1881-10-06 — Page 4

Intimations.

Visitors Column.

Hongkong Rates of Postage,

(Revised July 1, 1881.)

THE CHINA MAIL.

Local Parool Port.

1. Small Parcels may be sent by Post at Book rates between any of the Pout. Offices to China or Japan, as well a to Maono, Pakhol, Singapore, Penang, and Malacca. They must not exceed the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad, 1 foot deep, nor weigh more than sibe. The parcels may be wholly closed if they bear this special endorsement, PARCEL, CONTAINING NO LEITES, but any parcel way he opened by direction of

THE CHINA REVIEW.

We have instituted as an experiment HE widely-expressed regret at the disa VISITORS COLUMN, which we trust

In the following Statements and Tables Tontinuance art at the dim will prove successful, and be found use China and Japan, has induced the publishful. To it will be relegated from time the Rates are given in cerits, and are, for ers of this journal to issue a. publication to time such items of information, lists, Letters, per half ounce, for Books and

Patterns, per two ounces. similar in object and style, but slightly tables and other intelligence as is con-

Newspapers over four annoes in weight modified in certain details,

sidered likely to prove valuable to per

aro obarged as double, treble, &, as the THE CHINA REVIEW, or Notes and sons passing through the City, and Queries on the Far East, is issued at in-in courrection with

we have opened may be, but such papers or packets or the Postmaster General,

papers may be sent at Book Rate. Two- two months, each number cons tervala

SELECT HOTEL AND BUSINESS Newspapers must not be folded together us taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographe, DIRECTORY, applications for enrolment one, nor must anything whatever be inserted woodcuts, &o,, should the papers published into which we are now ready to receive. except bout de Supplements. Frinted watter may, however, ha enclosed, if the demand, and the circulation justify, anch

whole be paid at Book Rate Prices Cur. extra mätter.

rent may be paid either as Newspapers or Books

The subscription is fixed at $0.50 postage! paid, per annum, payable by non-residenta

Bangkong half-yearly in advanta

in

The publicstion includes papers original and selected upon the Arts and Balances, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literatore, Mythology, Manners and Cos- toms, Natural History, Religion, &c., of China, Japan, Mongolia, Tibat, the Eastern Archipelago and the "Far East generally. A more detailed list of subjects aro especially upon which contributions invited is incorporated with each number Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or. Por tuguese, are admissible,

Endeavours

are made to present a ranmé in each number of the contents of the must recont works bearing on Chinese matton. Great attention is also paid to the Review department.

Notes and Replies are classified togo. ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to previous Notes or Querles), as are also those queries which though asking for Information, furnish now or unpublished detalla concerning the mat

ter in band. It is desirable to make the Quertes proper a brief and as much la the point as possible.

List of Public Buildings, Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (6,000 voluines) aut

Musen, Free.

CREA

No. 5688-OctOBER 6, 1881

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclurice of late Arrivals and Departures reported to der.

To facilliate Ending the position of any vesel in the Harbour the anchors diy ded into wight Seeilong, comme Green Island. Vesele near the Hongkong shore are marked á,, near the Kowloong shore and those in the body Shipping or midway between each shore are marked 6., iz sonjunction with the figures denoting the sections. Section

1. From Green Jaland to the Gas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works

3. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and 0. Co.'s Office,

2. The following cannot be transmitted: Parcels insuficiently packed or protested, or liable to be crushed (as baudboxes, do.) Glass, Liquids, Explosive subatar cen, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ios, Mest, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangereus to the Mails, or likely to bette Commercial Papers algnify such papers come offensive or injurious in transit.

& Parcels as as a general rule for as, though Written by Hand, do not boar the character of an actual or personal corre-warded by Private Ship, bot by Contract

cents.

apontence, such an invoices, deads, copied Mail Packet. The Post Office reserves the music, &c. The large ou them is the same right of selecting the opportunity for trans- aa for books, but, whatever the weight of mission, and of delaying delivery in case Public Gardens, a bountifully picturesque a packet containing any partially writion the number of parcels is such an to retard

paper, it will not be charged less than other correspondence. No responsibility Fame retrent and of great interest.

in accepted with regard to any parool, Fa The Clock Tower, Queen's Road Cen-

The aender of any Registered Article unless Reglatered. may accompany it with a Return Receipt.

4. The public are cautioned not to con- tral, in a line with Pedder's Whirt

'on paying an extra fee of 5 cents. General Post Office, Hongkong Club, The limit of weight for Books and Com-tound these facilities with a Parcel Post to flungarian

German Club, Supreme Court, &c,,mercial Papers to Foreign Post Offices in Burope, do, which does not exist.

4 lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these by 4 inches by 2 inches dimonious: 8 in chen

N.R. means No Registration.

within a stone'e-throw.

Lusitano Clube and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Auglican), above

the Parade Grommi.

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street. St. Peter's Seminen's Church, West Point.

Rond, tear Kennedy Ros), Temperaries Hall, specially adapted for Bea-faring men, Queen's Road East.. Sailors' Home, West Point.

The Chino Navies for July and August, It anys that forty-two 1870, Ir at hand. essays were sent in to compute for the best | St. Joseph's (R.C.) Church, Garden paper on the advantages of Christianity Jor the development of a State. All our learn ed societies should subscribe to this scholarly It in a sixty and enterprising Review. paged, bi-monthly, repertory of what scho

The lars are smartsining about China. lecture on Übinero Poatry in this volume is nlone worth the pries of the Review. Ad- dress China Review, Hongkong.-Northers Christian Advocate (U.S.)

Trúbner's Oriental Record coutains the fol- lowing notice of the China Revier The

Is the title of a publication, the stat number

E. E. A. and China Telegraph Co., and

the Great Northern Telegraph Co. Marine House, Queen's Roud, Masonic Hall, Zetland Street.

of which has lately roached us from Hong-Victoria Recreation Chal-Bath-house

it has

beed

set on foot an in of Nates and continuation and Japan, the extinction

kong,

where it

Queries on

some respects.

on China and

of which useful serial a year or two ago has been much regrotted in Europe as well as

Chino

Thepresent publication, judging the Eumber now before us, is intended sccupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar

lu

by

to

to

that which ban bean filled in India by the Calcutta Review. The great degros of at tention that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese tarature, antiquities, and social developments, to say nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of informe ation, rendering some such channel of pub- licity an is now provided extremely desir able; contributions

And

of minch interest

asy fairly be looked for from the mombere of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of thin scholambip is now Realduously cultivated, a in the first and who are severally represented in the

Dars highly number of the Reviews by papers

In creditable to their respective authors.

paper on Dr. Legge's She ing, by the Rer. E. J. Eitel, to which the place of honour is deservelly given, an excellent summary is.

nted of the chronological prosented

involved in con- problems and argument work. Some tranalations from Chinese novels playa

nexion with this

the

andi

and Boat-house, &,Praya, lieyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Kaval and Military

Store Departments he to the cast

ward, and cover a large area.

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books,

Countries of the Postal Union The Union may be taken to comprise W. Africa, Egypt, Maurition, all Europe, ruoat foreign possessions in Abis, Japan,

, America, Mexion, Salvador, Brazil, Peru, Chili, Venezuela, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Beranda, Labuan, with all Danish, French, Netherlands, Portuguese Countries NOT in the Union. The chief and Spanish Colonies. countries not in the Union are the Aus trainaian Group, and S. Africa.

Postage to Union Countries, General Rates, by any route:

10 cents per ez. Letters,

B cents each. Post Cards, Registration,

Катарарета,

10 conte.

2 cents each.

Booke, Patterns and 2 cents per 2 oz.

Comm: Papera,

There is no charge on redirected corre spondenco within the Pastal Union.

Newspapers,

Postage to Non-Union Countries. flawatian Kingdom -- Letters,

10 None. Registration,

**

Books & Patterns, 5*

Captain

Section

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddaria Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard

7. From Naval Yard to the Pier.

18 From Fier to Eat Potat

Flag and Rig.

||Tona)

Date of Arvletl

Consigness or Agents,

614 Oct

4 Adamson, Rell & Co.

P. M. & B Co Jardine, Matheson & Co.

318 Sept. 28 Shan Hang 661 Sept. 80 Yuen Fat Hong

6 Rossell & Ca, S

B.K. & W'pos Dook Co.

Ball & Co.

A Adamsoby

isten & Co Balenamien

271, &.0. §, B. Co.

B. Stevens & Co

Duination

(Yokohama

Helbow. Bc. Bangkok

Shanghai

Australian Porta

David Sassoon, Soos & Co. Straits and Caloutl Butterfeld & Ewild

Рамера Катю,

Cascapedia

City of

Peking

Stoamera Breconshire Williams. Brutus

Freser. Berry

Cleveland

Harvey

Brik str. 1241 Ook Ger ∙str. 460, jOct. Brit

709 Sept. Amer, str. 5079 O

-str. 769 Det

1 Robert Jack & Co.

11 Russell & Co.

Conquess

16 bi Hamlin

Danube Diamante

8 Janoby

Brit. atr. Brik ate:

Gallen

Brit.

str.

stopani

Brit.

str. 17

ats Castle

Thomson

...... Brit

str. 1024 Co

Freelong

Grove

Dan,

str. 509 Oct.

Webber

Brit

str. 1589 Sept

W. McD.Alison Brit

80 Gec. 989 Sept

Japan......

Gardner.

Brit:

str. 1885 Oct.

Keelung

chulze

Brit. str.

It is necessary that the following rales be strictly observed.

Lennox Li Tai.... Malacca Merzaleh

Balb

Iki Ton Tac

Weighill

Annam.str. Belt

eflomery

oh, str. 1278 Oct.

Clark

Briz. :

Westoby...

Brit

802 Cot

400

Brit,

str.

761 04.

Webber

Brit

str. 1089 8ept.

Vagner .......

783 Oct

Parker Brit str

4

Drawesomery Briti

darde...

Brit. str.

3 Bebreus Ger.

str

...Hopkins

Bri

Sea

7bHaydon

Amer: str:

Shun Tip...

93 July

5 h Pocock upon. Brit.

str.

www

1. No Letter or Packet, whether to be Miramar registered or unregistered, can be received Nation for Postageif it contains gold or silver money, Ningpo jewels, precious articles, or anything that Ocean

general zale, is liable to Customa Olympia-

Paladin as

Peking duties.

2. This Regulation prohibits the sonding Pernambuco of Patterns of dutiable articles, unless the Phoenix quantity sent be so small as to make the Rajapattianubar sample of no valute.

9. The limits of weight allowed are as

follows :—

Books and Papers to British Off

5 ibe.; to the Continent, dr., 4 lbs: Patterns to British Offices, 6 lbs. if with

dat intrinsic value; to the Continent, ta, 802.

·Indemnity for the Loss of a Registered Article

The Post Office is not legally responsible

pondence, but it is prepared to make good

Thales. Tunis

Yogtaze

Bailing Vessels Alva

Anda ....... Berwickshire... Bua Cano

Clars Daniel Barnes...... Edmund Phinne

Elvira Dovale ......

Flora

919 Uct

atr. 1927 Sept. 80 Jardine, Matheson & Co. Siraita and Calcutta

1000 July2 Captain

#tz. 1045 Det.

kiYuen Man Fu-Annam.ste:

Irvine. Brit Schultes...] Brits

919 Oct

807 Sept.

954. Oot,

643 of

Uct,

Sept.

48 Nov.

• 0; 8. N÷C

200

1 Menageries Maritimes

6 Battenfeld & Swire

Douglas Laprak & Co..

6 viemssen & Co

110oo. B. Stevens & Cov

2rlemsen & Co.

20 Arnhold, Kazberg & Co.

Oog

2telchers & Co. 28jomasen & Co.

21 Yuen Fat Hong

24 Obins Trader - Insurance Co.

50sprain o

1 Douglas I apraik & Co.

820 Cat 888 Aug.

Sept 30 diemsson Str. 789

1 kde Fours....... Port a S Davidsen "ano Gər, bqe.

16 Jardine, Matheson & Co.

Co

853 Aug. 14 Brandan & Co. 653

350 Oct. 6 Wieler di Co. 653 Ang. 30 Gilman & Co.

7 Bruce........ Brit. bge.

Siam be. 8 Cutler.....

Brit bge.

338 Aug. 27 Yuen Fat Hong 939 July 26 Vogel & Co. Estover.... Amer. sh. 1485 July 22 Vogel & Co.

1960 amer, bqs.751 Sept. 11 Carlowits & Co.

8 BerryCITES

Pimestel ...... HATAL ab. 1333

h1363 Sept. 3 Captain

3Klock

Usz, bqe 1007 Sept. 17 Melobers & Co.

Co.

for the safe delivery of Begistered cortes Figuro kjHeinzelbga 930 Julgeda:

ite contents of such correspondence lost Friederich while passing through the Post, to the G. F. Muntz ....... extent of $10, in certain cases, provided: Gustav & Oscar..

Halen Marion 1. That the sonder duly observed all the Helicon conditions of Registration require.

2. That the latter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

West Indios (Non Union), Bolivia Postmaster General of Hongkong im Costa Rica, Nicaragua.. Letters,

Registration, Менарарига,

and specially selected Cigars.-MAC-Books & Patterns, EWEN, FRICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

LEGALISED Taxirr or Fanes von Unatus,

GHAIR BEAREES, AND BOATY,

IN TAR COLONY OF HONGKONG.

Chairs and Ordinary Pallaway Boats.

11alf hour, cte. Hour.20 cr. Throw Soure,..50 ota. Six hours,....70ct. Day (from 6 to 6), Que Dollar.

TO VICTORIA PEAK. Single Trip.

are marked by both accuracy and freshness four Coolies, ... of style; and an account of the career of

Chinese

inere post-statesman of the eleventh Thres Coplice,

*** | Two Coolies, century, Su Tung-p'o, by Mr. E, C, Bowrs, ls not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace, Beside notices of new books relating to China and the Fast, which will be a useful feature of the Review, it carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that

find

ha

$1.00 .0.85

0.70

...$1.50

1.20

0.00

Return (direct or by Pok-foo-lum). Four Jolis, 1hree Cuolles.... Two Ceolien,......

"Notes" and "Queries" are destined to To VicTour Garo Level of UMBRELLA

place in its pages also. It is to 腐 hoped that this opening for contributionr

Elmiler subjects may evoke a Chineze degree of literary zeal to that which was displayed during the lifetime of its prede. cessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure its continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.

This

THE OHINESE-MAIL paper is

DOW

fasued every

Four Coolies, Ehres Coulies, Two Coolies,

EAT.) Single Trip.

$0.60

... 0.81

-0.40

..$1.00

0.86

... 0.70

Return (tired or by Puk-foo-lum.)' Four Coolies,

Threo Coolios, Two Coolies,...

The Retura Fare embraces a trip of not more than three boura.

For every hour or part of an hour above

day. The subscription le fixed at Four thres hours, each Coolie will be entitled to Dollars per annum delivered in Tone-an nå tilioual payment of & conis,

kong, or Seven Dollars Bifty Cents in cluding postage to Coast ports.

It the first Chinesi Newspaper ever lored under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are la be found the Locurities necessary to goszantors and place it on busincas and legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information frota

the various Ports in Chius and Japan,~

from Australis, California, Singapor

Day Trip Peak... $0 75 each Coulie,

(12 hours) (Gap,.........$0.00 onch Coolie.

Linnet Bearers (each)

Four, Half day, Day....

,70 centa, 35 couts.

..50 cents.

RAY AND COOLIE RIRE.

BUATS.

Penang, Salon, and other places frequented 1st Class Cargo Bant of 8 or 900

by the Chinese,consider themselves

Bud

plcals, per Day....

picula, por Loud,

Claas Cargo Boat of 600

plouls, per Day,.

Justified in guaranteeing an ultimate 1st Class Cargo Boat o 6 oz 963 circulation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages oflared to adrer tisers are therefore unusually grast, and the foreign community generally will find It to their interest to avail themselves of them.

The field open to a paper of this descrip- Hon-conducted by native ellets, but progressive and anti-obetructive in tone is almost limitlen. It on the que brand commands Chinese belief and interest Walle on the other it deserves every aid to it by foroiguere that can be given Like

English journals it coutains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements,

Habsorption orders for either of the abors may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- HION AGENT,

11, Clement's Zane, Lombard Street, LONDON

MEE Colonial Press supplied with Nawe papers, Books, Types, Ink, Presses, Papers, Correspondents, Tattoes and any European Cloode on London term

NOTION TO BHIPPERS...

Colonial Newspapere revolved at the ofice kre regularly Bled for the inspection of Advarisara and the Pròlic, 2-

2nd Class Ostgo Boat at 500

piculs, per Load,

30

Nono.

0

5

Bindos ..... Hindostan Bongly Icaberg Jobanna.

Spionen ...er. bqs. 695 Oct

.

.....

Ger.

Belsc... Brit. Frost King

bge 924 Seph

b. 1353

1353 Sept

16 Melchora

aptain

& Co.

& Oo,

Do.

Brt bqe 698 Sept. 27 Order 7 Robinson. bq 1199 Oct. 6 Captain 2 Bowes.... Amer. sh. 1199 Oct.

641 Sept. 25 Wieler Basthionen...Ger, bqe. 641 Sept. sh. 1547 Sept. Amar ab. 1168 Aug. 24 Rummell & Co. Amer sh. 1177 Sept. 218iemuen & Co. Ger bgs. 844 Sept. 16 Wieler & Co. Gregor 208 aug. 18 Chinese

Isgaer Ger.3m.40.

7

Kim Soon Boat.

mediately the loze was discovered, the im

Louisa.. onvelope being invariably forwarded with

Marle such application neless It also is lost.

L Stone Mary 4. That the Postmaster General is satie Meridian fied that the loss occurred whilst the corres New Era. Australia, New Zealand, Tasmania, and Dundence was in the custody of the British Pearl... Fiji, zin Torres Straits, Letters, 10; Re Postal administration in China, that it we Prudencia gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fanlt on the part of the R. Robinson.... shipwreck, Smyrnfote...... Patterns, 2: Via Gulle, Letters, 20; Re-sunder, by destruction by fire, or

by the disko esty or negligence of any spartan gistration, 10; Newspapers, 2; Books and

person pot in the employment of the Patterns, 2.

Hongkong Pot Office.

Natal, the Cape, St. Helena, and Assen sion, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

* A small extra charge is made on delivery.

There is Registration to British W. Ladis

Islands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE

Macao, Obisa,

General Local Rater}

for Hongkong.

and the Philip

red (Tongzik,

pines.

6

1

· 2

per os sach.

Letters Pads, els and. Current,

Books,

Par

Netor

and Prices

Regis

tration:

cents.

cent.

per 3 oz. cents.

CELEB

cents.

Local Delivery.

дот

5. No compensation can be paid for more damage to fragile srticles such as portrafts, watches, handsomely bound books, da, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Money Order Begulations. 1.-Money Ordera are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Anatralis, and (except at Shanghai) with Hongkong also the Japaneso Empira. issues orders on Shanghai, and vice versa.

2-Small sama may be remitted between the other Ports by means of Postage Stampa, subject to a charge of one per ceal. for cashing them;"

Star of India..... Stonewall Jacksoni Sumatra.... Syref

The Tweed. Titan Twilight. Wagriet Wegs

* Berg

S1 Fuendeling

kschierloh Sundewandt... Gor. bye.

16 How

7 ddawyer ...

1 Diedriobson

8 kolam

8

8 Smith

Vingent

246 Sept. 23 Eduard Schellhaes & Co.

Wieler & Oo,

Amor. 1458 Sept

Slapt. 5 Russell & Co.

sb. Sia.3m.ich 295 Aug. 26 Chiuess Amer, ab. 1147

15 Russell & Co. Aug. Amer, bye. 636 Sept

der. bqe 864 Amor. 1659

Brit bye 348 Sept.

81 Feb.

ug

10 Carlowitz & Co. 24 Arnhold, Karborg & Co.

14 Captain 12 Siemisen & Co. GW. H. Ray **

19 Vogel & Lo. 16 Bussell & Co.

3 Russell & Co.

Amer. sch. Brit, bga 1040 „18 «Swain. Amer, bqe. 1102 Sept. 21/Tribé ... Brit, bgs. 740 Dot,

Brown...

Amer. ah. 875 Oct. 5 Douglas Lapraik & Co. Whyte...... Belt

Aug. & Arnhold, Karbery & Co. sb. 1748 Norrin

Amer. ah 1229 Sept. 22 Gen. B. Biewer & Co. Warland Amer. h. 1903 Sept. 27 Arnhold, Karberg & Co.

Ger. Rob. 179 Aug. 26 Wieler & Co. Ger.

sh. 1115 Oct. 6Meloliers & Co Amer. bqe 868 Sept.

18 Adamson, Bell & Co.

Bangkok

Coast Ports

Saigon Shangbal

daybebi Kidon Excl

Elodn Dol

Port Elizabeth, drei Bangkok

Antigua New York |Gallio

San Francisco.

| Buvrékúd Hamburg

Astoris

Portland (Oregon)

Nowobrang

Hän Framed 100 New York

Newah wang

New York

Bangkok

Havre and Hamburg

London

New York

London

Newch wang

3 Dibbern

Cleas

·eLoopold

W. Hales.

8 o Dickey

Portland (Oregon)

CANTON

Croad Shaw

Chi Brit

str. 920 Opt. 895 Ook

8C M. B. N. Co.

Shangbai

-3 Butterfielä & Swire

shanghai

Fayew.. Hoihow

Men-of-war in Hongkong Harbour,

Fessita Name,

Anchor-

*age.

Blág.

Class

Chop-sal.. Fax

8 b

Chinese

gunboat

3.-Many Money Orders are supplied to Kestrel *** residenta at the smaller Parts in this way. Legaspi: An application for an order* is filled op.

the nearest issuing office.

and in enclosed with a stamped, directed, Midge and unsealed envelope to the Postmaster at Palos

application The

Sheldrake RUTA

must be accompanied with the full amount Tweed (including commission) in cheque, poatage Victor Emmanuel... stamps, or other equivalent of cash, sud Wiver ....... little margin should be left for variations of exchange. The Postmaster issues the

order, sends it on in the envelope, and futuras. the change, if any, by first oppor tunity,

with a

s receipt for the letter, if it were be

to registered, as it always should.

be. Care should be taken to send those applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar- tures of the maile.

b k Briliah

Tons. Guns. E. P.

Date of

Árvical.

Sept. 20

Liu Pao-chun

360

BLO

June 19

463

100

Sept. 29)

Juno 19

2691

465

120

July

ourveying vessel

400

6. 800

Ang 24

gunboat

455:

t

:60

Sept. 9

́Lt-Com, K. L. Bridgee

gunboat

360)

340 Joue 19

Commodore's flag-ship 3067

.20

Commodore Outing

6k British

turret-abip

980

6 h British 0,'% D. Spanish

British 6. k Berliah

British 6 h 51 British 6 British

Burboat gan vessel transport military hospital gunboat

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

Nome:

For

STEAMERS.

Captain

Owners

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, &o,

Name

Tonk

Commander.

An-lam

221

70

Tin Kuo-ch

Chen-too Chien-jul

80

Ching-taing

180

150

200

Butterfield and Swire

H., C. & M. B.-boat Co, Chun-tung

B. Chop chung

Henning, T. H., G. & M. &-beat Co. Chop-zai

H., C. &. B.-bost Co. Busaban

C. M. 5. B. 00.

| 22489 | 18 ||~88388998**

F! Beboard”

- Yo 1ỵ hah

Lia Pab-cb

(d) Via Singapore, 10 cents.

(ej Between Hongkong, Canton, and Macao,

-No order must crccel £10, or $60, Tchang or include any fraction of a penny, nor will. more than two saab orders be lazed to the Kla Bian same person, in favour of the same payee,

··407

700 Ogston

அரசாத்

ents.

by the same mail. Orders will be drawn Kiu Kiang at the current rate of the dayt and paid at the rate

617

the day when the advice arrived. Klang-ping

860

-Holmen

Haltung hung

Bai-chang-ching Hatting-ching

Ch'in Yapg-fei

120

Leung Yo-king

24

The commission is as follows

Powan

1890

Orders on the United Kingdom.

to £2.

Spark

18 cents.

38

64

10

72

White Olond

Totusi

·Cary

140 Lofavour

280 Hoyland

180 McDougall

BO

20

H., O. & M. E-boat Co. Peng-chon-hal

325

HL, C. & M. 8-bost Co

K. Acheong & Sons

Shan-chi

200

Bulaing

160

Tching on

420

Tching-po

100

Twing-po

180

Viba Xt-min

20

1. All correspondence posted before 5 pm. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, 48.10 and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract 9.00 Meila.

3rd Class Cargo Boat or Fa-ken Bost of 200

picula, per Day,

Srd Class Cargo Boat or He-kau Boatol 200

pioals, për Lozd,

3rd Clasa Cargo Boat or Ha-ban Bost of 800

picula, Ralf Bay,

or Pallaway Boots, per Day,

After Ga

Sumpune,

One Flour, Half-an-Hour,

...10 ocuts extra.

2.50

1.75

Invitations, &, can generally be delivered within Victoria at the private houses of the addressess rather than it places of business, if a wich to that effect be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered at 1.00 he tearest place of business.

1.5t

Local and Intersolonial Ordera. Up to $25 or £5......25 pente.

350 or £10.50

5. Lists of Money Order Offices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai.

FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Sept 29, 1881. MERURANT AT KAMERA,

3. Boxholders who desire to send Ciron.

8.Namai must be given in full (except 50 lars, Dividend Warrante, Invitations, Carrin,

ko, all of the same right, to addresses In when theres more than one Christian

Bangkok, or the Ports of name) but the name of the Payes need not leafrain Bongbong, Chins, may deliver them to the Post be given if the order he crossed (as cheques kise an $100 Ofis unatamped, the postage being then are crossed). It can then be paid only Bin Nanking

obarged, to the sender's account. Esob through a Bank, and may afterwards be relaye 30 batch must consist of at least ten specially crossed to say Bank.

DOPERATE Brunette 4. Boxholders may also rend Patterns

20

Nothing in this Bala prevents private agree

charts

♪TREET COOKIES. Boale of Hire for Street Dositù.

2.58 centi.

One Day... Half Day Three Hours.. One Hour

for London for Shinghal for Shanghal

SAILING VESKELS,

7-o order can be paid till the Payoe Obatsandrisad

to the same places in the same way. En has signed it in the proper pisos. And Batalie à velopes containing Fatterns may wholly

be

order vau be transferred to another of Hedvig- closed if the nature of the contents be first on payment of an additional commission exhibited or stated to the Portmaster In case of loss of an order, necessity for Jerusalem General, as he may consider necessary, and stopping payment, or the like, application stalks approved by him. Printed Circulars may should be made to the nearest Mousy be inserted in woh Pattern Packers

A

British bargne Britah barque German barque. for Tontaine for Freemantle for Colonien

MERCHANT STEAMERS

Kenpuce Cantle Kiungshow LEYOBT Moli Orester Faxhol #Psiho

London v. F'chow British

Ohinow

for New York

British

Prändh

Fokiz

Erl König Friedrich

Humboldt

11. BowerE

V Jahn R. Worerate

Rosetta

Beern Store Nordiske, Telegraph Hepak-ing Ble, Taiwo Tientsia

British

British British

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Bopt. 30, 1881;

Alert

rican hip

Argos

Blank Adder

Order Office for Instructions.

3-0 the order be nos présented within VARDELS. The public is reminded that six months an additional commission will there is no such thing as Paroel Post be charged if not within twelve monthe - Nothing in the sbore Gosie, to adfert private to Europe, &c. Much trouble, and disap the money will be forfeited. When the Appiu

pointment are cansed by persistent sitempts order is once paid no further claim can be. Blackhalle

Centello amall valuable trifled through the entertained, Pos Was Carios Articles of Dem No order can be paid until the Tandy Work, and milas presente are cops relative to it kne bron feceived. tionally being refused the senders buying often spent more to Postage than weald

amer. NoMade out on a printed form widel fit bave paid the freight refund can be made or red parcel of the

W

WASHING BOOKS.

(In English and Chiness. ), ~^ ASHERMAN'S BOOKS, for the 148 of Ladies and Cantlerat, can now be bad at this OfficePrice, $1 each

CHINA MAIL Ofice.

Batchoy

Fai Yuen

Chiron Wallaha

Chloris