1881-12-10 — Page 6

2. Fron Gus Works to the Novelty Iron Works.:

Veserl's Nanic,

Uquipm

Steamors

Albay,

Belgic

Ceb

Clev

Cleveland Conqnost

Crusader. Dale, Faurie

chLightwood

Davison... Edgar

Kamlin Rowin

bistopatri

Endeavours

wade to present a resamé in Boli of the contents of the most recent firest works bearing on Chinese misitors, attention is

also paid to the Review departmerik

Jaron

Foldin Girotang Greyhound Gwalior www tangling King-chi Kwangling Lenox Li Tai

42 Di Webber

Intimations.

THE CHINA REVIEW,

THE widely-expressal regret at the dis-

continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish ere of this journal to issue a publication similar in object and style, bat slightly modified in certain detalle.

The CHINA Review, or Notes and Queries on the Far East, in issued at in- tervals of two months, oach umber con taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithumplis, plaublished

,,,should the papers

and the circulation-justify, anch

extra matter.

The subscription la Gixed at $6.50 postage- paid, for annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance,

The publication includes papers original and selected

урол the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Maners and Ch toms, Natural History, teligion,,,, of China, Japan, Mongolia, Tibat, the Eastern Archieloga and the Far East" Konerally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially with ench wumber. incorpented Original estributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por- titybes, are sdrainkille

invited is

Toraviliiats Mating the portion of any vessel in the Harbour, the Anchorage a divided into sight Bections, commencing Groon Island. Vessels near the Hongkong ahore are marked near the Kowlong share, and there in the body of the Shipping orauidway between each 'alfore are marked &, in conjunction with the figures denoting the sections.

Section

1. Frau Groen Jaland to the Gas Works,

3. From Novelly Irún Works to the Harbour Master's Ollieu.

4. Frota Harbour Master's to più P. and G. Cổ,'a Office..

5. From F. and Q. Co.'s Offico to Poddar's Wharf. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard..

7. From Naval Yard to the Pior,

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Bachesive of late Arrivals and Departures reported to-day.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, December 10th, 1881 Af 1080 Cash per Dollar Merion,

PRICE:

·Highest. Lowest.

Chinese Names.

Scorpsena,

Skate,

Shrimps,

Snapper,

Butcher Meat...

Bacon, English,

肉食

Snake Fish

Boles, Frosh-

來路烟猪肉 Tenediy

Section....

Atno. Sugar oured, Fuochow,

200 225

200

180

Beef, virloin and prime out, cy,

180 160 尾龍扒

70 60 沙川

EZIK | Turtles, cruall, fresh water, cash 200 250 f 福州车猪肉

No. 5744-Byarmat 10 18817

atty

100

རྩ༤༤་ཚཥ

0 老虎魚

魷魚:

80竟魚Mozi

80 沙追魚

Fruits

菓子

8. From Pier to East Point,

Cornes

Roast

130, 120 鹹牛肉

Aleurites,

tax and

Time

Dets of Arrivul. f

Consignes or Agents.

Destination.

Remarks.

Soup,

Steak,

Bullock's Brains,

per sot.

50 40

牛腦

Brit.

366 Dez atr. Bri. atr. 1716 Dea. Miner. str.

8.Deglas Lapraik & Co.

Amoy, &c.

70 &0. S. S. Co

at daylight Y'hams &SanF'cisco Cos'tan Dock

Tongie fresh, each

corned

250.230

260 230

973 Nov

20 Captain

Brit. str. Brit.

769-Dec.

Jardine, Mathieson & Co.- '

318 Sept.

8Shun Hang

Hoikoy, &c.

Head, Heart,

TOD

830

牛頭

100

00

牛心

Brits Frit at

stri

647 Nov.

234. R. Stevens & Co.

614 Duc.

6Yuon Fat Bong

Bangkok

117

Beit. str. 500 D. Brit.

str.

Dec.

Adamson Kennett

ent

.str.

5 Brown

Pric

Marsden

5h Young

Soort

Brit,

str. 1327 Dec.

2. Li THTC

Tathan

Carloy

Fris.

Auna

Aunam str. 1000 July

str. 1164 Dec.

2 buson

Brit. sir.

537 Dec.

str. 113 Dec.

Wpa Dock Co.

Doughne Lapraik & Co.

4P.

8. N. Ch.

"Bell & Co.

Adamson,

&O, S. N. Ce

str. 1719 Dec. 10. Acheulis

D.

str. 1411 Dec. alr.

638 Due.

Brit sur. Dec.

20Kwok

10 Butterfeld &

7C. M. S. N. Co.

Suns

10 Dougins Lapraik & Co.

Jardino, Mathesun & Do

Captain

R, Stareas & Ch.

Swatov, &c.

at daylight

Straits and Bombay

15th inst.

Kidneys,

Hoihow, &c.

Karopu, &s.

at daylight Mails, 12th

Singapore & London at daylight

Tail,

Livor,

K'loon Dock 14th,daylight! Tug Plying

Hump, Salt entty Foel,

· 130 120

3 304

60/60

牛腰

100 100 牛尾

40 #60 牛肝

*

牛肩

100416

·100 150 燒牛肉

90

30

100 100

湯肉

400

牛脷

鹹牛脷

Carrambola,

Chestamatu, new,

Citron, Green,

Pocoanuts,

Curranta,

DALER,

Apples, California,

160

Bananas, fragrant,

Bottle

石

金山中菓

30 甜梘桃

100 30

新展果、

一 佛手

45 椰子

400,*350組的是

省城香蕉

提子

400 洋报

Figs, Driel,

box

1000

無花果乾

each

Grapics, Canton,

catty

270 250

百城備提子

Ground Nuts,

| 25 |

Gusva

catty

Rozario & Co.

8 Gec. 1

4 Ca

Brit.

strr.

Th1 Dec

Siemesen & Co.

48 Nov.

'Reeves

Green

3hVoronof.

!... Schultz.

4 kiYuan Mair Fu Aunanıstr.

Trit. air 1029 Dec. Fritt 1·008 Dec RHRS. H&T. 628 Dec. Jarit, - str. (-782, Sept.

03 July

10P. O. S. N. Ĉu.

24 China Traders' Insurance Co.

Captain

8Gibb, Livingston & Co.

8Melchors & Col

30 Stemsson & Co. -

Salling Vossele

Lagoma

hid cu

2 Medier

Cer be

4 .. Brit. sh.

1132 Oct. 601Det.

18 Russell & Co.

31 Arnhold, Karberg & Co.

for bye

447-Nov.

18Wieler & Co.

Ger-3. se

Brit.

lage.

Amer. b.

26 Wieler & Co. 17Captain

Ger. . sc.

for. Sh.sc.

Ainer. bge.

681 Dec.

marter Oak

in

B

943 Doc.

Aruhold, Karberg & Co.

much

Brit.

by

158 Nov.

472 Dec.

408 Th

408 Dec.

& Co.

3 Dat

Grubo

Nor

bqc.

¡Ger. qe.

Ger.

hu 300

350 Due.

7 Eduard Schellass & Co.

jour.

4

& Co.

¡Brit.

Bh. 1547 Sept: 12

& Co.

Wynon 3kJack

Amor, bqe. 709 Nov.

& Co.

14

Brit. bye. Ger.

522 Nov.

& Co.

Jamer. bga.

704 Doc. 2:Chinese

Juno

Leonoze

Janes Wilson

Laura

Lota

Fel, he

ur.

buc.

.3

Renter

may.

P

Ribston

Ack Tuck

Bray

- Noton arid, Repline are classified cage. ther as Notis mal references being given, when furnish, to previoné Notee or Queries, as are also those queries which though saking for information, furnish now or unpubifales details concerning the mat. ter in band. It is desirabia to make the Queries proper a brief and as much to the point as possibl».

+

The China Beier to July and Augant, 1875, is at hand. I saya hat forty-two Bays wern Bont compate for the best

in to

-papor the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. ed societies should subscribe to this scholarly

It is Review and enterprising

sixty paged, bi-monthly, repertory of what echo- Tho Lars are ascertaining about China lecture on Chinese Poetry in this volume is alone worth the price of the Tanion, Ade dress China Review, longkong-Northern

Fri bner's Oriental

Christian Advocate (Und contains the fol lowing netice of the China Revier :—15. Thir la the title of a publication, "the first natober of which has lately ranchad us from long- kong, where it has been set on font

some rospects a continuation of Notes and

Mary Meath

Sen Gill Shaun Tip

Sunda

Panaedies Vladivostock.

Yangtze..

Adele Agnes Mair Aca

kumie Artemisia Belle Murse Blue Jacket Bonita. Caroline

The Dorale

-Queries on China.okt „Japan, the azikuotin JETEL.

of which useful serial

been

to your or wo ago han regretted in Europe

33

In China. Thepresent publication, judging the Bomber now before us, is intended to as regards China and the accopy a position, neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled, in India by the Calcutta Review.

freat degree. The great

of ate of late yours. tention that has been bestowed of

the investigation of Chinese literature, upon

and social developmouin, to say oration,

audies, has led to the

lingportant stores of inform

accumulation of

stion, rendering some such channel of

ble

may

as is now provided sziromely des

of misch interest and

contributions

from the members for fairly be looked of the foreign consular services, the Chinese corps, and the missionary body, whom a

high degree of Chinese

Customs

anong

scholarship

Gitauilla

H. Printzenberg Hammonia.. Hlucht

Henrik Ibsen.... Hornen Hefinino Hindo Hindustan His Emery Flotspur Elumboldt

1. H. Bowers..

Louis Eugene

now atsiduously rst Malvina number of the Festesented in the t

And who are severally

papers highly Mahein.

creditable to their respective authors. In a paper on Dr. Leggo's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of boueur is deservedly given, an excellent summary is presented of the chronological problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novela and playa are marked by both accuracy and freshness of style; and an account of the career of

the

Chinese

pontury, Su Tungman of the eleventh

by Mr. E. G. Bowri is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices it-te-books relating to China and which will a feature of the

«Notes

the Review, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that and "Queries" mes destined to fnd a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary coal to that which was, displayed during the lifetime of Its beasor in the field, and that the China Revine may receive the support necessary to Insure ita continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form's substantial cotaro magazine.

THE CHINESK MAIL This paper is now

Lúsnsd overy day, The subscription is fixed at four Dollars per annum delivered In Hong». kong, or Seven Dollars Fifty Certa ix- Binding postage to Coast ports

It is the first Chinese Virospaper ever tarted under purely natics direction. The chist

of

is of course support.

the paper derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary place it on a business and legal footing.

The projectors, busing their estimates upon the most reliable information froz the various Ports in China and from Australia, California,

POL-DE

Japan,

Marie

Marius

N. D. Auxilatrice Nicolas Thayer.

Occident

Orient

Red Cross

Richard Parsu Ringleter.

R. Robinson Helwan Suplic

Souvenir Sparten Spirit of the Age Syren Twilight.

Vallant Waltikkn

Hardwick. Pechili Paking

Albatross

Cleopatra Daring

Shinone, consider

My other pleron Duke.

by the justifed in

in guarante000 and

circulation of · between

copies. The advantages offered to

"timers are therefore unusually great, and

the foreign commrcity

generally

find

Esk Mcouneo Midge Palos Sheldrake

it their interest to avail themselves of Tweed

-Espri

descriy

17 EHaydon wa...Alger, alr.

8cHallett

8 etilkey

feighton. Dru....

1 & Pinerdel.

3 cHunt

Schossenian

12 k Weller... 1 Ploetz.

4 63loyer

Matthinsen

14 Harknese

12 Holmes

k. Brackwokit

kEhren......

Petersen.

345 Nov. 26 Melchers & Co.

532 NUT 7 Nov. Ames. 1896 Nr. 21Eduard Schelhaas & Co.. 941 Nav. 26 Eduard. Schellings & Co. 279 Nov 24 Eduard Scheilluss & Ca

7 Russell & Co.

Amer sh. Brit. Ing.

Ger. le

Brit. byc Gor.

Tige

Ger. bije.

Gor. 3nu, au.

Gur. e.

286 Nov. 2 Astamen, Bell & Co.

$13 Duc.

8 Wicker & Co.

498 No. 21 Order

A53 Dee.

308 Dec.

3Order 83Fetchers & Co.

asse & Co.

274 Nov. 20 Siemussen & Co.

190 Nov. 16 Melchers & Co.

Nov. 25 Adamson, 320

Brit. by Nov. 20 Siemsson & Co.

Gor.

517 205

1992 . 18 Eduard Schellkass & Co. Gen I. 332 Nv. 18 Eduar

.......Amor. B 1440 Nov. 18 Order

Dudifold ..... Brit. Ige,

2 kMonard

Kluge: Janssen. Ipland kiivadarwant

angaro"

2 Lesherman. Bray, Jr.

dHowland.

Smith

Schrider,.. Ringe

k! Willians. Vincent

9 & Williams 8 Brown.. 3kWarland

Daly..

8. Hjelt

Swe.3m.sc. det lige. Mer.

er hide. Feh.

472 Nov. 24 Chinese

438 Nov. 22 Carlowitz & Co.

479 Nov. 27 Wieler & Co.

408 Nov. Siemssen & Co. 468 Nov.

466 Nov. 17 Wieler & Co. 128 Nov 25 Wieler & Co. 428 586 No

ch. Nov. Amer. lige. 585 Gor

247 Doo or. be. 461 Nov Aer. sh. 1190 Dec. kor. ge 392 Dec. Amer

Brit.

1300 Nov 30 Nov. e. Amer. be. 1160 Nov. Amer. sh. 1183 Dec.

25 Gibb, Livingston & Co.

Wieler

4Wieler & Co.

16 Eduard Schellhuss & Co.

·8 Adumson, Bell & Co. ¿ 3 Siemsscn & Co.

& Co.

18 Arthold, Karbarg & Co. 20 Malchers & Co. 17 Captain 2Order Amer. al. 1662 Sept. 14 Vogel

buz 26 Ny Siemsson & Co.

230 Nov 20 Wieler & Co. Brit. bqe. 482 Oct. 16 Captain

B1 Nov. 14W H. Ray Amor, ach, Brit. bqe 347 Nov. 17 Chinese Amer. sh. 875 Oct. Captain Amer. sh. 1303 Sept. 27 Captain

Amer. sh. 1672 Nov. 25 Amhold, Karbory & Co. Russ. sh. 1000-Dec.

8Captain

New York

Cleared

Cheloo

Portland (Oregon) Portland (Oregon)

San Francisco Java

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Uk British

6 h U. S

British Commodore's flag-ship: 3087

350

to

Vessel's Name

Anchorm

ags.

Flag

Clans,

Tuna. Chois. H. P.

Date of Arrival

Commander,

Dog Fish,

Eels, Conger

17h British

British

screw sloop corvette

9:40

120

Dec. 5

Arnold J. Errington

2388 14 235 Dec. 1 E Durrant

Fresh water.

120

British

British

gun yössol gboat

300

British

trou-clad

14 37871

120 940 800

Dee. 9.

F. J. J. Elliott

160.

田弱

Bombay

June 19

In Reserve

Nov. 20

R. E

Fresh Fish, Large

120

大鮮魚

British

military hospital

2091

War Department

Smail

00 80

鮮魚仔惠

Okr

gunboat

405

120 July 2

In Reserve

Burveying vessel

400

200

Nov. 11

Francis M. Green

Garoupa,

British

gunboat

455

00

Dec. 2

Lt. Comm. M. L. Bridger

Wivera

Thereig

Victor Ements?..

6

French Corvette

3840

.18

175

Nov. 25

Baron Alguier

Gudgeon,

British ganbpat

*360

340, June. 19

In Remiroes

Gurnard,

Commodore Cuming

British

turret-shup

In 'Reserve

Haddock,

At Canton

Wolf

Gatman

gunboat

480

340

Nov. 27

Strauch

Herrings,

50

220 200 石班魚。

100

白蛤魚

80 20. 紅角二

50 黄花

湯

Paraley, Chi

Forlish,

Potatoes, Mac

Japan,

Labrus,

黄金

Sweet

Live Fish,

Gree

Lobsters,

„MERCHANT STRANĚES.

MERCHANT SAILING VESSELS,

Hallet,

Kamchatka Kiang-foo Kiang-Yung Kung-wo Melt

British

Chinese

Chinese

Denbighshire Edward Barrow Ericsson

British

Chines

German

Gerd Haye Gesine Brous Helena

7060

British

Pikn Plaice,

British

Јарадове German

The field open to a paper of this tion--conducted by native eforts, but progressive and anti-obstructive in tone Is almost limitless. It on the one hand commanda Chinese belief and interest while on the other it deserves every sid that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Dogmarmal News and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent lo

HEO MURILAY BAIN,

China Mall Office.

FREDERIC ALGAR. COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

BION AGENT

11, Clement's Lens, Lombard Street, LONDON,

THE Colotilal Press supplied with News papers, Books, Types, Ink, Press Papers, Corrosion tents, fetters; sad any Europeas Goods on London terms.

NOTIOR TO QUIPPERS, Colonial Newspapers received at the alite Are regularly fled for the Inspection of Advertiser and the Public

FOOCHOW SHIPPING IN PORT.

Der 3, 1881.

MERCHANT STKAMERA. - Bin Nanzing No. 2 för Shanghai

Bota

SAILING VESSEL KARNO MORE.

British schooner

Olympia

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Sin

Hellons Bengice

for New York Ühinema AMEROBANT SAILING VESSELS,

Hilde

Stone Woodburn

Jang Local Martha

Perle ill

San Francised Solidor Walter Sigfried

for London British barque American ship German barque: German barque. British

barque British barque

British b

brige British schooner British barque German barque British barque

German schooner Freath barute. British barque MEN-07-WAR

H. Mcorvetto: HM gün-TEZZA H. M. gunboat Gerawan gunboat: Chinese gunboat Russian gunboat

Oysters, Namtow Pargot Fishy

FOTOL

Pomfret White Pomfret, Black

Prawne, Ray

Rock Fish, Reachy

Shark ne

Salmon, Canton,

Salmon Falt water,

*100

110 100

120 110

4

140 130紀公魚

120 110

8070

119

80 70

花破善

(140-120 ~蝦

70 60 石狗公

00~~10 衛魚

鮑魚鮮

馬友

Nanning Taku Tokio Mazu Tonghin Tung-ting Tunsin Veron

2 Dec. 8, 1881.

"MERGILANT STEAMERS.

German

British

Chinkiang

British

Djeninah Fatschoy Fen-von Furen

French

W. O, de Vries

El Dorado:

British

British

American

Chinese

Wah-on Wenchow Yorkshire Yung ching

Glendalas Gwalior Elae-an Hanków

for Landon # Kchow British

Chinese

British

Alex Newton Analipse Black: Adder

Sauce left port, or arrived at Hongkong. Brenta

Britth

British

British

British barque

Amerzean ship

Cargoo

Foxhound

for New York ». Amoy | Kushing British brig

Bohol

topilot, Sc.

at daylight

13

Trips (undressed) catty

60

45

牛肚

Temons, China,

45, 40

35 30

花生

花枯

檸檬

Const Porta

Straits and Calcutta 15th, 3 p.m.

For Sale

Calves' Head and Feet; set Hans, American,

700 GOO

牛仔頭

Pooi,

centa

DJ

桔餅

lb.

300270

·花旗火腿

Lichees, Dried,

̇荔枝乾

San Francisco

¡Ab'deen Dock

13

Chinese,

200 180

金華火腿

Linace,

白檸檬

Shanghai

Today

IF English,

250, 320

來路火腿R

Loong Ngan, Dried,

300 250

For Sale

Nagasaki & Y'ham 14th inet.

Saigon

Shanghai

14th, daylight Kloon Dock

Mutton Chop,

Leg,

Shoulder,

170 100

羊牌骨

Musk Melons,

香瓜

170 100

羊玼

Olives,

120 120

羊手

Oranges, Puuti

ARC

本地帶

Pigs Chitlings,

··70-

60

猪臟

Coolio Mandarin,

柑

Feet:

-100-20-

猪脚

Sweet

100

甜橙

San Francisco

Fry

110100

猪雜

Papaw

木瓜

Havre atid London

Head,

90 80

Fear, Nanking,

Bangkok

Heart,

onch

30

40

猪心

Kidneys,

90

80

猪!

Portland (Oregon)

Liver,

120 110

猪肝

Bangkok

Tork, Chop

catly

140:130

猪牌骨

Hiogo

Corned, Leg,

130 120

鹹豬肉

Tientein,

Pine-oppies, Panti Pomegranate,

Plantains, common

Fragrant,

·80 南京雪梨 天津雪梨

catty

140 130

猪批

Prunes, Dried,

bottle

Abideen Dock Vancouver's Island Cleared "Havre and Hamburg Yap

Fat or Lard,

100

90

猪油

Tumelo, Siamese,

each

Sheeps Head, and Feet, get

420400 羊的

Amoy

Heart, Kiineys,

oach

50

.co.

羊心

Quince, Canton,

70 65

羊猴

Liver,

140: 130-

羊肝

Raisins, Muscatel, Puddings'

bottle,

Martin

Sucking Pigs, Suet, Beef,

Dach

$2, $1.25

豬仔

1b.

120 110

生牛油、

stick

Salisbury Seeds, Pak-kwo, eatty

Sugar Cane,

30 4地放羅 石榴

大雄: 沙香蕉

300 - 260 · · ·· #219)

70:60

蘿雞柚

_ 00 夏門抽

萬壽木瓜

600 600以提乾

150 140·《珠礎

70-

-60 白菓

20 20 味

San Francisco

New York

Saigon

To-morrow

Hamburg

Mutton, Sweet Bread, Veal,

110 -100

生羊油

eatty.

140 180

牛孩

Tamarinde,

Walnuts, now,

150 140- 4

Bell & Co.

Poultry.

40

Wator Caltrope,

Water Chesnuts, com

Hamburg

Сарозів,

Doves

each

100..

Ducka,

K'loon Dock

Innila

Egg,

Hen

dez.

catty

catty

230 180

120 110

100

Duck

100

2)

Fowls,

vitty

160 150

Gerso,

140

Partridges,

ench

300

Hamburg

Pigeons,

Shanghai,

pair

700 600

ench

1000/190

780

Kloon Dock

Shanghai,

500-400

Snipe, Teal, Turkeys, Cock,

Bach

120

200 160

catty

600 6150 火雞感

WHAMPOA

19 Hun,

400

大榮興

Chilies, Dried;

Woodcock,

Cassandra Charité

Ahrons Lovry

Ger.

str. 1007 Dec. Ech, học. 268 Deo.

8 Siemssen & Co,

Wild Ducks,

750 700

500

活角

Carlowitz & Co.

上海蜆鴨

CANTON

Fish.

Topp Jackson Drowes

Brit. Brit.

715 Doc. str.

880 Dec. KET. 964 (Dec.

8C. M. 8. N. Co.

Barbel,

catty

90 80

蘿魚

10lfardine, Matheson & Co,

6Shemsien & Co.

Bombay Ducka

per hundred 160 150

Carp,

catty 90-80

鲤点:

Catfish,

:40 30.

赤魚

Ginger, old,

young,.

Codfish, Balt,

140 130

Crabs,

100 60

Cuttle Fish,

Dace,

80 TO

墨魚 黄

跌倒沙

鹹食魚鮮R

淡水餸:

Gourd, snake

Groon Peas, young in shell, catt

old,

Horse Radish, S'hai,

Kohe Bobbi,

Lettuce, Chinese,

100 0.50 絲瓜

016荷的豆

D70 老荷縣豆

三大維 靈

20 12T 1107

16

唐人生茶

Pheasants, Canton, live per pair. 81.50 ---

Quail, Ab'deen Dock Rabbits, live, Canton

2323

鴣機城肉鍋城海追鴨

!繖班鴨鴨

鵝颺白省上搗省上沙。

繖鷀

班鳩

Asparagus,

Artichokes, Shanghai,

Bamboo Shoots,

上海山鷄

Bears, sprout,

broad, French,

Beat Root,

Brassica

Brinjala,

patty

Cabbage, Shanghai,

each

White Carton, catty

Chinese com.

水鴨仔

Caladium,

Carrots, Punti

Celery, Chinese,

海鮮

魚乾

Fresh, Green

Red

Cucumbers,

Curry Stuff Englah, Egg Plant,

Garlic

50 酸子紅

菱川。

馬蹄

桂林馬蹄

柔蔬®

龍鬚茶

上海了治竹 竹笋

芽菜

高20年香港紅茶頭

15 10 白条

3025

10000

紅茄

上海椰茶

2520召榮

榮

一天菇

本地金等 本地芹菜

· 60% "50

90 辣椒乾

青化匯 R

00 紅牛椒

26 青瓜

*加材料 美 高矮瓜

100

台机

Mandarin, Vegetables

60*50

tin.

888

60 - 80

Water Oreke

Printed