1881-11-01 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

Visitors Column.

We have instituted as an experiment a VISITORS' COLUMN, which we trust THE widely-expressed sogret hires on will prove successful, and be found use

of Queries China and Japan, han induced the publishful To it will be relegated from time ers of this journal to issue a publication to time such items of information, lists, similar in object and style, but slightly tables and other intelligence as to con sidered likely to prove, valuable to per modified in certain details.

sons passing through the City, and in connection with we bave opened

THE CHIRA REVIEW, or Notes and Querics on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con-

taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographe woodents, &c., should the papers published demand, and

and the circulation justify, anch extra matter.

The anbeription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance,

The

and selection includes papers originai

SELECT OTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive.

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardeus.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Muscura-Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.

upon the Arts and Sciences, Ethnology, Falklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, &c., &o., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East'

aubjects generally. A more detailed list of upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, Gorman, Spanish, Italian or For-General Post Office, Hongkong Club, German Clab, Supreme Court, &c., tuguésé, are admissible.

within a stone's-throw.

Endeavours

are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Grant Attention is also paid to the Review department

Notos and Replies are classified toge ther as "Notes" (hoad references being given, when furnished, to previous Notes or Querics), as are also those queries which thengh saking for information, furnish new or unpublished details oncerning the mat

ter in band. It is desirable to make the Onerles propor as brief and as much te the point as possible.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf.

Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground.

Kouan Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Uniču Church, Elgin Street.

St. Peter's Seumuen's Church, West Point. St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Rand, her Kennedy Roa 1. Temperance Hall, specially adapted for sea-furing men, Queen's Rond East. ·

The China Review for July and August, 1975, is at band. It says that forty-two desays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. vd societies should subscribe to this scholarly and enterprising Reviews. paged, bi-monthly, repertory of

about Chine The Sailors lume, West Point. fata are ascertaining lecture on Chinese Poetry in this volume is Wone worth the price of the Reviso, Ad-E. E. A. and China Telegraph Co., and

It is a sixty what sobo.

deas China Retino, Hongkong.-Northern Christian Advocate (U.S.)

Trübner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review This

Is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong kong, where it has been set on foot as lu Ace respecte a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial & year or two ago has been much regretted in Europe as well as Thepresent publication, judging in China.

number now before us, is intended to by the occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar that which has been filled in India by the to

of at- Calcutta Revier. The great degree tention that has been bestowed of lats years upon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social development to the nothing of linguistic atudies, has led

coumulation of important stores of inform such channel of pob ation, rendering some

deair. licity as is now provided extremely able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, Among whom a high scholarship is now

ekton of Chinese

cultivated,

And who are severally ated in the first

umber of the Review by papers highly creditable to their respective authors, In paper on Dr. Leggs's She King, by the Rev. E. J. Eitol, to which the place of given, an excellent summary is problems and

of the chronological

honours

involved in

con-

exion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays

Are

of

marked by both accuracy and freshncu

the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road.

Masonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club Bath-house and Boat-hense, &c.,--Prays, beyond the Cricket Ground, besite the City Hall

The Barracks and Naval and Military Store Departmente lie to the east- ward, and cover a large area.

Stores, Books, &c.

American and English Stores, Books, and specially selected Cipan-MAC EWEN, FUCKEL & CO.

Chair and Boat Hire.

LEGALIED TARIFF OF FAKES FOR CHATEN,

Chum BEARERE, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG,

Chairs and Ordinary Pullaway Boats. lour,.10 ots. Hear, 20 ov, Three hours,..50 eta. Sir hour,....70ck. Day (from 6 to 6), One Dollar.

To VITORIA PEAE, Single Trip.

Your Coolus

divá,

Two Coulien,

and an account of the career of Three style

t-statesman of the eleventh the Chinese poet-s century, So Tung-po, by Mr. O. Bowra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and

$1.00

0.85

0.70

...$1,50

1.20

1.00

Ketan (direct or by Pok-for-tum). Four Joules, Throe Coultes,

the East, which will be a useful feature of Two Cookes,

I carried out with punctuality

the Review,

und detail, we are glad to notice that

Notes" and "Queries" are destined to To VitroKIA ČAY (10 LEVEL OF UNBRELLS

And

&

place in ite pages also. It is to be

ON

hoped that this opening for contributions Chinese subjects may evoke a similar

Was Four Calisa, degree of literary zeal to that which was

Three lies, displayed during the lifetime of its preda Faesor in the field, and that the China Review Two Chua, may receive the support necazaary to insure ita-continuanes. The publication is intend ed to appear every two month, and will form a substantial octavo magazine.

This

THE CHINESE MAIL

in paper

Bow

Issued ovory day. The subscription is fixed at Four

SEAT.) Single Trip.

$0.00

---

... 0.50

0.40

...$1.00

0,85

0.70

Fietums (direct or by Pok-foo-lum.) Four Coolies,

Threa Coolios, *** Two Couliva,...

211

The Retor Fare embrace a trip of not more than three hours,

For every biur or part of an hour above three licers, each Guolia will be entitled to

Dollars per annum delivered in Hong an aditivial payment of 5 cents,

kong, or Sean Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast porte.

is the first Chinest Newspaper ever sued under purely native direction. The oliet

support of the paper is of course derived

the native community, from smongst whom also are to be found the guarantors and moonrition necessary to place it on a business and logal footing.

The projectors, basing their optimates

upon the most reliable information from

the various Forts in China and Japan,

from Aurizalis, California, Singapore,

consider themselves

Day Trip Penk$0 15 each Coolie. (12hours) Gap,...$0.60 each Coolie.

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July lat, 1881).

In the following Statements and Tables the Rates are given in cente, sud are, for Letters per half mince, for Books and Patterns, per two ounces.

aro

Local Parcel Post.

1. Small Parcels may be sent by Post at Book rates between any of the Post Olices in China or Japan, as well as to Macao, Pakhai, Singapore, Penang, and Malacca. They must not exceed the following

dimensions, 3 feet long, I foot branel, I foot deep, nor weigh more than sits. The parcels may be wholly closed # they bear this special endorsement, parcel any oponed by direction of the Postmaster General.

Merchant

TN 3710 - NOVEMBER 1, 1881

Vessels in Hongkong Harbour.

Exclume of late Arrival and Departures reported to de

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commen Green Laland. Vessels near the Hongkong shore are marked hay near the Kowloong shore and those in the body of i Shipping er midway between each shore aromarked o, in conjunction with the figures denoting the sections,

Section

chaperover four: ounces in, waight Parcely containing no letter," but any Section N

as double, treble, de, as the case may be, but such papers or packets or papors may be sont nt Book Bato. Two Newspapers must not he folded together as one, nor must anything whatever be inserted except bone fide Supplements Printed mattor may, however, be enclused, if the whole be paid at Book Rate. Princes Cur ront may be paid either as Newspapers or Booka

21

The following cannot be transmitted Parcels insufficiently packed or protected, or liable to be crushed (as bandboxes, &c.) Glass, Liquida, Explosive substancca, Matches, Indigo, Dyestutis, Loo, Mlint, Fish, Gaino, Frait, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mals, or likely to be come offensive or injurious in transit.

1. From Green Island to the Gas

Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Cola Offices,

Vesel's Name,

Captain.

Bleamers

Ravebeck

Activ Avoca

Danube....

Commercial Papers signify such papers as, though Written by Hand, do nos bear

3. Parcels are as a general rule forwarded Brutus the character of an actual or personal correby Private Ship, not by Centract Mail Conquest spondence, such as invoices, deeda, copied facket, The Post Office reserves the right Dan music, to. The charge on them is the same of selecting the opportunity for transmission, Devonshire, na for books, but, whatever the weight of and of delaying delivery in case the number: Famo

Gordon Castle a packet containing any partially written

is accepted pondence. No responsibility papor, it will not be charged less than of parcels is such as to retard other comes. Fryer

Hardwick with regard to any parcel, unless Regis tored.

Japan

cents.

The sender of any Registered Article may accompany it with a Reten Receipt

on paying an extra fee of 5 canta

4. The public are cautioned not to con- Jolonge

Kiungehow.

Lido

The limit of weight for Books and Corn-found these facilities with a Parcel Pos to Kiangping mercial Papers to Foreign Post Offices is Europe, &c., which does not exist. 4 lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and mast not exceed theso dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 incher.

N.R. menus No Registration.

It is necessary that the following rules be strictly observed:

1. No Letter or Pasket, whether to be registered or unregistered, can be received for Postage if it contains gold or silver money, jewels, precious articles, or any. thing that, as a general rule, is liable to Cantons duties.

Countries of the Postal Unum. The Union may be taken to comprise Europo, most foreign possessions in Asia, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritias, all

3. This Regulation prohibits the sending N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chili, Venezuela, The Argentine of Tatterns of dutiable articles, unless the Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, quantity sent be so small as to make the Danish, French, Netherlands, Portuguese Honduras, Bermuda, Labuan, with all sample of no value. and Spanish Colonies.

Countries Nor in the Union-The chief countries not in the Union are the Aus- tralasian Group, and S. Africa

Postage to Union Countries General Rates, by any route Letters,

Post Cards,"

Registration, Newspapers,

Books, Patterns and

10 cents per oz.

3 cents each,"

10 cents.

2 cents cach

2 cents per 2 oz. Conim. Papers, There is no chargo on redirected corre spoudeuse within the Postal Union,

Postage to Non-Union Countries." Hawaiion Kingdom --

10 Letters,

Newspapers,

Registration,

Bucks & Patterns,

None.

D* West Indies (Non Union), Bolivia, Costa Rica, Nicaragua.

Letters, Registration, Newspapers, Bocks & Patterns,

30 None.

3. The limits of waight allowed are as follows:-

Books and Papers-to British Offices. 5 lbs; to the Continent, &c., 4 lbs. Patterns to British Offices, 5lbs. if with out intrinsic value; to the Continent, &c., 8 oz.

Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered correspon dence, but it is prepared to make good the contents of auch correspondence lost while passing through the Post, to the extent of 810, ii certain cases, provided :-

Оссав

Malacca Nelson Olympia Prinz Heinrich Sea Gull Shun hun Strathmore. Vorwärts Wm. Mackinnon Yangtze..

Pernambuco

Sailing Vessels Adelo... Agnes Muir

Alva

B. H. Steenken. Breue

Cassa

Citadel

Dharwar Edmund Phinne Flien

sira Dorale Elvira

Flag and Big,

Tons.

G. From Paid Q. Co.'s Office to Folders 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard. 7. From Naval Yard to the Pier. defrom Pier to East Point

Dath of:

268 Oct.

Consigness or Agents.

200, a

M. B. N. Jo.. 904 Oct. 25 P&O. 8. N Co. 400 Nov 1 Robert Jack & Co. 318 Sept 28 Shan Hang 581 Nor. 1 Tuen Fat Hong⠀⠀⠀ str. 1513 Oot 24 Rashell & Co Chatr. 920 Oct. 30 a son, Bell & Co

1920 No.

bOlanchy

hStopani Croad

Topp Kennett

str.

k Gardner

Brit

str. 1805 Oct.

Spar str.

Oct 11 R. Mouronte

·354

str.

360 Oct 19 C. M. B. N. Co.

Brit

620 0

Marquez Holmes hLove:

Puddioombe

Li Ton Tao... Weighill Thoru

Bak si 716 10 10. M. S. N. Co Brit

67 Oct. 20 Kwok Achseng & Sons.

Sassoon, Boos & Co.

str. 159

Brit (str.

BS.

Amam str. 1000 y

Brit. str 1045 Och

Brit

Britt. 1039 Sept.

Acheeng & Sons

Bell & Co

28-30 S. N. Co

P&O

str. 807 Ost 25 Geo, B. Stevens & Co. 11Geo. R. Stevens & Co. Glory & str. 783 Oct 29 Stemssen & Co. 643 Od 29 Melchers & Co. Brit. str. 649

972 Oct. 29

Fat Hong

str. Clar.

Haydon. Amer. str.

48 Nov. 24 Cha

Tradera Insurance Co

Annan str. 186. Oct.26 Chan Wo Yuen

4k Yuen Man Fa Annam str. 93 July 7 Captain

Brit..

str. 1383 Oct 31 Russell & Aust. ete. 1816 Oct 27 Melchers & Co.

760 Oct. 31 Jardine, Matheson & Co. 782 Sept.

Dubination

Reka

and 'Bortbay rd mat

Bang

S'tow and Sha

Shan

Shady)

Straits and Calcutta

N'and's Yokohán

Australian Ports Hallow, do

Saigong Bangkok

2 Byde.....

2 h Hofmann

3 h Blumenberg

5 Rowell

5 Orielle

4 Mariasig..

Brit

Ger,

Dutch str. str.

30 Siemssen & Co.

Shanghai

Toon Dook

bge. 11320.

18 Melchers & Co.

Brit

Port

ah. 901 Oct sh

31 Arnhold, Katberg & Co.

34 Branddo & Co

Ger..

17 Russell & Co.

Dunedin (N.Z.)

K'loon Dock

Gerbge

23 Wisler & Co.

23 Goo

... Schrifte

Logemann

4 Lowe..... 4 kde Souza. Meyer

3 Timpe

2cBrown.

3 Stawart 1k Catler 8.cHutchins 3kBerry

Hodge.. 3k Pimentel.. 4k Normant..

8 Biatelot

Esporaan de Lesseps Tezdand Gustav........ Gustav & Marie Gustav & Oscar...3 Harvard.

1. That the sender duly observed all the Hindostan conditions of Registration required,

2. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the Postmaster General of Hongkong inmedi. ately the loss was discovered, the anvelope being invariably forwarded with such appli- cation u-lass it also is lost,

4. That the Postmaster General is satis fed that the loss ocenrred whilst the corres

Helicon

Hope Iceberg Laurens

Lizzie C. Troop:

McNear Marie Alfred

Prodencia Phoenix Rambler..... Regulus. Robinson Souvou. Spartan Stonewall Jackson

F

WAS

Australia, New Zealand, Tasmania, and Fiji, vix Torres Straits, Letters, 10 Repondence was in the custolly of the British gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Postal administration in China, that it Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Re not caused by any fault on the part of the gistration, 10; Newspapers, 2; Books and sender, by destruction by fire, or shipwreck, nor by the dishonesty or negliguacs of any Patterna, 2..

per not in the employment of the Hongkong Post Office

Natal, the Cape, St. Helena, and Ascen- sion, viz Loudon, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, &

• A small extra charge is made on delivery. + Thore is Hegistration to British W. India

Jalanda, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

and the Philip

Japan, Siam d

Gene Hongkong, Macao, China,

1 Local Rutes)

China, Tonguin,[ (d). Cochin- |

Letters Carda, Patterns, Current,tration.

per son cách

cents.

cent.

per 29

2

2

10

Local Delivery,

cents.

$11:00

cents.

each.

Post Books and und Prices Regis

b. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &., which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

8 cRaben

Bubrach Hartana

Pray

Howes.

...Belyea...

Cortis :

653 Aug

235 Oct

360

Oct

Brit e 912 Oct Brit.3m.BC.

R. Stevens & Co.:

245 Cet Brits bqe. 999 July Brith. 1800 Oct Amer: bge. 751 Sept. Brit bqe 409 Oct Hawai ab. 1363 Sept. Feh boja. 172 Oct Foh bge: 483 Get. Der bqo. 658 Oct. Ger bqe 358 Out: 31 Wieler & Co Derah. 1353 Sept. Oct. Amer bge.

19 ftozano & Co

20 Turner & Co.

21 Gibb, Livingston & Co. 14 Carlowitz & Co. 19 Ghee Eak Hong

Captain

Amer. ah: 11990ct Brit. shi 1647 Sept

Amer. ah797 Oct.

sh 1177 Sept.

Amer. Amer. sh Brit

19 Carlowitz & Co. 16 Carlowits & 05. 18 Siemussen & Co. 16 Vogel & 06.

27 Captain

Captain

11 Captain

7 Vogel & Cor

24 Siemsson & Co.

Amer. sh. 1265 Oct. „Ger.bge; 683 Oct. 7 Arnhold Karberg & Co

10 Carlowitz & Co. Ik Diedrichsen ....Gor. bes 864 Sept. 100

Amer. bis 1018 Det7Arnhold, Karberg & Co. Amer.

Bh. 1745 Get

Oct 17 Melcher & Co. Ger. Amer. s. 1652 Sept. 14 Vogel & Co., Beit

Bangkok

Antigua fexj

Calleo Singapore

Iolla Bordeaux

New York

London

Manila

San Francisco ofer

Callao

cCorning

808 a.1891

Melchers & Coll

Minila

Oot

17 Captain

k Bregeon

Fch. bqe

909 Oct.

12 Arnhold, Karberg & Co.

London via HaVIS

Taylor

21 Captain de

1kGreit

Manila

Havre and Hamburg

Watson

Meyer

Smith... Williams

Vincent

IB elßwein .....

8 e Browne

eMorris.

sh 1229 Sept.

22 Russell & Co.

WHAMPOA

CANTON

Warland Martin eLeopold Ahrana Herrmann Brit. Drewor

Brit. Brit. Whittle

str. 1007 Oct

814 Oct. str. 954 Nov. str.

919 Nov.

Ahol Karberg Amer, sh, 1303 Sept 272 Brit. bge. 490 Oct. 23 Pustan & Co.

Bh1115 Oct 5 Melchers & Ger.

Gor.

& Co

Ca

Jeva

& Co.

30 Sienissen & Co.

18iemsson & Çô. - 1Butterfeld & Bwire

Tartar

Twilight Titan

Velocity Wegs... Casandra

Away

Peking TAMMI

Money Order Regulations. 1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Port Darwin, the Straits Settlemente, Western Australia, and (oxept at Shanghai) with the Japanese Empire. Hongkong alao issues orders on Shanghai, and is versa.

2.--Small sums may be romitted between the other Ports by means of Postage Commis Stamps, subject to a charge of one per cent. for cashing them.

Fak

182 Oct. 16 Captain bge.

Amer sch 81 Feb. 6WH Ray

Bent

The Sept. 16 Russell & Co.

Amer. be. 1109

Arner sh875 Oct. 5 Douglas Laprail & Co. Ger: bg 256 Oct. 22 Melchars & Co.

Amer.

90 Siemen

Chefoo

New York:

San-Francisco

Men-of-war in Hongkong Harbour,

6 h Chinese C.'% D. British 5. K British 6 h British” 3. Spanish- 7h British 6k British BK Britialy 7h British

Mariam HorrER

Vessel's Nam

Sachare

age

Flag

Class Tons Ouns. H. P.

Date of Arriv

Chen-to

gunboat

201

નો

Oct 31

J. Blorart

corvetté

2983

14

: 230

Oct. 22

gunboat

960

340

June 10

gun veszal

462

100

Oct 28

Wm. M. Lang

transport

June 19

surveying vessel

803

Oct. 15

military hospital

Lout A. Carpenter any re

2691-

gunboat

405

120 July 1

gunboat

#430

60

Hon

6.

surveying vessel.

400

300

5k British

gunboat

360

June 18

60 British

Commodore's flag-ship) 3087

Francis M. Greeti

Commodore

bk British

turret-ship

June

Kestrel 3-Many Money Orders are supplied to Legaspi Magpie residents at the miller Ports in this way.. An application for an order is filled up. Midge

Mosquito

Meeanee

and is enclosed with a stamped, directed,

and unsealed envelope to the Postmaster at

Palos

the nearest issuing office. The application food must be accompanied with the full amount Victor Emanuel.

Postage (including commission) in choqda

stamps, or

of

of exchange.

or other equivalent of esh, little margin should be left for variations The Postmaster issues the on in the envelope, and- it order, 'sends returns the change, if any, by frat oppor tunity, with a rooipt for the letter, if it were to be registered, as it always should be. Care should be taken to and these applications in time, as the Money Order. Offices close some hours before the depar tures of the mails.

4.-No Order st exceed £10, or 850,

Wivern

or include any fraction of a penny, or will Ichang more than two such orders be issued to the

The commission is as follows :-)

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name

Toma Captain

700 Ogston

Licansel, Baurora (each),

(d) Via Singapore, 19 cars.

Beur, Half day, Day,

... 10 centa 35 cents, ...60 venta.

Spente.

(e) Between Hongkong, Canton, and Mesa, same persons, in favour of the same payee, Kiu Kiang

by the same mail. Orders will be drawn

at the current rate of the day and paid at Kiang-ping,

360 Holmes

the rate of the day when the advice arrived.

Powan

∙1890 Cary

BOAT AND COOLIN MRE.

BOATE.

£74

36

72:

31

Spark White Cloud

Yotsai

***

Penang, Saigon, and other places frequented 1st Class Cargo Boat of 8 or 900

picos, per Day, by the Chinese,- juetified in guaranteeing au nitimate 1st Class Carge Bost a 8 ur 100

pisals, por Load,.... sirculation of between 3,000 sud 4,000

2nd Class Cargo Beat of 600

plonks, per Day,

piens, per Lood,

ww

...$3.00 2.00

Bra Class Cargo Boat or Ha-kan Boat of 800

picale, per Day,

2.50

1.75

1.50

1.09

.50 1

cor iss. The advantages offered to adver. Bad Clas Cargo Boat of 800 1re are therefore unusually great, and foreign community generally will find their interest to avail themselves of The bold open to a paper of this doorly- tica.conducted by native efforts, bat progressive and anti-obstructive in some

It on the one hand In almost limitless, sonamands Chinese belief and interees while on the other it derron every ald that can be given to it by foreigners, Like English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

3ra Oinse Cargo Bost or Ha-hau Boat of 800

piola, per Load," 3rd Class Cargo Bast or Ha-has Boat of 800

picals, Halt Day',

Fabscription orders for elthor of the shove may be sent to, ple

GEO, MURRAY 'BAIN,

China Mail Office

FREDERIC ALGAR COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Brest, LONDON,

THE Colonial Press supplied with News papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Letters; and any European Goods on London Ma

NOTICE TO CHIPPERS "L-NORESPITE roosiyed spine offer

or Fullway Boats, per Day,

$1.00

10

Sampant,

Das Hoar, Holl-at-Hout,

Nothing in this Boxle prevents private agree meta

Alter

COOLERS" TRBET Beals of Hire for Berus Coolles. One Day Half Dayioves Thres Hot, Oné Honor Balf-HoM

1. All respondere posted before 5 Bu on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract

Mails,

2. Invitatione, &c, can generally be delivered within Victoris at the private houses of the addressies rather than at places of business, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered at the nearest place of business;

3 Boxholders who desire to send Circu-

Dividend

Warrants, Invitations, Cards,

Orders on the United Kingdom. Up to £2, 18 cents.

33

£10. Local and Intercolonial Orders,

Up to $20 or £5......25 cents. $50 or £10.50

B.Lists of Money Order Offices in the United Kingdon may be consulted at Hongkong and Shanghai,

EEN ME

6.-Names must be given in full (except when there is more than one Christian

&c., all of the same steight, to

to addresses in nano) but the name of the Payee need not Hongkong, Bangkok, or the Ports of be given if the oder be crossed (as cheques

Onzwers

Butterfeld and BİTD

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTONA

WATERS, &

J. Stewart Chinese

Beran

Name:

Tons Glus,

HP.

Commenter

An-lan

Chen-to

221 221

70

Lin Kuo-chang

2703

Chien-

3 17

Ching-ing

60

300 JAVAS

A Tack-ming

300 129

20

Chên Yung fä

Ch'en Hui-che

24 120

"Leung Yü-ting

24

1980 8:

20

582

4: 125

120

Oków.

Pingefys

200

60

Chinees

160

Murray

Tching.om

120

540 Chine Admiral

Tching pò sigAMA

100)

40

Change C

Talng po

180

617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co.

C. 8. 8. Co.

H., C. & M. S.-boat Co H., C&M. 8. boat Co.

140 Lefavour

HC. & 8.-bout Co. 80 Hoyland 180 McDougall K. Acheong & Sons

Chun-ting Chop chung Спор-

Har-chang-ching

Bai-king-ching Hai tung chung Hua-slan L-ahe Peng-chou-hai Quangon Shen chi Suiteng

FOOOBOW SHIPPING IN FORT.

Ost. 22: 1881;:. JAILING VR:BELS.

KEREBANT SZKA

Kashgar

King plan

China, may deliver them to the Fost are crossed) It can then be paid only Almistis Office unstamped, the postage being then through a Bank, and may afterwards be Chin Si charged to the senders account. Each specially crossed to any Bank

batch must consist of at least ten

4. Borholders Insy also send Patterns

o the

Thermogelus

7.--No order can be paid till the Paye

same pisces in the same way. En has eigued it in the proper pace.

order can be transferred to another office

velopes containing Fatterns may be wholly closed if the natars of the contents be first exhibited or stated to the Postmaster General, as he may consider necessary, and cents, approved by him. Printed Circulas

be inserted in such Pattern Packetą, o

Nothing is the shore Swie 10 winet: private

WASHING BOOKS.

Before Liontain for London for London British schoone

on payment of an additional common SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Toyoshima Mar

In case of lose of an order, recessity stopping payment, the like, Applie Bhuld be ads to the necrest-

y Order Office for instructions.

bra

8-If the order be nos 'yru xix month additi

PARCELA The pablo is reminded that he charged f

there is no such ing sa Parool Post the money will be forfeited. Wh

stive to

to Europe, &o. Mnal trouble and disap order pointment are caused by persistent attempte entertai to send small valuable trifles through the Post Fans, Cumos, Articler of Dress, Fancy Work, and aimlar presents are cons sinually being refused, the welders having often spent more in Portage that would BOOKS, for the use have ped the AME KARAR erro And Genel can add can be made of such rock of the before the

ORKA HATE Offen

d for the Inspection of ba hv

Mide out

Chin-sugg

fusume claim can be Flours Cable

rder can be paid until the seven chankal Mare

bas benti rece

Oct 25, 1881

Hideroah Are

Tunsta

Wheon

Vangning

H:33 Frunch Chinese

60 | | A Garosstr

964 Chinese S- 370. Yeats

KEROHANT KÁLINUʻTRESKI),