1881-10-25 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

Visitors' Column.

THE CHINA MAIL

Hongkong Hates of Postage.

(Revised July 1st, 1881.)

We have instituted as an experiment jeté VISITORS COLUMN, which we trust

•Lueal Parcal Lost.

1. Small Parcols may be sent by Post at Book rates briween any of the Post Office in China or Japan, # wall as to Macao, Paktoi, Bingapore, Penang,

following dimensins, 2 feet long, 1 foot broad, Lfoot deep, nor welk more than 5lbs. The parcela may be wholly closed it bear this special endorsement,

they PAZIL, CONTAINING NO LETTEL, but say parcel way he opened by direction of the Postmaster General

Merchant Vessels in Hongkong Harbour

To facilitate finding the position of any vassal in the Harbour, the Anchorage in divided into eight sections, commen Green Island, Vesela near the Hongkong labore are marked a near the Bowloon, bore k., and it one in the body ni Shipping or midway between each shors are marked e, in conjunction with the i

dinoting the reclicting

1. From Chrom Taland to the Gas Wooks, PS 2. From Gas Works to the Noralty Ixon Works.

5. From Novelty Iron Werks to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and ✪). Cô » Ofe

Flag and

Vaul's Noma.

THE widely-expressed regret it the dis- will prove successful, and be found use In the following Statements and Table and Malacca. They must not exceed the faction China and Japan, has induced the publishful. Toit will be relegated from time

or ore of this journal to issue a pablication to time such items of information, lists, niknilar in object and style, but slightly tables and other intelligents as is con- modified in certain details,

sidered likely to prove valuable to-per- THE CHINA REVIEW, or Notes and sons passing through the City, and Queries on the Far East, is issued at in- in connection with we have opened tervals of two months; sach number con- taining about 60 octase pages, occasionally a SELECT HOTEL AND BUSINESS illustrated with lithographs, photographs DIRECTORY, applications kr enrolinent woodcuts, dro., abduld the papers published into which we are now ready to receive. lemand, and the circulation justify, auch extra matier

The subscription is fixed at $0.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, &c., &iting of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern archipelago and the Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinees, Latin, French, German, Spanish, Italian or For Endeavours tuguese, are admissible.

are made to present a resumé in each number of the contents of the most recaut

works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review departament.

Notes and Replies are classified toge ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes or Queries), an are also those queries which though asking for Information, furnish new or anpublished details concerning the mat ter in hand. It is desirable to make the Queries propor as brief and much to the point is possible.

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a Stato. All our learn- ed societies should subsoribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Revieto, paged, bi-monthly, repertory of what sobo- lars are ascertaining "about. Obina. lecture on Chinese Poetry in this volume is

List of Public Buildings. Government Hease, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Museun, Fres.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of gront interest. The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf. General. Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, &c., within a stone's throw."

Lusitano Club and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground.

the Rates are given in cents, and are, Colters, per haif ounce, for Books and Patterns, per two ounces,

Newspapers over four pones in weight are charged as double, treble, &c, as the may be, but such papers of packets or papers may be seat at Book Rate, Two

3. The following cannot be transmitted: -Stompers Newspapers must not be folded together an one, nor must-anything tohates be inserted Parcels insufficiently packed or protected, Anjer Houd ... sxcept bona fide Supplement. Printed or liable to be crushed (se handboxea, Atalanta watter may, however, be endused, if the &c.) Glas, Liquide, Explosive substances, falter hun... whole be paid at Book Rate, Prices Our Matobes, Indigo, Drestoffe, loe, Meat, Conquest rent may lo paid after as Newspaper or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever Devonthire Books.

in dangerous to the Mails, or likely to be Fame Commercial Papers signify sich papers come offensive or injurious in trait Gaelio.... as, though Written by Band, do not bear 8. Paroela are a general rale for- Glenlyon the character of an actual or personal correwarded by Privee Ship, not by Contract Japan. spondence, such is invoices, deeds, copied Mail Packet. The Post Office roserves the Jolazio uneic, ke.. The charge on thea is the best sight of selecting the opportunity for trans. King gthg. a for books, but, whatever the weight of mission, of delaying delivery in case Kiungehow a packet containing any partially written the number of parcels is much is to retard Kwangtung paper, it will not be charged less than 5 other correspondance. No ruponaibility Lá Tal........

is accepted with regard to say parcel, Ningpo

Oakland unicas Reglatered

conta

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying sa extra fee of 5 col.

The limit of wight for Books and Com. mercial Papers to Foreign Post Offices in 4. Patterns for such office are limited to 8 ounces, and must not exceed these diaensions: 8 inches by 4 inches by 2 insboa,

N.R. means No Registration.

Countries of the Postal Union.

Paladin

4. The public se cautioned not to co found these facilities with Farcel Post to Rajanattianubar Rurope, a, which does not exist.

Sea Gull Shun-on..... Shop Tip It is necessary that the following rales Takasago Matu,

Tangis... be strictly observed.

Thales

1. No Letter or Packet, whether to be Tung Ting registered or unregistered, can be received Forwaarta for Postage if it contains gold or silver money, Yang-ted...... jewels, precious articles, or anything that, Fangtze The Union may be taken to comprises a general rele, in liable to Customs Yorkshire...

Yattung Roman Catholic Cathedral, Wellington Burope, mont foreign possesions in Asia, |dation,

Bailing Tourbim Street.

Adele Alva

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Soamien's Church, West Point. St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Road, near Kennedy Roa J.

Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road East.

The Sailors' Home, West Point,

lone worth the price of the flevier, Ad-E E. A. and China Telegraph Co., and

dreen China Review, Hongkong-Northern Christian Advocate (0.8.)

Trisoner's Oriental Record contains the fol lowing notice of the China Revice

This

the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road.

Masonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club Bath-house and Boat-house, &c., Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

Japan, W. Africa, Egypt, Bisarities, all 2. This Regulation prohibits the sending N. America, Mexico, Salvador, Brazil, of Patterns of datiablo articles, unless the Poru, Chili,

Trinidad, Goiana sample of no value. Honduras, Beranda, Labus, with all Danish, French, Netherlands, Portagas follows and Spanish Colonies.

Republic, Jaels, The Argentine quantity sont be so umali sa to make the

Countries NOT in the Union-The oblef countries not in the Union are 'the Ans- tralasian Group, and S. Africa

Postage to Union Countries. General Rates, by any route:—

10 cents per è 02. Letters,

Fost Cards, Registration, Newspapers,

Books, Pattern and Comm. Papers,

& conts each.

10 centi.

2 conta cach.

2 cents per 20z

།

There is no charge on redirected sorra- spondence within the Postal Union,

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom :- Letters,

The Barracks and Navi and Military Registration, Las

Store Departments lie to the east Newspapers, ward, and cover a large area.

in the title of a publication, the first number of which

bas lately reached us from Hong. kong, where has been set on foot. In some respocta a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two ago as Fear much regretted in Europe as well as in China, Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to the occupy a position, as regards China and neighbowing countries, somewhat similar to that which has been filled in fadia by the Calcutta Review. The great degree of at- tention that bas been bestowed of late yearu

the investigation upon

of Chinese literature, antiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studios, ha led to the Recumulation of important stores i of inform- ation, rendering some such channel of

pob- licity as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, Among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the Reviews by papara highly creditable to their respective authors. In

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars.-MAC- EWEN, FRICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

********

LEGALISED TARIfy of Fasts for ChABE, Chata BEARER, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats.

a paper on Dr. Lagge's She King, by the Half hour,....10 ot. 1 Hour,.........20 ats. Rev. E. J. Eitel, to which the place of Three hours,..50 ota. Siz hour,.... 70ota.

given, excellent

honour of the chronologions:

summary is

problems and arguments involved. In con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novals and playa

are marked by both accuracy and freshness

of

Day (from 6 to 6), One Dollar.

style; and an account of the career of Three Coolies, the Chinese post-statesman of the eleventh Two Coulies,

by Mt. E, C. Bora, century, Su Tang-po

is not only historically valuable, but is also

To VICTORIA FRAK. Single Trip

Four Coolies,

+++ PAR

$1.04

** 0.83

0.70

Return (direct or by Pok-foo-bum),

..$1.50

1.20

1.00

distinguished by its literary grace. Beside Four Joolies, notices of now books relating to China

the East, which will be a

and Three Coolies, ...

useful feature of Two Dooles,....

the Revine, if carried out with punctuality

Quaries

that

and detail, we are glad to Fortinet To VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UNBEZLLA "Notes" and find place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjecta may evoke a similar degree of literary acal to that which was displayed during the lifetime of its prede osor in the field, and that the China Beview may receive the support necessary to insure ita continuance. The publication is futend. ed to appear every two months, and will form a substantial notavo magazinu.

THE CHINESE MAIL.

Four Coolies, Three Conlies, Two Coolios,

SEAT) Single Trip.

$0.60

0.50

0.40

...$1.00

0.85

0.70

Beturn (direct or, by Pok-foo-lum.) Four Coolion,

Three Coolies, ... Two Cholles,...

The Return Fare embracen a trip of not more than thres hours,

This paper is now issized every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in long- an additional payment of 5 cents. kong, or Neven Dollars Filly Cents - cluding postage to Coast porta.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coole will be entitled to

and

It the first Chinese Newspaper aver med under purely native direction. The chief rapport of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also aro ta be found the securities necessary to guarantors place it on a business and legal footing

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in Chius and Japan, ~*~*~ from Australia, California Singapore Penang, Balgon, and other places frequented by the Chinese,consider themselves justified in guaranteeing ultimate circulation of between 3,000 and $,000 coples. The advantages offend to adver- tizers are therefore unusually great, and the foreign community generally will find it to their interest to avail themselves of them.

Day Trip | Fenk,........075 sach Coolie, (12 hours) Gap..........$0.60 each Coolie.

Licensed Bearer (sach). ·

...10 cents.

35 centa ...50 cents,

Hour, Half day, Day, ...

TOAR AND COOLER HILL.

·BOATS.

lat. Glass Cargo Beat of 8 or 300 1st Class Cargo Boat o 8 or 900

picals, per Day,

plouis, par Load,

nd Class Cargo Boat of 600

pienis, per Day,

2nd Use Carge Best of 800

plouls, per Load,

**

ård Class Cargo Bast or Hakan Boat of 200

picula, per Day,

www

2.00

10 Nono. 2*

Books & Pattern, 5*

5. The limits of weight alwed are a B. H. Steenken.

Books and Papers to British Office 5 lbs.; to the Contineat, da, 4 lbs: Patterns to British Offices, 5lbs. If with out intrinsic value; to the Continent, dc., 8 oz.

Indemnity for the Loss of a Registered Articl The Post Ofles is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it is prepared to take on the contents of such correspondence Iont- while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided:

1. That the render duly observed all the conditions of Registration require.

1. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelopa

Brem

Citadel Olara Dharwar

Edmund Phone...

Ellen...

Elvira Dovale Esperance

Captain

Etoper

5 ED

Margaon bHolmes

18'b Young***

Bection. Co. Once to Puddar's hut

5. From

6. From Reddar'a Whit to the Navil Türdı.

From Naval Yard to the FT.

8. From Pier to Basi Point.

Date of

TORA. Arrival

Consignees or að gielt.

Bs16-xiz: "2299 10ct.

17

?!

Dalination,

Australian Parts

To-da

*1Vogel & Do, Ger. str. 787 Fot. 23 siemen & Co. Baltate 218 Oct. 10 Gibb, Idringston & Co.

2. 918 Sapt. 288kun Hang W

1518 (Oct. 24 Rumell & Co.

8. K'a W por Dock Co. ? 1714 et 180 & 0.8. B. Code Th str. 816 Cut24 Jardine Matheson à fa

Irit str. 1805 Oct. 6 David Bassoon, Sone à Co. Siraits and pan, Sætr.

walk & Co. Cost Ports

360

Menils

664 Oct.

11, Mourente

02.

190, MSN, OL

10 Kwok Ashsong & Cor

4 Ton Two to Ankamatr.

Brit.tr. 674 Oct.

3000 July

20 Dongle

7 Captala

2 6 Plyne ......... Belt - str.

Webber

Brit

#tr.

710 Cat 16 unitafeld & wire 1080 Sept. 13 Gau, R. Blørens à 00.

897 Oct. 20 Arnhold, Karburg à Co.

tha

Australian Ports Newchrang

8rd proz

4 Parker

3 Repins. Brit. atr. 53 Sept 31 Yuen Fat Hong

Haydon Amer. Br.48 Nov. 24 Chins Traders Insurance De 3.1. Blumenberg... Auram.str. 156 Oct. 356hun Wo Inn 4 Yush Man Ya Annam, str. 30 29 Mitan Biabi M. B. S. Co.

July Captain Japan, air 1250 Ockers Maritimes

Young

16

Dingon

5b Pocock

4 h Opan

$ a Evers

Fchstr. 1500 Ost.

BL620 Oct 10 Douglas TMIRZE DR Chii.315 Oct 100 at 83. Co.

„B ́u Lormiør -isiin Fehi

alz 812 Oct. 25 Wieler & Co.

sic 9774 Dot. 24 Mexingerie Maritime

Sept 30 Sicer & Co.

str. 1435 Oct

........ Schultzë .............. Brit.

Longley ....... Brit. Goggin

Brit.

str.

Logemann Ger. be.

a kde kouza......... Fört. 1h. 13 Davidsen Gor. be Gerbg.

Brit

288 Cat

ATE

350- Dek

236 Oct

31 Rumbell & Co.

10 Kwok dcheong Sons

Co.

18 Melokers de 14 Brands & Co.

6 Wialer & Co. 17 Ramell & Co.

Uer. bqe 800 ch. 23 Wieler & Co.

bge, 812 Oct, 23 Chiness

245 Oct. 19 Rozario & Coi Brit.8m.y's 20 Tarner & Co.

Brit be. 839 J

Brith. 1800 (ct 31 sibb, Hvingston & Co.

mer, bqo. 761 Sept. 14 Carlowitz & Co,

Meyer climpo...

Stewart

Catler...

Butchin

8 Berry

Pimentel

Normant..

Hawal 'nh. 1963 Sept

90mptaiti

bqe. 485

ch. Got.

10 Carlowits & Co.

Raben.......... Hartmann

Ferdinand de Lesseps 18 «Matelot Burtav

Gustav & Oscar... Hellou

Hindostan MENTALN

Hope

loeberg am Kim Soon Hoat.....

Laurens. Lizzie U. Troop..... Marie Alfred.......

Brit. bos. 409 Oct 19 hee Fak Hong

372 Cat 19 Cadowita & Co.

by 668 Oct

b. 1868 Bapt.

18-temen & Co.

16 Vega & Co.

11.

*JDaptain *aptain Vogel & Co.

Amer. sh.1109 Oot Bely. Brit. ab. 16417 Sept. Carti Ater, ah 797 Oo Bing Amer. sh. 1177 Sept Borgia, laguer 208 Aug. 36 China

*DOW 414

808 Oct

24 Siemen & Co.

7 Melchers & Co. 17 Captio

orning Brit. 1991 Dot 170

Feh bge. 308 et. 10 Landstein & Co. Amer. sh. 1458 Sept 5 Russell & Dout Amer. Bb. 1265 Vol 21 aplain.

Mary L. Stone.... McNear.................. Planix

Bregeon Field Taylor Greiff

*

3. That application was made to the Prudencia mediately the loss was discovered, the Regulus anvelope being invariably forwarded with R. Robinson ..... auch application unless il also is lost.

West Indies (Non Unit, Bolivia Postmaster Geral of Hagkong im Rambler. Costa Rica, Nicaragua, Letters, Registration, Newspapers,

Boom & Patterns,

30

None.

5 5

Souvenir.. Spartan

Star of Indis Stonewall Jackson Syren

4. That the Postmaster General is satis fied that the low occurred whilst the corro Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Postal administration in China, that it wa | Fiji, via Torres Straits, Lettere, 10 Be-

gistration, 10; Newspapers, 2: Books and not caused by say fault on the part of the

The Tweed...... Patterns, : Via Galle, Letters, 95; Re-sender, by destruction by fire, or shipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the disbe esty or negligenes of way Til

person not in the employment of the Twilight Patterns, 2.

Hongkong Post Office.

Natal, the spe. St. Helena, and Ascen- tion, via london, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

* A small ortus charge is mads on delivery, + There is Begistration to British W. India

Inlande, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

and the Philip- China, Tonquin, rect (d), Cechin- Japan, Siam di-

General Local Rates" Macao, Chins, for Hongkong.

pines

centa.

(d) Via Bingapore, 10 cents.

2 cents,

Letters

Post

pero each.

Cards

cent.

cants.

per 2 oz

Patterns,

cels and

and Prices | Regia-

Ourrent,

tralien."

exch

cents.

Books, Par Newspapers

6. No compensation can be paid for men damage to fragile articles anch as portraits, watoles, handremely bound books, da, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Money Order Begulations. 1-Money tders are exchanged with the United Kingdom, New South Wald, Queousland, South Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Wester Australia, and (except at Shanghai) with the Japanese Empire. Hongkong issues orders of Shanghai, and vice versa.

2-Small SUBs may be remitted between the other Ports by means of Postage

cent. for cashing them.

Tartar. The

Velocity Wega Wrecker Lucy

WHAMPOA

GANTON

Chiakiang... Hoihow

Vessel's Name.

Comp

Eak...... Legaspi Lily

Magpie Meesbee

Stamps, subject to a chargs of one P Midge.....

3-Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Pork in this way. An application for an order is filled up, and is enclosed with a stamped, directed, and unsealed envelope to the Postmaster the nearest inming office. The application must be accompanied with the full amount (including commission) in cheque, F

Postag stampe, or other equivalent of cash, and s little margin elanld be left for variations of exchange. The Postmaster issues the order, sends on in the envelope, and ratarna the chinge,

age, if any, by first oppor with a receipt. for the letter, if it were to be registered, as it always should be. Care should be taken to send thes applications in time, as the Money Order Offices clone some hours before the depar tures of the mailu,

tunity,

Mosquito Patos ..... Peng-chou-bi Tweed Victor Emanuel. Wivera...

At Whampion Yang-woo

At Canton

Sheldrake

Ger. bqs 688 Oct. 7 Arnhold, Karberg & Co Diedriotsen Ger. bga Sud Sept. 10 Carlowits & Co. Watson... Amer, baa 1018 Dot

(Ost. 7 Arnhold, Karberg & Co.

Meyer.

Smith

8 Williams

Vincent

Roe

8 cswain

Ger. sh 1145 Oct. 17 Malchers & Co, Amerah 1652 Sept. 14 Vogel & Co.

Brit bye. 400 (Amer. Joh.

81 Feb 6 W. Brit, bgs. 1040 Aug Amer, bge. 1102 Sept

875 Oct

Amer. sh.

Do

de Co.

Douglas Lapraik & Co. 23 Melchers & Co

Chefoo

Dunedin (N.Z.)

Kuloon Doc

Callao

Blogapore

follo Bordeaux

Londos

Sen Franciano

Bangkok

New York

Manil

Havis and Hambin

| New York......

Chafoo

London

New York

Londen

San Francisco

zubold, Karberg & De.

18 «Kazmena: „üfter, by

derby Bambald, Karberg & Co. 17 ¿Why20... Brit. 17:45 - 22 Bussell & Co.

Ainez. 1229

Warland... Amer. sh. 1908 Sept. Martin

... Brit, bqge, 490 Oct 7-Loopald Gerah, 1116 Oct. 8 Henderson...... Amer. iuro. 55 Oot

27

23 Fustan & Co.

6 Melciers de Co.

Captain

Babokont.. ...... Ozi, bgtina: 519 Oct - 22dlemmen & Co.

Shaw ....

Brit str. 799 Oct. 24 Siemisen & Co. Brit. str. 895 Oct. 23 Entterfield &r Swine

Banikok

Shangbal Shanghai

Men-of-war in Hongkong Harbour.

5. k British

C. D. Spanish

Clan

Commander.

J. W. EM

Mariano Torren Caroy

Lieut. A. Usrpenter

dactor

age,

Flag.

Toni, Guns.

B.E

Date of Arrival

0 British

Corvette gunboat

2888 #14

360

290 840

22

June 19

Transport

June 19.

8 h British British

gan vessel

700

Oof 20

surveying vessel

805

360

Oct. 15°

6 k

British

military hospital

2591

British

gunboat

465

•120

British

gunboat

430

60 Oct 20

Ron N.

dilanda.

surveying vessal

400

800-

Ang

Chinese

guabast

663

5

British

gunboat

300

June-19

British

· Commodore's flag-ablj

3087

Commodore Duming

British

turret-ship:

850

June 2

Chinees

Dorvette

British

gunboat

1500

4.05

260

Col. 25 Chang Shing

Th-Com. H. L. Bridger

HONGKONG, MÃQÀO AND GANTON RIVER STEAMERS.

Nam

4-No order must exoes £10, or $50, or include any fraction of a paany, nor will more than twoch orders be issued to the same person, in favour of the same payee, Kiang-ping

te Between Hongkong, Caton, and Macao, by the same mail. Orders will be drawn

Local Delivery,

1. All correspondence posted before 6 pm. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract Maile

Cal generally 3. Invitatione, da, ca

be 3,50 delivered within Victoria at the private 1.75 houses of the addressess rather than at places of business, if a wish to that effect 1.50 be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered at 1.0 the nearest place of business.

Oiron

3rd Class Cargo Boat or Ha-kan Best of 200

plouls, per Load, Claas Cargo Boat or He-in Boat of 300, plaule, Half Day,

The field open to a paper of this descrip. ton-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive iz tonerd is almost limitlan, It on the one han commands Chinase belief and Interest while in the other It deserves every ald that can be given to # by foreigner,

Saipan,

Like English journals it cuntains Editoriale, or Pallaway Bosts, per Day,

with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Bubrription orders for other of the above may be sent to

GEO" MURRAY. BAIN,

Chissa Mali Office.

FREDERIC ALGAR.

LI

Captain

Oioneri

Butterfield and Swire

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &o.

Chimene

F. Bessard

Ya Ti ban

La Paoch un

Name.

Tons. Guna | HP

Commander,

An-ian

Chen-to

241 221:

#70

Lin Kue-chang J/Stewart

Lobang

Kin Kiang

Spark

White Cloud

700 Ogaton 617 Benning,

560 Bolmes

1890 Cary B. O, & M. S.-bost Co.

140 Lefavour H., O. & M. 8-bost Co.

280 Hoyland H., C. & M. & -boat On

180 | McDougal! | K. ? cheong & Bort

Obien-jul Ching-taing-

3653640

H., C. & M. b-boat Co. | Chun-tong

150

Chop

300

C. M. S. & Co.

Hai chung những Hai-king-ching

Hue-than-

500

20

Chen Yang lel

Lung

120

Leung Yu-HDR

24

80

Peng chot Fal

502

125

Quarigion

120 2006 $160

4014 Ping BO Chines

B Hum

Tebing-po

100

at the current rate of the day and paid at Powan the rate of the day when theidvice arrived,

The commision is as follows

Orders of the United Kingdom, Up to £2.... 18 cents.

.13.

37

72 J Local and Tutereolonial Orders. Up to 25 or £5.25 conte,

**

B0 or £10... 12. State of Money Orner Offloor in this United Kingdom may be consultad st Hongkong and Shanghai,

A

لعام لا.

Tring po

Yi-bu

Ya-min

“MERCHANT BEI

Dorret Fillotta Eri König Friedrich

FOOCHOW SHIPPING IN PORE

Dot, 15, 1881 HEBOHÁNY STEĴKSES.

for Hongkong

for Tiental

Khiva Kiang-foo Kiang kwan Kiabg-tung Kung

Wo Loudoun Castle Meli Nagoya Maru

for New York

Holland

Stere

8. Boxholders who desire to send Oire 50 Jars, Dividend Warranda, Intitations, Carda,

6-Names atst be given in full (except be, all of the same wigs, is addremes in when there is more than ons Christin Kenmore Castle for London

*Kwangting Hongkong. Bangkok, or the Port of name) but the name of the Payco need it

- BALKING VERTELE. $1.00 China, may deliver them to the Post be given if the order be around (as choque

Almatia Office unstamped, the ponage being then are crossed). It can then be paid only

to the sender secounte obarged

Each through Bank, and may afterwards be Chin Si. 1 batch must consist of at lat

specially around to any Bant,

E. von Betation Boxholders may alar send Fatborne

7-No ordit can be paid fill the Paysa

Ons Hau, Half-an-Inar, Alter Šv.M..... ......4:10 oente exits.

Nothing in this Bale privente privato agros-

STREET COGLI Seats of Mies for Brent Obalian Das Dar HALF DOY

COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS« | Those Hours,+ -

BION AGENT;

11, Clement's Lane, Lombard Birust, LONDON,

HYBE Colonial Pests supplied with News papein, Books, Types, lak, Pema03, Fapers, Correspondents, Lettere; and any Europese odds on London terms,

JS NOTICE TO BEFIPPEES,

Nawipspars popisal the office. waralarly tiled for the inspecting of Adyar peru and the Publis.

Ons Hetfpass

*Noiding in the sbore Hoshi agreemen la DAN

WASHING BOOKS,

(In English and Chiness.)

to the same places in the ame way. En has signed in the proper place velopes containing Patterni,may be wholly order can be transferred to another alice closed if the nature of this contents be first on payment of an additional commi SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. exhibited or stated to the Postmaster in case of low of an order Deually s General, as

ho may consider

nents, approved by bim Printed Coular and stopping payment of the lle, Splication may should be made to the tunen Maur be inserted in such Pattert Pacto Order Omer Mr Instructions.

8If the order be not morented within Chilton Pazuxus.---7ha publio la moinded that, six months a Meldoet watalion will there is no rech thing u Parent Font be sharged; pos within twal ya monila, the money will be forfeited. WERE to Europe, Much trible and disap pointment are cateed by penstent attemple order is ones paid no furtkit clalim can be to mand small valuable reifer through the entertained.

Poet, Bana, Curios, Arlidhen në Dronn

9No ord dan be paid until the adrie

Waney: Work, and sinsilar promenis are con- mlative to is lah bowa zuccited,

tinually being refused. – the madera bavior

oftets speak forei

In-Postign than would

1 WASHERMAN'S BOOKE, for the uás have hit by freight by Rodze, * No – Muno

of Ladies and Gentlemen can now refund lang ba NON DC HOA PRzpels of the

he had at this Office

Frees, 1 each,

CHINA MTL Once

of

mlue of Sumps - oblitarved; before che

| nature of the golden in can disegreted.

a printed form vhich in suppled

rope

Tuer

Flenca Casile

hun

Out 18. 18:1

German

French

Patreo ni Peobill Pekin

Heswo

Binda

Sin Nanding

Tenoss Wha on

Black Adder

Bince bit pork,

3. B. Bowers