1881-11-18 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVII No. 5726,

GENTS FOR THE CHINA MAIL

ONDON FALGAR, 11 & 13, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GEONOR

STERET & Co., 30, Cornhill GORDON

號八十月一十年

Notices of Firms.

NOTICE.

& Gorous, Luagate Circus E. BATES. F. D. BUSH is hereby authorized

HANDY & Co., $37, Wolbrook, E.O SAMUEL DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street

RIS AND EUROPE GALLIEN pl Paixee, 36, Bue Eufayette, París. ·

W YORK-ANDREW WIND, 133, Nea

sau Street. MAUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND-GOLUON & Gorcu, Mel si :: bourne and Sydney,"

AN FRANCISCO and American Porta generally-BAN & BLACK, San Fra

CIRCO. SINGAPORE, STRAITS, &c. -BAYLE &

to Sign our Firm per Procuration. RUSSELL & Co.

no22 China, September 22, 1881.

NOTICE

THE Undersigned have been appointed TBOLL QUENTS IT the Sale of their GOODS by Mosges KYNOCH & Co., of, WITTON, near BIRMINGHAM

MEYER & Ca Hongkong, August 13, 1881.

I

Co., Square, Singapore. O. HEINZEN & Co., Manila, CHINA: Musco, Moser A. A. DE MELLO & Co. Stalowe, CAMPBELL & Co. AMOY, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochow Hapor & Co. Shanghai,.. LANE, CRAWFORD & Co and KELLY" & Wats Yokohama, Lane, CHW- FORD CO

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

iD-UP-CAPITAL,

NOTICE.

134082

Established Febru

1845.

HONGKONG, FRIDAY, NOVEMBER 18, 1881:

For Sale

LANE, CRAWFORD & Co.

(GENTLEMEN'S OUTFITTING DEPARTMENT), AVE RECEIVED THE FOLLOWING NEW STOCK H

OSIERY GENTLEMEN'S SOCKS, in TARKAD, COTTON, SUMMER MERINO, STOUT MERINO,

Wool and CasHMBRE, UNDER SHIRTS AND DRAWERS-I LILE, BALRan, India Gauze, MERINO

and Wool (in various texturea for the coming sonson).

**** SILK HOSIERY in New Patterna,

Intimations

NOTICE TO MARINERS.

No, 141

CHINA SEA

3

CANTON RIVER AND DISTRICT..

MACAO FORT ROCK BUOY.

OFICE is hereby given, that ʼn BLACK WOODEN CONICAL-RAPRD Beáy,

शुं feet in diameter, has beer Moored in FINE LONG CLOTII and. LINEN, White OXFORD, French PRINT,. Calcutta Tathons at low water spring tides on the N.E. extremly, of the Macão Four ROCK. * and White BLANNEL

LINEN COLLARS in the Fashionable Shapes.

White CAMBRIC and Printer HANDKERCHIEFS, GLOVES in Doo SKIN, CHEYRETTE, FRENCH: KAD, RINGWOOF, and LiL THEAD.”

DRESSING GOWNS, in Tau, CHINTZ and JAPANERR SILK

Shooting and Knickerbroker STOCKINGS.

Cardigan JACKETS and Cholera BELTS

HAVE This Day ESTABLISHED myself as MERCHANT and GENERAL COMMISSION AGENT, under the Style of A Large and New Selection in SCARVES and TIES, in all the New Shapes, also

CAMBRICES (for evening). HERBERT DENT & Co.

HERBERT, F. DENT... Canton, September 1, 1881.

For Sale.

do1

Tenth Volume of the

CHINA REVIEW."

N

0,000.

ATES or ENTEREST ALLOWED Ox-De-

PORTTH

3 months' notice 3% per Annum

12:

17.

17

cent Accounts kepts on Terms which be learnt on application.

GEO: O SCOTT,\'

Liting Manager..

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1870,

NGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.....

AID-UP CAPITA,5,000,000 Dollars. 1,000,000 Dollars: ERVE FUND,........

y

COUET OF DIRECTORS. Chairnza A. McIver, Esq.

Chairmans. L. DALRYMPLE, EA, HER.EZLILIOS. HOLE. B. JOHNSON, BDR FORED, WM. REINEES, ESQ.

Esq.

F. D. SASSOON, Esq.

H. HOPTICS, EI.W. S. Yooxo, Esq

CHIEF MANAGER

Hongkong, THOMAS JAUKSON, E

MANAGER.

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS.-London and County

Bank

HONGKONG.

INTEREMT ALLOWED. “

AN Current Deposit Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily. Manco.

For Fixed Deposits

For 3 months, 3.por.ccnt, per annum.

nat 6.

E

12

por cunt,

5 per cent. "

LOCAL BUS DISCOUNTED.

of Sredits granted an approved Socarilice, And overy description of Banking and

change business transacted.

Drafts, granted on London, and the of Commercial places in Europe, India, Australia, Amories, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager

No. 1, Queen's Road Bast, fongkong, August 16, 1881.

Offices of the Corporation,

COMPTOIR DESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848)

ECOGNISED by the INTERNATIONAL"

CONVENTION OF SOTK ÁPRIr, 1862.

SEI, 200,000.

JAPITAL FULLY PAID-UP.... RESZEVA FUND, HABA

W Ready

No. 2-Vol, X.-

OF THE

"CHINA REVIEW"

CONTAINS→ Translations from the General Code of Laws

of the Chipes Empire-With a Día grossi.

Short Jotmaya in Sz Ch'uan.

The Amount of Precipitation (Rain and

Bnow) of Peking.

Notes un

on the Dutch conpation of Formosa, Notices of New Books and Literary Intel.

ligence

Notes and Queries

Gray's Anatomy in Chinese

Dr. Chabours and the Six Scripts

Avicula (Mallous) Vulgaris.

The Catholic Misionaries, nnd the

"Term Question

H

Rites Performed for the Deal The Ox sud Horse Generals.

Tho Poet 樹林。

Errats

Books Wanted, Exchanges, &c.

Hongkong, November 15, 1881.

ANGLO-AMERICAN ROOFING Co.,

LONDON & NEW YORK. Enamelled, Calamined and Painted Motallic Sistas,

roofing

and siding.

for

◄PACIFIC TRON WORKS.

SAN FRANCISCO. Sugar and Mining Machin

ery, etc.

W. H. CHRISTY, Travelling Representative, Bongrong, Noveller 7, 1881.

FOR SALE

ULES MU M-M&

CHAMPAGNE,

dob

Co.'s

DOOTS and SHOES in Kin, Cair, and Patents be

RACQUET, TENNIS, and CRICKETING SHOES, TOWELS and BATH WRAPPERS, BATH GLOVES.

HATS, Nur Sumper in Black, Brow and DRA

Cloth "HATS and CAPS and TAM O'SHANTEES, Terai HATS Silk and Cotton, French and Saillers BRACES, and Sock SUSPENDERS.

UMBRELLAS and Travelling RUGS, VALISES and Overland, TRUNKS,

and AIR TIGHT" Uniform.CASES

PERFUMERY nud all kinds of Toilet necessitica. LANE, CRAWFORD & C

Hongkong, November 2, 1891.

de2

ROSE AND COMPANY.

31 & 33, QUEEN'S ROAD.

EX FRENCH MAIL AND OTHER LATE ARRIVALS DIRECT FROM PARIS NOVELTIES FANCY GOOD S, comprising: FANS, BRACELETS, NECKLETS, LACE GOODS, FANCY SILKS, RIBBONS,

FLOWERS, FEATHERS, &c. &c, &c. 2

A, LADIES FRENCH KID GLOVES 2, 4, 6, and 8 Buttons.

A grea-Light will he oxhilated on it from sunset to sunrise.

Vogels entering skuld love this Buoy on the port

North end of Macao Fort bears S. 3 45 W.

*

Chin-nam Fort begin S. 46° E.

By Order of the Inspector-fienum of Customs, DAVID M. HENDERSON,

Buginer-in-Chief.ga

Imperial Maritime Cuetona

Enginner's Offico, Shanghai, 4th November, 1881.

11023

ELEPHONE EXCHANGE.

The Great Northern Telegraph Company

Camalgamated with the Oriental Tele phone Company, Limited as regards Tolephone Lines in Hongkong and

with transfer of letters

日七十月九年已率

Shipping

Steamers:

FOR SYDNEY-AND-MELBOURNE (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS and taking thromġlu. Cargo to NEW ZEALAND.)..

The Eastward Au imlian Steamship Coy, Stusimer

M

DAY, the 19th Iagant, at Nooh will be despatched as above on SATUR-

For Freight or Panango, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Apats.

ngkong, November 9, 1881,

FOR AMOY..

The Steamship

Diamante,"

Captain CULLEN, will be sdespatched for the above

Port on SATURDAY, the 19th Instant, ai. Noon.

For Fraight or Finger apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, Nevethber 16, 1881.

FOR HUIHOW, PAKHOI AND

HAIPHONG,

The Steamiship

"Ping-on"

na19

Capt McCast will be despatched for the above

Ports on SUNDAY, the 20th Instant, at

Chin, wit the use of improvements

Telephones invented by Toy Daylight ELVA EDISON, ALEXANDER GRAHAM. BELL, ARNHOLD WHITE FERDĒRIU

BELL AND EDISON'S SYSTEM. Permission Javing been granted. by the Government to establish a Telephono Ex- change in Hongkong, the above Company to invite Subscriptions from Public Throughout Europe and America Tele- phon

onu Exchange have

gained such already

'the

a reputation by facilitating daily intercourse

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co.-

Hongkong, November 17, 1881.

FOR SWATOW AND AMOY." (Taking Carps for troushipment to

TAMSUL) MA

The Steamship

"Fedric,

no20

Captain Annor, will be deepared for the slayo

- GENTLEMEN'S FRENCH KID GLOVES, 2 Buttons.. And, "A Lot of LADIES SUEDE,

Button GLOVES at 50 Cunts per pair and by ensuring the safety of private and Ports on SUNDAY, the 20th Instant, at

public property, t that they insy now be con Daylight.. sidered indispensable in all Jargo Cities-and with its rast Business Centres. teatamerent transactions and valuablo pro= }

a place where a well- is essentially a Conducted, thephone Exchange wil

FROM LONDON.

A Largo Lodomi Splendid Variety - FELT KEAVER HATS Last Styles, “for Langes' and CHILDREN'S Adtumn and Winter Wear.

DRESS GOODS, HOSIERY, UMBRELLAS, SUNSHADES and PERFUMERY.

Also, An Endless Variety of GOODS, that cannot well be enuncrated. ADDRESS 31 & 33, QUEEN'S ROAD. Hongkong, October 24, 1881.,

Intimations.

NOTICE TO MARINERS.

No. 142.

CHINA SEA

YANGTSE RIVER-SHANGHAI

.DISTRICT.-

TEMPORARY WITHDRAWAL OF “KTUFOAN

LIGHTYESSEL

the 12th Instant, the

"

NOTIO is boroby on historia Light versal will be Removed from her Stalin for Repair, During her tompomy absence. the A-Hsing will occupy the Station and exhibita white Light suspended from her. 17 por i doz. Case, foreyard and the usual Riding Light on les

forestay. .....$18 per 2 doz., GIBB, LIVINGSTON & B Hongkong, November 1, 1881.

Quarte, Pints.

FOR SALE.

ABOUT 2,000 Its MILLER & RICHARD'S Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 10, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THE PAPER, Hongkong, July 22, 1881.

To Let

TO BE LET on SOLD.

(POSSESSION ON 1ST DECEMBER NEXT.)

-

C

By Order of the Inspector-General of Customs, DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Chief..

Imperial Maritime Customs,

Engineer's Office, Shanghai, 8th November, 1881

no10

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHOROS, AR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Beat known remedy for Npevolishes,

Indigestion, Liver Complaints, and all Forno

tional Derangements; extensively used in

Intimations

WANTED.

-be-of

the greatest use, and in laying this Pru- spectus before the Public, the Company

tho hopes tent it may count

nt upon- 0. generat 26j82 support, mily of the serchants and pro

fonsinal sheanbers of the Community,

CHINESE SUGAR HOILERS.

also of the different Government Depart-“ monts in order to render the service us eliciant as possible worked in the fol

The Exchange will be

lowing

·For Freight or Passage, apply to

-DOUGLAS LAFRANK & Gu Hongkong November 17, 1881.

1020

FOR SWATOW.

The Departure of the. ---Steamship

*Chime" Captain Son, for the above Port is POSTPONED till SUNDAY, the 20th Instarit, at Daylight.

For Freight and Passage, apply to

HING KEE & D.,

Agent47

1020

way, via Head Office will, bu stablished in the contral part of the town rovided with the beast Tolephone appliances- According to

to the newest and must approved Hongkong, November 17, 1881. ̧.·

Excl European and America inventions.

MASTER STAR BOLLER ATbscriber will be supplied with a complete

in Required to WORK VA- t of Instruments, and will be

comminication with the central office by separate wires.

CUUM FAN GRADUAL PLSTATION ned MANIA; for four'shonths. Those who have

When wishing to use the Telephone a heer Sagar Boilers in Peru will to re-.

Subscriber will only have to call the

Central ferred.

ths made of the party he PASSAGEA will be paid to Manila and back. Station and to Hongkong after finishing the crap.

SALARIES-80 per hour for Sugar immediately switched together, and the two

Subscribers will be in dire

be in direct communication with

When they vo finished,

Bailer, and $10 per pt the Churce Bu

Apply to the rice of "Mail, Hongkong; or to Farmen: H. SAWYER, Callo Baol de S. Miguel, N. 18, Manila,

wishes to it, the wires are then

each otlur.

-NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Code Steamship

Deronda CommandE DE BOSSETUL BARON, will-bo-despatcha-

the Central Onice in notified to blint utfected for SHANGHAI shortly after her arrival by a Bell-Signs), the wires are then dis- from Europe. connected, and any other connection can

вл

ted with, but the two wires are

maricated

b6ado if esired ribers is of AZUCAREROS CHINOS––

dialogue between tho esitan u win Hacienda du Cause quite private, and can only be heard by the two partice concerned. It.. should dules en inmadiaciones de Manila, distinctly be understood that the messages para templar azucar on Tacho al Vicio un ar of appken to the Uentral Office, and Maestro Templador y un ayudante, porthence transmitted to the person to be com Κερατίο de cuatro pace. Los que han sido Templadores en el Fern soran preferidos.

Se les pagaran el paangs de ida y tetinada cosecha, ha de vuelta á Hongkong. Sueldos: el topplader tendra $80 al mos, y el ayudante 840 al mes.

Dirigir-se & Redaction de China Mail Hong Kong: 06 D. FEDERICO H. SAWYER Calle Réal de S. Miguel, No. 18, Manile

+

simply switched together, thus forming one

continuous line, over which conversation can be carried with perfect case and privacy,

G. UHAMPEAUX, Ayent Hongkong, November 14, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Mentalch

Commandant HOKERY,

The Central Ollice will, if practicable, bơ open to the general public, so that any pur Bon can these commuito with the Sub-") Beribert For this service non-subsoribers.

will be despatcher for would have to my a mail-fey according to YOKOHAMA shortly after the arrival of

the next French Mail from Europu.. the time they occupy the wire.

The Telephones used by the Company are

tha Combination-Bell-Edison These In-

the Army and Navy, and highly-recon * * * # *‡struments, which are far superior all

imended by the Medical Faculty

RBRIGHT'S PHOSPHODINE.

D. Only reliable, Homedy for Work

Shattered Constitutions, Nefrans Dobility,

other Telephon

#distinctress

on account of their great

with unrivalled 1110$ success throughout the world, fod are noT

distintesis of sound, combined with y

Departments, British C

Dapromion, Lassitude, Pimples, Impovo¥17 alo

re-establishes general Lodily health.

in

England Government

to some extent

*****£800,000.WO Newly Built Detached HOUSES/hod Blood, premature Decline; thorough EBEK + X he abscription fee will to soun

HEAD OFFICE-14, Rus BARUERE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES alc

SAN FRANCIS, HONGKONO, CALCUTTA HANKOW,

SIERS BOURBON,

·LOYDON; MARSEILLES, BOMBAY,

TONK

ANTEN, SHANGHAI FOODHOW,

MELBOURNE, and SYDNEY,

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. Masan, CJ, HAMBRO & SON,

ly

on ROBINSON ROAD, containing Each O Rooms, BASEMENT and OUTHOUSES.

Gas

laid on. Garden and Tennis Lawn attached

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, October 27, 1881,

NO

TO LET

of subscribers, but

the price not exceed $150 per

the

Q. CHAMPEAUX, Agent Hongkong, November 14, 1881.

UNION LINE

FOR YOKUHAMA,

The Steamship.

“Lord of the Ides,"" Captain FELGATE, shortly due, will have immediate

P. BRIGHT'S PHOSPHODYNE — * |*|* *depend upon the mutaber of

Prepared on a new principle wherebyч | # A + B for town subscribers. The following boan-despatch for the above Furt all possiblo risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Fills, Lozenges etc, as they£¤#+*dories will be taken as teminating

town, viz., West The Gaz work

work, East. frequently contain Solid Partiden of PhÝ KUπ ↑ Police Station No. 2

South-Caine and Kennedy Road, sic Subscribers #usade these units would have to pay a

phorus, which accumulate in the system,

producing Noorpaia and other pious evil

BRIGHTS PHOSPHODYNĚ

Beware of worthless Imitations.

02 Old BAILEY STREET. Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some cases Positively dangerous,

And, No. 6, PAR'S HULL

Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881.

The Hongkong Aroney receives Fred GO DOWNS-TO

cuitz on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on il parts of the World, and transacta every description of Banking Korchange. Basinėsa

FBCHWEBLIN

At Hongkong.

Hongbang, April 12, 1881-

ANCHESTER FIRE INSURANCE

COMPANY OF

ANCHESTER AND LONDON.

**TABLISHED – 1924.

LET.

PRATA LAST

AND WANCHAL ROAD. For Particular, apply to

STEMSSEN & Ca Hongkong, January 21, 1881.

Intimations.

AR

B. BRIGHT PHOSPHODYNE

است

Sold by all Chemists throughout the globe ich

„Retuse Unclean substitutea,

Agents-Waron & Co., Hongkong Die

pensary. WATSON, CLHÁVE & Co, Shang-

hai Pharmacy.

21my81

** Okná81'

ENTERICON

ENTERICON given Immediate Belief to Indigestann, Lowness of Spirits, Wind in the Stomach, Giddiness, Palpitation of the Heart,

Speerry Balief and a ENTERICON

Cure in Narrons Debility, Sper Wasting Dreams.

ERICON

Detober 4, 1880%

EL,000,000 5 2100,000 sot £120,000

E

RADORE

medy

Mer

8 250,000

ENTER

Hongk

rand Coal of all kind

I the only Infallible Re Complaints, Poor

of Viblity

Warranted not to co Marcary Our Ether,

A ###+#proportionally higher charge according to

the length of a wire required and the uimoul lies to be overcome in constructing and line. The subscription will be

#2

HEXAH manning for o

AU&terly in uning for uno year," payable quar

All maintenatice expenses of Instruments

西呂往未合月請 and virud aeu

mancluded the above prico,

110

AGSE

WINDSOR HOUSE

Nos. 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA

THE

in.

and the subsribers williers thing in pay

beyond the fired annual charge,

The Central Office will be under com

potent supervision, and al éfficient staff” of clerks

will ho in attendance during office

hours,

The Company

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, November 12, 1881

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Steamship

* Cyclops Captain Q. BUTLER," will be despatched on or about,

the 29th Instant, mot

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFELD & SWIRE, Agenta

Any will also undertake to

Hongkong, November 15, 1881.

for

persone com shake privato angements, above well-famished Horst.com-

·FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. Tmanda & frio view of the Harbour and wishing to be in direcs commauulcation w

The Steamship offices, godowns, cto, and to take

·65 Glonuwun, over the maintenance of such lines at

# Captain J. TAYLOR, will reasonable charge.

er be despatched as above on or about the 9th Instant

For Freight or Passage, apply to

"JARDIN MATHESON Hongkong Novem

Shipping: want the building is surrounded by a large Verardal, winch makes this resort the Coolest Hotel in the East,

Charges From 87.50 to 84 per day. Porter to land and ship Baggage.

ER AMICH, SWIFT & CA

Yokohama, Japan, Sept. 1881.

PHOTOGRAPHY DARON STILLERIE

in the Austriam Court HERE for Six WERER He has now OPENED Door both way-Chiarlared and igides an Ingestion

and Retail Drug WEES FALDER

World

kaar Dispensary. Bhanghai.

Ino81

theirs

In order to empedite the work,

are requested to send in their names to the undersigned agent at an early data.

Should sufficient et not be received, the Company is not bornd to ostablish the

4. SUENSON,

Superintendent Hongkong, November 11; 1881

REL UDIO, nex TUITION IN FRENCH LANGUAGE

and from 3 to

MONSIEUR LOUIS PIRON, VALGETARI 24. BINGING (CULTURE OF THE VOICE)

MONSIEUR EUGENE PIRON JENTE

Hongkong, August 30, 1881.

Sailing Vessels.

POR HAVRE AND LONDON.

1 Brush Ship

Hur

liload here

for the above Port and will

́PRIDE, $24 FER Annum,

Shipping.

Sailing Vessels:

FOR NEW YORK.

The 3/3 L.II American Ship

"Lechery,"

C. H. Kiyo, Master, will fond lora for the above Priet, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & O Hongkong, Norarüber 7, 1881.

FOR CALTAO.

The American Ship Hupies

L, Curris, Master, will

Hero for tlie above, Furt, and

will have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co., Agents

Hongkong, October 24, 1881.

FOR DUNEDIN (NEW ZEALAND), *TRO 30 A.LT, Gelnaan Dng.

B. H. Steenkeu,”.

C. Masen, Master, will loud here for the shove Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to..

RUSSELL & Co.,

Agents

Hongkong, October 19, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

Tho 41-American Ship

"To Piten, "

C. H. NORIUS, Mastor, will load here for the above Port,

and will have quick despatch

For Froight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, October 19, 1881.

FOR LONDON.

The 33 4.1.1 Gennari Ship

will load fe for the abora Port, and will have quick de-

gratche

-For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, October 12, 1881.

FOR NEW YORK.

The Ainerican Ship

R.. Robinson?! "will" loud "hore for the abovo Port, and will have quick de

spatch.

For Freight, apply o

VOGEL & Co. Hongkong, October 12, 1881.

Notices to Consignees.

STEAMSHIP VOLMER," FROM ANTWERP, SINGAPORE & MANILA.

HIS Steamer having arrived, Conniguves of Cargo uro heroby requested to sond

of.

In their Billa of Lading for countersigna- ture, and to take immediaty delivery their Goods from alongside...

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be landed and stored at Con- signess' risk and expense,

no21

SIEMSSEN & Co.,

Agenta: Hongkong, November 14, 1881.

NOTICE TO CONSIGNEES,

SHIP "LOTHAIE," FROM

LONDON,

BRITISH

"VONSIGNEES of Cargo by the above-

CON

named "Veet are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goode,

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- Rignets' risk and expense."

ARNHOLD, KARBERG & Co., Magento, Hongkong, November 16, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE. TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of the following. Cargo are requested to send in their Bills of Tading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery, This Cargo has been landed and stored their risk and expatuss

No Fire Insurance has been affected.

Ex Tangtes,

CR. No. 9, 1 case Flour, Order, from

Marseilles

Ex Saghalien de Sa D MO (in heart), 708, 700-4 enson Cotton

Goods, Order, from London.

G. DE CHAMPEAUX,

み

Hongkong, November 16, 1881.

Insurances.

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE

COMPANY, OF STETTINAR

THE Undersigned, having bampanya ters

been appointed

prepared to Grant Tusumacos inat FIRE et Current Rates

MEYER & Co

Hongkong May 10, 1881 10my62

MARINER

Capital £1,000,000

Tailed Iravilüy

COMPANY

lion (Marling),