1881-10-12 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

THE widely-expressed regret at the die China and Japan, has induced the publish urs of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

Visitors' Column.

We have instituted as an experiment & VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful, and be found uss ful. To it will be relegated from time to time such items of information, liste, tables and other intelligence as is con sidored likely to prove, valuable to per- sons passing through the Uity, and in connection with

THE CHINA MAJE.

Local Pariel Port."

ilongkong Rates of Postage. Small Farcols may be sent by Fost

(Revised July 1st, 1881.)

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half ounce, for Books and Patterns, per two ounces.

FO

at Book rates between any of the Fost Offices in China or Japan," se troll me to Macao, Pakhoi, Singapore, Penang, and, Malacca. They must not exceed the following dimensions, 3 feet long, 1 foot bread, I foot deep, nor weigh more than 5lbs. The parcels may be wholly closed i they bear this special endorsement, Newspapers over four ounces in weight

PAROLL, CONTAINING TO RITER, but any ເມື່ອ THE CHINA REVIEW, or Notes and

as may be, bat such papers or packets or the Postmaster General.

obarged an double, treble, &a, as

PATCel

may be opened by direction of Gueries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con

wo bave opened papeza may be sent at Book Rate. Two faining about 60 oclave pages, occasionally SELECT HOTEL AND BUSINESS Newspapers must not be folded together as illustrated with lithographe, photographs, DIRECTORY, applications for enrolment one, nor muat anything whatever be inserted woodrats, do, should the papers published into which we are now ready to receive.except bona fide Supplements. Printed matter may, however, be enclosed, if the demand, and the circulation justify, anch

whole be paid at Book Bate. Prices Our extra matter,

Yout may be paid either as Newspapers or Booka.

The subscription is fixed at $0.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance,

The publication includes papera original and selected upon the Arts and Science,

Geography, Ethnology, Folklore,

History, Literature, Mythology, Manners and Cus- toms, Natural History, Religion, &c., &o., of Obina, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Acolipelago and the Far East generally. A more detailed list of subjecis

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Museum, Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.

[No. 5698,-Octon 12, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusios of late Arrivals and Departuras reported to day.

To facilitate finding the position of any Tessel in the Harbour, the Anchorage is divided into sight Bactions, comm Green Island. Vemala near the Hongkong shore are marked near the Kowloong there and those in the body of Slipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the meckicze, Nuation. AM

1. From Green Inland to the Gas Worka,

2. From Gas Works to the Novelly Iron Worku.

8. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office, 4.- From Harbour Master's to the P. and O. Cox Ofáààí...

2. The following cannot be transmitted: Parcels insufficiently packed or protected, Pier's Name, or liable to be crushed (as bandboxes, o.) Glass, Liquido, Explosive substances, Matches, Indigo, Dyestudis, Ics, Meat, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Majls, or likely to be- come offensive or injurious in transit,

Steamers

Albay Commercial Papers signify such papers

Anjer Head as, though Written by Hand, do not bear B. Parcols are as a general rule for Ashington the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract

Bellopa spondence, auch an invoices, deeds, copied Mail Packet. The Post Office reserves the Cascapedia. music, &s. The charge on them is the same right of selecking the opportunity for trans

China as for books, but, whatever the weight of misalon, and of delaying delivery in case Chiakiang

packet containing any pertially written the number of parcele is such as to retard City of Petins No responsibility Conquest ... paper, it will not be charged less than 5 other correspondence.

is accepted with regard to any parcel, Dale......... The sender of any Registered Article unless Registered. may accompany it with a Return Receipt

Fame 4. The public are cautioned not to con- on paying an extra fee of 5 cents.

The limit of wolght for Books and Com-found these facilities with a Farcel Post to Fokien German Club, Supreme Court, &o,mercial Papors to Foreign Post Offices in Europe, de, which does not exist. within a stone's throw.

pon which contributions are especially The Clock Tower, Queen's Road Cen- invited is incorporated with each number.tral, in a line with Pedder's Whart Original contributions in Chinese, Latin,

French, German, Spanish, Italian or Por-General. Rost Office, Hongkong Club,

Endeavours tuguese, ar admissible.

Aro made to present a resumé in each number of the contents of the most recent

works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review department.

Lusitano Club and Library, Shelley St.

Government Offices) the Secretariat, &o.,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglicu), above

the Parade Ground.

Notes and Replies are classified toge- ther as “Noter" (head references being given, when furnialed, to previous Notes ar Queries), are also those qnerics which though asking for information, furnish new ar uppublished details concerning the mat Roman Catholic Cathedral, Wellington

ter in hand. It is desirable to make the Querles proper as brief and as much to the point se possibla

Street.

Union Chureb, Elgin Street.

The China Review for July and August, St. Peter's Scamen's Church, West Point, 1876, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best St. Joseph's (R.C.) Church, "Garden paper on the advantages of Christianity for

Roud, near Kennedy Roal. the development of a Stato.. All our learn- ed sociction should subscribe to this scholarly Temperance Hall, specially adapted for and enterprising Review. It is a sixty sea-faring men, Queen's Road East

repertory of what sabo-

paged, ascertaining about China. The Sailors Homie, West Point,

Jars are

lecture on Chinese Poetry in this volume is

lone worth the price of the leview, Ad-E. E. A. and China Telegraph Co., and

dzena China Revie. Hongkong-Northeris Christian Advocate

(U.S.)

This

Trübner's Oriental Record contains the fol lowing notice of the China Review Is the title of a publication, the Grat number of which has lately reached us from Hong, kong, where it has been set on foot as in some respects & continuation of Notes and Queries on China and Japan, the urtinction of which useful serial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as In China, Thepresent publication, judging by the number now before me, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Beries. The great degree of at tention that has been bestowed of late

years

upon the investigation of Chinese Biterature, antiquities, and social developments, to Bay nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering tone such channel of pub- licity as is now provide AL- able; and contributione of interest

may fairly be looked for from the members of the foreign consular services, Customs corps, and the missionary

high degree of Chinese among whom a scholarship

cultivated,

DON in the t

and who are severally nuober of the Review by

tirat highly papers

creditable to their respective anthors. In

the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road.

Masonic Hall; Zetland Street.

Victoria Recreation Club-Bath-house and Bout-house, &c.,-Prays, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military

Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

cents.

Patterns for such offices are limited

B ounter, and must not exceed these dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 inches.

N.R. means No Registration.

It is necessary that the following rule be strictly observed,

Caplets

bLightwood

Roper

.13 £|Allason i -13 b Bickmater ....4.c]Fraser.uzh

42, e Schönr.

Flag and Rig

Tenk Arrteal

Date of

Bection,

5. From P. and 0. Co. One to Peddar's Whart. 6. From Peddar's Wharf to the Naval Turd!

7. From Naval Yard to the Pine,

8, From Pler to East Point.

Consignees, or d gastri

Brit. str. 366 Oct. 12 Douglas Laprak & Co.

763 Sept. 11 Bonell & Co. 648 Oct 10 ing Kee & Co... Brit etr. .700. Oct. 12 Siemsson & Co. P, M. §. 8. 0.

Brit. Brit. str. 614

atr. 614 0ot.

8Yven Fat Hong

UF, & W'pen Dock Co.

Brit, atr. 1990 Oct. Britty

Ger. Mr.

7 Douglas Lapraik & Co. 809: Dat. Biemmen & Co. 789- Oct.3 Kong Onn

Brit Entr Ver. Patz.

5kBerry

Amer. str. 5079 Oct.

kamlinger Bri§.

· str.

318 Sept

28 Shun Hang

Thompson

045

Oct.

Diamante PHE

5h Callon

1.stopani

Brit, str. 117 6bAbbott, Brit str. 7 Grovs

Dan $feedle... Brit

Wardner

11 Buzzell & Ou

- ir.809 Oct

509 Oct.

11 Douglas pralk & Co.

Siemen & Co.

str.

514 Oct.

10 Tung Kee & Co.

969 Sept.

Brit

str. Span. str.

1885 Oct. 6 David Samoon, Sone di Co.

80 Gec. R. Stevens & Co.

654 Ook

118. Mourente

688, Ost

100 M. 8, N. Co.

169 Oct

10Kwok Acheong & Fons

6 b Young........

str.

874 Ost

Douglas Lapralk & Co.

1327 Sept.

2 bladdloombe

630 Del

1000 July

Fy

Bimalaya...........

·Hungarian .........MATE Japan... Joloso... Kang-chi 1. No Letter or Packet, whether to be Kiungehom registered or unregistered, can bo roceived Kwangtang for Postagoif it contains gold or silver money, jewels, precious articles, or anything that, The Union may be taken to comprises a general rule, is liable to Customs Li Tai... Europe, most foreign possessions in Asia,daties.

Countries of the Portal Union

Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all 2. This Regulation prohibits the sending N. America, Mexico, Salvador, Brazil, of Patterns of dutiable aetiolos, unless the Pero, Chili, Venezuela, The Argentine quantity sent be so small as to make the Republic, Jamsion, Trinidad, Guiana Honduras, Hermada, Labuan, with all sample of no value. Danish, French, Netherlands, Portaguess and Spanish Colonies,

Countries NOT in the Union.---The chief covulzies not in the Union are the Au8^ tralssian Group, and S. Africa.

Postage to Union Countries. General Rates, by any route Lotters, Post Cards,

Registration, Newspapers,

Books, Patterns and Comm, Papers,

10 cents per oz.

В селі вас.

10 cents.

2 cents each.

2 cents per 2 oz.

There is no charge on redirected curre ponderos within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom :- Latters,

Registration, Newspapers,

Books & Patteras,

10 Nono.

2* 5+

3. The limits of weight allowed are at follows:-

Books and Paper to British Offices, 5 lbs. ; to the Continent, do; 4 lbs Patterns to British Offices, 5 lbs. If with out intrinale value; to the Continant, &c., 8 oz.

Lennox

Lide

Niigata Maru Noris Ocean Orestes..... Pakhol Penedo Phoenix mana Rajanattianu har

M&D. Alson Brit.

Marquez

Marsden Love

30 Jardine, Blatheron & Co.

& Adamson, Bell & Co. -

7 Captain

span, ate. 1005 Oct. 10 Miles Biabi M. 88. Co. Wölffal

Gher.

669 Dot. 11 Eduard Bohelikass & Co. Webber Brit.tr. 1099 Sept 11 Geo, R. Blorens dz. Co. Webster...... Brit. str. 1400 Oct 11 Butterfield, Swine afe897 Oct 12 Butterfield at Swire

Ger. atr. Uct.

Brit. str. 933

Brung

2 disman, Co.

Sept. 21 Yuan Fat Hong

Kenderdine Brit

Deville... Brita

852 Oct

Bebrous

Hopkin

Haydon...

4

Yuen Man Fr Irtine Boholtza

Soa Gall.......... Shop Tip.... Tunis

Yangtage .........

Sailing Vessels

Amer skr. Annam,str. Brit. str. Belt str.

4 kdo Fonzi....... Port. sb.

19 kDavidian ... Ger.bgė,

7 Bruce

48 Nov. 24 China Traders Insurance Co. 98 Jal 7 Captain

880 Aug. 10 ardins, Matheson & Co. 783 Sept. 30lemssen & Co.:

Al

603. aug. 14 Brandao & Co. $50 Oct. 6ialer & Co. Indemnity for the Loss of a Registered Article. Anda

Berwickshire

Brit be, 533 Aug. 30 Gilman & Co.

938 2 Lange

Siam, bga

Yuen Fat Hopg Aug. 27 The Post Office in not legally responsible Bus Cano for the safe delivery of Registered correr Clarn

Catler Brit be. 989 July 201 ..14k8tover. Amir, ab 1485 July ner & Da pondence, but it is prepared to make good Daniel Barnes....... the contents of such correspondence lost Edmund Phinne......8

amet, bge, 761 Berry

14 Carlowite & Co. Hamal ab, 1863 Sept. Captain while passing through the Post, to the Elvira Dorale Pimentel

81 Klock extent of $10, in certain cases, provided Flor.......................

Ger.: bqe 970 July 18 Orlowitz & Co. Friederich

Her. .....$13pleren

Ege 595 Dot

6 Siemen & Co. 1. That the sender duly observed all the Gustav & Oscar17 Bartmann Go sh. 1553 Sept. 14 Melchers & Co. conditions of Registration require.

Helen Marlon ? Robinson

sh. 1199 Oes. Helicon Hindo AD.......... Beljca...

sh. 1547 Sept.

797 Oct

2 That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope,

3. That application was made to the op............ Weat Indios (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong Imeberg ........ Costa Rica, Nicaragua.

mediately the loss was discovered, the 100 envelope being invariably forwarded with Kim Soon Hoat Letters,

sash application unless It also is lost. Registration, Newspapers,

30

None.

5

Stores, Books, &c. American and Euglish Stores, Books, and specially selected Cigars.-MacBooks & Patterns, D EwEN, FRICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

LEGALISED TARIFF OF FAMES FOR CHAIRS, CHAR BEARERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats

a paper on Nr. Leggo's She King, by the Half hour,14 ets, Hour,... 20 ct. Rev. E. J. Eitel, to which the place of Three hours, 40 cts. Six hours,.....70cts. bonour

Day (from 6 to 6), One Dollar,

summary

is deservedly given, an excellent of the chronological is presented problems and argoments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and

plays by both marked

accuracy and frames

are

of stylo; and an account of the career of the Chinese post-statcaman of the eleventh century, Su Tung-po, by Mr. E. 0. Bowra, not only historically valuable, but is alsa Beside distinguished by its literary grace. notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Reviere, carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that

TO VICTORIA PEAK.

Single Trip

Four Coolies,

Three Colice,

-Two Coulies.

$1.00

.. 0.85

0.70

...$1.50

-1.20

1,00

Return (direct or by Pob-foo-lum), Four Coolies, Three Coolios, Two Coolies, ...

"Notes" **Queries" are destined to TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA

und

find a place in its pages alec. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary seal to that which was displayed during the lifetinia of Ita prode remor in the bald, and that the China Review may receive the support neossaary to insure ita continuance. The publication la lutand. ed to appear story two months, and will form a substantial octavo magazine.

DOW

THE CHINESE MAIL This paper is

lasnod avery day. The subscription is fixed at Four Dollars per ammum delivered in Hong kong, or Sean Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast poris.

the first Chinese Newspaper ever; ssued under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the and securities necessary to guarantore place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Porta in China and Japan,-*-

from Australia, California, Singapora,

Four Coolies, Three Cooliea, Two Coolies,

SEAT.) Single Trip.

$0.60

..2 0.50

0.40

...$1.00

0.85

... 0.70

Return (direct or by 'Puk-foo-lum.) Four Coolina,

Three Coolies, ... Two Coolies,

The Rotora Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolle will be entitled to an additional payment of 5 cents. Day Trip Peak...$0 75 saab Coolie. (12 hours) Gap..........$0.69 oach Coolie,

4. That the Postmaster General is sale fied that the loss occurred whilst the corres Ter Australia, New Zealand, Tasmanis, and pondence was in the custody of the British Fiji, vin Torres Straits, Letters, 10 Ro Postal administration in China, that it was gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterns, 2: Pia Gulle, Letters, 25; Resender, by destruction by fire, or shipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Patterns, 2.

Natal, the Cape, St. Helens, and Ancan-Hougkong Post Office. siou, via London, Lutters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5,

A small extra charge is made on delivery. + There is Registration to British W, India

Islands, 10 coute.

LOCAL POSTAGE.

and the Philip

Chingosin Japan, Sams

General Local Rates Macao, China, for Hongkong,

por 100 each.

cents.

cent.

ིག.

1

3

(d) Yis Bingapore, 10 cents.

...10 cents. 35 cents.

2 cents.

Licensed Bearers (sach). Hour, Half day, Day....

*50 cents.

· BOAT AND COOLIE WIRE,

BOATS,

Panang, Saigon, and other places frequented Lot Class Cargo Boat of 8 or 900

by the Chinese, consider themselves

plants, per Day,

justified in guaranteeing an ultimate at Class Cargo Boafs 8 or 200 circulation of between 3,000 and 4,000

coples. The advantages offered to adver

plouls, par Load,

and Class Cargo Eost of 800

picals, per Day,

Eser Are therefore unusually great, and 2nd Class Cargo Best of 600

the foreign, community generally will find pizala, per Land,

-$9.00

it to their interest to avail themselves of Bra Class Cargo Boat or Hakan Bost of 200

great to sypials, por Day,

them

The field

Lettera

Cards,

Post

Books,

Par

Fatterns,

cents.

per 3 pr

Netoppers

cels and and Prices Regis

cents. cents,

tration.

5. No compeneation can be paid for more damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &o, which reach their destination, although in & broken or deteriorated condition.

A

8 Cartia

King

ig Bonnen

3 Fasadeling

.....3k Berg *******

4 Snow

Johanna

Lanniere Mary L. Stone Meridian......ang New E......... Phoenix Prudencis Pra Rambler.

1

B

R. Robinson

Spartan WIRE

Star of India ........... Stonewall Jackson Sumatri Syren

The Tweeds Titanie Twilight

Field ... Sobraidt

Sawyer

699 dept

Ger. bqa. 814 [0.

Destination.

Amoy do.

15th it:

Bangkok Swatow:

Nan Franolacot

To-morrow

Ningpo & Shanghai To-day- Yhame 48. F"misel (15th fork. Hollow, det

Babgkol Sa Kloon Book

as fug Prying

Australian Ports Today Siruita' and Culoutti &'loon Dock

chl

Hoikow, Bo

Cost Ports

it daylight

Stzsitu mud Caloutta, Eth; 3 pm. {Coibow di Haiphong 14 h, stylight

Tokobama, via Kobe 14th fort.

New York:

Shanghat

Balgon

Bangkok

Eloon De Kloán Donk

lizabeth,

|Barrs and Hamburg Singapore

Portland (Oregon)

San Frandson

Douglas Laprable & Co.

Amer. sh. |Amer, ah, 1177 Sept. 24 Siemssen & Co.

Wieler & Co. 844 Sept. 15 Winter & Co.

Aug

Gez. bek

Sia lugger 208

mer.ab.

808 Cat

Ainer ab. 1468 Sept, Sia.3mach. 295 Ang Amour. b. 1147 Ang (1) Greiff ................Ger. Eqe 683 Oct.

Diedrichseti. Ger. 546 864 Sept. 7 Watson Amer. bye 1018 Ost

61

Malchars

le Chinese

&Co.

Russell de Co.

26 Chluase 18 Bamell & Co.

7 Arnhold, Katberg & Co.

10 Carlowits & Co

7 Ambold, Barberg & Co.

Vincent

já 120z, sob.:

cBoo

Brit, ban. 1040 Ang.

19 Vogel & Do

Swain

3

Tribe

8 Brown...

7 c Whyte

Nurrin...

Warland

Woge i

Leopold

W. Halen.

Dickey

WHAMFOA

Csa

CANTOM Queensland, South Australia and Port Amoymenty Darwin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with

Money Order Begulations.

1-Mazey Orders are exchanged with Pearl- the United Kingdom, New South Wales,

the Japanese Empire. Hongkong also

issues orders on Shanghai, and vice versa..

2.-Small sms may bo remitted between the other Porta by means of Postage Stamps, subject to a charge of one per cont, for cashing them.

EEK....... Kestrel

Bangbok

Now Fork Bangkok

San Francisco

Harround Hamb

London = New York

San Francisco

London

1102 Sept. 16 Bonell & Co. Amer, be Brit. bge 740 Oct. 8 Bonell de Co. Amar... th 875 Oct.

Dok. 6 Douglas Lapraik & Co. İBL sb. 1746

8 Amhold, Earberg & Co. Aug Amer. th 1229 Sept 22 Geo. R. Steven & Co. Amer, sh, 1903 Sept. 27 Arnhold, Kerberg & Co. Ger.

6 Melolers & Com ab. 1115 Oct.

Amer, bge. 888 Sept, 13 Adamson, Bell & Co.

Brown. Hoves..... Amer, bye, has Det, 11 Arnhold, Katberg & Co. Lerrmann Brit str. 814 Oct. 11 Samson & Co.

Brit bqs. 312 O 8 Chines

Men-of-war in Hongkong Harbour.

5k British 6 h British C's D. Spanish

British

Portland (Oregon)

Nlogpo Läbstgħal

$loon Dock

Vessel's Name,

Anchor

Flag

Ciaw

Tons

Güns

HP

Date of Arrival,

Cosmander,

agt,

gunboat gun Vessel

860

8-10

June 18

610

100

Oct. 11

Wm. M. Lang

transport

June 19

Mariano TorÒN

military hospital gunboat

2591

465

120

July 1

surveping ressal

460

BOO

Aug 24

gunboat

60

Sept. 29

gunboat

360

840

June 19.

Lt. Com. M. L. Bridger

Commodore's flag-ship 3087

20

Commodor

turret-ahip

360

JUDA 9

Legaspi ......... Midge ...........

3.-Many Money Ordem are supplied to residents at the smaller. Forts in this way. An application for an order is filled up, and is enclosed with a stamped, directed,

d envelope to the Postmaster at Palos and unsealed. the nearest issuing office. The application must be accompanied

with the full (including ermission) in cheque, postage stamps, or equivalont esab, and a

other

of

little margia should be left for variations

00.14

of exchange. The Postmaster issues the order, sends it on in the envelope, and returns the change, if any, by first oppor tunity, with a receipt for the letter, if it were to be registered, as it always should he. Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar tures of the malle

6 h

5) Britishi

S 65 Sheldrakes

British British Twood........ Victor Emanuel.....8a British 6k British

Wivern...

4.--No order must exceed £10, or $50, | Ichang

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Name,

Toni Captain

Cheners.

Pranola MZ Greed

CHINESE GUN VESSELS IN CANTON,

WATERS, S

Nase

TORK OUT HP

Commander,

An-lan

221

more than two saoh orders be issued to the Kin Slan same person, in favour of the same payee,

700 Ogston

467

Butterfeld and Swire

H., 0, & M. B««boat Co.

Chen-to Chien-Jul

221

J: Stewart

80

Ching-taing

180

Chun-tang

150

Ghép chung Chop-sa

s Hai-chang-ching

300

Hartung-hung

Hai-king-aning

129

120

or include any fraction of a penny, nor will

(e) Between Hongkang, Canton, and Mac, by the same mail. Orders will be drawo | Kin Klang

Local Delivery.

1. All correspondence posted before 6 p. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the Contract

delivery should be retarded by the Cop

2.00

Mails,

2.50

2. Invitations, &c., can generally be delivered within Victoria at the private 1.78 houses of the addresses rather than at places of business, if a wish to that

effect

1,50 be expressed by the sender, otherwise all

open to a paper of this descrip- 3rd Glass Cargo Bostar Ha-kan Bont of 800 correspondence is invariably delivered at

picula, per Load,

Chandled benative efforts, but

and anti-obstructive in tonerd.Clans Cargo Bost or Ha-kea Best of 800

Almost huitles." It on this one hand commands. Chime belief interest while on the other it deserves every sid that can be given to it by foreigners. Lake English journals it contains Editorials,

kh Local, Shipping

and Commercial

News and Advertisements.

Subscription orders for either of the above may be sent to

“GEO, MURRAY:BAIN,

China Mail Ofice.

FREDERIC ALGAR BOLONIA, NEWSPAPER & COMM18

HION "AGENTY

11, Cement Zane, Lombard Street,

THE Colonies applied

pspers, Books, Types, Ink, Prese PADOR, Correspondents, Letters; and any Europeno Goode on Loulon terme

NONGE TO SHIPPIES,

3. Boxholders who desire to send Circu

1.00 the nearest place of business,

50·

Lars, Dividend Wa

Warrants, lavitations, Cards,

20.

$1,00

Hongkong, Bangkok, or the Port of China, may deliv

at the current rate of the day and paid at

the rate of the day when the advice arrived. Kiang-ping

The commission is us follows

Powan

Orders on the Gnited Kingdom.

Up to £3.....

Kingdo

Spark

18 cents. 36

White Cloud

Pobal

Local and Interolonial Order

Up to $25 or £6.26 cents.

850 or £10.80

"

5midats of Money Order Offices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shangbai

ANNI 6--Namen must be given in full (except

all of the same wright, to addresses in when there is more than one Christian

Dame) but the name of the Payes need not*lentroin deliver them to the Post be given if the order be crossed (as cheques Bae Pin

617 Benning 1. H, O&M, S.-boat Co.

Saga ma CM. 8. B. Co.

860 Hale

1890 Cary

H., O. & M. &-boat Co. Ha-shan

140 Lefavour

280 Hoyland 180 McDougall | K. Ashsong & Sons

H., 0, & M. -host Co. Peng-chon-hal

theo chi

HI, Qic B. B. boat On

"BERCHANT STRAMERA

30 Offes unstamped, the postage being then are crossed). Is can then be paid only Sin Nauting **** To charged to the send

sender' account, Kaon through a Bank, and may afterwards be

specially crossed to any Bank,

for Londos

Roseita

Biore Nordiske

picals, Half Day

FOOOHOW SHIPPING IN PORT.

Sept. 29, 18812:

or Pullaway, Boste, por Day,

Витраты.

One Hour,

for Shangiel

for Shanghai

Irsounddy Kenmore Cartie

Klang van Kung Wo Loudoun Cantle

Half-an-Hour

.10 cents extra.

batch

menta.

[-/+TREET, 000LIES,

Bruneise must consist of at least Boxholders may also send Patterns No order can be paid till the Payee Chateaubriand Nothing in this Soals prevents private agree to the same places in the same way. Ea- has algned it in the proper pisoto An E, vor Beaulled... German barque

velopes containing Patterns may be wholly order osa he transferred to another offer

Hedvig olosed if the nature of the contents be frat on payment of an additional commandon exhibited or stated to the Portsmaster In case of loss of sa qeder, neocally for

Seals of Hire for Sirest Coolies, Dan Dar Half Day, The Bours, One Hour Half Hout *Mothing in the Ahora Henle

Order Daies for instructions.

1-8, --If the order be not presented withli

At not within

private

to Kurope, dr. Much trouble and dimps the

SWILE

sik once mali so

to send small vainable trifles through-

for the inspection of be hau

WASHING BOOKS.

(In English and Chiness.)

General na ba may ponsider necessary, and {"stopping payment or the like. Application per approved by blin. Printed Olroulers may hond be made be the newest Buy SHIPPING IN SHANGE be inserted in such Pattern Pankom

Pasota The public la reminded that six mouths an additional commission will

there is no such thine Pal Pal be char

pointment caused by perustent itempis

Fost. Fade Curios, Articles

Fancy Work and similar presen

tinually being refused, the upeni mots in- For often

ERMANS BOOKS, he use bave pack

HARBOUR

Sub-taing Tebingion

Teling po

Yumin

•Falsofth

2258988988998-

H. L. Franch

Chines