1881-10-15 — Page 6

THE

CHINA MAIL.

No. 5896 OCTOBER

Intimations.

THE CHINA REVIEW. THE widely-expressed regret at the dis-

continuance of Notes & Queries on China and Japan, be induced the publish era of this journal to faste a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, in issued at in the, cach number con of two months, tor about 60 octavo pages, occasionally taining

with lithographs, photographs, illustrated woodents, do, should the papers published demand, and the circulation justify, such .extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half yearly in advanos,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Maxlusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

Toʻfadiliate finding the poalties of any vessel in the Harbour, the Anchorage in diy ded into eight Sections, commencing at Green Island Vessel near the Hongkong whore are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the gares denoting the westions.

Gestion

1. From Green Island to the Gna Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Navelly Iron Works to the Barbour Master'i 'Ofoe,"

4. From Harbour Master's to the P. and O. Oo,'s Office,

Albay Anjer Head Ashingtop Cascapedia, City of Peking Conquest Consolation Dale....

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Boleness, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Co toms, Natural History, Religion, &a, &, of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially Dido

with each number, invited is incorporated with

are admissible,

H'ame Nama

Fyen

* m

Pomalag

falley of Lorno......

Endum voora

Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por Lugue to are made to present a resumé in Japan number of the contents of the most recent Jolonno works bearing on Chinese matters. Great

focinng attention is also paid to the Review department.

Notes and Replies are classified toge Lennox

"Notse" (head references being Lido ther as given, when furnished, to previous Notes Tai... or Queries), as are also those queries which Nons though asking for information, furnish new

or unpublished detalls concerning the mat. ter in hand. It is desirable to make the Queries propor as brief and as much to the point as posible.

The China Reviews for July and August,

It says that forty-two 1876, i at hand. essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn

Ocean.....

Poneda Phoulx Rajanattianubar Sea Gall Shun Tip Sunde Tanis Yangtaza

Rection, mikas

5. From P. and 0. 00.'s Office to Peddar's Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,

7. From Naval Yard to the Pler.

8, From Pierto East Point,

Daptain

Flag and Big.

Tonk

Date of Arrival

Consignees or Agents.

འ

Branthwaite...Bui str.

BM

12 Douglas Lapraik & Co.

7Douglas Laprak & Co.

Siemen & Co.

13 Russell & Co.

P. M. 8.

8.

318 Sept. 28 Shan Hang 764 Oct. 13 Yuen Fat Hong

8 Yuen Fat Hong

6Melchors & Co.

4 Li Ton Tac Annam.str. 1000 July

3 Wölffel .........Ger.

5 Webber. Brit. str. 1499 bept.

Aty.

652. Oct

...Brit. Kenderdine Bebrous... Ger Brit Hopkins

Atr. Amer. str. 7 hAsydon ......... 14 kYnon Man Fa Annamatr.

Brookes................... Brit. .......Irvine ......... Brit Str. Schultze... Brit. str.

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected se Baturday, October 15th, 1881

di 1100 Cach per Dollar Merican

Chiness Names.

Destination

Remarks:

Boot

Bourt

Y'bama & S. Faisceat daylight

David Bassoon, Sons & Co. Straits and Calcutta Kloon Dock

&Co., 789 Oct. 2 Siemeren 939 Sept. 21 Yuen Fat Bung

48

Nov. 24 hina Traders' Insurance Co. July 98

Captatu str. 1029 Oct 26 P.&O. 8. N. Co.

886 Ang. 16 Jardins, Matheson & Co. 782 Sept 30 Siemison & Co.

100

權費魚

Butcher Meat

肉食

Racon, English,

Ama Sugar surad

Foo

250 225

來路烟猪肉 花旗烟猪肉

&Barited,

200 180

NEMAINA!

A

Beef, sirloin and prime cat, or. 170 100

Soups

Steak,

Klineys,

130 120

鹹牛肉

160 150燒牛肉

加280湯肉

160 150

1001

5040

牛肉耙 牛腦

200 230 牛

#260 230

鹹牛时

700 680 400

ually freak water, anti

Fruiti.

Citram, Green,

Carpinte

Daton

Figr, Dzied

Grapes, Canton,

Cheonna Mata,

Guara;

Lemon Chien,

菓子

碟 天津文 金山平菜 省城香蕉

甜暢桃

新風栗 佛手

0 350 新葡曲

140 葡棍子

0400-

洋棗

無花菜

·省城術提子

花生

檸檬

250

香瓜、

白機

30 本地橙 柑

橙皮

甜橙

木瓜

10

(120)

南京雪梨

天津古梨

红柿

Vossel'» Name:

Steamers

nia li Lightwood ...... Brit

... Roper........... Brit.

3 b Allason

Fraser............ ......5kBerry.......

366 Ook str. str. 1299 Oct.

Amoy, o.

at daylight

San Franciaco

Bullocks Bralia,

Brit.

809 Oot.

Bangkok

Brit

1924 Sept str.

079 O Amer. str. 6079 Ost.

BAD Francisco

To-day

kalia

Brit

Hofhow, do

3 Young ....

Brit

Bangkok

Thompson ..... Brit.

646. Oct

Bangkok

Kloon Dock

Heart,

100 90

Outmann

Aust.

atr.

816 Oct,

Bombay, &c.

at daylight

8 bistopani

Brit.

117

117

NDRY

B.K. & Wpos Dock Co.

Tug Plying

Hump, Balt, catty

180 120

牛肩

o Grove

Dan.

str.

009 Oct.

5 Batterfield & Swie

Feet,

30

牛杯

1300 Oct.

In Russell & Co.

New York v. B'spore

18rit.

514 Ook

10 aug Kee'

& Co.

Baiphong

To-day

●50

牛腰 TM

F... Bardner

Brit

Mr.

1886 Oo

Tally

100 90

......Span.

654

11. Mourente

Masfla

Kang-thi

L

688 Oot

100. M. 8. N. Co.

Holbow, &c.

To-day

Lyon,

catty

10 60

牛肝

Kimyshow

Schulze

Brit.

919 at

18 Butterfield & Swire

Singapore

to-day

2bLove... Brit. 5b-cott... Brit. 2 bl'addioombe... Brit. ...Brit

Etc.

159 0

10 Kwok Acheong & Sona

#

Tripe (undesered) outty

50

40

41

Lichess, Dried,

str. 1327

Sept.

30 Jardine,

Matheson & Co.

Straits and Calcutta) Fo-day

str.

620

Oct.

Adamson, Bell & Co.

Hoíbow & Baiphong To-day

Calven Head and Yost,” “set

牛仔頭......

IAmen,

Captain

Ham," American,.

270

花旗火腿

Loung Ngan, Dri

etr.

669 Oct.

11 Eduard Schelhase & Co.

11 Geo.

R. Stevens & Co. tung Kee & Co.

Cladness,

200 180

金華火腿

Mank

Sadgon Bangkok

17th init

$7

English

30 320·來路火腿

[Coaltan Fook | Mutton Chup,

170 160

羊牌骨

Orange, Punti,

Log

170 160

羊脁

Coolie Man

N'saki & Yokohams (9th inst..

Bloon Dock Batgon Shanghai

Kloon Dock

Bhoulder,

130 -120

羊手

Piga Cblillings,

60 猪瞒

Feet,

90

猪脚

Fry,

110 100

豬雞

** Head,

Port Elizabeth, &o. ¡Cleared. Bangkok

Hearty

50 40

Kidney

90 80

猪腰

New York

Callso

και Ιάτες,

120 110

猪肝

Cos'tan Book Park, Chap,

Stavround Hamburgje

Singapore

24 Corned

London

Portland (Oregon) Cleared

"Lag,

9080 插頭

猪心

| 100 猪牌骨

180120

140 180 豬

Рарам,

Brest,

Feel

Pear, Nanking,

Tiontale,

Persimons,

Pine-apples, Panti,

Pomegranate,

Manila

1

But or Lard,

San Francisco

'Toon Dock

Sheeps' Head, and Feet, set

鹹豬肉

Plantaina, comINOI

沙香蕉

(10002, 90

猪油

Pracine, Dried,

bottle

420 400

羊頭脚

Paralos Bamėsoj.

Pant,

Bibbed,

76-16

5

140 180

羊心

羊腰

T

$2 $1.25 $15 120 110 牛牛油 L10 100生羊油 140.130 牛核 100 H0 牛仔肉

120-110

40

RO

班鳩

Quince, Canto

Raisins, Musendel

Pudding

Balisbury Sooda, Bugar Cane,

·Tamarinda,

Walnut, new Water Calzorg,

退雞柚 胭脂脚 堤門柚 桑麻柚 萬好木瓜 提乾

珠据

白菜

酸子 合桃

菱

馬蹄

桂林馬蹄

Sailing Vessola

Anus

ed sodistles should subscribe to this scholarly and enterprising Review, It is a sixty Alva paged, bi-monthly, repertory of what scha İare are

The ascertaining about Gbins. lecture on Chinese Pestry in this volume in

the Review. Ad nione worth the price

3

sb. kda Fonza......... Port 858 Aug. 14 Brandao & Co.

Davidsen ...... Ger. bge.

950

Ocs

***6 Wieler & Co. 7 Brace...... Brit. bqe. 539 Aug. 30 Gilman & Co.

Slam. be. 938 Aug. 27 Yun ) Fat Hong 1/2 of ango ......nch291401|

Catlar...casa) Shor Brit. 989 July 20†Tarmor & Co.

bga. Amer. h. 1485 July 22 Vegel & Co.

1461 20 14 Carlowits & Co.

761 Вере kBerry... Amer. Pimentel ar

*** Hawal, Ph. 1863 Sept.

drom China Review, Hongkong.--Northern | Daniel Barnee... k|Stover boat d

·Christian Adrosate (U.S.)

Trubner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review: This

is the title of a publication, the first number

Berwickshire. Bus Caso Clara

Edmund Phinns ......3 Elvira

vira Dovale... Friederich

of which has lately reached on from Bong-Gustav & Oscar

wet foot in Helen Marion continuation of

kong, where it

It has

some respect

Queries on China and Japan,

of which useful

serial a

on

of Natas and Helicon .............. the

8 cffartmana

7 flobinson

ALL

bqe. 970 July 18/21tz & Co.

$95. 100t

Klock ............ 3 Spieson .....der boa.

Nissen & Co. ...ther.

ab. 1353 sept. 16 Vogel & Co. 093-dept, 27 Order .....Bait. bqe.

1199 Oct. Captain Amer. sk. Brit. sh. 1847 Sept. 11 aptain

extinction Hindosta..............Belroa......

has Hape

a year or two all as Iceberg

Leen much regretted In Europe an

in Chirm. Thepresent publication, judging 100

In intended to Jobanda....

by the number now before us, sins and the Kim Soon Hoat cocopy position, as regards Chins

eighbouring countries, somewhat similar Laurent......

vica The great degr30 of at wary L. Stone

8 Cartis....

King .... sBonse

kinondeling

Borg now ...Field....

Schmidt Sawyer

A mér,

Jamer

787 100% 1177 Sept. 1177

Ger. bqa!$44 ..ter. bae. 844 Sept.

Gre

Diedrichsen Watson.*******

Vincent

Swain Tribe

Whyle....

Ο Sturris

7 Leopold

18 Brown.....

to that which has been filled in India by the Calcutio

Meridian tention that has been bestowed of late years | New Era... upon the investigation of Chinese literature, Phonix

to say Prudencia antiquition, and social developments, nothing of linguistic studies, has led to the Rambler... accumulation of important stores of inform8. Robinson...... ation, rendering some sucks channel of pub Spartan........

A is now provided extremely desir Star of India.. able; and contributions of ranch interest Sta

Stonewall Jackson ...8 fable be looked for from the members Sumatra. may fairly of the foreign consular services, the Chinese Syren ...... Customs corps, and the missionary body; The Treed....... among whom high degree of Chinese Titan..... echolarship is now assiduously cultivated Twilight, and who are severally represented in the first Wega number of the review by papers highly Wm. Halas. creditable to their respectiva authors. Le Wrecker

paper on Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of boneur is deservedly given, an excellent

of the chronological | Cuma summary is presented problems and arguments involved in con- Pearl nexion with this important work. Some

translations from Chinese novela and plays

are marked by both

and freshness

anetracy and

WHARFÓK

OANTON

of style; and an account of the career of Amoy ........... the Obinese post-statesman of the eleventh

century, Su Tung-p'o, by Mr. E. C. Bowrs,

is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace.

Boside

notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of If carried out with punctuality the

Review, if and detail, we are

•Notes" and "Que to notice that

H

are destined to

../

18 Warland....

Sia lugver 308 Ang

808 Oct.

Douglas Lapreik & Co. 243iemsson & Co.

Wieler & Co.

16 Wieler & Co..

16 Ohinese

-7 Melchers & Ca

5 Russell & Oo.

Amar. sb. 1468 Sept. Sia 3m.ach. 995 Aug. 26 Chinese {Sia.3m.ach.j Amer. sh. 1147 Aug. 15 Kussell & Co. Ger. bqe 683

Arnhold, Karberg & Co. Oct.

10 Carlowitz & Co..

86k Spanhold, Karberg & Co.

Amer, bye. 1018 Da. 7

& Co.

1652 sept 14 Voxel Oo, Amer. oh. 81 Feb. 6. Ray Brit bge. 1040 Aug. 19 Vogel & C Amer, bge. 1102 Sept. 10 Russell & Co. Br Brit. bge. 740 Oct. Rumail & Co. Aixer. B 875

Douglas Lapraik & Co. Brit sh. 1745 Aug. 8Arnhold, Karbert & Co. Amer, sh 1220 Sept. 22 Gen. R. Steve & Co. Amen sh. 1903 Sept. 27 Arnhold, Karberg & Co,

Melchers & Co, Ger. ab. 1116 Oct.

8 Dickeymur, bye. 868 Sept.

56 Oct.

} Henderson ................ Amer, lote.

BrownBrit. bqe.! 312 Oct. Howe.....

jamer, bqu. 536 Oct.

13 Adamson, Bell & Co. 18aptain

Nagasaki

Bangkok

Heart,

each

Cleared

H

Kidneys,

Liver,

Ib.

12

New York

ab'deen Dook | Sucking Pigs,

each

Bangkok

San Francisco.

Havre and Hamburg)

Snet, Beef, .

· Mutton,

New York

Sweet Broad, Veni,

London

New York

San Francisco.

London Portland (Oregon)

Cleared

Середа

catty 250 180

Dovens

Ducks,

110 100

Portland (Oregon)

Eggy, Hen

dos

Druck

13

Salt

100 90

100

100

160. 150

Chinese 11jarabold, Karberg & Co.

Ningpo

Herrmann ......[Brit. str. 814 Oct. 118temassen & Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Youl

Aspars

Gleste,

Partridge

Pigeon,

150

140

160 150

Phessanta, Canton, Ilve per

歸鴣 白鵜 省城山

蛋蛋蛋 鴣鴒城

Bamboo Bhoots,

Ведла,

Quail,

100

Best Bo

Rabbits, live, Canton

760

省城家克

Vessels Naša

Anchor

agi.

Flag.

Class.

Tons.

Guns RP.

Late of

Commander.

Ατσίται.

Rice Birda,

Snipe,

do

250 220

禾花雀R

120 110

沙道

Shangkil,

5 k❘ Britai

-5

British

gupboat gun ressol

360

840

610

100 Oct.

Jone 19 14

Turkeys, Cock,

culty

550500

火雞公

Carr

Wm. M. Lang

Нед

B50

0.'s D. Spaziah

transport

June 19

大鹅性!

Colé

Mariano Tories

6 k Sritish

military hospital

2691

gunboat

466

120

Julg - 1

海鮮

Obilien

Fresh, Gre

6 1

U. A.

Surveying Vessel

400

#00

Aug 04

6 h

guaboat

453

80

Sept. 29

Lt.Com. M. L. Bridger

5k

British

gunboat

260

June: 19

Bo Britlah

6 British

Commodore's Bag-ship. 3087, turret-ship

Commodore Cuming

350

June 2

Barbel, Bomber Duck,

Carp

嘉魚

catty 100

160 150

̇肚魚乾

10000 鯉魚 赤魚

140 130 鹹鮮魚

120 100

墨魚

黃尾鳞

跌倒沙 海鳗

Curry Stuff English,

Ace Pikat

Gerlloy

Gingery old,

* young

Goned, and Horne Badiah,

Red,

find a place in its pagos also. It is to be Hak hoped that this opening for contributions. Kestrel subjects may evoke a similar Legnapi

bla

Chinese degree of literary zeal to that which was Moennes displayed during the lifetime of its prode- Midge......

cessor in the field, and that the China Neriew | Palos

may receive the support necessary to insure Sheldrake ..........................

Ha contintance. The publication is intend. Tweed

ed to appear avery two months, and will Victor Emanuel... form a substantial octavo magazine.

THE CHINESE-MAIL. This paper

is

мой

Issued every

day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Centi in- | aluding postage to Coast ports.

It is the rat Chiness Newspaper ever šanted under purely maline

direction. The

Wivers.....

chief support of the paper is of course Tchang from the native community,

place

to

British

Bettiah

-HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

derived amongst whom alo are to be found the Kin Shan guarantors and securities monessary it on a business and legal footing.. The projectors, basing their estimates

Information from upan the most reliable the various Ports in China and

and Japan, from Australia, California, Singapore, Fenang, Saigon, and other places frequented by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an olilmate

circulation of between 3,000 and 4,000 White Oled poples. The advantages offered to adver

Owner's.

617 Benning T. H., G. & 8, B.-boak Co.

C. M. B. 8. Co.

Francis M. Gran

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, 40.

22589 | 18 ||88958998~~

Catfiaby

Chineze

F. Beard

Yu. Fi ban Li. Tack-ming Liu-Pac-chun Chen Yung fa Ch'en Halenbe Leung Yhting B.. Faunik

Chow

La Ping-tya

Chines

B. Momy

Chinese Admin fernis

Codfish, Bilty

Name,

Tons

Captain

Name.

Tom Guns. H. P.

Commander.

Ap-lan

7.

Lin Kue-chang

Graba, Cattle Fish,

Dsc0,

Dog Fiali,

Chen-to

·181

7

70

·J. Stewart'

Eels, Congor

700 Ogston

Butlerfeld and Swire

Chien-jul

· 10%

8

Ching-taing

180:

6

Break water

140 淡水熊

457

H., 0, & M. 8,-bont Co.

1

Chun-tung

150

2

Kia Kinng Kiang-ping

Pawan

Spark

Chụp chung Okep Chop-asi

Frogn

200

田海

Fresh Fish, Large-

160

大鮮

860 Holmes

1800 Cary

H.,

180- "McDougall

· 140 | Lefavoar 280 Hoyland H., . & M. E.-boat On

K. Acheong & Sons

M. 8.-boat Co. H., 0., M. 8-boat Co.

Hai-chang-ching Hai-king-ching Bai-tung-hung Hlumaban Peng-chon-bal Đang on Shen-chi

··800" 199

100

120%

Garoupa

石班魚

Gudgeon

白蛤魚您

562

125

1200

200

紅角

黄花

Sulting

Tahing-ou

260 120

40

黃澤

Tching-po

Ching

Tring-po Yi-Au Yu-min

20

Chinese

Yeats He

Live Plab

Lobsters,

MKBULANT KE AMREA

Ironaddy Kenmare Cutle

French

Dorsch London v. K'chowi¦ Eillotta-

El Konly Friedrich Hallowe'ense

Perok

Pike

for

New York

Chineso

Poda

James Wilsen -

Rosetts Shanghat Bkjold

British

British Dealth

reph Repairing Biz.

Liners are therefore unusually great, and Yotank

the foreign community generally will find

I to their interest to avail themselves of

them.

the field open to a paper of this descrip ton-ecnducted by antive efforts, but

limitless. It on the one hand- commitada + Chmone belief, and Interest while on the other it deserves every aid test can be given to it by foreigners. Like English journals is contains Editoriale,

· PÓDCHOW SHIPPING IN FORT, ASSIGN VOch 8, 1881,"

Han War

· MERCHANT EZRAMERS.

for Shanghai and Commercial Sin Naaming No. 2 for Shanghai News and Advertisement

Babauription", ordem for alther of the shors may be sent to

BOY MURRAY BAIK

FREDERIC ALGAR

WSPAPER & COMMISS

SAILIES VIRBELASTING

You Beardien Indvig Forming

British bargne Britisk barque German bargne För Denizing Gurman barum? for Freemantle for Colonies

ABZPRING EN OBANGHAI HARBOUT.

British Chinese

British

60

MERCHANT BATAING TESSELA

American ship

British brig Garden bargco Gerben schooner!

Mullet,

Parrot Fish

$100%

羯ů柿

本地歧顧 石榴

大藥

菜蔬

89

龍鬚榮 竹笋 芽荣 面豆 爱豆

豆角

013: 香港紅茶頭

520 白朵

5 紅茄

上海椰茶

本地金笋

本地芹菜 辣椒乾 青花椒

青瓜

加選材料

mbard Sirist,