1881-10-12 — Page 1

The China Mail.

VOL XXXVIL No. 0898,

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON:--F. A, 11 & 12, Clement's

Lane, Lamband. Street, E. C. GEORGE STREEF & Co., 30, Cornhill. GORDON Gorch, Indgate Cros, E.G. BATES HANDY & CO., 37, Walbrook, E.0. Co. 160 & 154, SAMUEL DRACON

the Leadenhall Street. PARIS AND EUROPE COLLIEN & PAINER, 38, Hue: Lafayette, Paris NEW YORK: ANDREW WIND 133, Nas- Besar Street.

AUSTRALIA TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTCH, Mel bourne and Sydney. BAN FRANCISCO anil American Ports

generally:-BEAN & BLACK, San Fran

disco. SINGAPORE, STRAITS, &c.—-SAYLE & "Co., Square, Singapore, C. HEINSZEN *&Co Manila. CHINA-Macao, MESITS A. A. DE MELLO

i

Co. Bratow, CARFRELL & Co. Amon, WILSON, NIOBOLLS & C Forchow, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY

WAR. Yokohama, LANE, CHAW FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGILAI BANKING.

CORPORATION.... %

PARD OF CAPITAL, 5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,....1,000,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS,

Chairman A. McIVER, Eeq, Deputy Chairman H. L. DALBYMYLE, Esq.

Hon. ER. BALILIOS. H.. DE C. FORBES,

H. HOPFIUS, E

Hon. F. B. JOHNSON.

WM. REINERS, Esq.

Esq

F. D. SASSOON, 1

W. 8. Youso, Esq."

CHIET MANAGER.

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.-.

Shanghai,

MANAGER.

EWEN CAMERON, Esq.

LONDON BANKERS.-London and County.

Bank

HONGKONG.

İNTEREST ALLOWED.

N Current Deposit Account at the mte of 2 per cent. per annum on the daily

10.

balance.

For Fixed Deposits→→

For 3 months, 8 per cent. per annum.

4 per cent.

*

5 per cent,

$5

LOCAL BILLS DISCOUNTED, Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Avetimlis, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager,

Offices of the Corporation, «?.

No. 1, Queen's Hood East.

Hongkong, August 16, 1881.

號二十月十年一十八百八千一英 Notices of Firms.

NOTICE

R. F. D. BUSH is hereby authorized to Sign our Firm por Procuration. RUSSELL & CO China, September 22, 1881. no22

NOTICE.

HAVE This Day" ESTABLISHED myself as MERCHANT and GENERAL COMMISSION AGENT, under the Style of "HERBERT DENT & Co.

HERBERT F. DENT Canton, September 1, 1881.

NOTICE,

del

HE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Messrs KYNOCH & Co., of WYTON, near BIRMINGHAM,

Hongkong, August 13, 1881.

|

Established February, 1845.

HONGKONG, WEDNESDAY, OCTOBER 12, 1881.-

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

H. STORES and GROCERIES. From CHOME & BLACKWELL, and J. MOIE & SONS.

LAVE RECEIVED THE FOLLOWING NEW GOODS-FRESH HOUSEHOLD

HUNTLEY & PALMER'S BISCUITS and AMERICAN CRACKNELS.- FRENCH JAM and Istawy BUTTER; AMERICAN CORNSTARCH and CORNMEAL; TINNED FRUITS, FISH, HONEY, &,

WINES, SPIRITS, do CLARETS—Maboo (our own Bottling, 83.50 per dozen), Sr. Ewuwox, HAUT TALENCE, ÉC

SaccOME'S SHERRIES. CHAMPAGNES-KousSTAMM,

RUINART

PORTS HUNT's, nud Our Own “R." LIQUEURS CHARTREUSE, MARASCHINO, | NOVEAU, and CURACOAL

WHISKEYS-BULLOCH LADES, KINA- LAN's L.L, CASTLE GRAND, and S.B.H.

BRANDIES-COURVOISIER'S, EXSHAW's, HENNESSY

* ̈** ***.

BAR ALB und GUINNESS' STOUT,

FELT HATS & TRAVELLING CAPS. Special/New Self-closing UMBRELLAS, New FRENCH BOOTS and SHOES for the Season.

7.

SPORTING GUNS and REVOLVERS; ́SPORTING GEAR, &c.

&c.

FOOT BALLS, Ruany and Association. CRIORET BATS, BALLS, STUMPS,

RACQUET and LAWN TENNIS BÄTS

BALLS

and

BILLIARD QUES, and BALLS (THURSTON'S)

LOUNGE CHAIRS and HAMMOCKS. Cort's GOLDEN CLOUD, SMOKING MIXTURE, and BIRDSEYE.

FACE'S GOLD BLOCKS.

SPECIAL Now Compressed CIGAR ETTES.

New NOVELS and Presentation BOOKS.

MEYER & Co. TAILORING, SHIRTMAKING, AND

1382 OUTFITTING DEPARTMENT.

NEW MATERIALS FOR THE COMING SEASON.

CRICKETING & BOATING SHIRTS. New HOSIERY, SCARVES, TIES, &e.. NEWS AGENCY-Price List of Papers and Magazines for next your sent on application SEEDS ScrTON's' and AMERICAN VEGETABLE and FlowEn and LAWN GRASS SEEDS. LISTS NOW READY.

For Sale.

FOR SALE.

YOOD Clean -COKE, $11 per Ton.

COAL TAR.

CHOY ACHEY, No. 21, Praye, West Point Hongkong, Sopteraber 30, 1881.

dc80

EX LATE ARRIVALS.

ADIES' DRESSES, complete but un-

Inade,

LADIES' COSTUMES, ready-made. VARIOUS KINDS OF MATERIALS for

LADIES' DRESSES

An Assortment of FLOWERS for LADIES' BONNETS and HATH.

BLACK and BROWN VELVETEENS.

&

$4,

c.

N. M. KHAMISA, Peel Street.

Hongkong, October 6, 1881.

FOR SALE.

Co,'e

ULES MUM M. &

OHAMPAGNE, Quarla.............816 per 1 doz. Case. Pints...

..$17 per 2 doz. GIBE, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

FOR SALE..

BOUT 2,000 H MILLER & RICHARD'S A Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 10, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

یا

OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, July 22, 1881.

Tenth Volume of the "CHINA REVIEW.”

Now Ready. No. 1 Vol. X. COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. OF THE

(Incorporated 7th & 18th March, 1648.)

اسية.

ECOGNISED by the INTERNATIONAL R. COFFINTION OF SUTA Arast, 1862.

CAPITAL FULLY PAIDUP.£3,200,000, RESERVE FUND...£800,000.

HEAD OFFICE-14, RUE BERGERE, PARIS,

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON,! BOURBON, SAN FRANCO, ManarTALKS, BOMBAY, ETONS

CAINUTTA,

HONGKONG, HANKOW, NANTES SHANGHAI, FOOCHOW

MELBOURNE, and STEKEY..

LONDON BANKERS:

IN THE BANK OF ENGLAND.

THE UNION BANK OF LONDON. MES C. J.-HAMBRO & SON.

The Hongkong Agoney receives Fixed Depits on Tems to be ascertained on application, granits Drafts and Credits on

all parts of the World, and transacts every description of Baking Exchange Business."

E. SCHWERLIN,

Agent, Hongkong.

Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION,

Incorporated by Royal Charter.)

Paspor CAPITAL...

£1,500,000.

VATES OF INTEREST ÄLIOWED ON DE

R

3 months' notice 8% per Annum.

Current Accounts kepts on Terms which

tion. GEO. 0, 800TT

deting Manager.

1879

BENBURANCE

CHINA REVIEW"

CONTAINS—

The Foreign Trade of Chink during 1830, Short Journeys in Sz Ch'uan. The Double Nail Mordern. The Yin-Fu" Classic; or, Clue to the

Unseen.

A Stock of LowmooR & STAFFORDSKIRE BOILER PLATES, ANGLES RIVETS,

Hongkong, October 4, 1891, always on hand.

To Let.

TO LET.

N2 Old BAILEY STREET.

And, No. 6, PEDDAR'S HILL Also, No. 9, SEYMOUR TERRADE Apply to

DAVID, SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881.

G

O. DO W NST O LET.

PRAYA EAST AND WANGRAI ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881

Intimations.

Intimations.

ST. ANDREW'S DAY.

noi

COTCHMEN, resident in the Colony,

are invited to MEET. in the CITY HALL, ON THURSDAY EVENING NEXT, the 13th Instuit, at 6 o'Clock, for the pur pusu of deciding upon the manner in which the forthcoming National Festival shall be colcbrated.

Hongkong, October 7, 1881.

oc13

Insurances.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.

-Capital £1,000,000 (One Million Sterling).

6-Unlimited Láability of Shareholders. THE Undersigned having boon appointed

AGENTS for the above Company are prepared to Recept FIRE and MARINE KISKS at Current Rates, allowing usual -Discounts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1; 1831.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,“

A. D. 1720.

FHE Undersigned having been appointed

Unterthanov bosponpon ser prepared to grant Insurances as follows:-- Marine Departament.

Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia.

Fire Department.

日十二月八年已辛

Notions to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.-S. NIIGATA MARU,” FROM KOBE AND YOKOHAMA

ONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby requesterl, to send in their Bills of Lading for countersigna- ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain ing on board after TUESDAY, the 11th will be landed and stored at Con- Inatant, signees expense and risk.

No Fire Insurance will be effected. H. J. H. TRIPP,

Agent,

Mitau Binhi Mail & S. Co..

oc17 Hongkong, October 10, 1881.

STEAMSHIP “SINDH.”

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo per Steamship Ephrate, from London, in conneo- tion with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods--with the exception of Opium und Treasure-are being landed Policies issued for long or short periods at and stored at their risk at the Company's current rates.

Godowas, whence delivery may be obtained

y after landing. unions

intime will be forwarded on, is received from the Con- signeeded here.

before 2 p.m. To-DAY, requesting it

21 to be

Bills of

Life Department. Policies insted for autos not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING,

THE Undersigned are prepared to grant Toules against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

the Undersing will be countersigned by

Goods remaining unclaimed after Fer DAY, the 14th Instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

oc14

No Fire Insurance has been affected.

GDE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, October 7, 1881.

FROM LONDON AND SINGAPORE. FTHE Steamship Glenorchy having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Proposals for Life Assurances will be reGoods with the excoption of Opiumare ceived, and transmitted to the Directors being landed at their risk into the Godowns for their decision..

of the Undersigned, whence and/or from If required, protection will be granted on first class. Lives up to £1000 on a single the Wharves or Beats delivery may be ob

taioul Life.

Optional Cargo will be forwarded unless. to the contrary be given before Noon To us, the 7th October.

Cargo remaining undelivered after the 14th Inatsut will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected.. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, October 7, 1881.

EALED TENDERS will be Received by the Undersigned on or before MONDAY, the 24th Instant, at Noon, for

For Rates of Premiinas, forms of pro- thu BUILDING of a TORPEDO MOOR. ING STEAMER and a WOODEN TOR-posals or any other information, apply to PEDO LIGHTER (including Machinery), according to

to Specifications and Conditions, which can be seen on Application to the NAVAL STOREKEEPER'S Office.

The Naval Storekeeper "reserves to him- self the right to reject tlio lowest or any

E. B. JOREY,

CANTON INSURANCE OFFICE, TOTICE is hereby given, that the OF NICE Coral MEETING of the SHAREHOLDERS in the abure OFFICE will be Held at the Oveton of the Under-Tender. signed, No. 7, Queen's Road, on FRIDAY, the 28th Instant, at 3 o'clock p.m.

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents, Canton Insurance Office. Hongkong, October 11, 1881.

WINDSOR HOUSE, Now, 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA.

www.

28

THE above well-inmished HOTEL com- mands a fine view of the Harbour and Shipping; and the building in surrounded by a large Verandah, which makes this resort the Coolest Hotel in the East.

Charges From $2.50 to 84 per day. Forter to land and ship Baggage.

SMITH, SWIFT & Co. Yokohama, Japan, Sept. 1881.

DENTAL NOTICE.

Naval Storekeeper.

H. M.'s Naval Yard,

Hongkong, October 3, 1881.

OC24

ARNHOLD, KARBERG, & Co., Agents, Hongkong de Canton. Hongkong, January 4, 1867.

ANOTSZE INSURANCE

YASSOCIATION

CAPITAL (Fully Paid-up).....Tle. 420,000,00 PERMANENT RESERVE...Tls. 230,000,00 SPECIAL RESERVE FUND......Tla. 288,036 17

TUITION IN FRENCH LANGUAGE TOTAL CAPITAL and Ac-

CUMULATIONS, 2nd ... Tl. 138,036. 17 April, 1881...

...by

MONATEUR LOUIS PIRON, AINE; SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUR EUGENE PIRON, JENNE 44, QUEEN'S ROAD. Hongkong, August 30, 1881.

Notices of New Books and Literary: Intel. DROGERS has returned to HoNG-S

∙ligence...

Noten and Queries

Taz Ch'an of Cheng.

Lions and Bears A Strange Story. The Levirate în China.

A Chinese Aristidius.

The Punitive Codification of Chinese

Law

A Clipping from the Tso Chuart.

Housewing.

Human Sacrifices. Insect-Wax.

A Chinese Febrifuge (HTF) The Japanese make a raid on Che

Kiang

Bengal Kilin

Giraffes and Zabres sout as Tributo

and he will now rentain hero permanently.

Hongkong, July 1, 1881.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE. Best known remedy for Nervousness, Indigestion, Liver Complaints, and all Fano- tions Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom mended by the Medical Faculty.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Only reliable Remedy for Weak aud Shattered Constitutions, Nervuus Dability, Depression, Lassitude,. Pimples, Jmpove- rished Blood, premature Decline; thorough-

An Imperial Settlement of the Termly re-estables general bodily health

Question

Conrière

大明會典

Military Precedence.

春秋:

D

HE

"FAR EAST." THE INSIDES OF 1878 WANTED, Apply at this OrFICE. Hongkong, October 4, 1880.

AH YON & Co., HIP'S COMPRADORE,

STEVEDORE,

BALLASTER AND WATER PURFLIRI, Hongkong and Whampon, of the same Proprietors.

Keep on hand and for Sale, well assorted Oilinan's Stures and Coal of all kinds. Shipping supplied at the shortest notice with all kinds of Ballast and fresh Pro

visions ut moderate charges..

F 59, WING HING STREET. Hongkong, June 15, 1881.

Insurances.

1ja82

PHUSSIAN NATIONAL INSURANCE- COMPANY, OF STETTIN.

_9

THE Undersigned having been appointed B. BRIGHT'S PHOSPHODYNE - 1 AGENTS for the above Company, are Prepared on s new principle whereby prepared to Grant Insurances against FIRE all possible risk is entirely prevented. Avoid at Current Bates. Phosphorus Pills, Lozenges etc., as they

MEYER & Co. Hongkong, May 18,-1881. 10hayes The Chinese Confederated States of the froquently contain Solid Particles of Phos

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED.)

NOTICE

DOLICIES GRANTED at current rates MARINE parts of

Customs of the Ming Dynasty.

A Fantastic Trick,

The Olunch en

The Kung Sheng.

电田

Chinese Quipus..

The Ancient Chinese.

Manchu and Bannermen exempted

phorus, which seemulate in the system, producing Necrosis and other serious evils.

BRIGHTS PHOSPHODYNE - -

D Beware of worthless Imitations.

Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some cases positively dangerous

BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Directors.

F. B. FORBES, Esq., Chairm

W. M. BOYD, Esq. WM, MEYERINK, Esq. J. H. PINUEVOS, F. D. HITCH, Esq.

Bay

HEAD OFFICE-SHANGHAI. Mesars RUSSELL & Co., Secretaries,

LONDON BRANCH : MBA BARING BROTHERS & Co., Bankers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and 69, Cornhill. PoLiars granted on Marine Rinks to all parts of the World.

Subject to a Charge of 12 % for Interest on Shareholders Capital, all the PROFTYS of the UNDERWRITING BUSINESS are an nually distributed among all Contributor of Business in proportion to this Premis paid by them.

RUSSELL & Co, Agents.

Hongkong, May 20, 1881,

notice

0014

NOTICE TO CONSIGNEES.

GERMAN BARQUE “PHŒNIX" FROM HAMBURG.

Car

named Vessel are requested to send in their Bils of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of the Goude

Cargo impeding the discharge of the Vossol will be landed and stored at Con signees' risk and expense.

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, October 7, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES: MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following Cargo are requested to send in their Blils of Lading to the Undersigned for counter signature, and take immediate delivery, This Cargo has been lauded and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Trunsaudy. Loo62 MB 12, 1 case Silks, Order, from Mar

seilles

G. de CHAMPEAUX,

Agent.

Notices to Consignees.

THE STEAMSHIP "JAPAN," Captain T. 8. GARDNER, FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

THE above Stearner having arrived, Con

signees of Cargo by her are haroby

Hongkong, October 3, 1881.

Shipping

Steamers,

requested to send in their Bills of Lading FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding her discharge or remain-

The Steamship

Kwangting, Captain YOUNG, "will be despatched for the above

ing on bourd after the 20th Instant, will be | Ports on THURSDAY, the 18th Inst., at landed and stored at Consignass risk and Daylight, 2nd expense, and no Fire Insurance will be affected.

Consignees are hereby informed that they

Bold by all Chemists throughout the he won RI Nordance with the Cam will be required to sign the General Averag

D

globe

Refuse Usoless substitutes..

from the

heavy. Bamboo and the

Agents

Cangue.

A Coincidence,

The Rules of the Service,

A Point in Precedence.

China's Sorrow. Asien

The Bix Boards at Peking and Nanking

A Sho of the Cup.

Aborigines at Canton and Foochen.

The Persian and Chinese Drama,

Books Wanted Exchanges, dea

Hongkong, September 28, 1883

THAMESHAND MERSEY

INSUBANOR COMPANY

Hein Orvice 1, BOTAL EXOBANGS

BOUDINGS, LONDON,

having been appointed

1my81

Wron & Co., Hongkong Dis

in pessary, Karson, Orzave & Co., Shang-

haz Phatmasay

Simons

ENTERICON

ENTER

RICON gives Immediate Rehaf to Lowness of Spirits, Wind in

Giddess, Palpitation of the

Spoody Ralist sild

pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the net amount of Premia contributed by ench, the remaining third buing carried to Reserve Fund

J. BRADLEY SMITH

Secretury's Hongkong, April 6, 1881. Gay83

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament

ESTABLISHED 18803

0013

Bond before taking delivery of their Goods.

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agente Hongkong, October 6, 1881.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE

THE Steamahy Breconshire, WILLIAMS

Te Commandos, having derived from the

above Forms, Consignees of Cargo are hereby informed thust all Goods-wilt the axoep ||tion of Opium--are being landed at their Urine Into Lis Godowns of the Undersiewart

Wanchai, whence delivery, MAY

Goods

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPHAIK & Co. Hongkong, October 10, 1881

FOR SWATOW.

The Steamship

"China"

013

Captain Snow, will load hare for the shove Port, and will leave on THURSDAY, the 13th Instant, at 10 s.nu.

For Freight or Passage, apply to

HING KEE & Co.,

Hongkong, October 11, 1881.

HUNGARIAN LLOYD'S

TION COMPANY.

COLOMBO

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping

Steamers.

FOR SAN FRANCISCO,

The Stormship 40

Cascapedia,"

Captain FRAME, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 14th Int., at I p.tn.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Ca Hongkong, October 8, 1881.

FOR AMOY..

The Steamship

Esmeralda

014

Captain Talbox, will bo despatched for the bove

Port on SATURDAY, the 15th.Instant, at Noon,

For Freight of Pasingo, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, October 11, 1881.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

·CALCUTTA.

The Steamship

"Lewis

above Ports Instant, at 3 pa

Captain DAVID SCOTT, wil be despatched for the

SATURDAY, the 15th

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, October 8, 1881. 0015

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Cole Steamship

Capt. KIRKPATRICK, Will be despatched on

about the 14th Instant.

For Freight or Fessage, apply to Ru

BUTTERFIELD & SWIRE,

Ayerits.

Hongkong, October 3, 1881.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL (Tubing Carge at through rules for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

Gleneagles,"

Capt. K. J Gasson will bo despatched for the

above Port on or about the 10th Proximo,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 28, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI FIA AMOY, (Taking Cargo & Passengers at through rates:

for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN THIN, HANKOW and Ports on the FANGTSZE.)

the 17tle Instant

The Co.'s Stenship

!! Menelaus,"

Captain LAVAGE, will be despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agente.

Hongkong, October 10, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Cargo for QUEENSLAND PORTS and NEW ZEALAND.)

The Eastern and Att tralian Steamship. Co.'s

Cotterthana

will be despatched as shove on or about the 18th October.

For Freight or Passage, apply to

GIEB, LIVINGSTON & Lo,

Hongkong, September 28, 1881. Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

The 394.11 American hip:

Stonewall slackson,"

J. SWAIN, Master, will load here for the above Porty and

will have quick despatch. For Freight, apply to

will

RUSSELL & Co. Hongkong, September 27, 1881 t

FOR LONDON, The ₫ 1 British Bark,

Star of clodio, nustat

E. D. Roz, Master, will load

here for the above, Port, and have quick despatch,

For Fraight, apply to

Hongkong, September 6, 1881.

FOR BAN FRANCISCO.. The 4 1 American Fhip

"New Bra

wean, Master will lad here for the shove Port, ave quick despateli.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, September 6, 1881.

FOR NEW YORKULO

mid Barnes

tor will load here the above. Forty and will

GEL