1881-10-01 — Page 6

Intimations.

THE OHINA REVIEW, THE widely-exprereed regret at the dis

continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish ert of this journal to inane a peblication aimllar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE

REVIEW, or Notes and CHINA Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodents, de, should the papera pablished demand, and the circulation justify, anch extrs matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residenta In Hongkong half-yearly in advance.

of

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRICES. Corrected to Saturday, October 1st, 1891, At 1100 Cash per Dollar Mexican

Bolas Fresh

Tarkos, umall, fretb

Chinese Names.

肉食

Alecitom,

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilliate binding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage is div ded into wight Fectione, con mending st Green Island. Vessels near the Hongkong there are marked A., near the Rowlcome there k and there in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the guter denoting the section. Beation

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Blaster's to the P. and O. Co.'s Office,

Fessel's Nams.

2 Voege...

Section

5. From P. and D. Co.'s Oce to Peddare Wharf,

str. 160 Oct. Robert Jack & Co.

Ger. str. 1097 Sept.

11 Howell & Co. 20stemssen & Co.

Steamers

5 Freeman......... Brit.

eir. 1390 Fept.

30 Butterfeld & Swire

Gec.

8

Franor...

Urit str. 769ept.

5 Abronn

16 amlin

Brit. Brit.

str.

318 Sept.

28bun Ha

Hang

sir.

661 Sept.

PAD. BIT. Brit

str. 490

a05 Oct.

222 Sopt.

80vnen

Yuen Fat Hong

ศรีร

The publication includes papera original Belleropbon and selected upon the Arts and Sciences, Brutus Ethnology, Folklore, Geography, History, Cascapediy Literaturo, Mythology, Manners and Cus- Carandra toms, Natural History, Religion, &c., &c., Conquest

China, Japan, Mongolia, Tibet, the Danube.

Emuy. Eastern Archipelago and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects Esmeralda upon which contributions are especially Fame invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, Glenfrain Digich, German, Sissible.

Italian Spanish,

or Por- Hardwick... Endeavours tuguese, are- are made to present a rssamé in each ungari

calong

number of the contents of the most recent Lennox works boaring on Chinese maiters. Great Li Tai......... attention is also paid to the Review Mirzapore department.

ther

M

Ningpo........

Notes and Replies are classified toge O

Notos" (head references being Paladin given, when furnished, to previcus Notes Ping-on or Queries), as are also those queries which

Quinta though asking for information, furnish new or unpublishell details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Queries proper se brief and as much to the polat as possible.

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for tbe development of a State. All our learn-

43 | Clatchy

Blanco

balbot..

topani ...... Rrit.

2 Webber Brit. str. 1389 Sept.

Remedior & Co.

Inzell & Co.

A.E. & Wron Dock Co.

27. &0. B. N. Co.

Jardine.

1327 Sept. 3 Jardine, Matheson & Co.

Captain ...Annam.str. 1000 July

Brit str. 2270 Sept. 30 P. & G. 8. N. Co.

str. 781 Oct.

Isiemsser & Co.

Bleibow..

Bangkok

Marila

3rd inst. To-day Tog Plying

Hollo and Fydney

Europe, de Shanghai

To-morrow

Bullocka' Braina,

No. 6884 Octos

1881.

●00 撻沙魚

牌魚

100 號魚:

菓子

來路烟猪肉

2503226 · 花旗𤈇猪肉

90:80

90

2湯肉

牛肉耙

牛頭:

40

牛肝

Tripe (undromed) catty 50 45 4

700 800 牛仔頭脚

200、180 金華火腿

350. 320 ●來路火腿 T

羊牌骨

Apples, Tientsin,

California,

Bananam, fragrant, Canton

Carrambola,

Chestnuts, new,

Citron, Green,

Cocoanuta

Currants,

Figs, Dried,

Grapes, Canton,

Ground Nuts,

Lemona, China,

Lichees, Dried,

Limes,

Loong Ngan, Dried,

Munk Melone,

200 新風果

350

150140

葡梮子

400 洋堤二

無花菜乾 PM

省皴葡姫子

如花生

2017 花店

檸檬

桔餅

200 150

白檸檬 綠眼廳

3.8 68

30 本地橙

甜橙

40 橙皮 。

木瓜

50 南京雪梨

120

天津售型

沙梨

40 紅柿

雞心柿

地波鹽

大煮

819 182 1.8 8 8 8

Butcher Meat,

Bacon, English,' .'

350 320

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yaad to the Pier..

Ame. Sugar enred Feoshow,

200 180 福州粬猪肉

8. Frum Pior to East Point.

Captain.

Flag and Rig.

Tons.

Date of Arrival.

Consignees or Agents

Destination,

Remarks

Best Corned,

Beef, sirloin and prime cut, cy.

onily

170 160

尾龍扒

180 120

鹹牛肉

Roast

E

160 180

燒牛肉

"

Вопр

London, &a

Today

Steak,

160 150

50 40

牛腦

San Francisco

Tongue, fresh, each

250 230 牛腩

Shanghai

To-morrow

porned

250 230

鹹牛腿 ®

Head,

700 650

Manila

Heart,

.100 90

Bombay, do.

4th inst.

Hump, Salt. caity

130 120牛肩

Gunay

5bitogg

Brit.

14. of Fopp

Bril

atr. str

7 W. McD. Alisos Brit.

1937

715 Oct

ct.

Matheson & Co.

London, die.

watow & Shangbal To-morrow

Footy

35% 30

牛奶

8 Colledge

Brit

cott

Brit

str. str

969 Sept. 3 Geo. R. Stevens & Co. 916 Sept. 30 Batterfeld & Swire

Kidneys,

60. 50

3

腰

Straits and Caloutts

Tall,

100 90

....4 k|Li Ton Tue

Liver,

ō ciPerrins

3rd Inst.

14 easy.....

Webber

4 c Parker

Brik Bril Brit

K'loon Dock

Cairer' Head and Fest, set

BIT.

MoCaslin

str.

1b.

800 270 花旗火腿

Ollyes,

3 Thomsen

Br.

Chinese,.

Oranges, Punti,

M

English.

Sweek

Coast Ports

Mutton Chop,

170 160

igon

K'loon Dock

Hoihow, &c. Shanghai

Vicon Dock

Lex Shoulder,

170 160

Papaw,

(13) 120 羊手

Pear, Nanking,

Pigs Ohlilings,

. catty

6)

豬臟

Tintain,

Feet,

-100

90

..

053 Aug. 14 Brandao & Co. 5393 Aug. 300ilman & Co.

猪脚

Port Elizabeth, &o.

110 100 豬雜

Bangkok

Cleared

Head,

Small

*Antlyus

Beart,

each

50

40

New York

& Co,

Caliso

Kidneys,

9080

猪腰

11

Liver,

120 110 猪肝

davre and Hamburg]

Pork, Chep,

catty

Nowchwang

» Corned, n Leg,

San Francisco

Repairing

New York

Farelo, Siamese,

Faub,

Amoy,

Ribbed,

str. 1439 sept. 11 Goo, R. Stevens & Co.

897 Sept. 29 bold, Karberg de Co. 078.8pt 26 Russell & Co.

874 sept. 24duard Schelihan & Co. 939 opt. 21 Yuen Fat Eong

48 Nov. 24 China Tradera Insurance Co,

Brit, Ger Kajanattianobar.........iopkins.........

Brit. str. 71. Haydon ... Amor. str.)

Yuen Man Fu

93 July Andam.str.

620 10c str. ......... Brit Brit.

Ses Gall Shun Tip

Tuois Welle Yangtzo

Ispraik & Co.

888 Aug. 18.Jardine,. Matheson & Co. 308 Sept. 20 Meyer & Co.

5 h Pocock

Levine

b Masomanu .............. Gor.

wtx.

↑ Schultze....................... Brit.

air.

782 Sept. 30 siemason & Co.

Sailing Vessels

Alva

2 c unge

crickey

k Culler

Stover.

ed societies should subscribe to this scholarly Berwickshire and enterprising Review,

It is a sixty Bua Caso paged, bi-monthly, repertory of what scho

lars are ascertaining about China.

Carlotta

The Clar

lecture on Chinese Poetry in this volume is Daniel Barnes slone worth the price of the Review Ad Edmund Phinne dress China Review, Hongkong.-Northern Christian Advocate (U,S.)

and the

Elvira Dovale

Figaro Flora

G. F. Muutz.

Gustav & Oscar... Helen Marion

Eisdoo

Hindostan

Bo

Boogly Iceberg Johann

Kim Soa Host Louise... Mary L. Stone Meridian New Bra.. Pearl

Tribner's Oriental Record contains the foi lowing notice of the China Revice -- This is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong. kong, where it has been set on foot as

continuation of Notes and wame respecta a

China and Japan, the extinction Queries on at which useful serial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as In China. The present publication, judging by the number now before us, la intended to occupy a position, as regarde China veighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degres of at tention that has been bestowed of lato years Prudencia upon the investigation of Chinese literature, R. Robinson antiquities, and social developments, to say Smyrniote......

Spartan nothing of linguistic studies, has led to the sconmulation of important stores of inform-Star of India ation, rendering some such channel of pub-Stonewall Jackson

as is now provided extremely deair The Tweed... licity able; and contributions of much interest Titan many fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese cholambip is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the Resiew by papers highly creditable to their respective authors. In a paper on Dr. Legge's She King, by. Rev. E. J. Eitel, to which the plane honour is deservedly given, an excellent the chronological summary is presentants involved in cou- problems and arguments

Work nexion with this important

of

by the

of

Some

ked by both accuracy and freshness of style; and an account of the career of the Chinese poet-statesman of the eleventh century, Su Tung-p'o, by Mr. B. O. Bowes, is not only listorically valuable, bat is als distinguished by its literary grace. Beside notices of now books relating to China and the East, which will be a useful feature

a from Chinese novals and plays

of

Twilight. Wagrien.... Wm. Hales..

WHAMPOA

Maria

kida Fouza..... Port

Bruce

Brit. bge. Siam. bge. 338 Aug. 27Yuen Fat Hong

8umell & Co. Brit. bqe. 6:4 Aug

Berry

Brit be. 939 July 20 Vogel & Co.

|aimer. sh.) 1485

Pimentel Benzal

13 Block

pb.

16 Melobern de Có.

July 221 & Co.

12 Vogel & 761 Sept.

14 Carlowitz mer. bge. 761 Hamai, b. 1903 pt. 9 Captain der. bqu. 1007 Sept. 17 Melchers & Co. Ger. bqe 976 July 18Carlowitz & Co. Stenzel ............. lier.

Meichers & Co. D24 Sept 1363 Sept. Hartmann Ger. Robinson.... Belt. bqs.

693 Sep 27 order 641 Sept. 25 Wieler & Co. 1647 Sept. I aptsin Frost

1158 Aug. 24. Russell & Co. ............. à mer.

127 Sept 24 Siemossa & Co. King

mer. sb, 1177 Sept. 3kFuendeling...Ger bge.

16 Wieler & Co. 944 pt

16 Chinese Sia, lug.or 28 g. Ver.31,80. 246 Sept. 23duard Schellbass & Co. Amer. sh. 1458 Sept. Russell & Co. Sia.3m.rch. 296 Aug. 26 Ubidues

4k Matthiesson ...ter.bge. !Brit. b.

Borg 4 kchierloh Field ejSchmidt Sawyer Howes.

k Diedrichsen

18 Smith

b.

Awer, sh, 1+47 Log.

Ja Kussell & Co.

Amur. bye. 636 Sept. 24 Arnhold, Kerberg & Co. GET. bge 814 Sept. 10 Carlowits & Co.

1652

14 Jardine, Sept. 3:49 Sept. 27

22 siemenen & Co.

mer. ab

8 kolan

Brit, bqo.

Vincent

........Amer, son.

Mathston & Co.

W. H. Ray 81 Feb. Bril bgo 1040 Roe........

19 Vogel & Co. Aug. Amer, bqe. 1102 Sept. 16 Russell & Co.

8 cSwain

Warland

Whyte..

7e Norris.

8

3 Dibbern

8 Dickey

Brit:

sb. 1745 Aug. 8Amhold, Karborg & Co. Amer. sh 129 Sept. 24Geo. R. Steve & Co. Amer. sb. 1808 Sept, rohold, Karbery & Co. Ger, toh. 179 Aug, 26 Wieler & Co.

808 Sept. 18 Adamson, Bell & Co. amer, bge.

Hundewandt...Gur. bge. 128 Sept. 28 Wieler & Co.

CANTON

Koelnng Peking

Schulze ¡Drowe's

1 Butterfield & Swire. ¡Brit. str. 919 Oot.

Brit air. 954 8pt. 29 siemssen & Co.,

Chen-to

the Review, if carried out with punctuality Chop-sai. and detail, we are glad to notice that Hak...... "Notes" and "Queries" are destined to Kestrel

to be It is find a place in its pages also,

Boihow, do faigon Bangkok

Lundou

San Francisco

Bangkok

New York

Bangkok

an Francisco

jat daylight To-BGETOW Cos'tan Dook

Bare and Hamburg

Hams, American,

Fat or Lard, Sheeps' Head, and Feet, set

ה

*90 80 拍頭

猪心

猪牌骨 ! ! ! 鹹豬肉 猪肚 豬油

羊頭脾

Bussel,

Feralmons,

Pine-apples, Posti, Pomegranate,

Flantains, common

Fragranty

Prunes, Deled,

Quince, Canton,

Raision, Musentel,

Pudding,

Salisbury Seeds, Fak-kwoj całty

Sugar Cane,

Tamarindo,

Walnuts, news

Water Caltrops.

sanuta “com, Water

Mandaria,

70 石榴

_25 20 沙香蕉

乾梅

暹羅柚

牛柚

夏門柚 桑麻袖 萬壽木瓜 ®

提乾

(60)

白茶

茶

酸子 ®

patly

110 100

合桃 菱川口

馬蹄

100

桂林馬蹄

Vegetables.

Heart,

Deob

羊心

Kidney

70.65

羊腰

Ab'deen Dock

T

Liver,

140 12

羊肝

Sacking Pige,

$2 1.25 猪仔

Suet, Beef,,

120. 110

生牛油

Bangkok

Button,

110 100

生羊油

Sweet Bread,

140 130

London

New York London

Teal,

150 14

牛仔肉

生日

Newchwang Portland (Oregon)

Саропа,

catty

230 180

鐵雞

Doves,

cach

120 310 班鳩

Dacke,

catty

110 300

Newchwang

·Eggs, Hen

daz.

100

90

雞蛋

Asparagus,

Bamboo Shoota,

Dack

100

1

鴨蛋

Beans, sprout,

柔蔬餅

菜蔬

400 龍鬚菜

竹笋

芽榮

falt

100

1

broad,

100 DO

面豆

Fonis,

160 150

Üçbao,

150 140

**

Long

Partridges,

840 320

鷓鴣

Beet Booty

Pigeons,

150 140

Bramica,

Pheasants, Canton, Hra per pair

$1.50

Rabbita, live, Canton, each

省城山鷄 省搬家鬼

Brinjala,

Cabbage, Shanghai,

150

400-300

Snipe,

110 100

Turkeys, Cock,

catty

850 800-

禾花雀 金

沙道 火雞公告 天鷄塑

Carrots, Pantly

70 00

Colory, Chinese,

110 100

Chilies, Dried,

-100

辣椒乾R

Meg-of-war in Hongkong Harbour.

June 19

Commander.

J. Stewart Llu Pro-ch'uo

Wm. M. Long

Mariano ToFTER

Rice Birds,

Vessel's Nome,

Flag.

Class.

Tons,

Guns. H. P.

Date of

Arrital.

age,

6 h Chinese

6 1

Ohinese

5 k

British

gunboat gunboat sapboat

221

7

70

Sept 30

Sept. 26

360

3

840

Jane. 19

6 5

British

veszel

462

4

100

Sept. 29

0,'

D. Spanish

Transport

6 k

Kritish British U.S.

military bospital

2601

gunboat

465

4

120.

July

1

Bureying vessel

490

16

800

Aug. 24

Francis M. Green

6 k

British

gunbuat

430

4

80

Sept. 29

5. k

Kritinh

gutboat

360

3

$40

June 19

fa

turret-skip

860

Jube 2

hoped that this opening for contributions Legaspi

Меналев

Chinese subjects may evoke a similar Midge...

of literary real to that which was

displayed, during the lifetime of its prode Sheldrak

censor in the field, and that the China Review Tweed

may receive the support necessary to insure Victor Emanuel.

Its continuance. The publication is intend- Wivern

od to appear every two mouths, and will

forma a substantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL. This paper is now leened every day. The subscription is fixed at Four Dollars per som delivered in Hong Long, or Seven Dollars Fifty Cente In- cluding postage to Coast porta.

British Commodore's flag-ship| 3087 ཚ་k British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

Name.

Tona

STEAMERS.

Captain

Kiu Kiang

Kinog-ping

Choners.

*

Leo, M. L. Bridger

› Cammodere Cuming

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Barbel,

Bombay Ducks,

Carp,

Catfish,

Codfish, Salt,

Crabe,

WATERS, &c.

Name.

Tons.

Guna,

H. P.

·Commander,

AB-lin

221

7

70.

Lin Koo-chang

Kin Shan.

to

Butterfield and Swire 700 Ogston 467 ............ H., C. & M. S.-boat Co. 617 Benning, T. H., C. & M. S.-beat Co.

260 Holmes C. M. 8. 8. Co.

1890 Cury

140. Lefavour"

-280. | Bogland

180 McDougall

H., C. & M. 8.-boat Co. H., C. & M. 8, boat Co.

H., C. & M. B.-boat Co

E cheong & Sens

Chen-to Ohlen-jui Ching-twing Chun-long Ch P

chang Chop-sai. Hsi-abang-ching Bai-king-ching Bri-tung-hung Bus-shan Li-sha Peng-chou-ba Quang-ou Sher-chi

221

7.

70

J. Stewart

80

3

17

Obinroo

180

60

F. Bard

150

40

Yü 1-han

200

900 120 120.

Li Tick ming

Froga,

Lia Pro-ch'un

Yu-ting

24

7

Faunch

Garoup

3

20

562

125

Сво

Chow Eboi

Gudg

120

La Ping-tye

Gurnard,

200

50

„Obinine;

160:

604

JK

Murray

Haddock

120

40

Chinese Admiral

Tobing-po Tring-po

300

40%

Chlog

Herring

180

4. Garcent

Yi-En Ya-min

20

2

8

Chivers

24

3. Yeals

Labrua

Lobbers Moliet,

It is the first Chinese Newspaper ever serund under purely natins direction. The chang chief support of the paper is of course derived from the native community -amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary place it on a business and legal footing

The projectors, basing their cotimates upon the most reliable information from the various Ports in China sed Japan,TM | Powan from Australia, California, Singapore Penang, Saigon, and other places frequented

Spark by the Chinese, consider themselves Justified in guaranteeing an ultimate White Clond circulation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages offered to adver Lisers are therefore unusually great, and the foreign community generally will and it to their interest to avail themselves of The Beld open to a paper of this descrip- by native efforts; but progrire and anti-obstructive in kons

Imoet limitless. It on the one hand commande Chinese belief and Interest while on the other it deburrer every Ald that man be given to it by foreigners Take English journals it contains Editoriale, Tannadice with Local Shipping and Commerela Kuwe and Adverksemanta, **Bubscription-orders for alther of the

GEO. MURRAY BAJE,

China Mail Office

FREDERIC ALGAR,

WILL, NEWSPAFER & COMMIS

BION AGENT

Clement's Lane, Lombard Street,

Yotsal

海鮮

oatly

110 100

嘉魚 :

per hundred 160 150)

肚魚乾

catty

90 80

鰹魚

Brench,

Fresh, Groun Red,

Oncumbers,

Curry Stuf English,

Ngg Plant

Garlle

Clager, old,

6040%

漫豆

豆角

2015香港红茶頭

紅茄

上海椰

0號

本地金筆 本地芹茶

青花椒

4000 紅花椒

青瓜

030

●加里材料

矮瓜

蒜頭

J. fl. Bovers Jerfalcon John B. Worcester. Pander Like Mitchell Liswellyn J. Morse

Chen Yong-fei Chon Fulche

Leung

Chincas

British brig

German barque Gurman schooner

Bettinh barque

Fload barque

Cuttle Flah,

Dace, Dog Fish,

Heli, Congor

Fresh water

Fresh Blah, Large

Parrot Fish,

· Perch." Piko,

50040 赤魚

140 180鹹鱲魚

70

70 盛传

140 黄尾鳞

FB0 跌倒沙

60 80

海飯

160 110 淡水熊

田鷄

180 150

120 110 大鮮魚

EO 70.

200-180

110 100

鮮魚仔

石班魚

白蛤魚

紅角

10000 黄花

50

$1.00 -

爆.........

8070 黄金

5140 130 牛皮

10000龍蝦

100190 魚 140.130類公魚

80 70 角

100 90鹹魚

80 70 花破雞

123-110

白館

·黑醫

明蝦

FLEW

70 石狗金

Gourd, make

Horno Radish, Shanghat

Latinon, Chinese

* English

Mint,

Unions, Bombas

Pol

Groen

絲瓜

大雞

唐人生菜

來路生榮

薄荷

洋葱頭?

412

MERCHANT SEKAMERA.

Obinero London . Fohow Erl König

FOODHOW SHIPPING IN PORT. Bopt 24, 1881.

MRRCHANY. STKAMEKU,

for. Colonies

SAILING VERSELA.

Cores Chateaubriand Ciroe E. von Beaulien

British barque British barque' 'for New Zealand German barque

Les-ynon Mee-foo Meli

Mirzapare Bingpo Psiko Pekin Rossita

Chinma British British French British

Taku*

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR Toyoshims Maru

Bapt. 27, 1881 --HERCRAFT-BERAMHES

·Britüb”

British)

* Brithhe

Blokballe Castello Darlington PIHE Oatonii Press supplied with News Pataboy

pars, Books, Types, Ink, Proses; Fef: Yoon

Intfort; atday Fang-ebda born on Lundan-berma

Genkai Baru Hosting PERS, Koumuro Castle

Wandhow Whi-on Yoritomo Maru

Alert

(New Yorky"Amoy Argon Porns

British

Blook Adder

Charlo Charon Wallans

American shilp British Jelg for New York British barque Biamses abip German burgte British barque förbandon:

NHBORANT HAKKING VESIKIA,

Elliotti

Friedrich

Hallowe'en

Hidalgo

Humboldt

“Tik F'occhow

Speltish barquing

Pom

Black

Kiangobow

Hongkong

120 110