1881-10-01 — Page 1

Page

The China Mail.

Vo XXXVII, No. 5684.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

ONDON :---F. ALDAR, 11 & 12, Ülement's Lane, Lombard Street, E. O. Gzonor. STREET. &Co, 30, Cornhill Gondos & Goran, Ludgate Circus, EC. BATES ** Handy & Ca., 37, Walbrook, B.0. SANTEL DEACON & Co., 150 & 154, MyLeadenhall Street,

PARIS AND EUROPE GALLIEN &

PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIED, 193, Nus

eau Street. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZRALAND-GORDON & Goren;' Mel- bourne and Bydney. SAN FRANCISCO- and -American Ports-

generally-BEAN & BLACK, San Fran

SINGAPORE, STRAITS, &c. :—SAYLE &

M.

號一月十年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE

MR. F. D. BUSH is hereby authorized

to Sign our Firm per Procuration: RUSSELL & Co. China, September 22, 1881.

NOTICE.

no22

HAVE This Day ESTABLISHED COMMISSION ADENT, under the Style of myself as MERCHANT and GENERAL

HERBERT DENT & Co.

HERBERT F. DENT.. Canton, September 1, 1881,

NOTICE:

Established February, 1845.

* HONGKONG, SATURDAY, OCTOBER 1, 1881.

For Sale.

Intimations.

Tenth Volume of the HONGKONG, CANTON, AND MAÇÃO

STEAMBOAT COMPANY, “CHINA REVIEW." NOW Ready

No. 1.–Vol. X.

-OF THE

"CHINA REVIEW"

CONTAINS

del The Foreign Trade of China during 1880.

Short Journeys in Sz Chuan.. The Double Nail Murders, TheYin-Fu Classic; or, Cius to the

Unseen. ligence

LIMITED.

October, the Hour of Departure of Nand after SATURDAY, the 1st the POWAN will be 5.30 pm. from HONG KONO and 6 pm. from CANTON. ·

By Order,

·P. A. DA COSTA, Secretary, Hongkong, September 29, 1881.

NOTICE.

TT is hereby notified that no Accounts or Hungarian will be recognized unless coun- Bills contracted on account of S. S.

By Comp Square, Singapore, C. HEINZEN SOLE AGENTS for the Sale of their Notices of New Books and Literary-Intel, tersigned by Captain W. McD. ALISON,

& Co., Manila. CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Swatow, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, Nicholis & Co. Foochow, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yokohama, Lane, Craw- FORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.) DECOGNISED by the INTERNATIONAL *CONVENTION OF MÜTH APRIE, 1862.

DAFITAL FULLY PAID-UP REZERVE FUND.

£3,200,000. £800,000.

HEAD OFFICE—14, Rus BenOSKE, PARIS.

BALAGENOFES and BRANCHES at: Losnan, BOURRON, ·SAN FRANCISCO, MARSEILLES, BOMBAY,

HONGKONG, HANKOW,

STONE,

CALCUTTA,

NASTES, BHANGHAI FOOCHOW,

MELBOURNE, and Syoxey,

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. ** Messna C, J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Temns to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business,

E SCHWEBLIN,

Agent, "Hongkong, Hongkong, April 13, 1881. ⠀⠀

ORIENTAL BANK CORPORATION,

(Incorporated by Royal Charter.)

...E1,500,000.

PAID UF CAPITAL.....

DATES OF INTEREST, ALLOWED ON DE-

POARTE

At 3 months' notice 3% per Annum.

12

>1

19 5%

Current Accounts kepts on Terms, which may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

5,000,000 Dollars. 1,900,000 Dollars,

PAID-UP CATTAL, RESERVE FUND

COURT OF DIRECTORS. Chairman A. Molves, Esq. Deputy Chairman-H. L. Dalrymple, Esq. Hon. F. B. JOHNSON, Hon, E.R.BELYLIOK. HDE C. FORBES, WM. REINERS, Esq. F. D. SASSOON, EX H HO2P10s, Esq. W. 8. YouNG, Esq."

CHIEF, MANAGEK.. Hongkong,......THOMAS JAUKRON, Esq.

MANAGER

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANEK,London and County, Bank

HONGKONG.

INTERESY ALLOWED

Ni Current Deposit Account at the rate,

of 2 per cent. per annum, on the daily

balance.

For Fixed Deposits:

For 8 months, 3 per cent. per annum

per cent.

5 per cent.

LOCAL BILLS Discounted, Credita granted on approved Securities, and every description of Banking and Binhænge basnog krínsected.

sasnted on London, and the chief Commiraal places in Europe, India, asia America, China and Japan.

·T. JACKSON,

Chief Manager.

Pasen's Boad basi 16, 1881

THANCE COMPANY

THE Undersigned have been appointed GOODS by Mosers KYNOCH & Co., of WTON, near BIRMINGHAM.

MEFER & Co, Hongkong, August 13, 1881.

Auctions.

SALE OF

13au$2

VALUABLE PROPERTY

AT HOLLYWOOD ROAD BY PUBLIC AUCTION.

SALE.

NOTICE OF

THE Undersigned has received instruc To do the FOR SALE BY PUBLIC AUCTION,

A NOON,

On MONDAY,

the 3rd day of October, 1881, at his OFFICE,

at Victoria, Hongkong

All that Prsor or PARUEL of GROUND situate and lying at Victoria, us th Island and Colony of Hongkong, and fronting on HOLLYWOOD ROAD, nouring on the North-East Side 105 Feet, on the North-West Side 37 Feet, on the South Side 27 Feet, and on the South-West Side 39. Fect, registered in the Land Office a INLAND LOT No. 208D, together with the MESSUAGES er TENEMENTS therean erected, and known as Nos. 07 and 99, HOLLTWOOD ROAD, and No. 123 and 4, No KWAI FONG LANE, and all APPUETENANCES thereto, for the re- sidue of a. Term of Nine handrod and Ninety-nine years, created by an Indon ture of Crown Lease dated the 3rd August, 1860, at the Yearly Crown Rental of £5.5.7.

TERMS OF

OF SALE. 20 per cent of the Purchase Money to be paid at the fall of the hammer, and the Balance on completion of Asaigrument, Expenses of Assignment. to be paid by the Purchaser. The Property to be at the Purchaser's risk from the fall of the hammer.

For further Particulars and Conditions of Sale, apply to

MESSES SHARP, TOLLER, &

JOHNSON,

Hongkong, Vendor's Solicitors; |

Notes and Queries

Taz Chun of Cheng.

Lions and Beata; A Strange Story. The Lavirate in China.

A Chinos Aristides.

The Primitive Codification of Chinese

Jaw.

A Clipping from the Tao Chuan. Housewarming.

Human Sacriticos.

Insect-Wax,

A Chinese Febringe (†)

The Japanese make a mid où Che

Kiang.

Bengal K'ilin.

Giraffes and Zebras sont as Tribute.

An Imperial Settlement of the Term

Question

Couriers,

大明會典

Military Precedence.

The Chinese Confederated States of the

春秋

Customs of the Ming Dynasty."

A Fantastic Triok.

The Oinnok'u

The Kung Shong.

屯田

Chinese Quipns.

The Ancient Chinese.

Manchus und Bannermen exempted

from the heavy Bamboo and the Cuague.

A Coincidence.

The Rules of the Service,

The Six Boards at Peking and Nauking.

A Poins in Precedence.

China's Sorrow,

A Slip of the Cup. 關閣

Aborigines at Canton and Foochow The Persian and Chinese Drama. Errata

Books Wanted, Exchanges, &c.

Hongkong, September 28, 1881.

FOR SALE.

100D Clean COKE, $11 per Ton

COAL TAR.

CHOY ACHEW,

No. 317, Praya, West Point. Hongkong, September 30, 1881,

or, to the Undersigned,

3. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, September 17, 1881.

FOR SALE.

cc3

|J.

ULES

MUM M

PUBLIC AUCTION

HOUSEHOLD FURNITURE.

THE. Undersigned has received justrnic-

Tour to sell by Pablic duction, on

MONDAY,

The whole of the

Quarte.... Pints..

CHAMPAGNE,

e90

Co.'s

...816 per 1 doz, Case.

..417 per 2 dor. "GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880,

FOR SALE.

ABOUT 2,000 ta. MILLER & RICHARD'S

the 3rd October, 1881, at 2 p.m., at No. 9, Extra-hard Metal BOURGEOIS Seymour Terrace,~~

TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THIS PALER Hongkong, July 22, 1881.

HOUSEHOLD FURNITURE,

comprising:- ENGLISH-NADECRETONNE-COVERED DEAW- 180-3004 Sume, Ditto MaHosary CENTRE and CARD TALU, CORNER WHATNOTN, MIR nons, OzzonHAPES, ENGRAVINGS, CENTRE

HEARTH CAREWEL

CURTAINS and Fovas, CORNICES, DINING TABLE, SIDEBOARD, WHATNOT, DINNER, DESSERT and BREAK. VANT SET, PLATEL and GLASS WARE, DOT. BLE AND SINGLE IRON BREXITEADA, complate CHILDREN'S COTS, WARDROBES, CHEST of DRAWERS, SHANGHAI BATH TUBS, &c., 80, Catalogues will be issued, previous to the Sale.

TREME-Cash on delivery,

G. R. LAMMERT, Auctioneer, Hongkong, September 28, 1881.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have recived instrtio

tions from James Parks, Esq., to Sell by Public Auction, at his Residonco, No. 6, Staunton Street, on

TUESDAY

the 4th October, 1881, at 2 p.m.,- *** The whole of his ⠀⠀⠀

HOUSEHOLD FURNITURE,

consisting of SAN

Te Let.

LET DOWNS TO -PHAYA EAST AND WANCHAY ROAD. For Particulare, apply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

TO LET.

(WITH IMMEDIATE FOSSESSION.) TWO UNFURNISHED ROOMS in

Central Part of the Town. For Particulars, apply to

**" China Mail Office Hongkong, September 27, 1881.

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents of 8.5. Hungarian. Hongkong, September 30, 1881.

NOTICE.

HONGKONG RACES-1882.

THE ANNUAL MEETING of the SUBSCRIBERS to the Race FUND will be Held on THURSDAY, 8th October, 1881, at 5'o'Clock, at the HONGKONG CLUB,

-L-FRIEND,

Clerk of the Course. Hongkong, September 27, 1881, c6

TUITION IN FRENCH LANGUAGE

MONSIEUR LOUIS PIRON, S.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE)

.by..!

MONSIEUR EUGENE PIRON, JR. 44, QUEEN'S ROAD Hongkong, August 30, 1881.

DENTAL NOTICE, ·

R. ROGERS has returned, to Honu-

Do, and he will now remain hore permanently.

Hougheng, July 21, 1881.

WINDSOR HOUSE,

Nos. 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA.

THE

THE above well-furnished HOTEL COM- manda a fine view of the Harbour and Shipping and the building is surrounded by a large Verandah, which makes this resort the Coolest Hotel in the Eust.

Charges From $2.50 to 84 per day. Porter to land and ship Baggage,

SMITH, SWIFT & Co. Yokohama, Japan, Sept. 1881

T

IT E FAR

EAST."

THE ISSUES OF 1878. WANTED. Apply at this Orrick. Hongkong, October 4, 1880.

S

AH-YON & Co., HIP'S COMPRADORE,

STEVEDORE

BALLASTER AND WATER SUPPLIER, Hongkong and Whampoa, of the sama Proprietors.

Keep on band and for Sale, well assorted Oilman's Stores and Coal of all kinds. Shipping supplied at the shortest uptic with all kinds of Ballast and fresh Pre- visions at moderate cuirges. F69, WING ENG STREST: Hongkong, June 15, 1881.

1jn82

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE

PREPARATION OF PHOSPHORUS.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNĘ.

Insurances.

FORTUNA

·ALLGEMEINE VERSICHERUNGS

·ACTIEN GESELLSCHAFT OF BERLIN.

THE Undorsigned having been appointed As of the above Company are prepared to grant POLICIES on MARINE RISKS to all parts of the World,

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, September 26, 1881.

日九初月八年已辛

Shipping.

Steamers.

FOR HOMHOW, PAKHOI AND

HAIPHONG.

The Steamship

"Ping-on,

Capt MCCASLIN will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 2nd October, at 6e26Daylight, instead of as previously notified.

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 30, 1881.

THE SOUTH; BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND,

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

Unlimited Liability of Bhareholders.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual Discounts. M

GEO. E. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881,

Notices to Consignees.

FROM HAMBURG, PENANG AND. SINGAPORE..

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL, (Taking Cargo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

"Glenfruin," Capt. J. S. Hode, will bo despatched for the SUNDAY, the 2nd October,

above Port on at 5 p.m.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 30, 1881..

FOR SAN FRANCISCO.

002

The 100 41 British Steamship

*** Cascapedia," V. A. FRASER, Master,

will load for the above Port, and will have HES. S. Cassandra, Captan ABRERS, quick despatch, Tavi

For Freight or Passage, apply to

Forts, Consignees of Cargo are hereby in

formed that their Goods are being landed and stored at their risk into the Godowns

of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or

harves or Boats delivery busy be ob tained.

Optional Cargo will be forwarded unles notice to the contrary be given before Noon TO-DAY.

Cargo remaining undelivered after the 4th October will be subject to rent

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SIEMSSEN & Co.,

Agents.

Hongkong. September 20, 1881.

UNION LINE, W.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE

THE S. S. Altonoizer, Capt. JAMES MUR

Tay, having moved from the above

Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of - Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at ones landed and stored at Consignees risk and expense, and to Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to SHANOIA), unless notice to the contrary be given before Noon of the 29th Instant.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th October, or they will not be re- cognized.

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, September 23, 1881.

NOTICE TO CONSIGNEES,

8. S. TAKASAGO MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA,

CONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are here- requested to send

DBest known remedy for Nea roses, in their Bills of ladi, & fos countersigna Indigestion, Livor Complaints, and all Functure, and take immediate delivery of their tional Derangements; extensively used in Goods from alongside.

the Aizny and Navy, and highly recom- Cargo impeding the discharge or remain. mended by the Medical Faculty.

ing on board after TUESDAY, the 27th

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE-Instant, will be landed and stored at Con-

signees expense and risk.

DOnly reliabls Remedy for Wenk and

Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples, Impove rished Blued, premature Decline; thorough- ly re-establishes general bodily health.

E. BRIGHTS PHOSPHODYNE.-

DF Pred on a 10 Principle whereby

الله

I possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pilla, Lozenges etc., as they frequently contain Bulid Purticles of Phos pherus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE

No Fire Insurance will be effected. -

H. J. K TRIPP,

Agent,

Mitan Bishỉ Mail S. 5. Co Hongkong, September 20, 1881;

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.:

RUSSELL & Co.,

Agents. Hongkong, September 20, 1881.

SHIRE LINE-OF STEAMERS,

FOR YOKOHAMA AND BIOGO.

The Stormslup

"Breconshire."

PRICE, $21 PLE Ánnum.

Shipping

Sailing Vessels.

FOR LONDON.

The A1 British Bark

“ Star of Tudia,”?

SH. D. Ros, Mastery will load: here for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

* VOGEL & Co.

Bungkung, Soptember 6, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

The American Ship

"New Era,"

OH SAWYER, Master, will load here for the above Port,

and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hougkeng, September 6, 1881.

FOR NEW YORK

The American Ship

• Houglas "

W. W Fnoer, Maator, will

·load here for the above Port, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1881.

FOR LONDON. The 4 1 British Barque

"Cartotta,

Tuckey, Master, will load here for the "alore Port, and will

hovo quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Ca

Hongkong, August 15, 1881.

TALK WILLIAMS, Commander, expected here on or about the 2nd Proximo, will have immediate dehava apatah for the above Ports..

For Freight or Passage, apply to.

ADAMSON, BELL & Co.;

Agents. Hongkong, September 27, 1881..

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION" COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND

BOMBAY,

The Co.'s Steamship

"Vido"

will be despatched as above on or about the

8th Proximo,

For Freight or Passtige, apply to

MELCHERS. & Co.,

pente

Hongkong, Septembar 28, 1881

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS,

The Cus Stoamship.

Naud Comandant LEQUEERE, will he despistahed, for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 28, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

uci

A

NOTICE TO CONSIGNEES, Dogare of worthless Imitations, CONSIGNEES of the following Cargo Being prepared from Obsolete Formulas they Lading to the Undersigned for counter- are requested to send in their Bill of are absolutely unreliable and in some cases a positively dangerous, donor aggega i nignature, and take immediate delivery. This Cargo has been lauded and stored at BRIGHT'S PHOSPHODYNE their risk and expense. D Sold by all Chemists throughout the No Fire Insurance has been effected.

globe

Refuse Useless malintitutes -

Agents--WATSON & Co. Hongkong Dis.CE

TO LET

STREET

21my81

And, No. 6, PEDDAR'S HILL, Also, No. 0, SayMQUE TERRACE, Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881

GREEN BEF DEAWING-ROOM SUITE, CHIM- NEY. MUSLIK CURTAINS, WHATKOIS, BOBE Caan, GLARİ, OLEOGRAPES and ENGRAVINGS,

CENTRE TABLE and CRAIES, SIDEBOARD, PLATED GLASS and CROCKERY WARE, OUT-

IRON BEDSTEAD, WARDROBE, TOME ROOMS in CLUB CHAMPERS Posion.

TABLE and Sax, WÄRHSTAND, Käbosre

A COTTAGE PIANO, by SURONLEBER KEPPS

Catalogues will be issued.

TABMI-AS CUSTOMARY.

ECA DA SILVA & Co.

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

PANY

TO LET.

from 1st October Next. Apply to

DOUGLAS TAPRAIK & Co. -Hongkong, Septimber 9, 1881; -

THAMES AND. MERSEY MARINE.

COMPAN

Hsib Orion-1, ROYAL EXCHANGE BUILDINGS, LONDON

HE Undersigned having been appointed AUNT IN HONGKONG and Una fur the soovis Company ste prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow- ing Rudal Diaount

ADAMSON, BETH & C

petmary,

WATSON, ULEAVE & Co., Shang-

hai Pharmacy.

210081

ENTERICON

· ENTERICON given Immediate Belief to Indigestion, Lowness of Spirits, Wind in the Stomach, Giddiness, Palpitation of the Heart, doj

Ex Priko.

(in triangle), 93 bags Sharp Stones,

Order, from Madras. Ha

G.DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, September 10, 1881.

Shipping

Steamers

FOR SWATOW, AMOY & FOOUHOW,

The Steamship

ENTERICON gives Speedy Relief and xz ent Cure in Nervous Lubility, Sper-

Wasting Dreams. TERICON is the only Infallible Re- medy for Kaver Complaints, Poornes of Blood

Appetite, Want of Vitality,

TALI

warranted not to con Tercury, Opluta, Ether,

any deleterious

The Co.'s Steaniship

"Mentalch,

FOR NEW YORK. The 41 American Ship

Did Barnes,

STOVER, Master will loud hore for the above Port, and will

quick despatche

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, July-29, 1881.

FOR NEW YORK: The 41 American Ship

"Mary L. Stone,"

FIELD, Master, will load Here for the above Port, and will

huva quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 28, 1881.

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE

GALLÉ ADEN, SUEZ, ZAS PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON;

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

BASTAUSTRALIA,

NB Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON.

THE PENENTULAR AND ORLESTAL FILIİY THE ION COMPANY'S BOMMAND MIBZAPORE, Capt. C. G. PARANS, Her Majesty's Mails, will be despatche from this for LONDON direct, vi SUE CANAL and usus Port of Cal MONDAY, the

the 3rd October, at 4 p.m.

Cargo will be received on board until 10 am. on the day of departare Parcels and Spocio (Golay unti

10 am on

For further

the Office

of dop

regarding Apply to the will be despatched for PENINSULA & ORIENTAL STEAM NAVIGA YOKOHAMA shortly after the arrival of TION COMPANY's Office, Hongkong, the next French Mail from Europe.

Commandant HOMERY, FREIGHT Partire..

G. DE CHAMPEAUX,

...Agent. Hongkong, September 28, 1881.

* FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

(Taking Cargo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BREEN)

The Steamship

"Glansagles, DMCμK. J. Gasson, wil bo despatched for the above Port on or about the 16th Proxim.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 28, 1881,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE- (Taking through Cargo for QUEENSLAND PÕRTS and NEW ZEALAND):

This Pastern arki Aus- tralian Btoshiship Co.'s VO 156 Steamer

Catterthum

pare:

The Contents and Value of required to be declared prior

Shippers are parifoularly requested to hobe the terms and conditions of the Com- pany's Black Bills of

Lading, pada A. MUIVER, Paperintendent. Hongkong, September 22,-1881.

NOTICE,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

SAIGON SINGAPORE, BATAVIA, CANA POINT DE GALIAU, PROVIS

ADEN SUEZ ISMAILIA PORT SAID, SYRIAN PORTS NAPLES; MARSEILLES PORTS OF BRAZIL,

AND LA PLATA

PONDICHERRY MADRAS CALOUTTA

KÖY AND ALL INDIAN FORTS.

THURSDAY, the th of Dotober,

10%

The team will be despatched se above on or about 8. 8. PETKO, Com Cr

Captain Pocock, will be despatched for the above

on TUESDAY, the 4th Deluber, at

night or Passage, apply to- *, DOUGLAS LAPFAIK & CO. tong, September 99-1881,

BOMBAY FLA NERATIS.

the 18th Octob

GIBB, LIVINGSTON & Co

Hongkong, September 25, 1881;

Falling 10889.5.

NEW YORK

Master" will food the above Fort and

with MAILS, PASSENGERAIS and DARGO will love the the above places BENTL

Cargo and Ufpecie will be registere

London swell on for Marseilles, the Detec

in parait through Marseille principal

Cargolari berceived on 1. Joene and Pareale

October

the Age Cont

RUSSELL Cat Hongkong, Bontember 27, 1861-