1881-11-07 — Page 4

For Sale.

MacEWEN, FRICKEL &

AVE RECEIVED FOR SALE,

HAVE

Ez French Mail Steamer.

Finest SIGNY BUTTER

Mails.

SHI NAIL STEAM

NOILLY PHAT'S VERMOUTH.

Er S. S.-"Glencoe," WILEY & SON'S

BS. B. 4 Ulysses.”-

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE CHINA MAIL

Visitors Column.

[No. 5715

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

We have instituted as an experiment A VISITORS COLUMN, which we trust will prove successful, and be found und Jul. To it will be relegated from time to time such items of information, Hats, tables and other intelligence as is con bidered likely to prove valuable to per-Section.way between auch shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

MBER 7, 1881

THB Sidely expressed regret at the

continuance of Notes Quries on

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchurage la divided into eight Sections, commending at China and Japan, has induced the publish

Green Talund. Vessels near the Hongkong shore are marked A, near the Kowloong shore, and those in the body of that ers of this journal to issue a publication

Shipping or style, but lightly similar in object and

midway modified in certain detail,

THE CBINA ERVIEW, or

and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con. STEAM TO YOKOHAMA VIA KOBE taining about 60'qotavo pager, occasionally

AND INLAND SEA.

·MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP

··* COMPANY;:

Notes

illustrated with lithographe, photographs woodents, de, should the papers published demand, and the aircalation justify, such extra: matter.

BREEUR LOADING GUNS THE S, S. SUMIDA MARU, Copt.

CENTRAL FIRŁ.

Hinewer, will be despatched as above on FRIDAY, the 11th Naveinber, at 4 p.m.. The subscription is fixed at $6,50 pustago Cargo received on board and Parcels at paid, per annum, payable by non-rezidents the Office up to 1p. of day of sayin Hongkong half-yearly in advance.

No Bill of Lading signed under $2 Freight.

All Claims be settled on board before delivory is taken, otherwise they will not be recognized.

Fine New Seaman's CUMSHAW TEA, in

5 and 10 catty Borus. BREAKFAST CONGOU & 25 cents p. ib.

...

Ex "Highlander."

AT WHOLESALE PRICES.

200 kega Fine Antorican FURNISHING

20

་་

NAILS, No. 3 to 12:

American SPIKES, 4 inches to

7 inches,

50 barrels Prime American Mesa PORK.

Philadelphia Extra BEET.

2006 300

11

Finest Strained ROSIN.

City PITCH.

160 cases SPIRITS of TURPENTINE

100 barrels Dried APPLES.

500 cases. FLORIDA WATER.

50 barrels American TAR

15

ar

LAMP BLACK.

50 casos American CLOCKS.

COTTON DUCK, Canned BEEF, MUT- TON, OYSTERS, LOBSTERS, CORN, TOMATOES, Corned BEEF, Condensed MILK, Tomato CATSUP, HANDSPIKES, OAKUM, ASH OARS; MAPLE, ASH, and White Pine PLANKS.

En Abdic Carver." Florence COOKING STOVES,

CORN BROOMS.

STEAMERS and BRAILERS.

India Rubber KNEE BOOTS. AGATE WARE, in every variety of Kit-

chen Utensils.

Charter Oak COOKING STOVES. Spartan COOKING STOVES.

BOURBON WHISKY.

Ec Steamers rid Suez Canal.

DOUGLAS OFFICE CHAIRS.

Mesare GARDNER & Co.'s PERFORATED

VENEER.

HIGH REVOLVING OFFICE CHAIRS, HIGH-BACK OFFICE CHAIRS." ROCKING FOLDING CHAIRS,

DINING-ROOM CHAIRS.

LADIES' ROUSING CHAIRS.

The above we can highly recommend for office and domestic use, being adriahly adapted to this climate.

Ee Gleniffer."

CROSSE & BLACKWELL'S AND OTHER HOUSEHOLD STORES

TEYSSONEAU's DESSERT FRUITS

SAVOURY PATE. GAME PATË.

PORK PATE.

OX PALATES.

HUNG (Habro') BEE!, HUNTLEY & PALMERS' BISCUITS.

FRUITS for Ices.

SHERBET.

COCOATINA.

VAN HOUTEN'S COCOL. Errs's COCOA.

BOBINSON'S GROATS,

GELATINE

Russia OX-TONGUES. French PLUMS.

PATE DE FOIE GRAS.

SARDINES.

ANCHOVIES.

Breakfast BACON.

ASPARAGUS,. MACCARONI.

VERMICELLI.

SAUSAGES. MEATS.

SOUFS, Sc., &e.

COPYING PRESSES.

EX AMERICAN MAIL, Eastern and Califonian CHEESE.

Boneless CODFISH

Prime HAMS and BACON.

Russian DAVIARE

Eagle Brand Condensed MILK,

PRACH, and APPLE BUTTER.

Pickled OX TONGUES.

Family PIG-PORK in kegs and pices. Paragon MACKEREL in 5 b cans Beat Ideal SALMON in 5 It can Cutting's Dessert FRUITS in 2tb cans.

Assorted Canned VEGETABLES. Potted SAUSAGE and Sausage

MEAT.

H

-

บ

Stuffed PEPPERS.

FI

Assorted PICKLES.

MINCEMEAT;

COMB HONEY in Original Frames Richardson & Robbin's Celebrated Potted

MEATS,

21.

RATES OF PANDAG

1

Cabin Steerage, To Kong,$ 0 YoxonAMA & NAGASAKI, 75 SHANGHAI Vis YOKOHAMA,... 120 Kort 95

$15 20 40 30

ور

A KSUCTION is made on RETURN, CABIN PAMMAGES.

CARGO and TAMENORR for Nagasaki will be transhipped to the Shanghai Mall For further Particulara, apply at the Campany's OFFICE, PRAYA CENTRAL, West Corner Pottinger Street.

| Steamer at Kobo.

Rishardson & Robbin's Curried OYSTERS,

Lunch TONGUE. Assorted American SYRUPS, for Sum-

fner Drita

McCarty's Sugar LEMONADE

Clam CHOWDER

Codfish BALLS

Green TURTLE in 24 lb cans.

ALIFORNIA

"RACKED

JOMPANY'S BISOUTTS in 5 B

tins, and loose.

Alphabetical BIS-

QUITS, Fancy Sweet Mixed

BISCUITS. Ginger CAKES. Sods BISCUITS, Oyster BISCUITS.

Cracked WHEAT.

OATMEAL

HOMINY.

CORNMEAL

. H. J. H. TRIPI',

Agent. Hongkong, November 1, 1881.

no11

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON; ALSO, BOMBAY, BLADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.

N.B.-Curge can be taken on through Bills

T

Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Banners and One- 800-1 toms, Natural History, Religion, o of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelego and the Far East" generally. A more detailed list of subject

прод

which contributions are especially. invited is incorporated with each number. "Original contributions in Chiness, Latio, French, German, Spanish, Italian or Por

are admissible. Endeavoure tugunan,

each are made to present a resumé in sumber of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Great sttention is also paid to the Review department.

Notes and Replies are classified toge- ther as "Notes" (head referenges being given, when furnished, to previous Notes Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Querles proper as brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August, 1875, ls at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of State. All our learn- ed societies should subscribe to this scholarly It is sixty. and enterprising Review.

of what scho- paged, bi-monthly, repertory lars are ascertaining about Chins. lecture on Chinese Poetry in this volume is alone worth the price of the Review. Ad- dress China Bowest, Hongkong-Northern Christian Advocate (U.S.)

"The

notice of the China Review This Oriental Record contains the fol the the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong- kong, where It has been set on foot in some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which necful serial a year or two ago has bean mutab regretted in Europe as well as in Chins. Thepresent publication, judging.

the number now before us, is intended to by Occupy a position, as regards China and the Cargo will be received on hard until neighbouring countries, sousewhat amilas

departure.

to that which has been filled in India by the

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STBAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship KASHGAR, Captain R. G. MURAY, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on MONDAY. the 14th Instant, at 4 p.18.

Parcela and Specio

Gaule.

For

further Particulars, regarding FREIGHT and PASSAGE, apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY'S Office, Hongkong,

abi

of linguistio

of the foreign

Bone passing through the City, and in connection with we have opened SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to resoive.

List of Public Buildings, Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Lilirary (8,000 volumes) and

Museum,-Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest, the Clock Tower, Qusen's Road Cen- tral, in a line with. Pedder's Wharf.. Geucral Post Office, Hongkong Claby German Club, Supreme Court, &, within a stone's throw. Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c,

near the Public Gardens.

1. From Green Taland to the Gas Works

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office, 4 From Harbour Master's to the P. and O. Co, One

Fessel's Name..

Steamers

Arratoon Apear Conquest

Danube Devonshire FAUL

Fleurs Castle. Hongkong..... Japan..... Kiang-ping

Li Tai Oceanic Penedo Pernambuco Ping-on Soghalien Sea Gall Shun-on Shun Tip Sindh Suez Sumida Maru. Thales..... Vladivostock Volga Vorwaerta Yangtazo.

St. John's Cathedral (Anglican), above. Sumid

the Parade Groundly,

Ronian Catholic Cathedral, Wellington

Street,

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point. St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Boad, near Kennedy Roal. Temperance Hall, specially adapted for sen-faring men, Queen's Road East. Sailors' Home, West Point.

E. K. A. and Ching Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co, Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street. Victorin Recreation Club--Bath-house and Bost-house, &c.-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City

Hall.

The Barracks and Naval and Military Storo Repartments lie to the wast- ward, and cover a luge area.

Stores, Books, &c, American and English Stores, Books, and specially selected Cigars-Mac EWEN, FRICKEL & Co.

Section

Frony Pond C Co Office to Pedder's Wharf From Reddine's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier.

& From Pier to East Point,

Captain.

Flay and Big.

Tons

Trute os Armical

•Coungnees or Agents,

& Clanchy Porvi

h Stoponi

Brit

e Thomson

Kennett Gardner Holmes

Tac....

Li Ton 15 Metcalfe

Kenderdine

bMcCaalin Rolland Haydon shBlamenberg

4k Yuen Man Fu

Chi

1394 Nov. 5 David Sassoon, Bons & Co. Straits and str. 318 Bopt., 38-Shun Hang

sm 501 No. 1 ten Tat Hồng

str. 1513 Oct. 24 Russell & Co.

117

•st JHK & Wapoa Dock Co

atr. 1663

Oct

str. 1886 Oct str. 360 Oct Annan str. 1000 July Brit str. 8703 Nov.

AAdamson, Bell & Co.

** Kwok Acheong & Sous

6 David Bassoon, Sons & Co

190 M. S

S, N. Do

17 Captain

Kee & Co.

29 bielehera & Do

1 & Co.

Brit str. 652 Nov. 12

&0. 8. 8. Co

Brit.

str. 643 Oct

Brit

str.-674 Now

2780 Nov

Oct

mer. str. 48 Nov

mam.st. 196 Annam-str.

Loquerré. Feh

Brit.

ntr. 2159

Maritimes

Traders Insurance Co. Wo

4 Mesmigerita Mantinies

[Hotho

and

15th m

Tug Flying

Bánk cisco 16th:iim

Shanghai

Haiphong and Huo

Marseilles, de

Abdeca Dock at daylight

Kloof Doak at daylight

Straits and Caloutta Att. 1390 Nov.

Japan. str. 826 Nov.

15. o Dodd ... Hubenet

Bh Pacock

Brit

str. 820 Nov.

5. Voronoff..

str 678 Nov.

6 Garand

Feb.

str. 1003 Nov

s Evera

Schultzo

Bailing Vessola:

Adelu Agnes Muir ALYG B. H. Steenken. Brema. Слава Dharwar

Edmund Phinne

Logenann Lowe

4 kde Bouzs

Mover

..3 cTimpe

2 Brown. 8cHutchins,

..3 kBerry..... Elvira Dorale Brock.

3 kPimentel. Esmeralda......1 Ferdinand de Lesseps 8 Matelot Florence Nightingale 4 kMclntyre Gustav

8 Bührsch

Gustav & Marie Gustur & Oscar... Harvard Helicon Hilda Maria

Hindostan ...... Box

COOL... Iceberg Kjobenhavn Laurens.....

Lizzie C. Troop.

Marie Alfred.

MoNear Pradoncis Rambler Regulus

5 Jardine, Matheson & Co.

6M B. M. S. S. Ca.

Douglas Leprix & Co.

2Molchers & Co.

Messagerie Maritiones

str. 617 Nov6 Wieler & Co.

Britar 782 Sept. 308iemseen & Co

Gor, be 1133 Oct.,

Brit.

901 Oct

18 Melchers & Co

31 Arnhold, Karberg & Co.

653 Aug

14 Brandao & Co.

bg 235 Oct.

bys: 360 Oct. bao, 312 Oct. a1300 Oct

17 Russell & Co.

23 Wieler & Go

23 deo. It. Storess & Co. 21 Gibb, Livingston & Co.

Amer. bae-761 Sept. 14Carlowitz & Co.

Gor. bga

Hawai, h:1303 NOV

bgs. 788

Fch bge

Brits ge

464 Nov.

Siemen & Da

Arnhold, Karberg & Co.

8 Raben....... Ger. bjo 055 Oct 18 Siessen & Co.

Hartmann......

Howe

Ger.

OL

• age 359 Ger.sh 1359 1Sept Amor boe

Amer. 1390

kJohansen Ger boe. 276 Nor

...Belyea...

Girn King oMagleby eSnow... Corning

kl

Diedrichsen

Watson

Brit.

& Co.

Captain

Karborg & Co.

sh. 1547 Sept. 11 Captain Amer. Bh 797 Oct. 7Vogel & Co. Amor: ah 1177 Sept. 248missen & Co.

& Co Wialer

808 Oct.

Dan boo383 Novelckers at

sh. 1991 Octold, Karberg & Co.

Amer. al. Brit

Fchet 309 Oct.

11Captain

Amter. hh 1200 et 10 Carlowitz & Co.

864 Bept boje.

Ger

Amer. hq 1018 Oct. 7 Arnhold, Karborg & Co.

1145 Oct. 17bfelchers & Co, Ger"]

Amer, ok.

sh. 1652 Sept. 14Vegel & Co.

482

Amer. achi 81. Feb. 6W. H. Ray Amor,

Mayor

R. Robinson

4. Smith

Souvenir

Spartan

Williams

incent

Brit.

160aptain

Chair and Boat Hire.

Stonewall Jackson

cSwain

Age: 1103

Byren

Browti

Amer.

Sept 875 Oct.

16Russell & Co.

Tertar

Titan

Morris.

Varland

Velocity

Wega

pokl

CANTON

Caso

10 am. on the day of old) at the Offico | Calmitta Keview. The great degree of at until 10 a.m. on the day of departure.

Silk and Valuables for Europe will honition that has been bestowed of late years apon the investigation of Chinese literature, transhipped at Point de Galle; but Tea and antiquities, and social developmente, to any General Cargo at Bombay, arriving nothing weak later than by the direct route vid accumulation so studies, has led to the of important stores informa ation, rendering some such chaunal of pub- sa is now provided extremely desir- tivity

and contributions of much interest may fairly be looked for from the membara

Chinese. LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHILES, Twilight and the misichinese body, ltivated, and who are severally represented in the first

Clairs and Ordinary Pullaway Boats.. number of the Feriew by papers highlyHalf hour,....10 cta. Four,.....20.cts. proditable to their respective authors. In

paper on Dr. Legge's She King, by the Three hours,..50 cts. Six hours, 70 ets. Ningpo

Day (from 6 to 6), One Dollar. Rev. E. J.

to which the place of Eitel, to

given, as excellent Occidental & Oriental Steam-summary is

of the obronological problems

and Ship Company,

nexion with this important work. Some

The Contents and Value of Furkages are required to be declared prior to shipment.

Shippers are partionlarly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bill of Lading,

Ľ

A, MoIVER, Superintendent,

Hongkong, November 1, 1881. no14

Customs corps, and smong whom a scholarship is now

LOTAR. Of

of

honour of involved in con-

arguments

CHAIR BEARERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONOKUNG,

translations from Chinese novels and plays Four Coolies,

ze marked by both accuracy and freshness Three Coolies,

of style; and an account of the career of Two Coolies,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND the Chinese poet statesman of the eleventh Return (direct or by Pok

12-p'ó, by Mr. E. C. Bowra, century, Su Tung-p'o, SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

ally valuable, but is also Four Cooles, is not only historically

Beside Three Condies, distinguished by its literary grace, THE OVERLAND RAILWAYS,

notices of new books relating to China and Two Coolies, ... AND ATLANTIC & OTHER. CONNECTING STEAMERS

เจ

the East, which will be a useful feature of

the Review, if carried out with punctuality

...$1.50 | Comun....

1,20 Esk

1.00 K. E der Nerderlanden

Magpie

Douglas Laprak & Co, by 250 Oct 22 Melchers & Ca

1229 Sept. 22 Rourell & Co Ainer sh 1303 Sept. 27 Arnhold, Karberg & Co. Brit lige, 490 Oct. 29 Pustan & Co. Ger.

1715 Oct

760 Nov.

Siemen & Co.

Kobe and Yokohams 11th lust,

Coast Ports

Tokohama, Hoihow, & Shanghai

Manila

Landon via Havre

Havro and Hammburg

NATA

New York Chefoo

8th daylight

Kloon Dock

Floon Dock

K'loon Dock

WORK Toon Ducks

New York

dangkok.

San Francisco

Chafoo

Cleared

Men-of-war in Hongkong Harbour,

Lient. A. Carpenter

TO VICTORIA PEAK.

Single Trip.

$1.00

0.85*

0.70

Vessel's Name

Flag.

Clase.

Fone

Grins. H. P.

Date of Arrival

Commander.

age,

British British

corvette

2388 14

gunboat

360

3

230 340

Oct 22

June 19

Dutch

frigate

8200

von Runnelnar Bowier

h British

surveying vessel

8:03

160

Oct 16

k! British

military hospital

2591.

gunboat

100

..120

July 1

gunboat

$30

60

Oct. 20

gunboat

600

gutmboat

360

340

June 10

Commodore's flag-ship 8087

Commodore Burning,

A

Y British

turret-slip

350

June 2

surveying vessel'

400

300

Nov.

German

gunbost

428

340

Nov.

Francis M Green Straults

and detail, we are glad to ustice that TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF

MEAT.) Notes

and "Querion" are destined to ⚫ place in its

Single Trip. pagos also. It is

THE S. S. OCEANIC will be despatch- THE

find

on

to be

od for San Francisco via Yokoh, hoped that this opening for contributions Four Coolics," on WEDNESDAY, the 16th November, Chinese subjects may evoke a similar Threo Coolics, 1881, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, degree of literary real to that which was Two Coolies,

displayed during the lifetime of its prede- Return (direct or by.

with Steamers from Shanghai and Japan essor in the field, and that the China Reviews

purta.

All Parcel, Packages should be marked to may receive the support necessary to insure Four Coolies, address in full; and same will be received its continuance. The publication is intend-Three Coolies, at the Company's Odice, until 5 p.. the ed to appear every two months, and will Two Coolies, ...

form a rubstantial octavo magazine. day previous to sailing.

A REDUCTION of -25 % made on all RETURN PASSAGE ÖLDERS ISSUED.

Consular Invoices to accompany Over-" land, Mexican, Central and South American Cargo, should he sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Cus- toms, San Francisco

For further information as to Freight For Passage, apply to the Agency of the Company, No. 38, Queen's Road Central,

CHAS. H. HASWELL, JE.,

Agent Hongkong, October 31, 1881.

D. S. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

no16

THROUGH TO NEW YORK, vra · ·, OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

نید

now

THE CHINESE MAIL. This paper

is

leted very day. The subscription is fixed at Four Dallars per annum delivered to Hong kong, or Besin Dollars Fifty Cents in cluding postage to Coast ports,

It is the first Chinese Newspaper over med under purely native direction. The lief support of the paper is of course derived from

the native community, sinengst whom also are to be found the guarantora and securition necessary to place it on a business and legal footing..

The projectors, basing their estimates npon the most reliable information from the various Forts in China and

скрап - Australia, California, Singapore from

· consider

244

Mecanoe.

UMBRELLA Midge

Mosquito

Sam Hong

$0.60

Tweed.

0.50 Vistor Emanuel. 0.40 Wivorzi".....

Palos

..81.00 Wolf

0.85

... 0.70

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents.

Day Trip Peak, .....80.75 each Coolie. (12 hours) Gap,... $0.60 each Coolie.

Licensed Bearers (each), Hour, Half day, Day,

BOAT AND COOLIE HIRE. BOATH.

1st Class Cargo Boat of 8 or 900

piculs, per Day, 1st Class Cargo Bont of 8 or 900

picals, per Lond,

by the Chinese, justified guaranteeing man circulation of between 3,000 and 4,000 AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO. plea The advantages offered to adver

Penang, Saigon, and other Claas Cargo Bost of 600

tisor

are therefore unusually great and нE U. 5. Mail Steamship CITY OF the foreign community generally will find TOKIO will be despatched for Sant to their interest to avail themselves of Francisco, vis Yokohama, in or about them. the 30th November, 1891, at 3p.m, taking

field open

open to a paper of this descrip Fassengers, and Freight, for Japan, the

-condnoted by nativa slockna, bat United States, Bad Europe

progressive and anti-obstructive in tone- Through Bill of Lading sued for trans- is almost Amities It on the one hard portation to Yokohama and other Japan commands Chinese belief and interesi Ports, San Francisco, to Atlantic and hile the It demorven every sid

other via Over that can be given to it by foreigner. land Railways, to

to Havana, Demerara, and to parts in Mexico, Ceutral with Local Shipping, and Commercia and South America, by the Company's a

and and Advertisements. connecting Stemars

granted to

to

Inland Cities of the United Stead, and (- Lika English journals it onto Editoria),

Througla

Tickets FrsEnge England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Blaarges.

On prepaid Raras PASIGE TICKETS & REDUCTION of 25% is made

BUCKWHEAT FLOUR. NAT.

RYE MEAL

SPECLICY FELECTED

CIGAR

WINES, SPIRITS, BEER AND AERATED WATERS.

SHIPCHANDLERY of every Description RIGGING and BAIL-MAKING promptly executed.

Hongkong, September 24, 1831

Freight will be received on board unti pm, on the 29th Instant Parcel Packag

Subscription orders for eiher of the above may be sent to

GRO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR,

will be received at the office mutil 5 p.m., | COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS.

& day all Parcel Packages

should

marked to address in ful; Trius of Me

is required, to accompany

Consular InvDESDE

Overland

Cargo Khould be sent to the Company's

BION AGENT,

Offoes in Bealed Envelopes, Marvised to the THE Colonial Free supplied with News

Collector of Customs at San Francisco-

paper Booki,

For further information la Prago Parers, Correspon SNL: Frogy, pply to the Agency, of the Furopean Goods, Company, No. 5, Queen's Hood Central

Hongkong, November 181

NOTICE

Gapection

piculs, per Day, 1 C

At Canton

6 ki British

5 K Bria

7h British

7

Chinese bk British Go British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name

Tona Captain

10 cents. 35 cents. ...50 in

Ichang Kiu Kiang

Kiang-ping Kiungchow

Fowan

83.00

Spark 2.00

White Glood 200 20 Yotsai 1.75

700 Ogaton

617 Benning,

360 Holmea

159 Love

1890 Cary

140 Lefavour

260 Boyland

180 MaDongall

1:60-

300 pirula, per Ivád,

1:00

3rd Class Cargo Bost or He-kau Bont of

300 piculs, Half Day,

SU

or Pullaway Boats, per Day...

One Hour, Half-an-Hour

2nd Os Cargo Best of G00

piculs, per Lood,

3rd Class Carin Boat or Ha-kau Boot of 300 piculs, per Dayto 3rd Cisss Cargo Boat or Hin-kau Best of

Komponik.

FOOCHOW SHIPPING IN PORT,

* 2 ** Oct 29, 1881.

MEBULANT STRAN

81.00 Flours Castle

10 Namos

30 Hsé An

Tanis

Chin Sive Leander

After 6 P.M.10 cent extra Nothing in this Scale prevents privatė agreements

One Day

Half Day

Three Hours,

One Hour

Half Hour

Nothing in the Boy „privato agreements,

Feet Coolice

for Leadon

for Shanghai for Hongkong for Newolwang

BAELING VENUE." O for Bhanghai

cent SHIPPINGEN SHA

Chafoo

Ormers

Wingelin

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS,

Commander

Name

Tone Gene P

An-lan

221

Chen-to

Chien-jui

Ching-taing

130

150

40

300

300

-12%

Had tung hung Hua-chan

120

24

20 Chinese

Peng-chou-hai

Shen-chi

120

200

50%

160

60%

$120

sing.

Butterfield and Swire

H., C. & M. E-boat Co.

OM. B. N. Co.

Kwok Achsong & Sons

HO. & H. 8.-boat Co.

HC. & M.. S.-boat Co.

H, C. & S.-bost Co.

Krok Acheong & Bora

Hai ch'ang-shing Hur-king thing

ABURANT STRAMYEX

Hryog Hideyoshi Mart Hiroshima Mara Kanhgur Kiang kwan

Kiang-tung

Kiang yung

hinese

Lin Kuech ang

J. Stewart

Cimone F. Fear

El Tack-ming

Oh en Yang fel Ch'en Hai che Leung Ya-ting HJ annoh

125Ohow Shot

Li Ping-tve

Admiral