1881-10-27 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII No. 6706.

• AGENTS FOR THE CHINA-MAIL:

LONDON-F. AGAR, 11 & 12 Clement's Lane Lambant Street, E. G. GEORGE "Braser &. Co. 30; Cimhill, GORDON Goron, Laulyte Arts, C. BATES HENDY Çe, 37, Walbrook, B.C SANDEM DEACON & Co., 150 & 154, Leadenhall Streets

me

PARIS AND EUROPE GALLIEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK ——ANDREW WIND, 133, No

sau Ntreet.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW DEZEALAND :-GORBON & GOTCH, Mel

bourne and Sydney

SAN FRANCISCO and America Ports

generally : BEAN & BLAUE, San Fra

SINGAPORE, STRAITS, &ċ-9AVLE &

CoSquares Singapore. C. HEINZE &Co Manila - M

CHINA

Macao Messrs A. A. DE MELLO O.Nrento, CAMPBELL & Co. A WILOS, NICHOLS &

Co. Foshoe, HeaGE & Co. Shunghai, LANK, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yabohama, LANK, Graw- YORD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Forgal Charter.)

PAID UP CAPITAL...

£1,500,000.

辦七十月十年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

THE LYTEREST and RESPONSIBILITY OF the late Mr. EDMUND PYE in our FCBASED on the 31st March Inst.

Mr. RANDALL HOWELL PYE retires

LITY having CEASED on the 15th Instant frun par Firm, his INTEREST and RESION

The PARTNERS in our Firm now are M JAMIESON ELLES and Mr. JOHN

Established/February,

1848.

- HONGKONG THURSDAY, OCTOBER 27, 1881.

For Sale

LANE, CRAWFORD & Co.

HAVE RECEIVED THE JURIES TO CROW & Uz & BALD

STORES and GROCERIES from CROME & BLACKWerband-k. Mora & SONY,

PALMER'S BISCUITS and AMERICAN CRACKNELS HONTZEY FRENCH TAM and IHONY BUTTER AMERICAN CORNSTARCH and CORNMEAL: Cellutstyr fixxed FRUITS, FISH, HONEY, &c hạ đ

WINES, SPIRITS, &c.

FELT HATS & TRAVELLING CAPS. CLARETS Mnbod (our own Bottling, Social New Solf-closing UMBRELLAS. GRATTON CASS. A V $3:50 por dozon), ST. EMILLION, HAUT New FRENCH BOOTS and SHOES for

Mr. JAMES CURRIE ELLES and Me.TALENUE, &efuk FRANCIS CASS are authorized to Sign

the Season. per Procuration.

ELLES & Co

0020

Amoy, October 17, 1881.

NOTICE FR. F. D. BUSH is hereby authorized

-to Sign our Firms per Procuration RUSSELL & Gi China, September 22, 1881.

∙MR

NOTICE

SACCOSE'S SHERRIES. CHAMPAGNES-KOHNSTAMM,

RUINART

POETS HUNT's, and Oún Ows *R."

· LIQUEURS-CRANTRAUSE, MARASUHIYO, NOTEAU, and Cubacoa.

WHISKEYS BULLACHLADES, KINA- HAN'S LL, CASTLE CHAND, and S.B.U.

BRANDIES-COURVOISIER'S, EXSHAW, HENNESSY', * ** ***,

··Bass! ALE and GUINNESS" STOUT :

TAILORING, SITTE

"SPORTING GUNS and REVOLVERS,

SPORTING GEAR, &.

FOOT BALLS, Rucny mid ÁsSOCIATION, CRICKET BATS, BALLS, STUMPS,

RACQUET

* BALLS,

LAWN TENNIS BATS

BILLIARD QUES, (THUISTON'S).

BALLS

- LOUNGE CHAIRS and HAMMOCKS. COPES GOLDEN CLOUD, SMOKING MIXTÜRE, and MRUSKYE.

Pauta GOLD BLOCKS. SPECIAL--New Compressed CIGAR;

Insurances.

FRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN.

at Current Rates

HE Undersigned having been appointed AGENTS for the above. Company, are prepared to Grant Insurances against FIRE

MEYER & Co, Hongkong, May 10, 1881.10my82

LANCASHIRE. INSURANCE

COMPANY...

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING. THE Undersigned are prepared to grant POLICIES against the Risk of FIRE on Buillings or on Goods stored there, on Goods on board Vossels, sank in Hulls of Vessels in Harlour, at the gal Terus, and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be vis cuived, and tausnitted to the Directors for their decision.

· SHIIKTMÄKING, INDỤ OUTFITTING DEPARTMENT NEW MATERIALS FOR THE-COMING SEASON.

CRICKETING & BOATING SHIRTS.ITTES. Now HOSIERY, SCARVES, TIES, & New NOVELS Presentation BOOKS myself as MERCHANT and GENERİL COMMISSION AGENT, under the Style of NEWS AGENCY-Price List of Papers and Magurines for next your sent on application. | Life.

-HAVE This Day ESTABLISHED

HERBERT DENT & Co.

HERBERT F. DENT

· Canton, September 1, 1881.

NOTICE,

del

THE Undersigned have been appointed

·SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Meara KYNOOH & Co., of DATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-WITON, near BIRMINGHAM...

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881.

RAT

rosirs,

At 3 monthe' notice 3% per Annu.

11

12

4% ."

15

" 5%

12

Current Accotinta kepts on Tarms which

may be learnt on application,

GEO. O, SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

. Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION...

PAID-UP CAPITAL,- -5,000,000 Dollars, RESERVE FUND,1,900,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A. MOIYER, Beq. Deputy Chairman-H. L. DALRYMPLE; Esq. Hon. E.R. BELZLIOK ]·Hon. F. B. JOHNSON. EDE O. FORBES, WM.. KEIFERS, E37.

F. D. SASSOON, Esq. H. HOPFIUS, Eaq. W. 8. Yorno, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong,.....THOMAS JACHSON, Esq.

MANAGER.

Skangini.........EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKER-London and County Harik

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

IN Current Deposit Account at the rate

ON

of 2 per cent. per annum on the daily balace.

*For Fixed Deposita :—

For 3 months, 3 par dent. per annum,

6

13

-4 per cent, 71

-5 per cent. 97.

LOCAL BILLS DISCOUNT

Credits granted on approved Securities, and avery, description of Banking and "Exchange business transacted.

Draft, granted on London, and the chief Commercial plaass in Rumpe, India, Australia, America, Olina and Japan... IT. PJACKSON, "

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East, Hongtong, Angust 18, 1881, ***

COMPTOIR - D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th Mard, 1848;)

ROONISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APEL, 1882.

CAPITAL FULLY PAW-UP... RMERYS FUNDAR

£3,200,000. £800,000.

HEAD OFFICE-14, EU BERGER, Ja see PARIS

AGENCIES and BRANCHEN uti

BOTELOK, SAN FRANCISOD,

HONGKONG, HANKOW,

MARSEILLE, BOY,

LYONS

CALCUTTA, NANTES," SHANGHAI, Foocgow,

«MELBOURNE) And Bydney,

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON „Mieres. Our " HAMBHO & SONI

The Hongkong Agonoy receives. Fixed Deposits on Teras to be ascertained on

staon,, granter Drafts and Credits on arts of the Wond, and tranners every. description of Banking Exchange Busin

EBOUWEBLIN

Hongkong

NCE COMPANY

For Sale.

FOR SALE.

G GOAL TAR.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single

For Batca of Promiuans, fonus of pro-

SEEDS SUTTON's and AMERICAN Vietable and FLOWER and LAWN GRASS SEEDS.posals or any other information apply to

LIST-Now- READY,

.:

1382

100D Clean COKE, $11 per Ton,

CHOY ACHEW,

No. 217, Praye, West Point. Hongkong, September 30, 1881.

NOW READY. TASY SENTENCES IN THE HAKKA

DIALECT, WITH A VOCABULARY,

by

Parce

7. DYEK BALL.

ONE 'DOLLAR

For Sale at Mura. Lane, CRAWFORD & Co, and Messis Kulty & WALSH," Hongkong, October 20, 1881.

FOR SALE.

A STOCK N LOWMOOR & STAFFORDABLE BOILERILATES, ANGLES and RIVETS,

Hongkong, October 4, 1881.

always on hand,

1104

ROSE AND COMPANY

31 & 33, QUEEN'S ROAD,

EX FRENCH MAIL AND OTHER LATE ARRIVALS.

DIRECT FROM PARIS. NOVELTIES in FANCY GOOD 8, comprising i FANS, BRACELETS, NECELETS, LACE GOODS, FANCY SILKS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, ., sex, se

„Ano, LADIES' FRENCH KID GLOVES-2, 4, 6, and 8 Baltons.

GENTLEMEN'S FRENCH KID GLOVES, 2 Buttona. And, A Lot of LADIES' SUEDE

4 Batton GLOVES at 50 Cents par pair.

FROM LONDON

A Large Lot and Splendid Variety of FELT and BEAVER HATS, Latest Styles for LADIES' and CHILDREN'S Autunia and Winter Wear.

DRESS GOODS, HOSIERY, UMBRELLAS, SUNSHADES and PERFUMER Y Also, An Endless Varioty of GOODS, that not well be enumerated. ADDRESS 31 & 33, QUEEN'S ROAD. Hongkong, October 26, 1881.

no10

G

ABOUT 2,000 lbs. MILLER & RICHARD'S A Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 10, (somewhat worn but iu fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THIS PAPER. Hongkong, July 22, 1881.

FOR SALE.

MUM M CHAMPAGNE

U LES

Fints...... ....817 per 2 doz.

Co.'s

Quarts............$16 per 1 doz. Case.

GIBB, LIVINGSTON & Co

Hongkong, February 2, 1880.

Te Let.

LET. O DOWN8—T O

PRAYA EAST AND WANCHAI ROA For Particulars, apply to

Hongking, January 21, 1881-

SIEMSSEN & Co.

TO LET.

NANO, PROPALLY STREET.

And, No. 6, PEDDAR'S HILL. Applying feat

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881,.

Intimations,

DENTAL NOTICE.

Intimations.

ARNHOLD, KARBERO & Co., Agents, Hongkong di Canton, Hongkong, January 4, 1807,

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Incorporated by Royal Charter ant Special dets of Parliament.

EXTABLISHED 1880

CAPITAL..

£2,000,000.

or flie above. Cuppany, we prepared HE Undersigned, AGENTS at Hongkong

to grant Policie against FIRE, to the extent of £10,000 on any Building, or on Merohmadise in the same, at Current Rates RISKS on First Class Godowns, Reduced to nett premium per aumim! from this date...

GILMAN & Co., Agents.

Hongkong, May 10, 1881,

日五初月九年已辛

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

8. 8. TAKASAGO MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA, “

YONSIGNEES of Cargo by the above

Vassel

are hereby requested to sind in their Billa of Lading for countersign ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge or

or renin ing downd after TorsDAY, the Bitli Instant, will be landed and stored at Um signes expuso and risk.

No Firo Insurance will be effected. H. J. H TRIPP, Agents

Mitsu Bishi Mail 8. S. Co

Hongkong, October 24, 1881.

STEAMSHIP YANGTSE."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.-

NOTICE

(ONSIGNEES of Cargo por Steamship

dus, from Londer, it connection with the above Steamer, are hereby in formed that their Goods with the exception of Opino and Treasure-are heing landed and stored at their risk at the Company's Godowns, whenue delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on, unless intimation is recival from the Con- signees, before 4 o'clock pm To-DAY, questing it to be

to be landed here

Bills of Lading will

countersigned by

PRICE, $24 PER ANNUM,

Shipping

Steamers.

FOR LONDON FLA SUEZ CANAL.. (Talary: Cargo at through voten for NEW YORK, HAMBURG und REEMEN.)

The Steamship

A Glenorchy,"

Capt. B. QUARTLY, will be despatcited for the above Fort on or about the 20th Instant.

For Froiglit or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.i Hongkong, October 17, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

The 100 L British Steaanship

Aujer Heud," BOTER, Commander, will food here for the above Fort, and will have quick despatch;

For Freight or Passage, apply t

VOGEL & Co

Agente

Hongkong, October 17, 1880 STEAM TO BOMBAY VÍA, MRAITS.

Tho. P. & O. 8. N. Ca.'s

Steamships

will leave for the above

place at 3 p.m., où the and Proximo,

A. MÕIVER

Superintendent. P. & 0.8 N. Co.'s Office,

Hongkong, October 22, 1881.

the Undersigned after Mox AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S

Goods remaining unclaimed

DAY, the 31st Instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has bean effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, October 24, 1883.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

YASSOCIATION

ANGESZE INSURANCES Yorkshire, Captain LONGERY, arrived from the above having Ports, Consignees of Cargo are herohy requested to send in their Killa of Lading to the

Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Carras (Fully Paid-up)... Tls. 420,000.00 26j82 PERTANENT RESERVE. Ths. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND.. Tis, 288,096.17

TOTAL CAPITAL and Ac

CUMULATIONS, 2nd, 138,930.17 Steamer will be at once Innded and stondi April, 1881.......

at Consignees risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

Directors.

CANTON INSURANCE OFFICE.

F. B. FOR, Esq, Clusia OTICE K hereby given, that is Or W. H. Boxp, E. W. MEYRINK, EX dinary General MEETING of the J. H. Prvo, J. D. Hir, Esq. SHAREHOLDERS in the above OFFICE will be Held at the Office of the Under- signed, No. 7, Queen's Bond, un FRIDAY, the 28th Instaut, atq'Clock pini.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents, Caritou Lurance Office Hongkong, Cetober 11, 1881,

uc28

HONGKONG FLOWER SHOW.

1HE Anttal EXHIBITION of the

HEAD OFFICE-SHANCIAL Messrs RUSSELL & Co., Secretaries.

LONY BRANCH Mesara BARING BROTHERS & Co., Bushers, RICHARD BLACKWELL, E., Agent, 68 and 69, Cornhill, Peters grated on Marine Risks to all. purts of the World,

for

to Charge of 12

TRONGKONG HORTICULTURAL on Shareholders Capital, 23% to Intors

1882.

SOCIETY will be Held on THURSDAY of the UNDERWRITING BUSINEN are - and FRIDAY, the 15th and 16th February,nualy distributed among all Contributors of Busines, in proportion to the Promin In convection with the Flower Show will paid by them. be held POULTRY SHOW, And Prizes

RUSSELL & Co., Agends.

Tenth Volume of the DR ROGERS has returned to long-will fired for Classes if NowLs, GEESE,

"CHINA REVIEW."

Now

Ready No. 1 Vol. X.

OF THE ··

"CHINA REVIEW"

CONTAINS

Hongdig, July 21, 1881.

KOND, and he will now remain here DUCKS, TUNKEYS and PIGEONS.

For Schedule of Prizes and Rulos, apply permanently,

CHARLES FORD

Honorary Serdary. Hongkong, October 26, 1881.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE

PREPARATION OF PHOSPHORUS.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE. →→→

D Best known remedy for ODUNE

Indigestion, Liver Complaints, and all Fure- tional Derangements; extensively used in the Army and Nay, and highly recom- mended by the Medical Faculty,

L. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

PHOTOGRAPHY

nu2

Hongkong, May 20, 1881,

Cargo impeding the discharge of the

Optional Cargo will be forwarded on t SHANGHAI, unless notice to the contrary bo given before Noon of the 24th Instant

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT

Z

́ ́ – SAID, "AND TRIESTE

Carya at through rates to CAL- (Laling C

CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steapship

Captain G. MARUSSICH will be despatched as abovo on SATURDAY, the 5th Proximo, 14 pain, on

For Freight or Passage, apply to --

MELCHERS & Co,

Agents.

Hongkong, October 20, 1881)

All Claims against the Steamer mittet be presented to the Undersigned on or before the Set October, or they will not be re-will oognized.

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, October 21, 1881. //

0028

Shipping.

Steamers.

FOR MANILA (DIRECT.)

Tho Spanish Steamer

Emuy, Captain ILANCO, will be despatchel for the above

10c82 Port on FRIDAY, the 28th Inst, at 5 p.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co.

Notices to Consignees.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

THE Steamship Girl having arrived from the chore Purts, Consignees ARON STILLFRIED, Photographer of Cargo are hereby informed that their Big the Austrin Court, Fill RIIAIN Goods with the exception of Opium-are HERE for SIX WEERA OF TWO MONTHS being landed at their risk into the Godowns

Hongkong, October 24, 1881.

FOR SWATOW, CHEFOO AND

NEWCHWANGA

The Steamship

Himalaya

098

will load bere under Porta ch

as the above

He has now OPENED his STUDIO next of the Undersigned, whense and/or from SATURDAY, the 29th Inst, at Daylight. Door to

rt the new Chartered Bank. Building,

The Foreign Tride of Chins during 1880. Only reliabla Benedy for Wonka and as an Inspection of his Cilectionerse at delivery may be ob

Short Journeys in S Chuan, The Double Nail Hurders, -

Shattered Constitutions, Mergus Delility, The "Yin-Fu" Classic; or, Clue to the Depression, Laasitude, Piroplus, Impor-

Unseene

rished Blood, prematuse Decline thorough- Notices of New Hooks and Literary Intel-ly re-establishes general bodily heath,

Ligence

Notos and Queries 2

Tax Ch'nn of Cheng, an

Lions and Bears A Strange Story.

The Levirate in Cking

A Chinese Aristides.

Codification of Chinese

A Clipping from the Tso Chuan, Human

Ho

Lusect-Wax

A Chinese Febrifuge (1)

DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Prepared on a new principle whereby

all possible risk is entirely prevented. Aroid Phosphone Pills, Lozenge etc., as they frequently contain Solid, Farticles of Phos phorns, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious wils,

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Dr Beware of worthles Linitakons Being prepared from Obsolete Formulas they zze absolutely unreliable and in some cases, positively dangerous,

RBRIGHT'S PHOSPHODYNE—

The Japanese inako eraid on Go D Sold by all Chemists throughout the

3. Kiang.

Bangal Kiling A

Girates and Zalaus sant as Tribute, An Imperial Settlement of the Terr

Questions

Couriers,

Military Precedence

The Chinese Confederated States of the

Chistoma of the Ming Dynasty.

Fantastro Trick

• The Kung Shang.

Chirian Qu

Manchus-and- Banne-meu exem

from the heavy Bamboo and the

globe.

Refuse Useless substitutes. Agents Wareos & Co., Hongkong Dis

WATSON, CISATE & Co., Slung.

1081

ENTERICON

Hate Relut to

Wind ir tion of the

of PHOTOGRAPHS, PROST-CRAYON WATER COLOURS,

Kajripi,

othe

Houm from 10 to 1, and from 2 to 4, PORTRAITS, GROUPS, OF OUTDOOR WORK,

taken, up to the Largest Bizot

Hongkong, October 20, 1881,

ITTUITION IN FRENCH LANGUAGE

MONSIEUR LOUIS PIRON, AINE SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONUWUR EUGENE PIRON, JENNE

34, QUE ES Roa Hongkong, August 30, 1881.

T

HE FAR EAST"

THE sus of 1878 WANTED Apply at time Orien

Rs : ongkong, October 4, 1880.

WINDSOR HOUSE Now 18 AND 10, BUND, ХОБОЛАНА..

THE above, well-furnished Horst cam-

mixis a fine view of di

Shippin

| resort the Goolest

Chaves From

Porter to and

Harbour and

dog is sounded which makes this

ET & CO

Optional Cargo will be forwarded unless not to the contrary be given before 5. TO-DAY, the 24th October

Cargo remaining undelivered after tlie 31st Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countenigned by

... JARDINE MATHESON & Co. Hongkong, Octüber 24, 1881.

ocal

NOTICE TO CONSIGNEES.

GERMAN BARQUE SOPHONIX",

FROM HAMBURG, G

NONSIGNEES of Cargo by the shopg anted Vessel are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for custerngatum, and to take imediate delivery of the Goode

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Coll signees" risk and expense,

ARNHOLD KARBERO, & Co.

*Hosɣkong, October 7, 1881.

COMPAGNIE DES MESS

ARITIMES)

NSIGNEES

followi

Cargo

in the Bill

Sailing Vessels

FOR CALLAO.

The American Ship?

Hope,

JL. CORTI Master, will load here for the above Port, and

have quick despatch

For Freight, apply to

VOGEL & Cars

Agesla

Hongkong, October 24, 1881.

FOR DUNEDIN (NEW ZEALAND).

The 3/3:4.11 German Brig

B. II Bleenken,

C. MEYER Master, will load here, for the above Port, and

will have quick despatch For Freight, apply to

RUSSELL & Co.,

Agents

Hongkong, October 19, 1881.

FOR SAN FRANCISCO203. The 41 Anierican Ship

RANCH Nozata fauter, will load here for the abora Port and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong October 19, 1881 4

D020

ratch

HING KEE" & Co. Hongkong, October 26, 1881.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOV.

The Stanship

Captain Young, will be despatched for the abon Forts un SUNDAY, the 9th Instant, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Del Hongkong, October 26, 181,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY (Taking Cargo & Passengers of thorough rat for CHETOO, NEWCHWANG, HIEN TSIN, HANKOWL and Ports on the YANGTSZE)TAG

JACKSON despatched on or

will

about the lat

For Fre

apply to

SWIRE,

FOR LONDON.

The 33 4:11. Gorman Ship

• Guntry dl Oscar

wil load here for the above. Port, and will have quick de

For Freight, apply to

VOCEA & Co. Hongkong October 12, 1881.

American Ship

will load

the above Port, and will have quick de

For Freight, apply to

VOGEL Cafe Hongkong, October 12, 1881.

FOR NEW YORK. The 93.4.1.1. Amerian Ship Stonewall Jackson SWAIN, Master, will lond here for the above Part and

will have quick desputat.

ight apply to

*** RUSSELL & CA Hongkong, September 27, 1881.

For

FOR LONDON, fram The

the above Port, and

AKS

Whiler of the Service,

Bosick at Paling and Nanking

Drüg

Bold

gats throu h