Stoninor

"Glenelg," Captain NicroLSON, will load here for the above

Ports, and will have quick dospatch. For Freight or Passage, apply to

HING KEE & Co Hongkong, March 4, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON) AND SAN FRANCISCO,"

a

The British StorIEF

Meath, P. Captain J. JOHNSON, Will load here for the above

Ports, and will have quick despatch. For Freight or Famage, apply to

HING KEE & Co Hongkong, March 4, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The Steamship

(Taking Cargo de Passengers at through rates for

for CHEFOO, NEWOHWANG, KEN- TEIN, HANKOW and Ports on

* the YANGTSZE, JES

The Co.'s Steamships Captain Buzza, will be #despatched on or about

the 11th Instit CR, 10/112 cases Milk, Order, from

For Freight or Passage, apply to Marcillos.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, February 21, 1882.

Hongkong, March 2, 1882.

"Mary Tatkan," Captain Jom GORETY, hortly expected here, will here immediate despatch for the above Port

For Freight or Pasuage, apply to

ROZARIO & Co. Hongkong, March 0, 1883.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, March 3, 1882.

mr22

Sailing Vessels..

FOR PORTLAND (OREGON,).

The American Bárque

Hannah W. Dudley,"

Cipt. D. W. DUDLEY, will load here for the above Port, and

will have quick despatch. For Froight, apply to:

ROZARIO & Co..

mir15

Hongkong, March 1, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The American Barque "Wakefield,"

Capt. W. S. ChowELL, will load hero for the above Port, and

will have quick despatch.. For Fright, apply to

ROZARIO & Co.

Hongkong, March 1, 1682.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The American Barque

Coloma,"

melä

Capt. C. 1 Noves, will load here for the above Port, and

wių lave quick despatch.

For Freight, apply to:

ROZARIO & Co.. Hongkong, March 1, 1882. mrli

FOR PORTLAND (OREGON.)

The American Buijue

“Alden Desse,"

Capt. ALLEN Nox, will load hore for the above. Port, and will have quick despatel..... For Freight, apply to

ROZARIO & Co.

Hongkong, March 1, 1882.

Proximio,

mr15

FOR SINGAPORE,

The American Bare-

Pearl," Captain R. Howes, will leave for the above Port on the 9th

For Freight, apply to

AH YON & Co., No. 59, Prapa Central:

mr9

Hongkong, February 28, 1882.

FOR HAVRE AND LONDON.

Thod 1 British Bork

Ericia":

0. Cnowzey, Master, will load for the above Ports, and will

bave quick dospatch,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, February, 24, 1882,

FOR PORTLAND (OREGON.).

The 3/3 L. 1.1. American Bark **Edivin Reed," GrMove, Master, will lead here for the above. Port, and"

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, February 20, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3/3 L.1.1. German Ship

* Friti,”

F. LANKENAN, Master, will load here for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply tu

MELCHERS & Co.,

Agents.

Hongkong, February 16, 1882.

FOR NEW YORK.

The American Ship.

mrio

Mary Whitridge," FREEMAN, Master, will load hore for the above Port and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 15, 1882.

FOR SAN FRANCISCO.

The 9/SL.1.1. American Ship

Ontida, DARVER, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co."

Hongkong, February 13, 1882.

FOR VICTORIA (VANCOUVER'8" ISLAND.) The American Bhip

"Numutra,”

Rock, Master, will load here for the above Port, and will

have quick dispatele mon For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, February 18, 1882.

FOR PORTLAND (OREGON.)

The 3/3 L11. American Ship

Importer

ALLTKE, Master, wil load here for the shore Port, and will

have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, February 6, 1889.