1881-10-08 — Page 6

THE

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

Wales, Queries on HE widely-uipressed regret at the dia- China and Japan, bus induced the publish. ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 ostave pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodcuta, &s, should the papers published demand, and the circulation justify, such extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per rannum, payable by non-residente in Hongkong half-yearly, in advance,

The

e publication includes papors original And selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cua toms, Natural History, Religion, of China, Japars, Menzolis, Tibet, the

Lerchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day,

-To facilitate finding the poaltion of any varsel in the Harbour, the Anchorage is div ded into eight Sections, commencing al Green Island, Vessela near the Hongkong aboze are marked b., rear the Kowloong shore k, and those in the body of this Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with the figures denoting the sections.

Bretion

1. From Green Island to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and O, Co.'s Giles.

Vessels Fame..

Anjer Head Bellona Cascapedia. City of Peking Cleveland Conquest Darne

Archipelago and the "Far East Danube

**A more detailed list of subjcota | Diamante apon which contributions are especially Fame........ invited is incorporated with each number.

FTen<+w**

Original contributions. in Chinese, Latin, Chenoroby... French, German, Spanish, Italian or Por Hainan inguese, aro admissible.

Endeavours Hungarian. are made to present a rum in each Japan......

LABBOX number of the contents of the most recent

works boaring on Chinese matters. Great Tidn attention is also paid to the Review Li Tai.

Lorne department.

Notes and Replies are classified toge ther as "Notes" (head references boing Niugpo.

when furnished, to previous Notes Ocean given, or Queries), sa are also those querias which Olympia though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mat ter in band. I deatrable to make the Queries proper as brief and a much to the point as possible,

to

this scholarly

Paladin Pareclun Penedo

Pernambuco Phoenix Kajauntsianubar Hes Guli .... Shun Tip Tunis Yangtz

The China Reviews for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two Days were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State, All our learn.

Sailing Wonnels ed societies should s

Bubscribe

Alva It is a sixty And and enterprising Review.

of what scho- | Berwickshire. paged, bi-monthly, repertory lars are ascertaining about China. The Bus Coao lecture on Chinose Poetry to this volume is Clara

Ad-Daniel Barnes alone worth the price of the Hemies. dren China Review, Hongkong.-Northern Edmund Phinne Christian Advocate (U.S.).

Elvira Dovala Flora

Friederich

Quatar & Osvar.. Bielen Marion

slicop Hope

Hiadostan......

3 s Ulanohr

Quartly -Brit

| Sution

No. 5699-OcroBER 8, 1881

catty

$120, 110

撻沙魚

110 300

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES. Corneefed to Sakerday, October BI, 1881 AF 1100 Cash per Dollar Mexican,

PRICE

Folos, Froeb

Chinose Han

Butcher Meat.

肉食

-Aleuritas,

Bacon, Inglish,

ib.

387 520

來路烟豬肉

Apples. Tientsin,

Foochow

20" 180

160.

Ame."Bugar cored

Beef, sirloin and prime cut, cy.

cnitz

福州必猪肉 尾龍扒 MM

130 120 鹹牛肉®

180150 ·燒牛肉:

90 80 燒肉肉

160 160

牛肉耙

Chestnute, now,

Citron, Green,

Foodstr

Currenta,

250 328 花旗翔豬肉

California,

Bananas, fragrant, Cantor Carrambola,

Turtles, snail, fresh water, each 800 250

菓子

蔬果

北天津平集

金山平菜 省城香蕉

甜惕桃 ®

新麻栗

5. From P, and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf, 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yardı

P. M. 8. S. Co.

8Ynen Fat Hong

8.K. &W'pos Dock Ca Siemseen & C

Co

Jardine, Matheson & Co..

8 Afoug

989- Sept. 90 Geo. R. Stevens & Co.

6 David Samoon, Sons & Co. atr. 1805 Oct Brit. Air. 1327 Sept. 30 Jardine, Matheson & Co.

8 Adamson, Bell & Co.

7. Captain

7 Bun Hin Chan

6 Douglas Lapraik & Co.

Gisieman & Co.

11 Geo. R. Stevens & Co.

iemasen & Co.

Arnheld, Karberg & Co.

Batterfield & Swito

ung Kee & Ce,

& Co.

Ban Francisco

Y'hams & S. Felco 15th inst

Australian Ports

Straite and Caloutta

14th inst

at daylight K'loon Dook Tug-Plying

To-day

11th, daylight 11th inst

Straits and Caloutta 15th, 3 p.,,

Swatow and Amoy

Coast Ports

5) angbai

at daylight

Amoy and Shangbaiat daylight

10th inst.

Sm

Cos'tan Dock

Mutton Choy,

Leg

Brit ...¡er? · str. 4k You Man Fu [Anna.su.

Brit. Brit. Br

f£itgew

& Cutler... Ristover.... eBerry..... Pimentel Klock

Bu.

48 Nov. 24 China Traders' Insurebes Co.

653 Aug. 14 Brandao & Co.

Wieler & Co. 350 Oct. bno.

hum bye Grit. ba 4aer.

583 Aug. 30 Gilman & Co, 938 Aug. 27 Yuen Fa Hong 939 July 20 Turner & Co. 1485 July 22 Vogel & Co,

14Carlowitz & Co. Amor. Ege 751 Sept. 14Carlo lavai h 1363

1363 Sept. 9/Captain Ger. ba. 070 July 18 Carlowitz & Co. Nim & Co. 398 Out.

4 Spiewn ...... Dior. bya

Harianhet.

c. Robinson

C.

2 Howes

sli.

...Brit. bna!

1353 Sept. 16 Melcher & Co.

693 Sept

Amer. p. 1199 O.

Brit.

K. 1647 Supt. 11

Amiér. BIL 797 Dot 7 Douglas Laprak & Co.

Apor

3b. 1177 Sept. 24 Siemesen & Co.

844 Sept 15 Wieler & Co.

28. 841016 Chineze

Sia. lageer

Port Elizabeth, do,

Bangkok

Antigua

New York

Callao

Havre and Hamburg

40

90 80

120 110 猪肝

猪牌骨

40-180

Pineapples, Panti, Pomegranate,

Plantains, common

Bamboo Shoota,"

眼茞

香瓜

白百愿 本地橙

甜橙

橙皮 木瓜

70 南京雪梨

天津啤梨 沙梨

40 紅柿 號

鷄心柿 •

TH

7 石榴

大魚 沙香蕉 乾祥

暹羅輪

th

夏門柚 桑麻柚

萬壽木瓜

珠提乾

味提

白菜 蔗

酸子 合桃

菱刊®

馬蹄

桂林馬蹄

柔蔬®

龍茶

竹笋 芽茶 豆

豆

豆角

7. From Faval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point,

Captain

Flag and Rig.

Date of

Tone Arriza

Consignees or Agents.

Destination.

Remarks

Beef Cortied,

#

Itoi,

is Bour,

Steamers

4 Roper

b Fickmeler

Bilt. Gor.

str. 1299 Och Atr

7 Douglas Lapraik & Co.

Steak,

789 Oct.

7 Kong Onn

Fraser

Brit, str

709 Sept.

11 Russell & Co.

Bullocks Brutus,

par set

50

40.

牛腦

Berry

Amer, str.

5079 Ost

eBurroy.....

Brit.

Btr.

760 Oct

Sardine, Matheson & Co.

Bwatow

· Pon ne, frush, sash,

250 230

牛腩

佛手

椰子》

* 350

細菌是

400

洋楽

kamlin

****

Brit.

utr.

318 Sept.

28Shun Hasg

Acabou do.

Cotbed

●259 230 炒牛蜊

3h Thompson

Brit.

str.

645. Oct.

Bangkok

Brit:

str.

Cullen

Brit.

str

614 Oct

661 Sept 20 Yue Co,

Vuen Fat Hong

Bangkok

Bend,

700 650

牛頭!

Figa, Drand

Grapes, Canton,

Amoy

#

Heart,

牛心

Ground Nuts;

Stopani. Grova

Jerit.

atr, 117

Hump, Saltcaity

130 120

牛肩

GUADE

Dan.

Btc.

ALT, 900 Oct.

3 h Specebly

str. .....¡Brit.

atr. 1771 Oct.. 278 Oot,

Shanghai

Feet,

36

30

floihow, do.

41

Lamona Chips, -

140 葡馍子

無花菜乾

———省城葡据子

20

20

花生

花枯

檸檬

5 W. McD. Alison Brit. 3 Gardner...... Brit

Scott

atr.

Kidneys,

60

1 50

4腰

Fool,

60 cent

桂飾

Tui

110 00 牛尾

Lichesa, Dried,

catty

200150

荔枝乾

Webbur

2 hPuddloombe Brit, str. 630 Ost 4kLion Tacam.ate. 1000 July

•1034 2ickecbaie...... Brit. str

962 Westobg........ Brit.

761 Od

Oct: Bir. 11:38 Sept,

19 Laver,

mity

70109 牛肝

Limes,

190)

白檸檬

Oct.

Trips (undressed) catty 50 45

牛肚

Loang Ngan, Dried,

900 250

110th-inst.

eir,

10th inst.

Calves' Head and Fest, ist

700 600

牛仔頭

4 & Parker

Wagner ag

5 White Brit

Best. Brit. Ger.

str. .......... Brit.

K'loon Dock

fiam, Americar,

200 270

花旗火腿

Olives,

atr. Atr

783 Oct.

Str. 1680 Oct

897 Sept.

20A

[Noibaw, &o.

Today

Chinese,

200. 180

English

350.820

金華火腿 M 來路火腿 T

3 Kandordine... Brit.

Air.

002 Oct.

Saigon

3 cflyde. Brit.

Behrens.........Ger. Bir. Hopking

143

2 Melchere

Saigon

170-180

羊牌

-Musk Melona,

Oranges, Punti,

Coolis Mandarin,

Sweek

789 Oat.

28iemssen dr Co.

983 Sept,

21 Yuen Fat Hong.

Bangkok

170 160

羊腿

Peel,

Haydon

31

Shoulder,

13) 120

羊手

08 July

Captain

irving.......

BLI.

rebulize.......

886 Aug. 16 Jardine, Matheson & Co. 782 Sept. 30 Siemazen & Co.

Saigon

Boon Dock

Piga" Obltlings,

70

***

Fear, Nanking,

Shanghai

K'loon Dock

Fest,

90

100 猪脚

Tientsin,

4 kde ouza.... 3 Davideen Bruce

Port, Hier. Bit, bye.

$1

*Fry,

110 100

豬雜

Russet,

21

Head

9.80

3204

Persimons

Bleart,

Kidneys, Liver,

fach

猪心

Small

猪腰

lb.

Pork, Chop,

catty

** Corned,

180 130

鹹豬肉

Fragrant

Portland (Oregon)

Log,

140 190

猪脚

·Prunes, Dried.

bottli

San Francisco

Repairing

Fat or Land,

Sheeps' Head, and Fest, set

100%

100 00

豬油

Pumelo, Siamese,

040

42) 400

羊頭牌

Tunti,

Beart,

cach

50 45

羊心

1

Amoy,

50

Bangkok

++

Kidney,

70 68

Ribbed,

Bangkok

New York

Ab'deen Doote

"P

Liver,

Ib..

$140 13

羊肝

Quince, Danton,

100

Bangkok

San Francisco

Sucking Pig,

each

$2, $1.25

aff

Kaisian, Mayontal,

Ninggo

Syet, Beef,

jb.

[2]

Bangkok

Cleared

Mutton, Swout Bread, Veal,

catty

120 110

130 100 140 180

15) 100

生牛油

Pudding,

bottle

1b.

500

生羊油

Balisbury Sooda, Pak-kwo, catty

London

Poultry.

¡New York

San Francisco

London

pat buck

Сарова,

Dover,

Ducks,

cally..

110 300

Portlond (Oregon).

Eggs, Bon

dcz

100 90

120 110

牛核 牛仔肉

生口

馓鵝

班鳩

PA

̇鵝蛋

Sugar Cane,

Water Caltrops

Water Chosunta, Dom,

Tamarindu,

Walants, now.

100

mity

Mandarin,

Asparagon,

Duck

10

Bale

EL

Brit.

B) Siomasen & Co.

Shanghai-

Groad........... Masamann......åer.

BIT.

D20 Oct.

BC. M. 6. N. Co.

Shanghai

Fowls,

100

100-

160 150

鴨蛋

·鹹蛋

Boina, sprous,

brand,

Wölffol

........ Ver.

Ntr.

atr.

393 Oct.

3 Meyer & Co.

Fiontain

Goose,

159.340 鵝

French

669 Oct.

6 Eduard Schallhass & Co.

Partridges,

each

850 320

鷓鴣

Long,

Pigeons,

350 140 白鶴

Beet Itost,

香港紅茶藥

Pheasants, Canton, live per pair

$1,50

Вгаість,

Rabbits, live, Canton, each

760

省城家兎

Briojos,

Rice Birda,.

duz.

500

4 400 禾花雀

Fessel's Name,

Anchor-

поде

Flag-

Class.

Tons.

Guns,

E. P.

Date of Arrival.

Cabbage, Shanghai,

酒 白茶

紅茄

上海椰荣

Commander.

Solpe,

esch

120 110

沙道

Carrots, Panti,

本地金笋

Turkeys, Cak

osity

550 800

Celery, Chinese,

90

本地芹茶

5 k British Q's D. Sparish

Bk

Ď k

British British

gunboat Transport military hospital gunbest

360

3

840

June 19 June 19

Hoo

Mariano TorrEB

2691

465

120

July 1

6 b C. 8.

Barrying vessel

400

800

Aug. 24

Francis M. Green

6

British

gunboat

450

60

6 k British

guzbost

360

Sept. 29 940 June 19

6 0

British British

Commodore's flag-ship| | 3087° turzal-abip

20

L&-Com. M. L. Bridger ·

Commodore Cuming

Barbal,

CALLY

Bombay Docks,

950

Jube

Carp,

Catfish,

80

赤魚

Codfish, Salt,

Commander.

Crabs, Cattle Fish, Daco

Dog Fiab Bele, Congor

Kim Soon Hoat Laurens Lonisa.

Trubner's Oriental Record contains the fol lowing notice of the China Review:"Tels le the title a publication, the first number of which has lately resched us from fong kong, where it has been set on foot an in some respects a continuation of Notes and Japan, the extinction Queries on China of which useful serial a year or two ago has Iceberg been much regretted in Europe as well as Johanan. In China. Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the veighbouring countries, somewhat similar Mary L. Stous to that which has been filled in India by the Meridian Calcutta Review. The great degree

of at New Era. tention that has been bestowed late yoars Pearl upon the investigation of Chinese literature, Phenix antiquities, and social developments, to may rudundi nothing of linguistic studies, has led to the Rambler. accumulation of important stores of inform, Robinson ation, rendering some such channel of pub- Smyrniote

Spacton..... licity as is now provided extremely desir-Spa able; and contributions of much interest Star of India... may fairly be looked for from the members Stonewall Jackson of the foreign consular services, the Ubino Sumatra

and

the missionary hody, Syren...

cultivated

Customs corps, degree of Chinese The Tweed......

Tition Twilight. Wega...... Wm. Halen...

WRAMPDA

CANTON

among whom a soholarship is Dow assiduously and who are severally represented in the first pumber of the fried by papera highly creditable to their respective authors, In a paper on Dr. Logge's She King, by the

E. J. Eitel, to which the place of Chass Rer. E Fonour is deservedly givou, an excellent summary is presented or involved in oon- Fuyow...

of the chronological Chinking ........ problems and arguments nexiou with this important work, Some Welle translations from Chinese novels and playe are marked by both accuracy and freshness Nons of style; and an account of the career of the Chinese t-statesman of the eleventh

century, Su Tang-p'o, by Mr. R. O. Howra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace.

MACAO

Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Reuseo, if carried out with punctuality

detail, and

we are glad to notice that "Notes

and "Queries are destined to find a place in its pageaiso. It is to be Hak hoped that this opening for contributions Legaspi on Chinese subjects may evoke a similar Mocance. degree of literary real to that which was Midge displayed during the lifetime of its predelalos sessor in the field, and that the China Review Sholdrake

may reneive the support necessary to insure Tweed

its continuance. The publication is intend- Victor Emenvel...

ed to appear every two months, and will Wivers

form's abstantial octare magazine.

THE CHINESE MAIL.

This paper is How

Jasant every day. The subscription is fixed at four Dollars per annum delivered in Hong. Long, ax Never Dollars Fifty Cenia In- aluding postage to Coast ports,

Icliang

Belfos.... Belartia.

King 3fueadeling 2 Borg How hschierloh ...Field

chmidt

awyor

8 Smith........

18 eVincent

Amer. ab.

tier.Sun.ac.

808 Oct.

7 Malchers & Co.

245 Sept. 23 Eduard Schellbam & Co.

Amer. sh. 1458 Sept.

6 Russell & Co.

295 Aug. 26 Chiese

Sia.Stato. 395 Aug.

Ainor. sh. 1147 Aug. 15 Russell & Co.

Amer. hys.

hyo, 630 Sept. 24 Arnhold, Karbarg & Co. Arnhold, Kerberg & Co. boa. 683 Oct.

10 Carlowitz & Co.

7afnhold,

Karberg & Co.

14 Captain 22 Siemssen & Co.

6W. H. Ray

19 Vogel & Co.

Lo Howen.

Gor.

804 Sept. LA¦Diedrichson, ... tife, bgo B

Watson A. q. 1018

Amour. l. 1662 Sept Brt bqe. 3:9 Sept. Auser."bob. 81 feb. Brit. bge. 1040 ug. Amar. bqu. 1102 Sept. Brit. bqe,

740 ct. já mér. shi

6 Douglas Lapraik & Co. 875 Oct. Brit.

Sarahold, Karberg & Co. 1745 aug. Anvert

1229 Sept. 22 Geo. R. Stevens & Co. sh amer. sh. 1303 Sept. 27 Arnhold, Karberg & Co. Gui. Alt, 1115 Oct. Melchers & Co. Amer, bqe. 868 Sept.

8 cSwain

SeTribe

Brown......

17 Whyte...

7 Norris..is

Warland 7.Leopold

.18 Diokey...

Brown

POTE ....

Bit. bqe. 312 Oct.

709 Oct.

16 Russell & Co.

3 Kassell & Co.

13 Adamson, Bell & Co.

Chinese

Havre and Hamburg

Wen-ci-war in Hongkong Harbour.

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Name.

Towa

Captain

It is the first Chinese Newspaper ever tered under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the Kin Shan guarantors and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from Klang-ping the various Ports in China and Japan, Powan from Australia, California, Singapore, other places frequented Penang, Baigon, anal

Dieners.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON.

Lan Kno-chang

J. Stewart

Chinese

F. Bernard

Yu Fi ban

LA Tack mirg Liu Pao-chan Cli'an Yong-fei Chan Hulche

Yu-ting

Frop

Fresh water

Fresh Fab, Large

火雞公 火雞醒著

海鮮

10:100 魚

per hundred 160

antly

20

200 肚魚乾

140 130

120 70

鯉魚

鹹鐵魚

90 80 墨魚

TAM

50 50 跌倒沙

150 150

海酸

淡水饈®

200 180 田藥

10F

70

200 180

鮮魚仔

石班魚

110 - 白蛤魚

TO KI

黄花

60 40 爆

$1,00

110 100

烟麻理

黄畫

牛俵 龍蝦 醉魚 羯公魚

花破雞

白臉

Place

110 100

黑糖

Chilies, Dried,

Fresh, Green Bed,

Cucumbers,

Curry Kinff English,

Egg Plant,

Gazllo,

Ginger, old,

Goard, sunko

Horse Radish, Shanghal,

Lettuce, Chinese

Unions, Bombe).

Green

●9) 辣椒乾

青花椒 T

紅花椒

25 街瓜 140 加埋材料 矮瓜

新子喜

大藤蔔

·唐入生茶

洋葱山吃

毛加

芫荽

純洋元荬4

武漢門著仔

30. 香港薯仔

上海整仔

WATERS, J.

Name.

Turs.

Guns, H. P.

An-lan

Chen-to

221 221

7

TO

700 Ogston

Butterfeld and Swire

Chien-jui

$17

457

Kia Kiang.

617 Benning, T. H., C. & M. S.-bout Co.

860 Holmes

C. M. B. S. Co.

H., C. & M. S.-bost Co. Chub-tung

Chép chúng Chop-azi Bui-chang-ching

Ching-taing

180

340

200

300

20

1890 Cary

140 Lefavour

H., C. & M. S.-bost Co,

H., C, & M. 8.-bost Co,

250 Hoyland

180 McDougall

H., C. & M, 8.-bout Co K. &cheong & Son

Eisi-king-ching Bai-tung-hung Bus-samaa

Peng-chou-had Quang-ou Shin-chi Sul-tsing Tching-on Tebing-po Taing-po Yibu Ya-min

120

120

24

H.

Garoog

30

Chineso

462

125

Chow Shol

Gudgeon,

120

40

La Ping-tye

Gurnard,

50

Chinese

€0

J. B. Murray

Haddock,

40

Chinese Admiral

40.

Ching

Herrings,

180

60

A, Garceau

smoked

20

Chinese

24.

B

7

J. Yeats

Labras,

•Live Flab

Lobster,

300

British barquə for London French barque Amerloan ship

·British brig

Parrot Fishy

the Chinese, consider themselves Systek justified in grisesatering an ultimate

circulation of between 3,000 and 4,000 White Cland copies. The advantages offered to adver

tisers are therefore unusually great, and Yotaal

the foreign Doumanity generally will find

It to their Interest to avail themselves of

thego

FOOCHOW SHIPPING IN PORT, Sept. 29, 1881 MERCHANT SIBAMERS,

The field open to a paper of this descrip tion-condunted by native efforts, but progressive and anti-obstructive la tona I almost limitless. It on the one hand commande Chinese belief and interest while on the other it deserves every that can be given to it by foreigners. Like English journals it contains Editorials, Glenfruin with Local, Shipping and Commercial Hào San News and Advertisements.

Biu Nansing Bubscription ardore for either of the N above may be sent to

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office.

PREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS

BION AGENT

11, Clamani's Lone, Combard Strest, LONDON

Colonial Preta digplied with News Books Types, Lok, Pressen, drrespondents, Letters and any Huropéen Goods su london terms.

for London

for Shanghai For Shanghai SAILING VESSELS,

Brunette

. Chateaubriand:

E. von Besullen Hedvig

Jerusalem

British barque British barque German bargue for Tientsini for Freemantle for Colonies

MERCHANT, STEAMEER

€10-18.0 Irsounddy Kenmore Castle:

Chiness French

Kisng-plan Kinngceam Meli Garlands Orestes Pekin

MREGHANT BAILING VESHEET. Crimes" Denbighshire London v. Fohow feux Frases

·Elliots Erl König Friedrich Hallowe'en Hild Humbold

Bowers An

Jor. By Worcester Leandar Mawellyn J. Home Tants Kagene

4 German, barque.

German sahooner Britt Ship

for New York

Awerloem.

Chinese

British

Chiness

Brithh

for New York British

Rosetta

Sta Nanging No. 4 Skjold Stentor

Loudon v.6. Jana Store Nordiake, Telegraph A

Repairing Str.

Tussin

WO. de Vris

WAYSTOY Wha-on:

British British

LALOU

Omega

American shis

Solidor

for Nera ark

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. TAPA

Oct. 4, 1881 "REBROILÁNT STRÀMENS.

Yongning

Appin Atalanta Castello

Chinking Chin-tang Batchoy Fel Yuen Bob wo

British

Gornina

Brita

Britisk

Alert

Block Adder

iped at the offles

Charley Chiron Malana -

TO SHIPPERSTI

石狗公