1881-10-20 — Page 1

Page

The China Mail.

Vol. XXXVII. No. 5700.

·AGENTS FOR THE "CHINA MAIL.

號十二月十年一十八百八千一英

Notices of Firms."

· LONDON:—F. Aldar, 11 & 12, Úlomeu's

Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE

STRESE & 00., 30, Cornhill, GORDON

NOTICE.

& Gorcu, Lidyate Circus, EO. BATES Mr. RDMUND FYE in our THE INTEREST And RearоNBILLET • ĐỀ. HENDY& Co.: 37, Walbrook, C. SAMURE DEACON & Co., 160 & 164, Firm ORASED on the 31st March last. Leadenhall Street.

*PARIS AND EUROPE-GALLIES & * PRINCE, 36, Rus Lafayette, Paris

NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nas-

san Street,

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW

ZEALAND GORDON & Gorch, Mel bourne and Sydney, SAN FRANCISCO and American Ports

generally--BBAN & BLACK, San Fran

.cisco.

SINGAPORE, STRALTE, &c.—BAYLE & Coy Square Singapore. C.. HEINZEN & Co., Manila, CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MALLO

& Co. Sustow, CAMPBELL & Co. Amoy, WON, NICHOLS & Co. Foochow, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFOED & Co. and KELLY & WALSH. Yokohama, Laxe, Chaw- FORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated ith & 18th March, 1848.) DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APRN, 1862.

£3,200,000. ....£800,000.

CAPITAL FULLY PAID-UP. Rezerva FUND...

HEAD OFFICE-14, ROE BEROERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON,

BOURBON, SAN FRANCISCO,

MARKILLES, BOUDAY,

LYONS,

NANTES,

·JALOUTTA,

HONGKONO,

HANROW,

SHANGHAI, FOODROW,

MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, MESS C. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Toms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every lescription of Banking Exchange Business.

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong.

Hongkong, April 12, 1881. -

Mr. RANDALL HOWELL PYE rotires from our Firm, his INTEREST and HEREON SIBILITY having OHARED on the lilh Instant.

The PARTNERS in our Fin now.are Mr. JAMIESON ELLES and Mr. JOHN GRATION CASS

Istablished

February,

1845.

• HONGKONG, THURSDAY, OCTOBER 20, 1881.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

TAVE RECEIVED THE FOLLOWING NEW GOODS-FRESH HOUSEHOLD

HUNTLEY & PALMER'S BISOUTTS and ANDEICAN CRACKNELS. FIRSCH, JAM and IGNY BUTTER AMERICAN CORNSTARCH and CORNMEAL; TINNED FRUITS, FIBE, HONEY, do

HASTORES AND GROCHIALES FROM CHONE & BLACKWELL, and J. MOU

WINES, SPIRITS, de, · CLARETS-MaDoc (our own Bottling 83.50 per dozen), Br. EMILLION, HAUT TALENOS, &C.

SACCONE'S SHERRIES. 'CHAMPAGNES-KOHNRTAX RUINART

PORTS HEAT'S, DC29

and Ous Own"R" LIQUEURS CHARTREUSE, MARASCHISo, NOTEAD, and CURADA

WHISKEYS-BELLOCK LADES, Kisa- HAN'S LL, CASTIR GRAND, and B.B.H.

BRANDIES COURVOISIER'S, EXSILAW’5, HENNESSY'S, *** ***

FRANCIS CASS Jare authorized to Sign Mr. JAMES CURRIE ELLES and Mr.

per Procuration,

ELLES & Co. Amoy, October 17, 1881.

NOTICE. TR. F. D. BUSH is hereby authorized

to Sign our Firm per Procuration.

RUSSELL & Co. China, September 22, 1881. 1022

MR.

I

NOTICE,

HAVE -This Day ESTABLISHED myself as MERCHANT and GENERAL COMMISSION AGENT, under the Style of HERBERT DENT" & Co,

HERBERT F. DENT. Canton, September 1, 1881.

NOTICE

dal

THE Undersigned have been appointed SOLE: AGENTS for the sale of their GOODS by Mesara KYNOCH & ̈ Co., of WITTON, uear BIRMINGHAM.

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881. 13au82)

For Sale.

FOR SALE.

BOUT 2,000 . MILLEE & RICHARD'S

A Extra-hard Metal BOURGEOIS

TYPE, No. 19, (somewhat wern but in fairly good condition).

Apply to

OFFICE OF THE Pared. Hongkong, July 22, 1881.

FOR SALE.

MUMM CHAMPAGNE

ULES

Quarta.. Piuts...

Co.'s

$16 per 1 dox. Case. 817 per 2 doz. 19 GIRE, LIYTEGSTON & Có. Hongkong, February 2, 1880.

FOR SALE

ORIENTAL BANK CORPORATION. GAL TAR

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL..............

£1,500,000.

ATES OF LITEREST ALLOWED OF DE-

POSITS

RATES

Af: 3 month notice 3% per Annum.

19

6

$3

J

4%

+5

34

5%

Current Accounts kopie on Torma which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Paid-up CapitaL, - 5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,1,900,000 Dollars.

wah Couer oF DIRECTORS. Chairman A. McIvan, Esq. Deputy Chairman-H. L DaÏYMPLE, Esq. Hon. E.R.Bros. Hon, F. B. JOHNSON, H. DS FORBES, WE REITERS, Esq.

F. D. SASSOON, Esq. H. Horrius, RegW. 8. Youra, Eng.

CHEF MANAGEE. Hongkong.TOMAS JACKSON, Esq,

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq.

MANAGER.

Bank,

|

OOD Clean COKE, $11 per Ton.

CHOY ACHEW, No. 31, Praya, Wat Point.

0630 Hongkong, September 30, 1891.

EX LATE ARRIVALS.

LAUS DRESSES, complete but un-

LADIES' COSTUMES, ready-made. VARIOUS KINDS of MATERIALS for LADIES" DRESSES.

An Assortment of FLOWERSfor LADIES' BONNETS and Hara

BLACK and Brown VELVETEENS.

800., &c.,

N. M KHAMISA,

...Peel Strect.

Hongkong, October 6, 1881.

Tenth Volume of the

"CHINA REVIEW." Now Read

*** No. 1, Vol. &.

OF THE~⠀

-

CHINA REVIEW"

CONTAINS —

The Foreign Trade of China during 1880. Short Journeys in Sz Ch'uan. The Double Nail Murders. The

Yin-Fu Classic; or, Chie to the Unaven N

FELT HATS & TRAVELLING CAPS. Special! New Self-closing UMBRELLAS, NOW FRENOR BOOTS and SHOES for

the Season.

· SPORTING. GUNS and REVOLVERS. SPORTING GEAR, &c.

&c.

FOOT BALLS, RUGBY.and ASSOCIATION, CRICKET BATS, BALLS, STUMPS,

RACQUET and LAWN TENNIS BATS and BALLS

BILLIARD BILLIA

(THURSTON'S).

CUES, and BALLS

LOUNGE CHAIRS and HAMMOCKS, Core's GOLDEN CLOUD, SMOKING MIXTURE, and BIRDSEYE, ·

PACE'S GOLD BLOCKS..

BA ALE and GUINNESS' STOUT.

TAILORING, SHIRTMAKING, AND QUÆFITTING DEPARTMENT. NEW MATERIALS YOS THE COMING SEASON, CRICKETING & BOATING SHIRT'S. Now HOSIERY, SQARVES, TIES, &c. Now NOVELSand Presentation BOOKS. NEWS AGENCY-Price Inst of Papers qul Magazines for next year sent on application.

Intimations.

日八十月八年已辛

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW; AMOY & FOOCHOW.

The Steamship

EALED. TENDERS Will he Received by the Undersigned on or before MONDAY, the 24th Instant, at Noon, for the BUILDING of a TORPEDO MOOK Daylight. ING STEAMER and a WOODEN TOR-

PEDO LIGHTER (including Machinery), according to Specifications and Conditions, which can be seen on Application to the NAVAL STOREKRETER'S Office.

The Naval Storekeeper reserves to him- alf the right to reject the lowest or any. Tender.

E. B. JOREY,

Naval Storekeeper. H. M.'s Naval Yard,

Hongkong, October 3, 1881.

HONGKONG RACES, 1882 -

0024

SPECIAL-New Compressed CIGARHIS MEETING will take place on ETTES.

SEEDS SOTTON's and AMERICAN VEGETABLE and FLOWER and LAWN GRASS SEEDS.. LISTA NOW READY.

A STOCK of LoWMODE & STAFFORDSHIRE BOILER-PLATES, ANGLES and RIVETS, always on hand. Hongkong, October 4, 1881.

AMATO Let.

TO LET,

10. 2, Old BAILEY. STRERT

And, No. 6, PEDDA

Also, No. 9, SEYMOUR THERACE. Apply ta

DAVID SASSOON, BONE & Co. Hongkong, July 18, 1881.

G

Intimations.

no4

WAR DEPARTMENT CONTRACTS.

NOTICE TO BUILDERS. [VENDERS are Required for the EREC

·TION of COVERED PASSAGES

LET VITORIA BARRACKS.

ODOWN STO

PRAYA FAST AND WANCHAY ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881,

Auctions.

PUBLIC AUCTION

JAPANESE

OF

WARE.

THE Undersigned has received instrue

tions to Sell by Public Auction, on

FRIDAY,

the 21st October, 1881, at 2 pm, at hù Sale Rooms, Peddar's Wharf,

WAEE

A Selection of JAPANESE Purchased and Selected at the Great Ex bibition hald at Uzewo, TOKIO, this year,

consisting of

SHIZUOKA WICKEEWORK WARE, KAGA KUTANI, SAITAMA, AICHI KES, OWARI, OKAYAMA, MEYE KEN, ENAMEL and BAM 100 WAKE, &C., &e.

Salu.

Catalogues will be Issued, provious to

TERMS.-Cash on delivery

B. LAMMERT,

Auctioneer, Hongkong, October 15, 1881.

Intimations.

PHOTOGRAPHY.

oc21

Photographer

Parties desiring to Tender for the Erection of theset Works must leave their Names at the ROYAL ENGINEER Office on or before the 22ND OCTOBER, 1881, and the grim

pay of Three Dollars for the Specifications and Bill of Quantities, which will be furnished to thorn by the GOVERNMENT SURVEYOR.

Bill of Quantities and Specifications will be printed in English only.

The Secretary of State does not bind himself to accept the lowest or any Tender,

A. MEYER, A.C.G., District Commissary-General. Commissariat,

Hongkong, October 18, 1881.

NOTICE

oc21

AN Extraordinary General MEETING

THURSDAY, FRIDAY and SATUR- DAY, the 23rd, 24th and 26th February,

1882.

cr

GENTLEMEN having Suggestions to offer. Presentations to make are invited to communicate with the CLERE of the COURSE on or before the 22nd Instant. *****i Hongkong, October 17, 1881.

Insurances.

0622

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE-INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND. CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling) Unlimited Liability of Shareholders.

Namoa,"

Capt. WESTONY, will be despatched for the above

Poria on FRIDAY, the 21st Instant, at

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, October 19, 1881..

FOR MANILA.

The Steamship

Esmeralda,"

.0021

Captain TALBOT, will be despatched for the above

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Bailing Vessels,

FOR DUNEDIN (NEW ZEALAND)

The 3/3 d. 11: German Brig MOBIL. Skrenken,”

C. METER, Master, will lead here for the above Port, and

will have quick despatch.

For Freight, apply to

"RUSSELL & Co.,

Agents

Hongkong, Qutober 18, 1881

FOR SAN FRANCISCO

The A1 American Ship

C. HL, NORRIS, Master, will load Here for the above Port,

For Freight, apply to

Purt on FRIDAY, the 21st Inst, at 4 p..and will have quick despatch

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, October 18, 1881.

FOR SWATOW, AMOY AND

TAIWANFOO.

The Steamship

"China,"

oc21

0622

Capt. BHOE, will leave for the above Ports on SATURDAY, the 22nd Inst., et 10's.m..

For Freight or Fanango, apply to!.

HING KEE & Co.,

Agent Hongkong, October 19, 1881.

FOR FORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE, SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Cargo to NEW ZEALAND,) via FOOCHOW.

The Eastern and Ħus- tralian Steamship Co,'a Stoner,

** Calterthun".

HE Undersigned having been appointed

Agents for the above Company are. prepared to accept FIRE and MARINE will be despatched as above on TUESDAY, RISKS at Current Rates, allowing usual the 25th Instant, at 4 p.m.

Discounts.

GEO. R. STEVENS· & Co. Bongkong, July 1, 1881.

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE

COMPANY, OF STETTIN.

THE Undersigned having been appointed TH

AGENTS for the above Company, are prepared to Grunt Insurances against FIRE at Current Rates,

MEYER & Co. Hongkong, May 10, 1881 10my82

FORTUNA

ALLGEMEINE VERSICHERUNGS ACTIEN GESELLSCHAFT

OF BERLIN.

THE Undersigned having been appointed

of the MEMBERS of the HONGKONGsts of the above Company are CLUB is hereby convened to take place at prepared to grant POLICIES on MARINE the OLUR HOUSH on TUESDAY, the 25th Instant, at 40'Clock p.in.

By Order of the General Committee,

EDWARD BEART,

Becretary.

Hongkong Club,

o25

17th October, 1881.

CANTON-INSURANCE OFFICE..

RISKS to all parts of the World.

ARNHOLD; KARBERG & Co. Hongkong, September 26, 1881.

oc26

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

Hsin OrrIce-1, ROYAL EXOBANUE DEAL BUILDINGS, LONDON, E

NOTICE is hereby given, that the Or- dinary General MEETING of the SHAREHOLDERS in the above OFFICES IN HONGKONG and CHINA for THE Undersigned having him appointed

will be Held at the OFFICE of the Under- signed, No. 7, Queen's Road, on FRIDAY, the 28th Instant, at 3 o'Clock p.ia.

·JARDINE, MATHESON & Co.,

SV General Agents,

Canton Insurance Offico. Hongkong, October 11, 1881.

Dc28

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE

BARON STILLFRIED REP PREPARATION OF PHOSPHORUS.

BERE for Six Weeks or Two. MONTES,

Dieet known remedy for Nervousness, and will OPEN his STUDIO, next DooR BRIGHT'S PHOSPHODYNE to the new Chartered Bank Building, in Indigestion, Liver Complaints, and all Fune few DaysHours from 10 to 1, and frontional Derangements; extensively used in

the Army and Navy, and highly recom mended by the Medical Faculty.

2 to 4

FORTRAITS, GROUPS, or OUTDOOR WORK, taken, up to the largest Size,

Hongkong, October 18, 1881.

F

DENTAL NOTICE.

DR. BRIGHT'S PHOSPHODEN

Only reliable Remedy for Weak and Bhattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples, Impore risfied Blood, premature Decline; thorough

LONDON BARK, andon and County Notices of New Books and Literary Intel: DR. ROGERS has returned to Home. by re-estab then guneral hoSPOD EN

HONGKONG.

INTERKAT ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate

of 2 par cnt, per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposita

For 3 months, 3 per cent. per aÐNUM.

12:

4 per cent

5 per cent.

Z LAMAL BILL'S DISCOUNTED,

Credite grautal on approved Securities and every description of Banking and Kxohanga business transacted,

printed on London, and the chist Commercial places in Europe, India, Australia, Ameden, China and Japan.

Offices of the Corpora

T-JACKSON,

Chief Manager,

No. 1, Queen's Road East,

Hongkong, August 16, 1881

T

“INSURANCE

LONDON

000 Sterling

www.ligences

Notes and Queries

Taz Ch'an of Cheng,

Lions and Bear; A Strange Story,

The Levirate in China.

A Chincas Aristides.

The Primitive Codification of Chinese

from the Tso Chise

Housewarming,

Hüman Sacrifices Infect Wax.

A Chinese Febrifugo (HD

The Japanese make a rad on Che

Kiang.

Bengal Kilin,

Girafes and Zebraa sout së Tribute,

An Imperial Bettlement of the Term

Question

Couriere

大明會典

Military Precedemos.

The Chinese Confederated States of the

《春秋公

Contoms of the Ming Dynsity,

Fantastic Trick

The Olunolsun,

The King Sheng,

Olduse Quipus.

The Ancient Chinese,

Manchu and Banneren examindi

from the heary Bamiso and the

of the Service,

Bourda si Puking and Nanking,

KONG, and he will now remain bers permanently.

Hongkong, July 21, 1881,

WINDSOR HOUSE, Nos. 18

AND 19, PURD, YOKOHAMA,

BE

DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Prepared on a new principle whereby sil ponsible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pils, Lozenges stel, as they frequently contain Solid Particles of Phos phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils.

R BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Beware of worthless Imitations.

E above well-fornished HozL com mands a fine view of the Harbour sol Shipping; and the building is surrounded Being prepared from Obsolete Formulas they by a large Verandah, which makes this are absolutely pureliable and in some cases. resort the Coolest Hotel in the East..

positively dangerous. Charges—From $2.50 to 84 per day. *· Porter to land and ship Baggage.

SMITH, SWIFT & Co.

Yokohama, Japan, Sept. 1881.

E "PAR EAST; " THE ISSUES OF 1878 WANTED Apply at this OTTOR

Hongkong, October 4, 1880.

TUITION IN FRENCH LANGUAGE

MONSIEUR LOUIS PIRON AIRES, SINGING (CULTURE OF THE VOICE

MOMSTEVE EUGENE PIRON, "JENER.

ABOAD Hongkung August 30, 1861-

PRADORI

CM BATMANTER AND

Hongkong and

the

the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow- ing usual Discounts,

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, May 3, 1881. ! Smy82

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.-

(FIRE "AND LIFE.)

CAPITAL,-TWO MILLIONS STERLING,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CA

Agents. Hongkong, October 19, 1881.

UNION LINE.

FOR SHANGHAI

The Steamship

"Yorkshire,"

oc25

Captain LONGERY, due here on the 19th Instant,

will have immediate despatch for the above Port

For Freight or Passago, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, October 17, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

The 100 41 British Steamship

"Aujor Head," Rorke, Commander, will loal here for the above Port, and will have quick despatch...

For Freight or Parango, apply to

VOGEL & Co., Agents.

Hongkong, October 17, 1881,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.: The British Steamship

"Bengloe," shortly expected, will have immediate, despatch

es above...

For Freight or Passage, apply to

GLBB, LIVINGSTON & Co..

• Agents Hongkong, October 19, 1881.

RUSSELL & Co.

1881

Hongkong, October 10,

spatch.

FOR LONDON," The 3/3 4.1.1. German Ship

“Gristan di Oscar” · will load here for the above Port, and will have quick de-

For Freight, apply to

TO VOGEL & Co.- Hongkong, October 12, 1881.

path.

·FOR-NEW YORK. The American Ship-

R. Robinson". will load höre for the above Port, and' will have quick de

For Freight, apply to

S

VOGEL & Co.. Hongkong, October 12, 1881.

FOR NEW YORK

The 3/3 4.1.1 American Ship

Stonewall Jackson,"

J SWAIN, Master, will load uro for the above Part, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Oo,

Hongkong, September 27, 1881.

FOR LONDON. Tha A 1, British Bark

"Star of India,"

NONSH. D. Rox, Master, will lond here for the above Port, and

will have quick dompatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, September 6, 1881.

FOR NEW YORK. The 41 American Ship

"Mary Li, Stone,

FIELD, Master, will load here for the aboro Port and will

have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 28, 1881.

Notices to Consignees.

OCCIDENTAL & ORIENTAL 5. 3. COMPANY NOTICE

NONSIGNEES of Osigo per Steamship

GALLIC, from Ban Francisco, &c. are hereby requested to send in their Bilm of Lading for, countersignature, and to take immediate delivery of their Goods.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be landed and stored at Con signees riak und expense,7

CH HASWELL, JE,

QUEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ GANAL

The Co.'s Steamship

Patroclus," Captain Warz, will be despatched on or about Hongkong, October 19, 1881.

THE Undersigned are prepared to on the 26th Instant.

POLICIES the Risk of FIRE on

Holdings or on Good stored therein, or Goods on board Vessels and on Hulle of Vessels in Harbour, at the usual Terras and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be ro ceived, and transmitted to the Directors

for their decision.

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Singlo Life,

For Rates of Fremiums, forms of pro- posals or any other information, apply fo

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, October 19, 1881,

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNEY 4899IATION D sold by all Cheriets throughout the globe,

ANGTSZE INSURANCE Europe.

Reiner Usalem, mubatitudes,

CAPITAL (Fully

Tls. 420,000,00

PERMANENT alene 28, 290,000.00

Agente: WATSON & Co, Hongkong Dise Special Reserve Fund...., TL, 288,188, 17

pensary

Zimyal

WATSON, GIRAVE & Co., Shang- TOTAL CAPITAL, and Ac

hai Pharmacy

21b081

ENTERICON

Lowness of Spirits Wind

CUMULATIONS, d April,

T. 038,936.17

Directors.

F. B. FORRES, Esq., Chairman. W. M. Boru, Faq, | Wa Merzsink, Esq, [JE. Porqуose, F. D. Hron, Esq.

HALD OFFION-SHANGHAL Mans RUSSELL & Duty dickstartes.

LONDON BRANCH: Henri HARING BROTHERS & Cớc

Bankers, pag

*

PAQUEROT POSTE FRANCAIS.

The Co's Steamship

Yangtze, Commande. CHAMPENOIS, will be dispatched for SHANGHAI shortly after her arrival from

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, October 18, 1881.

NOTICEA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES., PAQUEBOT FOSTI FRANCAIS

The Co.'s Steamship

Torais,

Commandant Daujos,

Agent

NOTICE TO CONSIGNEES. GERMAN BARQUE "PHŒNIX," FROM HAMBURG“

YONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned For countersignature, and to take immediate delivery

of the Goods.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Coas signees risk and expenze.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agente

Hongkong, October 7, 1881

ACOMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES. JONSIGNRES of the following Cargo ere requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored an their rak and expense

3 No Fire Insurance has been affected.

will be despatched for TWII, 1/2

YOKOHAMA shortly after the arrival of a London,

the next French Mail from Europe.

AS GUIDE CHAMPEAUX

Hongkong,, October 15, 1881

DON FIA BUEZ CAL

MB, 18,

casa Tools, Order, from

o Silk Order, from Mar

G. DE CHAMPEAUX

detober 18, 1881

HE COM

13 of the Pape

Boop om hand

freshmen & Stores anz. Coal of all kinds

for the