1881-10-04 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII. No: 5686.

AGENTS FOR THE CHINA MATL

"LONDON-F. ALDAR, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, B. C. GEORGE

BTALET & Co., 30, Cornhill GORDON

號四月十年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

HAVE This Day ESTABLISHED

Established

February, 1848.

HONGKONG, TUESDAY, OCTOBER 4, 1881.

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

& Goran, Ludgate Cirons, E.C. BATER myself as MERCHANT and GENERAL STORES and GROCERIES from CROSSE & BLACKWELL, and J. More & SoNA.

HENDY & Co., 31, Walbrook, C.

COMMISSION AGENT, under the Style of

18 Moz Deacon o Da, 10 & 14 HERBERT DENT & Co.

07

Leadenhall Street. :-

PARIS AND EUROPE:GALLIEN & Pang, 36, Frie Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nás *nty Bay Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTCH, Mel Le bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Poris generally-BEAN & BLACK, San Fran

A cieco, SINGAPORE, STRAITS, &c. :-SAYLE & Oo, Square, Singapore. O. HEIZES & Co., Manila. CHINA ~Macao, Mosse A. A. DE MELLO & Co. Swatire, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS & Co. Banghai, Fooches, Henor & Co. LANE, CRAWFORD & Co, and KELLY WAISH. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION. (Incorporated by Royal Charter.)

..£1,500,000.

·PAID-CP CAPITAL,

DATES OF INTEREST. ALLOWED ON DE-

RA

-POSITS

At 3 months' notice 3% per Annum.

6

"

12

"י

ל כג

4%

་་་་་་་

5%

HERBERT F. DENT. Canton, September 1, 1881

NOTICE.

dol

IR. F. D. BUSH is hereby authorized to Sign our Firm per Procuration.

RUSSELL & Co.

no22 China, September 22, 1881.

NOTICE.

SOLE AGENTS for the Sale of thick THE Undersigned have been appointed GOODS by Messrs KYNOCH & Co. of WITTON, BOO BIRMINGHAM.

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881,

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

1Jau82

THE Undersigned has received instruc

tions to Bell by Public Auction, on

SATURDAY,

the 8th Instant, at Noon, on board the

Steamer now lying off Yow-MA-7,

The HULL, SHEATHING METAL

and BOILERS of the Steamer "KINSHAN"

in Ono Lot. Alsu,

A Lot of OLD MACHINERY ex Steamier "Poyang," which can be seen in the

Current Accounts kepts on Terms which HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMRUIP may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

*Acting Manager. Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITA,5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,1,900,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A. Melven, Esq. buty Chairman--H. L. DALRYMPLE, Esq. Hon. E.R. BECILJON. Hon. F. B. JOHNSON.

EL DE O. FORBES,

Esq.

WM. REISER, Eq.

F. D. SASSOON, Esq.

II. Horrium, Baq.

W. S. YOUNG, E.

CHIEP MANAGER.

Hongkong,......THOMAS JACKSON, Esq.

...... Manager.

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq.

COMPANY'S Godown, at Wanchai

....

FAVE RECEIVED THE FOLLOWING NEW GOODS-FRESH HOUSEHOLD HUNTLEY & PALMER'S BISCUITS and AMERICAN CRACKNELS. FRENCH JAM and IBIGNY BUTTER; AMERICAN CORNSTARCH and CORNMEAL;

TINNED FRUITS, FISH, HONEY, & WINES, SPIRITS, &c. CLARETS MEno (our own Bottling, 23.50 per Juzon), Sr. EMILLION, HAUT TALENOF, &C.

BACCANE'S SHERRIES. OHAMPAGNES KONSTAMM,

RUINART

PORTS HUNT, and Our Own "I” LAQUEURS-CHARTZEUNE, MARASCHINO, NOTHAU, and CUBACOA.

WHISKEYS BULLOCH LADEN, KINA- MAN'H LL, CASTLE GRAND, and S.B.H.

BRANDIES COURVOISIER'S, EXSHAW'S, HENNEY'S,******.

FELT HATS & TRAVELLING CAPS. Special New Self-closing UMBRELLAS. New FRENCH BOOTS and SHOES for the Season

&c.

SPORTING GUNS and REVOLVERS. SPORTING GEAR, &c.

FOOT BALLS, RUGBY and ASSOCIATION, CRICKET BATS, BALLS, STUMPS,

RACQUET and LAWN TENNIS BATS and BALLS.

BILLIARD CUES, and BALLS LOUN.

CHAIRS HAMMOCKS, Core's GOLDEN CLOUD, SMOKING MIXTURE, and BIRDSEYE. PACE'S GOLD BLOCKS. SPECIAL, New Compressed CIGAR ETTES.

BASS ALE and GUINNESS' STOUT. TAILORING, SHIRTMAKING, AND OUTFITTING DEPARTMENT. NEW. MATERIALS FOR THE COMING SEASON. CRICKETING & BOATING SHIRTS. New HOSIERY, SCARVES, TTES, &c. NEWS AGENCY-Price List of Papers and Magazines for next year sent on application. SEEDS SUTION'S and AMERICAN VEGETABLE and Flower and LAWN GRASS SEEDS. LINTH NOW READY.

New.NOVELSand Presentation BOOKS.

A Srock of LowMOOR & STAFFORDSHIRE BOILER-PLATES, ANGLES and RIVETS, always on hand, Hongkong, October 4, 1881..

To Let.

TO LET IMMEDIATE POSSESSION. TOP FLOOR of No. 8, QUEEN'S ROAD

CENTRAL (above Mr. NOBLE'S),

J. M. GUEDES, JE. Hongkong, October 1, 1881.

Intimations.

CITY BALL, HONGKONG.

HM

NOTICE,

not

THE Anal General MEETING of SHAREHOLDERS in and SUBSCRIBERS oc8 to the above Institution will bo Held in the LIBRARY, at 4 p.m. on TUESDAY NEXT, the 11th Jnetant.

W. H. R. MOSSOP, Acting Secretary. Hongkong, October 3, 1881,

Teams.---Cash, on the fall of the hammer. The Luts to be at Purchaser's risk on theOODS RECEIVED on STORAGE at the "Blue Building Godowns," fall of the hammer.

MARINE Lox, 85, PRAYA EAST, and Ad- vances made on the receipt.

J. M. GUEDES, J. Hongkong, October 1, 1881.

A Steam-launch will convey intending Purchasers from the Company's Whari to the Steamer at 11.45 am on the day of Sale

H. N. MODY,

Auctioneer.

Hongkong, October 1, 1881.

For Sale.

FOR SALE.

YOOD Clean COKE, $11 per Ton. GODAL TAR

CHOY ACHEW, No. 217, Praya, West Point, Hongkong, September 30, 1881.

LONDON BARKERS London, and County J

Bank.

HONGKONG.

INTEREST· ALLOWED,

Current Deposit Account at the rate

of 2 per cent per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposita :--

For 3 months, 3 per coal, per annum

6

"

11

4 per cent.

10

11

12.

"?

5 per cent.

11

1

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

Credits granted on approved Soeuritise, and every description of Banking and Exchange business transacted:-"-

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Read East. Hongkong, August 16, 1881.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. {Incorporated 7th & 18th March, 1848.) DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30ra Aruit, 1863. CAPITAL FULLY PAED-UP REAEBYR FUND..

R

£3,200,000. ...£800,000.

·HEAD OFFICE-14, RUE BERGERE,

·PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BODEBON, SAN FRANCISCO, Marəzizzes, BOMBAY, HANDKONO, LIONS, CALOUTTA, HANKOW, NANTES SHANGHAI, TOOCHOW,

MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MESSES C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed

Deposita on Terms to be ascertained on

application, grants Drafts and Credits on al parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business.

E. SCHWEBLIN,"

Agent, Hongkong,

ngkong, April 12, 1881.

NOTICE

ABE CHINA FIRE INSURANCE.

EN COMPANY, LIMITED,

prepared to aœCEPT: FIRST-CLASS RISKE BÍ

сев

Dc30

Quarta. Pinta..

FOR SALE.

ULES M UM M

CHAMPAGNE,

..$10 per 1 doz. Care. ....817 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & 06, Hongkong, February 2, 1880.

&

Co.'s

FOR SALE.

*

BOUT 2,000 H MILLER & RICHARD'S A Extra-lard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition).

Apply to

OFFICE OF THIN PAPER. Hongkong, July 22, 1881.

12

Tenth- Volume of the "CHINA BEVIEW."

Now Ready

No. 1.-Vol, X,

--OF THE

'CHINA REVIEW"

CONTAINS-

The Foreign Trade of China during 1880. Short Journeys in Sz Ch'uan., The Deable Nail Murders. TheYin-Fa" Classic; or, Chau to the

Unseen. Notices of New Books and Literary Intel-

Ligenes.

Notes and Queries:-

Tex Chat of Cheng,

Lions and Bears; A Strange Story.

The Levírate in China.

A Chinese Aristides.

Primitive Codification of Chinese

A Clipping from the Tso Chuan,

Housewarming..

Human Sacrifices. Insect-Wax.

A Chinese Febrifuge (HID))) The Japanese make a raid on Che

Kiang

Bengal Kilin

Girafes and Zebras sent as Tributo

An Imperial Settlement of the Term

Question

Couriers

大明會典

Military Precodance.

The Chinese Confederated States of tho

春秋

Customs of the Ming Dynasty,

A Fantastic Trick

The Glunch'up.

*** The Kung Sheng,

屯田:

Chinese Quipus,

[add The Ancient Chinese.

Manchus and Bennermen exempted

from Скадна

Dati per Anania, and other Light as heavy Bamboo and the

Carren's

PURE ELANTRA Sided that the Dixso

tom have the pogue of distributing a gortain kiem of the ascertained probis annitelly ich Biereholders as have contris

barted bacoess to the Company

ARENOIKS l he Treaty Forts of China and Japsul, and at fingapore, Saigon, Popane and Marily

A G. STOKES,

o Ading Beterary

Hongkong, May 18-1881.

The Band of the Service.

The Git Boards at Peking and Nanking. A Point in Presedende

China's Sorrow/

A Blip of the Cup.

Aborigines at Canton and Foochow The Perzisz znd Chinese Drains.

Bookce Wanted Exchanges,

Hongkong, Beptember 28, 1881,

TO LET.

08

0. 2. Old BAILEY STREET,

INNO, BALLY

Also, No. 9, SEVMOVE TERRACE. Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881

TO LET.

OOMS in Crus CHAMBERS; Possession

from 1st October Next,

Ro

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Üu. Hongkong, September 9, 1881.

G

ODOWN ST O LET.

PRAYA EAST AND WANHAI BOAD. For Particulare, apply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.-.

Intimations.

DENTAL NOTICE,

oc10

R. ROGERS has retarged to Hoxe

D., and he vll now remain here permanently.

Hongkong, July 21, 1881.

T:

H⚫E "FAR

EAST,"

THE ISSUE OF 1878 WANTED. Apply at this OerICE. Hongkong, October 4, 1880.

AH-YON & Co., HIP'S COMPRADORE,

STEVEDORE,

BALLASTER AND WATER SUPPLIER, Hongkong and Whampoa, of the se Proprietors

Keep un land and for Sale, well assorted Oilman's Stores and Coal of all kinds. Shipping supplied at the shortest notice with all kinds of Ballast aid fredi Pro- risions at maberite charges. F60, WING HING STREET. Hongkong, June 15, 1881.

1ja82

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.- DR

Bost known remedy for Nervousness, Fidigestion, Liver Complaints, and all Fune tional Derangements; extensively used in the Amy and Navy, and highly recom- mended by the Medical Faculty.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Insurances.

ALLGEMEINE VERSICHERUNGS AUTIEN GESELLSCHAFT OF BERLIN.

HE Undorsigned having been appointed AGENTS of the above Company" are prepared to grant POLICIES en MARINE RISKS to all parts of the World.

ARNHOLD, KARBERG & Co.:

oc20 Hongkong, September 26, 1881. · CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED,)

NOTICE.

POLICIES GRANTED at current rates

on MARINE RISKS to all parts of the World, In accordance with the Com. pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually to Contributers, whether Shareholders or not, in proportion to the not amount of Premis contributed by each, the romaining third being carried to Reserve Fund.

fap82

J. BRADLEE SMITH,

Secretary. Hongkong, April 6, 1881. MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

27

日二十月八年已辛

Notices to Consignees.

UNION LINE."

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE.

8. S. Altonower, Capt. JAMES MUE THE

BAY, having arrived from the above. Ports, Consiguesa of Cutgo are hereby requested to send in their Bill of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the dischargo of the Steamer will be at once landed and stored

PRICE $24 PER ANNUM.

Shipping.

Steamers.

FOR WLADIWOSTOCK.

The Steamship

Capt. DJORUT, expected or here on or shout Me 8th Instant, will have quick despatch as above.

For Freight or Passage; apply to

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

'

Hongkong, October 1, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

At Consignees' risk and expense, and no pi dayantizando laboral the Fire Insurance will be effooted

FOR LONDON PIA SURZ CANAL

Optional Cargo will be forwarded on to SHANOUAI, unless notice to the contrary be given before Noun of the 29th Instant,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th October, or they will not be re cgnized.

RUSSELL & Conj

Agenta

Hongkong, September 29, 1881.

Shipping

Steamers.

oc5

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. The P.&O. 8. N. Co.'s

Steamship

ESTABLISHED 1824. Capital of the Company $1,000,000 Sterling

of which is paid up £100,000 Reserve Fund upwards of £120,000 Annual Income

£250,000 17 THE Undersigned have been appointed Instant. 1 Agents for the above Company at Hongkong, Canton, Foockow, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co."- Hongkong, October 15, 1888.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE) CAPITAL, TWO MILLIONS STERLING. THE Undersigned are prepared to grant Poludes the user FIRST Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hulls of Vessels in Harbour, at the usual Terms and Conditions,

Proposals for Life Assurances will be ru cosived, and transmitted to the Directors for their decision,

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Life.

For Rates of Premiums, forms of pro- posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong & Cunton. Hongkong, January 4, 1867.

Notices to Consignees,

<

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "PHENIX," FROM ANTWERP AND MANILA,

YONSIGNEES of Cargo, by the above. named Steamer are hereby requested to send in their Bilis of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Carge impeding the discharge or remain- ing on board after WEDNESDAY, the, 5th at Consignes' risk and expense.

CEALED TENDERS will bo Received D Only reliable Remedy for Weak, and Instant, will be at once landed and stored

by the Undereigned on or before Shattered Constitutions, Nervous Debility, MONDAY, the 24th Instant, at Neon, for Depression, Lasitude, Pimples, Impove the BUILDING of a TORPEDO MOOR-rished Blood, premature Decline; thorough- ING STEAMER and a WOODEN TOR-ly re-establishes general bodily health. PEDO LIGHTER (including Machinery); according to Specifications and Conditions, which can be seen on Application to the NAVAL STORESEEPER'S Office.

The Naval Storekeeper reserves to kin. self the right to reject the lowest or any

E. B. JOREY,

Nuval Storekeeper.

Tender.

H. M.'a Naval Yard,

Hongkong, October 3, 1881.

NOTICE.

HONGKONG RACES-1892,

04

THE ANNUAL MEETING of the SUBSCRIBERS to the RACE FUND will be Held on THURSDAY, 6th October, 1881, at 6 o'clock, at the HONGEON CLUB.

L B, FRIEND,

Clark of the Cinirse, Hongkong, September 27, 1881.

NOTICE.

0c6

TT is hereby notified that no Accounts or Hungarian will be recognized unless coun- Bills contracted on account of S. 8. teraigned by Captain W. MOD, Asos. ARNHOLD, KARBURG & Co., Agents of B. S. ugarian. Hongkong, September 30, 1881.

WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 10, Burd, Yokorama.

THE above well-furnished Hort.com- mands & fine view of the Harbour and Shipping; and the building in surrounded by a largo Verandah, which makes this

So resort the Coolest Hotel in the East.

Obazgia—From 82:50 to 84 per day. Porter to lend and ship Baggage -

SMITH, SWIFT & CO. Yokohama, Japan, Sept. 1661

JUITION IN FRENCH LANGUAGE

Moray LOUIS PIRON, 8x. SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUS-EUGENE PIRON JE

Hory song

(ust 30, 1881

all

No Fire Insurance has been effected.

MELCHERS & Co.;

Agerits. Hongkong, October 3, 1851.. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Prepared on a new principle whereby possible risk is entirely prevented: Avoid Phosphorus Pills, Lozenges etc., as they frequently contain Solid Particles of Phos- phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils, HE 8. S. Lennor having arrived from

DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNKT the shove Forts, Cousigues of Cante

Beware of worthless Imitations. are hereby requested to send in their Bills Being prepared from Obsolete Formulas they of Lading to the Undersigned for counter are absolutely unreliable and in some cases signature, and to take immediate delivery

of their Goods. positively dangerous.

BRIGHT'S PHOSPHODYNK

Cargo impeding the discharge will be at

and

De sold by Al Serios PRODYNE the ones landed and sterot, at Consiguses rink

globe.

Refuse Useless substitutes. Agents--WATSON & Co., Hongkong Dis

21my81

pensary. WATHON, CLEAVX & Co., Shang-

bai Pharmacy.. Gan

2ino81

ENTERICON

ENTERICON gives Immediate Relief to the Stomach, Giddioass, Felpitation of Indigestion, Lowness of Spirits, Wind in

Heart &

the

ENTERICON gives Speedy Relief and a Permanent Cure in Nerynus Debility, Sper matorrhea, Wasting Dreams.

ENTERICON is the only Infallible Ho- meds

For Liver Complaints, Poorness of Blood, Loss of Appetite, t

Wont of Vitanty Mental Depression, &o.

ENTERICON in warranted not to con- tain in any form, Mercury, Opiuin, Ether,

rente Strychnine, or any deleterious

whatever

Bold by all Wholesale and Retail Drug- gists throughout the Civilised World

we had a Bold in China by Watson & Co., Hougkong Dispensary..... WAISON OLGAVE & Co., Shanghai

21081 layst

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM

PANIT

GIJA.

JARDINE, MATHESON & Co.

008 Hongkong, October 1, 1881. FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

"Geelong"

will leave for the above

place at Noun on WEDNESDAY, the 5th

A. MOIVER,

Superintendent,

P. & O. S. N. Co.'s Office

Hongkong, October 3, 1851.

FOR AMOY,

The Steamship

"Diamante,"

005

Captain CULLEN, will be despatched for the above Port on FRIDAY, the 7th Inst., at Noon,

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, October 3, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

put

The 100 A 1 British Steamship

*** Cascaperia,” W. A FRASER, Master, will end for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight or Passage, apply to.

RUSSELL & On,

Agents. Hongkong, September 26, 1881.

SHIRE LINE OF STEÁMERS,

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Strainship

Brecondiri,"

WILLIAMS, Commander, expected here on or about the 2nd Proximo, will have immediate de spatch for the above Ports.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co., Agents,

Hongkong, September 27, 1881.

OCEAN STEAMSHUP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIÄ AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, ITEN. TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE,)

The Co.'s Steamship

Patroclus," Captain WETTE, will be despatched on or about

the 7th Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, October 8, 1881.

AUSTRO HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND

BOMBAY

The Co's Steamship

Dido"

will be despatahed as

TIRE 8. 5. Cassandra, Captain Ashore on or about the

having arrived from the above 8th Proxhno. Ports, Consignees of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and stored at their risk into the dodowns of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Boats delivery may be ob tained.

notice to the contrary ba giren before Optional Cargo will be forwarded unless Noon To-DAY.

Cargo rontaining undelivered after the 4th October will be subject to rent,

No Fire Insurance has been effected.. Bill of Lading will be countersigned by.

SIEMSSEN & Co.j

Agents.

Hongkong, September 29, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE TO CONSIGNEES.

YONSIGNMES of the following Cargo are requested to send in their Bills of Lading

to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery, This Cargo has been landed and stored at their mink and expense, e-

No Fire Insurance has been offected.

HE Undersigned are prepared to accept M1, 12, 1 case Bilka, Order, from Mar-

Endemies are Godowas a

per oant nett premium per inklim. *

Hongkong, May 18, 1881,

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, October 3, 1881

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents, Hongkong, September 28, 1881

The Co.'s Staamahip

***Stevilor,'

Capt KIRKPATRICK, be despatchell

about the 14th, Instant

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

Hongkong, October 3, 1881.

NOTICED TO!

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS. Co.'s Steamship

The

Commondant LEQUERAR, will be despatched Inr

SHANGHAI shortly after her arrival from

Europe

GDE CHAMPEAUX,

27 Agent.ss

Hongkong, September 28, 1881.

“NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMEST

PAQUEBOT POSTE, FRANCAIS

The Co.'s Steamship

Mensaleh,

*

Commandant HomeRY,

will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, September 28, 1881.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL (Taking Cargo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

Geniagles,'

Capt: KJ. GABSON, will be despatched for the

above Port on or about the 16th Proximo, Fur Freight or Passage, apply to it

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, September 28, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Taking through Cargo for QUEENSLAND PORTS and NEW ZEALAND.)

The Eastern und Aus tralian Steamship Co.'s Stennier

of Catterthun

will be despatched as above on or about the 18th October.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Hongkong, September 28, 1881

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The 3/8 4.1.1. American Ship

Stonewall Jackson,"

„J. SWAIN, Moster, will lond here for the above Port; and

will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, September 27, 1891,

FOR LONDON,

The 41 British Bark

PIC! Star of India,"

H. D. Ros, Blaster, will lond. here for the above Port, and

S

will have quick despatch

For Freight, apply tod

VOGEL & Co Hongkong, September 6, 1881

FOR BAN FRANCISCO, N The A1 American Ship METALO New Era," OH SAWTER Master, will load here for the above Fort,

and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co,

Hongkong, September 6, 1881.

FOR NEW YORK"

The American Ship

Hoogly,”

W W. FROST, Master, will Load here for the above Port, Vand will have quick dispatch.

For Freight, apply to tre

FOR PORT DARWIN, ADELAIDE, MELBOURNE AND SYDNEY.. Culling of FREEMANTLE, W. A.,

suficient tadurement offers)

The Steamship

Hungarian" will leave for the above Ports, vid SINGAPORE,

on MONDAY, the 10th Instant,

For Freight or Fastags, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, October 1, 1881,

6c10)

FOR SHANGHAL VO (Taking Curgg & Prusengers at through rates.

for CHEFOO TIENTSIN, NEW

CHWANG, HANKOW and Ports:

- a mí Õie YANGISZE ) ▼

The Staatnehty

Glenorchy," MI Caph B. QUARTLY, Will Band be dispatesed na above

on or about the 10th Instant

For Braight or Passage, apply lo

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, otobe # 1881.

ZAT RUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1881,"

FOR NEW YORK The 4 Amirloen Bhip. Jan Dahid Barnes;

Brovan Master wit lond herg Sfor the "bove Fort, and will

kare quick despatchi

For Fradhty apply to

VOGEL & Co. Hongkong, July 9, 1881.

Anserican Chip

Fising Master, will fond here. for the above Port, and will have quick dostat

For Freight, apply to

RUSSKI & Ca

Hongkong July 28, 1881.