1882-03-04 — Page 6

1

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-sxpressed regret at the dis- continuance of Notes & Queries on China and Japan, bas induced the publish- ers of this journal to fade a publication similar in object and etyla, but slightly modified in certain details.

THE CHINA REVIES, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- torrats of two months, each number con- taining about 60 octavo pagon, occasionally instrated with lithographa, photographs, woolente, des, should the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter,

in

The subscription is axed at $5,50 postage sip, per

per annum, payable by non-residents

Hongkong half-yearly in admance. The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Litorature, Mythology, Manners and Cus torne, Natural

China,istory, Religion, 20., over

Mongolia, Tibet, the

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Sections, commencing af Green Island, Verots near the Hongkong there are marked h., tear the Kowloong shore &, and thusu in the body of tho Shipping or midway between each ahere are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1. From Graen Island to the Gos Worlis,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works-te the Harbour Master's Offico.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office...

Vessel's Name.

-Eastern Archipologo and the "Nar ant generally. A more detailed list of subjects man which contributions are especially Glenelg invited is incorporated with each number. Coylamal Original contributions in Chinese, Latin,

Tongkan k French, German, Spanish, Italian or Por- tuguese, are admissible. Endouvoura Jali

are made to present a remé ia anah. number of the contents of the most receit works bearing on Chiron nitters. Grant Attention in al

in also paid to the Review department.

Bor

Notes and Replica aro olamified togeN or an "Notes" (huad referencox being givan, when furnished, to pravions Notes or Queries), as are also thran queries which though asking for information, furnish,uw or unpublished details concerning the ant- ter in hand. It la desirable to make the Queries proper a brief and as much to the point as possible.

The China Review for "July and August, 1876, is at hand. It says that forty-two Eclays were soul in to compete for the best paper on the advantages of Christianity-for the development of a State: Al our learn. ed societies should subscribe to this salolarly and enterprising Review,

It is a sixty

paged, bi-monthly, repertory of what scho lara ero ascertaining about China.

Hongking

Palutin

Penz Heinrich

Kajanattiaandar Salted..... Hua Guli

Shun p

Yosting

Sailing Vessels

Admin A. Simpson

Alden Busse.

| Ana Vichlorat

Blue Jacket

Bodill. Cashiere Chadianga Colum

2 Chapunan

Homeyer

2 h Garciau

" "

11 انتاج

8 Maydon. Amer. str. h Yên Man Fu Anunnels.

Brit. Kennett

11

etall, J Noyas tebandt

43 Percival

Haste 5 kullannoro

Howes..

The

excent Edwin Reed

Fli

AB.

Endymion

Ferdinand

lecture on Chinese Poetry in this volume ulein worth the dress China. Revice of the lesions.

Hongkong-Northern

Christian Adaptaće (0.5.)

Trubner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review "This Is the title of a publication, the first number of which had lately reached us from Rong. kong, where it has been sat on foot as in some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the oxtinction of which useful serial a year or two ago has boen much regretted in Europe as

by

Well

to

late years

to China. Theprosent publication, Judging the number now before us, is intended ourapy a position, so regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in Tudia by the Calculus Revive The great degren of at- tention that has been bestowed

the investigation of Chiness litorature, astiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of importaal stores of inform atron, rendering some auch chaumet of pub- lity as is now proviclal extremely desir

contribacione of much interest for from the membera

A upon

Able

Fand

fairly

be looked

corpe,

of the foreign consular survious, the Chinese Guatorse' and the missionary body, among whom a high degree of Dhinene scholarship is a assiduously cultivated, and

who are severally

y represented in the first number of the feview by papers highly oreditable to their respective anthors. In a paper ou Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly even, an excellent summary is presented of the chronological problems and

arguments involved in con- nexion with this important work. Sone translations from Chinese novela and plays

by boti

accuracy and freakiness

Fritz A

Grace Deering..... Hannah W. Dudley Jupiter

Jas. A. Borland Lnait"

Maric

Mary Whitridges Nello M. Slado.

Norsenian Oneida Parmy....

Pauline

Pearl

Peilio

R. T. Clayton Raveti Sez Ripple... Spartan

Spirit of the Age Suvetra: Syret.... Teetsch Tiree Brothers

Orient

CANTON Miralar, ... Vladivostock Vorwaerts Wells

Gilmour Benin

4 Richardson

Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf 6. From Peddar's Wharf to the Nival Yard.""

7. From Naval Fard to the Pier.

Hoihow, &c.

Saigon

Mapila

2022 Mug. 3 P. & O. 8, N. Co.

1-427 Mar

HK. & Won Dock Co,

4 Douglas Laprik & Co. 15Blackhead & Co.

&0.

& Co. Aumen, Bell & Co 21Kwok Achtung & Sons

1ken & Co.

Mourente

7 Captain

Gibb, Livingston & Co. 3Jardine, Matheson & Co.

11Douglas Laprik & Co.

4 Niessen & Cr.

Eduard Schelles & Co. holi, Karberg & Co.

25. Fat Hong

Fat Hong

.

Afong & Shing Long

24 China Traders Insurance Co.

Bombay, &c. Porthant (Oregon)

Sydney, &o.

Susite and Calcutta

Count Ports

Shanghai

Saigon

Marila

Bangkok

Tug Plying 7th, daylight Kloon Dock 13th inst.

at daylight

Kloon Dock (K'lpon Dock

11th inst.

Ämer, sh. 1467 Feb. Amer. bje S12 ur Wier. 3m.se.. 384 Pob. Amez, sh. 1300 Nov. Ger. be. 564 Feb. Amor, leje... 86 Fub. Amer, lige: 527 Bob. Azer. bje. 868 Jun. Amer. bije 613 Feb.

Amor.

9 Rosário & Co. 19 Wicker & Co. 21 Russell & Co.

1 Carlowitz & Co. 11 Captain

22 Arnhold, Karberg & Co.

Rozco & Co. 22) 22 Rasseil & Co.

Mer 1178 Jan. 26 Russel & Co.

58 Jan.

Bris by Ger

750 Fub.

30 19

450 Fub.

4 k Nansch

Normat Westergaard Der

Salvago Dulloy caligne

Kent..... @travley

k Hundewadt eFromian

2 Murray

3 Carter

Bray, Jr.

eShuikea Howes Lancken

k Davis' 4k Winting

4.

Lesly......

4 e Vincent

.3 Williams

A elRock

8 Brown..

------

Karberg & Co. Karberg & Co.

27 Stemssen & Co. Feli. byje, 272

bue Feb. 26 Carlowitz ·

& Co. 416 Feb. 26 Wieler & Co. Curi alt. 1490 Jan 28

28 Melchure & Ün

Fub. 23

Jan. 15, Bell & Co.

Ainer.

bej 784 Ainer. bye. 1999 Jan.

1970

Jainer.

St.

Amer, bye. ... Brit.

Gor. ber

Amor si [Ana. Sm1.sc. Stani. Amer. s. Aner. al. Kior.

Amer, bye. Ger.

Am.bgtine.

Rozario & Co.

Jan. 29 Russell & Co.

561 Feb.

211 Feb.

10 Jan 1190. Des.

26 Douglas Lapraik & Co.

22 Wieler & Co.

26 Russell & Co.

2 Melchers & Co,

7 Chinese

20 Russell & Co.

1098 Feb.

23 Melchers & Co.

536 Jan.

453 Mar.

240 Feb.

343 Jan..

8Adamson, Bell & Co.

14 Russell & Co.

3 Stenssen & Co.

1.K. & Wpoa Deck Co.

4 Eduard Schrelihase & Co.

Co.

187 Feb.

19 Siemssen &

14W. H. Ray

Cher. 3m. sc. Amer. sc.

81 Nov. Brit. bye. 347 Nov. Amter. sh. 1072 Jan. Jamer. sh. Oct.

Auer. sh. 1300 Bas. Brit, qe360 Feb, Amer. be887 Fan, ||Anur. Jeje. 1027 Feb.

17 Jardine, Mallusón d: Co. 26Russell & Co.

Russell & Co.

Sixtinder

Chinese

12Rozario & Co.

18 Russell & Co,

Saigon

Victoria (V. I.)

Portland (Oregon) Cos'tan Dock

Manila

Victoris (V. 1.)

Hamburg

Portland (Oregon)

Philippinee

Portland (Oregon) Favre and London

Menila

Singapore

Mruila

Tichtsin

Shanghai

**རྩྭ་

5

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, March 4th, 1882.

At 1090 Cash per Dollar Mexican,

comed,;

PRICE. #

Highest. Zowes.

per sot

4:18 50 40

牛腩

牛頭

130.120... 牛肩

36 30 牛师

وف

Sheeps' Head, and Fest, set

180 160

羊肶

140.130 半手

Shark,

Salmon, Canton,

Salmon, Salt water,

Soles, Fresh

Tench,

[No. 5818MARCH 4, 1882.

catty

50 鯊魚

100 鱸魚

200 180

1.20

馬友魚

90鹹魚

120110

老虎魚

2000-40鯖魚

80. 70 蝦

100

90

魚

100 90 沙追魚

90 80 沙魚

100

90魷魚

Turtles, small, fresh water, each 300 250 牌魚

Fruits

Alourites,

Applos, California,

Bananas, fragrant, Canton

Chestnuts, now,

Cikron, Green,

catty 60

菓子

栗

·车00-300 金山藥

30

100

200

ench

50

20

80

省城香蕉

新風栗

佛手

45 椰子

2 lbs, bottle 400 350 細葡礎

190 126

白欖 T

本地

甜橙

四季桔

金骨

WOM

~20 木瓜~

南京雪梨

120 110. 天津雪梨

地波雞

石榴

大藥

Pear, Nanking,

Pine-applas, Punti, Pomegranate,

Plantains, common

Fragruat,

15 catty

சிப்சன். ரெல்.

Chinese Names.

Salt Fish,

Batcher Meat.

肉食

Scorpiona

Skato,

4. From Fier to Fist Point.

Bacon, English.

lb.

350 320

來路烟猪肉 Shrimps,

Captain,

Flag and Etig.

Date of

Tons. Arrival.

Consignees or Agents,

Destination

Remarks.

Ame. Sugar cured,, Foochow,

250 225

Snapper,

200 180

Steamers Agameranon Arration Apar.. Aslington Bolgin Bellona ..... Cebu

福州烟猪肉 Snake Fish,

Chi Yuen

Wilding... Brit. str. 1522 Max. halactavish Brit. str. 1392 Mar.

Allazon... Brit.

str.

Jan. 800 5kDavilach... Brit. str. 1716 Feb.

hfickmor Ger

str. 789 Fel 8 u Falgar

Amer. 4h.

4 Busterfield & Swire

Shanghai

To-morrow.

Beef, sirloin and prime cat, cy.

180 160

·尾龍扒 ̇

3 David Bassoon, Sons & Co. Straits and Calcutta. 31 Siensten & Cu

Bangkok

*

Corned,

catly

130 120

鹹牛肉

270. & 0. 8. 8. Co.

Yama&San Fcisco 11th inst.

Roast,

Nov 29 O

Saigon

160.50 燒牛肉

For Salo

Soup,

00 80

粉肉

Chi

str. 11 Mar.

Congnest Daphne

Kt.

Aust.

str.

1:00 Mar.

318 Sept.,

C. M. S. N. Co 28 J

Shanghai

Jardino, Matheson & Co.

Steak,

100 150

牛肉耙

2 Melchin & Co.

J

Trieste, &c.

6th inst

Bullock's Brains,

Brit

st:

Shanghai

nt daylight

ah Tullet

.. Brit.

400

MEL'.

397 Feb.

18 Russell & Co.

Manila

27

Tongue fresh, each

200 230

#Stopuri

str.

117

250 230

Poltin

Ca l'Abbott

Brit

str. 50 Mar.

Ger

52 Feb.

Chest Porta Yup

歺牛脷

Head,

.700 650

2 Welter

Brit

Nicholson

Brit.

st

8014 Mar.

Heurt,

100 00

牛心

Cocoannts,

Seats ...

Brit. ktr.

996 Mar

Hump, Salt

catty

3 k

... Fryer

Brit. Brit.

SLI. et.

Currants,

958 Feb,

Fect,

cach

Mary

LA TAR Medmar

Ton T...

A20 x 1000 July

631 Dec.

Ib.

160 140

Kidneys,

60 50

牛腰

hElli

Brit.

str. 1247

Mar.

Tail,

100

00

牛尾

Dates,

500 400

Moray Nam

5hTutton

Brit.

str.

!.. Westuly!

Brit. str.

662 Jan.

Cotun Dock

Live

y

calty-

70 00

4-AT

Fige, Dried,

..box

1000

Ningo Kona

4 Cass

iltrit.

str.

701 Mar.

0th inst.

walked

Tripe (undressed) catiy

10.

45

牛肚

Ground Nuts,

catly

20

¡Ger.

str.

GB0 Mar.

Aubin ...

Brit.

str.

897 Alar.

8th inst.

Calves' Head and Feet, set

tạo cho

牛仔頭脚

Leons, China,

00... .50

Heino

Ger ALT

872 Fub.

Aldoon Dock

Her

Brit, str.

750 Feb.

27 Yuen Fat

at daylight

Bama, American,

. lb.

320 300 花旗火腿

"}

Peel,

lb.

Lichoss, Dried,

Feli str.

380 Mar.

Haiphong, &c,

To-morrow

"

Chinese,

200

180

金華火腿

48 Nov.

|

Limes,

03 July

7Captain

Englia,

*360 320

來路火腿

str. **256

4 Kwok Acheong & Sons.

¡Svatow

Mutton Chop,

180 100

羊牌背

Loong Ngan, Dzierl,

300 250

! Loquats,

50

2 Rusent & Co.

Leg,

Mangoes, Manilo,

Shoulder,

Piza' Chitting,

catty

TO

60:

猪職

Oliven,

cach

catty

110 100

20

Fent,

100 00

猪脚

Oranges, Panti,

40

Sweet,

Fry,

33

110 100

****

Nutmeg,

30

11

Hoad,

00

*1

.30

豬頭

27,

Tientsin

Heart, Kidneys, Liver,

coch

50 40

·猪心

Kum-kwat, Mandarin,

80

110 100

90

80

猪腰

Dark Skinned,

300

120310

●猪肝

Kloon Dock

Papaw,

25

Portland (Oregon)

Pork, Chop,

catty

140 130 猪牌管

100

Corned,

130 120

鹹豬肉

Portland (Oregon)

Tientsin,

Portland (Oregon)

Log,

140 130

猪胖

670 Feb.

440 Feb

428 Feb.

1 Arnheld, Karberg & Co.

$1

Fat or Lard,

110. 100

猪油

Havre and London Cebu

. exch

70

50

420. 400

羊頭獅

880 Jan.

Now York

Hoart,

oach

60 50

羊心

25

Bangkok

#

Kidneys,

"

70

San Francisco

金品 羊腰

?

Plume, Red,

60

¡Manila

7

..Láver,

L

IE.

140130

羊肝

Sucking Piga,.

etch

$2. $1.25

猪仔

Prunes, Dried,

bottle

300 260

Suct, Beef,

1b.

130 120 生牛油

Pulo, Oblong Fragrant, ench

80

►

Quince, Canton, (?).

200

"

Mytton, Sweet Bread, Veal,

120 110

catty

140

生羊油 牛核

Katains, Muscatel,

bottle 600 500

150 140

牛仔肉

Pudding, 1h.

150 140

Victoria (V. T.) Victoria (V. L.)

Poultry.

Lincol

Philippines

K'loon Dock

生日

Salisbury Seeda, Pak-kwo, catty Sugar Cane,

7.0

Katike.

Capons,

catty

Wakefield.

W. H. BuɛsO...

WHAMPOA

eCrowell eBaker.

Portland (Oregon) Victoria (V. I)

:220 200

鐵鹚

Tamarinds,

stick.

catty

20

·60

Dear, Shanghai,

cach

$2. $1.

上海黄縻

Walnats, new,

110 100

Doves,

Roder

Ger. bue.

461 [Mar...

3Eluard Schelhaas & Co.

Chefoo & N'chwang

110 100.

班鳩

Water Caltrops,

25

Ducks,

crtly

100 150

鴨

Clarke.... Vorone... Evers Lassmann

Butterfield & Swire

Russ. str.

27 Mulchers & Co.

Ger.

4Wieler & Co.

4 Meyer & Co.

Tientsin

Tientsin

Egga, Hon

doz.

100

90

雞蛋

"Duck

100

鴨蛋

Water Chesnuts, com.

Mandarin,,.

Vegetables,

30

CO

ཨོྃ ༄$ | ཀ་༄༅ །ༀ༣ ཟླ༅ །3 གཎྜ །8 ཨྰཿ ༀ | སྟྱཚི༈ །ཀླི ༅} ! ཧཱུཾ ! 8 e | ིི ༈ ཋ ༞ ྂ བྷཱུ སོ སོ ཉྫུ

補提子

洋棗

無花菜乾

25

花生

entry

30 cents

200 160

·100

檸檬

桔餅 荔枝乾 白檸檬

酒眼乾

蕊橘 ̇

采昌芒

朱砂桔

90

GO

20

沙香蕉

黏梅 ......

70

蜜柚

乾梅

萬壽木瓜

珠提乾

珠提

白菜

酸子 ®

合桃

菱角

馬蹄

̇桂林馬蹄

Fowls,

菜蔬

catty

180

Gease,

120

27

鸛

tii,

Anchor- Vessel's Name.

Flug.

Clais

Tons. Gams. II. P

Date of Arvival.

Commanier.

Partridges, Pigeons,

each

350 300

鷓鴣

180 170

白鴿

agh,

二省城山雞

Daring

100%

French British "British

screw sloop corretto gun vessal gunbort

·940 7

1910 10

120 450

Feb. 18

Arnold J. Errington.

37

Shanghai, pair

700 600

Feb.

Dubrot

上海山鹟 :

4

120

Feb.

32

F. J. J. Elliott

oach

110 100

·鵪鶉 -

13

SCO

3

330 June 10

In Reserve

each

Fly Iron Duke Manto Meere Midge.

h British

gun

Tessel

500

640

4

120

Feb. 27

A. F. St. Clair

British

iron-clad

3787

14

600 Feb. 27

R. E. Tracy

Shanghai,

400

Brassica,

catty

:24

British

Surveying voxaci

803

3

160- Juni 20

Lt. Com. Alfred Carpenter

British

British

inilitary hospital

2501

gunboat

465

120 July 1

TO RENTER

Snipe, Toal,

.. each

120 110

沙道

each

32

Aurveying vessel

400

340

Nov. 11

British

sloop

1130

B

#00

British

gun vessel

756

Mar. 150 Feb. 24

1

Turkeys, Cuck,

catry

800 700

Wm. Collina

Hon,

k British

gunbout

360

340 June 19

In lizserve

火雞也乸

Victor Emmanuel. Wiver

British

Commodore's Ung-ship 3087

British

turrot-ship

350

Feb

Comamedore Coming.

Woodcock,

each

700 600

11

Its Reserve

"Wild Goose,

At Canton

上海山鵝

27

White Canton, catty

Chinese com.

Caladium,

Titia. Vigilant

Gordan genboat

500

British despatch veasil

835

420 250

Feb. 27

Klausn

Duckay

pair

700 000

Mar.

1

C. Lindsay

English,

Fish.

Barbol,

catty 90 80

Bombay Ducks,

per bundred. 150

慕魚 ...... 此魚乾

Name

TULLY.

Guns H. P.

Commander.

An-lan

221

70

Lin Kuo-ch'ang

Cup, Catfish,

cutty 00

鰹魚

Chilies, Dried,

50

40

赤魚

Fresh, Greon

Butterfeld and Swire

Chec-hing Chen-to Chien-juí

20

Chinese

221

70

J. Steirart

80

-17

Chinese

Codfish, Salt, Crabs,

120

鹹鹹魚

Red,.

100

60

Cucumbers,

Ching-tsing

110

F. Bessard

00

Chantung Olson) thong Chụp Hind-chang-ching 7900

墨魚

150

40

Yu Ti-hau

300

50 40. 黄尾麟

www.**

Garlia

Ching

129

3

hung

120

H., C. & M., S.-boat Co.

H., C. & M. S. boat Co.

Kwok Achuong & Sons

Ifun-chan Li-she Pong-thou-hai

Shen-chi Sui-tsing

24

60

80

20

Fresh water

180 L

502

-125

淡水鱔

120

40

Li l'ing-ty

200

50

160

60

J. B. Murray

Tching.o

40

Chinese Adroirsl

Frogs; Fresh Fish, Large Small

·200 160 田海

Green Peas, young i

old

catty.

Tehing-po

40

Ching

Taing-po

180

00

A Garceau

Garoupa,

Yi-hu Yu-min

20

8

Chinese

24

7

J. Yeaty

Gudgeon,

Horse Radish, S'haij Kohl Rabbi, Lettuce, Chinese,

English, éach

180

each

Gurnard,

·FOOCHOW⋅ SHIPPING IN PORT. Feb. 23, 1882.

MERCHANT STEAMERS,

Haddock,

70

·黄花

Onions, Bombay,

Green

catty

Chinese

Wycliffe

BAILING VESSELÄ.

British

Yung-ching".

Herrings,

60

11

Almatia. Fangh Balaugh Hedvig

Sobol

for Shanghai for Tientsin for Shanghai MEN-OF-WAL

Russian gunboat

Kaug-ching Kang pina Kiang-tung

Chinese

Labrus,

catty

W

Chinese

黄

Parsley, Chinese,

English,

Antwerp

British barque

Feb. 25, 1882.

MERCHANT STEAMETR

for London, &c.

British

Lee Ynen Merionethshire Newchwang *Ningpo Oxfordshire Pechill Ruri Meru See-wo Shanghai

Chinese Chinese for London, dé.

Artús

Batavil

Black Diamond

British

Bronda

British

Danish

Charler

for

New York

British

British

British

British

F. F. Litchfield Iquique

American

British brig British barque Gerraan barque British barque British barque British barqua British barque British barque

Live Fish,

120-110

Potatoes, Macao,

bunch

catty

བྷུ ལྷ རྗ ཋ ཋ ➢ རྨ ཡ ཎྜ ཨྰཿ འ ས སྨནཉྫུན་ཆཎྜ 8: ཎྜ ཆེ ན ན དེ ཝཱ ཆ ཇ ཋ ན ན ཐ བོགཆཋསྒ

.120 100

15

-100 90

80 - 70

08. 06

58 22 8 6 8 8 8 1 21 872 865 8 3 1 8 TË

450 400 龍鬚菜

上海了治竹 竹笋 芽菜

HEZ

邊豆

̇15: 香港紅菜頭

白茶

30.紅茄

50

带椰茶 上海椰菜

芥菜 茨菇• 本地金等 來路金笋

30 26 本地芹菜

60 ●來路芹菜

60° 40 上海金等

辣椒乾

·青花椒

紅花椒

青瓜

2 50 40 加運材料

..40 ·矮瓜

一蒜頭~

80-9,26

60

2015

Cathy 2015唐人生

10

Lobsters,

90

龍蝦

Mackerel,

Mullet,

100 90

鮮魚:

Pumpkin, Yell

barque German barque...

Oysters, Namtow, Parrot Fish,

120

Radiak,

༄|:ཀྟྭཱEB1༔ཙཐཱ|ཙ=| རྟཆཎྜ

20

新子售

26

荷蘭豆

140 老荷豆

大蘿蔔

芥蘭頭

來路生榮

50 洋葱頭~

Scallions,

Perobi,

Shalots,

Sindh

French

Europi_ Fai-yuen Fooksung

Sin Nanzing

British

Loyih

Si Nanzing No. 2 British

Pike,

Plaice,

Squash, bottis

生葱

竞莲

洋元荽 澳門署仔 金山薯仔

#O

排瓜

紅羅蔔仔

蔬菜

葫

British

Ташкий

Takasago Maru Japanese

Oscar Vidal

Pelham

Tomatoes,

15

芋頭

40.

番茄

British

Fab Wo

NOTICE TO SHIPPERS.

Colonial Newspapers received at the office ara regularly filed for the inspection of Advertisers and the Pabile,

Fayew Gleniffer Grand Duc Constantine Russian Hae-an Hankow Hardwick

British Chinese

Tenghin

Gerzona

Tung-ting

Chinesa

Perla Satanma Willie

for London, &e.

Chinese British

Waverley

British

Englan

each

蘿蔔

Wenchow

British

Wha-on

British

Curaça Foxhound

Sheldrake

British

Since left port, or arrived at Hongkong, Wolf

鰲魚

are marked

of style; and an account of the career of

the Chipose poer-statesman of the eleventh

0.

century, Au Tung-po, by Bin, K. "Вотта,

is not only historically valuable, bus is also Ateivas distinguished by its literary Beside Champlin

grace. notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with punctuality - detail, we are glad to notios the

And

find

and Queries are destined to place in it pages also. It is to bo hoped that this opening for contributiana on Chinese subjects may evoke a

ake a similar

Pakis degree of literary zeal to that which Pegasus displayed during the lifetime of its

predio- Swift consor in the fold, and that the China Attie Terved may receive the support necessary to insure

Its continuance. The publication is intend.

ed

to appear every two month, and will

form a substantial octavo magazine,

THE CHINESE MAIL."

This paper its now

Larned every day. The subuériptian is fizod at Moux... Dollars per annum delivered le Bong.

kong,

or Seven Dollar: Fifty Cents in- cluding postage to Coast porte.

okiof

hitats. 890 Mar 078 Feb. str. 612 Mur. ...Gor: otr.i. 903' Mar:

Men-of-war in Hongkong Harbour.

HONGKONG, MACAO AND CANTÓN RIVER STEAMERS.

Nume

Tuns. Captain.

Ichang

Kiu Kiang

Kiang-ping

is the first Chinese Newspaper ever issued under purely native direction. The support of the paper la of course durived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necazaary to place it on a business and legal tooting.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Forts to China and Expert from Australia, California, Penang, Salgon, and other place fingapore Powan

K

Spark

White Cloud

by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing altimate circulation of between 3,000 and 4,000 copies. The advantages offered to adver tisers are therefore unusually great, and the foreign manity generally wll find | Yotsai

It to their interest to avail themselves of thera..

The field open to a paper of this descrip. Hon-conducted by native efforts, but. progressive sud anti-obstructive in tone fe almost limitlass. It on the one hand commande Chinese belles and interent while on the other it deserves every

ald that can be given to it by foreigners, Like English journals it contains Editoriais, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements,

Subscription orders for either of the above may be sent to

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office

FREDERIC ALGAR, UOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

SION AGENT,

11. Clement's Lane, Lombard Street, LONDON,

††193 Colonial Press supplied with Nowe

paper, Books,

Papors, Correspondents, Letters; and any European Goods on London terma

700 Ogstur

Oiners.

617 Benning, T. H., C. & M. S.-beat Co.

3C0 Holmes

C.-M. S. N. Co.

"kwok achoong ý ŠIRE

1890 Benning, A. | H., C. & M. S.-boat Co.

140 Hoyland

280 Cary

180 McDougall

Hwai Yuen Kamschetka

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Norden

*Bellerophon Cathay Chin-tung

El Dorado

Fat-choy

Chinese

British

British Britishi Americar

British

Tar Department

Tai

Francis M. Green

F. F. Day

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &v,

180

*H-55**

Pheasants, Canton, live per pair $1.30 ----

Quail, Rabbits, live, Canton

Li Tack-ming Liu Pao-ch'un Caten Tang na Ch'on Hui-che Leung Yu-ting H. J. Faunch Chinese

Cheng Sung

Sau Tsung-t'ai

Cuttle Fish,

Dace,

Dog Fish, Eals, Congor

"

British

MERCHANT STEAMERS.

.:. Chinese

MESCHANT KAILING VESSEIN,

Clningtah

Dartmouth Ellen

省城家

上海仔

220 200 氷鴨仔

火雞公

活角

上海蜆鴨,

海鮮

Asparagus,

Artichokes, Shanghai, catty

Bamboo Shoots,

Boans, sprent,

broad,

'French,

Beet Root,

Brinjala,

Cauliflower,

Cabbage, Shanghai,

Carrots, Punti,

Celery, Chinese,

English,

Eng.-S'hai,

500

50 ·40 跌倒沙

Curry Stuff English,

Egg Plaat,

Ginger, old,

# young,

120 110大鮮魚

100 鮮魚仔

200-1800石班魚 白蛤魚

10080 紅雞

9118 88 89 818 3 28

120 110

12060

DO

鹹魚

John Trabay

Oceanis

British barque British barque British barque British brig British brig German barque British barque British schooner

MEK-OF-WAR

H. M corvette H. M. gunboat - H. M. gunboat German gunboat

Pomfret, White Pomfret, Black

Prawns,

Ray,

Rock Fish,

Beach;

180.

100

48

迎您

#110~ 生蠔

街公魚

·頭鱸、

70 花破

白照

·琵琶沙

80 70 74

120 110

Taro,

Turnips, Punti,

#10 蘿蔔

G. ORLEY, Inspector of Marketa,

Printed and published by Geo. MURRAY BAIN, at the China

Mail Office, No. 2, Wyndhani Street, Hongkong,

80

100 150

90.80

無驗

180 160

明蝦

80