1881-09-30 — Page 4

Intimations.

Visitors Column.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July 1st, 1881)

THE CHINA MAIL.

Local Farol Post

Merchant Vessels in Hongk

Reclusive of late Arrivals and Departúrás

No 56

To facilliate finding the position of any vessel in the Harbom, the Anchorage in diy died inte sight Fections, Green Jeland. Vessel near the Hongkong shurs are marked to meas the Kowloong akon kay and those in the beg Shipping e

g or midway between each shore are marked e, in conjunction with the figures denoting the secki.com con

6. From P. and O. Co. Offee to Radda

1. Small Parvels may be sent by Post at Book rates between any of Post

the ffices in China or Japan, as well as THE CHINA REVIEW.

We love instituted as an experiment

to Macao, Pakboi, Singapore, Penang, and Malacca. They must not exceed the In the following Statements and Tables following dimensions, 2 feet long, 1 foot T continuance of Noreet queries will prove successful, and be found was HE widely-expressed regret at the dis: A VISITORS' COLUMN, which we trust China and Japan, has induced the publish ful. To it will be relegated from time the Rates are given in cents, and are, for broad, 1 foot deep, nor weish more than ors of this journal to issue a publication to time such items of information, lists, Letters, per half once, fur Books and 6lbs. The parcels may be wholly closed similar in object and style, but slightly tables and other intelligence as is con- Paltovany per over four ounces in weight if they bear this special endorsement,

Newspapers

PARCEL CONTAINING NO LETTER, but any modifed in certain details.

THE OBINA REVIZU, Noter and sidered likely to prove valuable to per

cano may be, but such papers or packets or the Pestrinster General, садо Queries on the Far East, is issued at in sons passing through the City, and are charged as double, treble, &a, an the parcel may be opened by direction of 1 From Green Island to the Gas Worke

we have opened

may be sent at Book Rate. Two taining about EU octavo, pagas, occasionally a SELECT HOTEL AND BUSINESS must not be folded together as illustrated with lithographs, photographa, DIRECTORY, applications for enrolment one, nor must anything whatever be inserted woodcuts, dre, should the papers published into which we are now ready to receive, except bona Bde Supplements Printed mattor may, however, be enclosed, if the demand, and the circulation justify, enola

whole be paid at Book Rate, Prices Our

may be paid either as Newspapers or

40

tervals of two months, each number con

éxtra mailar.

$0.50 postage The subscription is fixed at paid, per annum, payable by non-residenta In Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Solences; Halmology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cos

Religion, o.. tome, Natural History,

of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East" generally. A more detailed Hat of subjects upon which contributions are especially Invited is incorporated with each

number.

in connection with

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) und

Museum, Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf.

Original contribution Italian or Por General Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, &c., within a stone'a-throw.

in Chinese, Latin, French, GermaN,

Endeavours admissible. tuguese, are

arcaumé in each are made to present a Bomber of the contents of the most receut works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review department.

Notes and Replies ara classified toge- ther as "Notes" (head references being

when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furaish new or unpublished details concerning the mat ter in hand. It is desirable to make the Querles proper as brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for tho best paper on the advantages of Christianity for the development of a State., All our learn- ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty. and enterprising Reviste. pagod, bi-monthly, repertory of what scho The fars are ascertaining about Chine lecture on Chinaan Poetry in this volume is alome worth the price of the Review Ad. dress China Feriet, Hongkong.-Northern Christian Advocats (U,8.).

It.18.

Trubuer's Oriental Record contains the fol Jowing notice of the China Review:-"This Is the title of a publication, the first ausber of which has lately roached us from Rong. kong, where it has been set on foot as in some reaports a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction. of which useful serio! year or two agoltne

In Europe as regretted been much

дая

in Chins. Thepresent publication, indging by the nu

the number now before us, is intended to occupy a position, se regards China and the similar neighbouring countries, somewhat to that which has been filled in India by the Calcutta Beviero. The great degree of at- tention that has been bestowed of

years

lato upon

the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments, to say of linguistic studies, has led to the nothing accumulation of important toras of inferio- pub rendering some such channel of

as is now provided extremely desir and contributions of much interest may fairly he looked for from the members of the foreign consular services, the Chinese Customs and the missionary body,

corps,

of Chinese among whom a high

hothip in cultivated, and who are severally represented in the first number of the Review by papers

writable to their

In respective authors."

highly a paper on Dr. Lagge's She King, by the Bov. E. J. Ritel, to which the place of bonour is deservedly given, an excellent summary is presented of involved in con- of the chronological problems and arguments nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and playn

bath

freakiness accuracy are marked by of style ; and an account of the career of the eleventh Chfpesa poet-statesman of century; En Tung-plo, by Mr. E. 0.

Lusitano Club and Library, Shelley St.

E. C. Bowra, is not only historically valuable, but is alsa distinguished by its literary graes. Beside notizes of new books relating to China and be a useful feature of the East, which will be a the Review, if carried out with pametuality and detail, we are glad to notice that

Government Offices, the Secretariat, &c,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground,

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street. St. Peter's Seamen's Church, West Point.

St. Joseph's (R.C.) Church, Gurden

Road, near Kennedy Roa! Temperance Hall, specially adapted for ser-faring men, Queen's Road East. Sailors' Home, West Point.

E. E. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club-Bath-house

And Bont-house, &c.,--Pruya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall

The Barracks and-Naval and Military

Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars.-MAC EWEN, FRICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

Legalized Tarife of FARES FOR CHAIRS,

CHAIL BEAKERS, AND BOATS,

IN THE COLONY OF HONGKONG.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats.

Half hour,.... 10 ets. | Hour,.........20 cts. Three hours...50 ats. Six hours,....70cts, Day (from 8 to 6), One Dollar.

rent Books,

2 The following cannot be transmitted: Parcels Insufficiently picked or protected, or liable to be crushed (as bandboxes, &c.) Glass, Liquids, Explosive substances, Matobes, Indigo, Dyentoffs, lop, Mont, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to be come offensive or injurious in transit.svg

2 From Gad Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office 4. From Harbour Blaster's to the P. and 6. Co.'s Oớc H

Fessel's Name

6. From Peddaria Wharf to the Naval Yard.

From Naval Yard to the Plan?

18 From Pier to East Pokot

Flag and

Cuptain

TONE,

Date of Arrival

Consigness on Ageil

str. 1830 Sept. 30 Adamson, Bell & Co.

t769ept. 11Baniell & Co.

str. 1097 Sept, 20 diemasen & Co

Sept 238hon Hang

$18

Stesimors

5k Davison 16 c Freem....

Brit. Brit

str. 1716 Sept. 210 & 0. §. 8. 06. atr. 139G Sept 30 Butterfield & Bwire

Arit

Hamlio Olanchy

Brit

Brit

b Blanco

Span sit

histopant s

Brið

117

2 h Wobber

Brit

51 Scott

on Brit.

atr.

220 Sept

36 Adamson,

Bell & Co

8. N. Ca.

Commercial Papers signify such papers

K. Parools are a general rule for Belgia......... 1, though Written by Hand, do not bear the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract Bellstopbon spondence, such an invoices, deeds, copied Mail Packet The Port Office reserves the Carnarvonshire. music, de. The large on them is the same right of selecting the opportunity for trans Cascapedia,

of

of delaying delivery in care Cassandra ........ mission, and as for books, but, whatever the weight

packet containing any partially sitten the number of parcels is such an to retard Conquent it will not be charged less than other corresponderice. No responsibility Danube. paper,

is accepted with regard to any parçal,

Kouy.. The sender of any Registered article unless Registered. may accompany it with a Return Receipt on paying sti extra fee of 6 cente,

The limit of weight for Books and Com-found these facilities with a Parcel Fort to Greybound...... mercial Papers to Foreign Post Offices in Europe, do, which does not exist,

conta.

4lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these

To VICTORIA PEAK

Single Trip.

Four Coolius,

$1.00

Three Coolies,

0.85

Two Coolies,

0.70

Return (direct or by Pok-foo-lum). Four Coolies,

.......$1.50 Three Coolies,...

1.20

1,00

To Coolles,......

SEAT.) Single Trip.

"Notes" and "Queries" are destined to TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMERELLA find a pisce in its pagos also. It is to he hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary goal to that which was displayed during the lifetime of its prede- cessor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure ita continuance. The publication te intend- every two months, and will edential octavo magazine.

forms w

THE CHINESE-MAIL.

This paper is now Issted every

Four Cookies, Three Coolies, Two Coolies, ...

dimensions: 8 inches by 4 inches by 2

incbas.

N.R. messa No Registration.

Countries of the Postal Union.

4. The public are cautioned not to con

It is necessary that the following rules be strictly observed.

Fame

firelong

Hungarian. Bwai Yaon Khive

Li Taisi

Mary Tatham

Ocene

h W. McD, Alison Brit

tr. 561 Sept. 30 Yuen Fat Bong

222 Sept Remedion & Co.

B. W pos Dock Co

str. 1989 Sept 270, 8. N. Cop

880 Sept 50 Geo. B. Stevens & Co. 984 Sept 200, M. E

atr. 1906 Sept. 281, & U. E. N. Co. -- Annam str. 1000 July 7 Cap Matheson & Co.

4. Wilson:

2:1. Horně..

Brit.

kui Ton Tab Gonley... Webber Parker

hMcCaslin Thomsen

Brit

str. 1016 Sept 39 Jazalne

Britair. 1099 Sept. 110on R. Stevens de Co

str. 897 Sept 200, M. 8. N. Co., Brit.

678 Sep 28 Rowell & Colle etr. 876 dept. 24 Eduard Schellbase & Co. Brit. str. 939 Sept 1 Hopkins

21 Ynen Fat Hong 48 Nov. 24 Chins Trad

JulyCaptain

7 b Blaydon

1. No Letter or Packet, whether to be Paladin4 registered or unregistered, can be received Ping-on ............ Quintets virgemuse for Postage if itoontsins gold or silver money, jewels, precious articles, or anything that Kajanattianohar .........

Shag Tips The Union may be taken to comprises a general rule, is liable to Custom Sea Gull

Takasago Meru, 2. This Regulation prohibits the sending | Tunis .............. Europe, most foreign possuasions in Asia, duties, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all

of Patterns of dutiable articles, unless the Welle America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chill, Venesuels, The Argentine quantity sent be so small se to make the Yangtzd Republic, Jamaica, Trividad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all ample of no value. Danish, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.

....

$0.60

0.50

0.40

...$100

0.85

... 0.70

Return (direct or by Pok-foo-lum.) Four Coolies, Three Coolies, Two Coolles, ...

The Retura Fare embraces a trip of not

more than three hours.

For every hour or part of an hour above.

day. The obscription is fized at Four three hours, each Coolle will be entitled to

Dollars per annum delivered in Hong- an additional payment of 5 cents.

kong, or Benen Dollars Billy Conts in Day Trip Peak, 3075 each Coolie. studing postage to Coast ports.

|(12 hours) Gap,$0.60 each Coalie.

Et the first Chinese Newspaper over issued under purely ties direton, The chief

support of the

la of conzae paper derived from the native community, whom also are to be found the amongst guarantors and securities necessary to

It on a business and legal footing. The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Forts in China and Japan,- from Austraila, California, Singapore, Penang, Balgon, and other places frequented 1st by the Chiuso, consider themselves:

Place

N

Countries NOT in the Union, Tho chief countries not in the Union are the Aus tralasian Group, and S. Africa.

Portage la Union Countric. General Rates, by any route -- Letters,

10 cents per oz Post Garde, Registration, Newspapers,

Backe, Patterns and

B conts each.

10 cents.

2 cents each.

2 cents per 2,0%. Comm. Papara, There is no charge on redirected spondence within the Postal Union.

3. The limita of weight allowed are as follows

Books and Paper-to British Office, 5 lb. to the Continent, &o, 4 lbs. Patterns to British Offices, 5lba. if with

out intrinsic value; to the Continent, &a, 8 oz.

Sailing Vessels

Alys Berwickshire Все Сапо Carlotta Clar

Man kYuen Fu

Young

. Amer." sir.

AUREID, AT93

Japan. wir. 1230 Sept. 25 Masu Bisti M. S. 8, Oo.

...irvine ... Brit

str. 886 Aug 16 Jardine, Matheson & Co.

3 Massimann...UBE. Br.

Sobultza..... Belt

398 Sep 29 Meyer &

00

782 Sept. 30 maison & Co.

658, (Aug. 14 Brandao & Co. 633 Aug. 30 Gilman & Co... 938 Aug. 27 Yuen Fat Hong:

&Co. 939 Jal

1 Cotler Brit, bige Juage du d

* kide Fouza...

Port

Bh.

„2 € Langevin

J7 Bruce «................ Brik.. bge. 3lam. bqd

Daniel Barnes Edmund Phinne

8. Trickey. 4k Stover......... Amer. 1485 8 Berry

mer, bqe, .3.k Pimentel ................

...

Stebzel

7 c Bartmann

Gerth.

bqw. bge

Belt bqe

Elvira Doyale:

Indemnity for the Luer of a Registered Article Figaro

Flora

The Post Office is not legally responsible G. F. Muniz for the safe delivery of Registered corres-Gustav & Orcat. correpondence, but it is prepared to make good Helen Marion

the contents of such correspondence lost Blodoo. while passing through the Post, to the indostan

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom:- Letters,

Registration, Newspapers,

Books & Patterns,

10

None. 21

3k Heinzelter bge.

Klock

Matthiessen. Bolyca

7 Robinson.

ar bge,

rât Sept. 1. Carlowite & Co. 1385 Sept. Captain 1007 Sept 17 Melobera

300

2018 Carlowlis & Co.

924 829 Melchers & Co. 1369 Sept. 16 Melchen & Co.

659 Sep 27 Order Co. 541 Sept. 23 Wieler de

Brit. b. 1647 Sept. 11 Captain

1169 Aug. 25 Russell Do

extent of $10, in cartain casce, provided-gly 8 kikrostenons RJ17 Sept. 248teensen & Co.

1. That the sender daly observed all the conditions of Registration require.

King 3 k kFuendeling ... 31 Bog

Iceberg Kim Soon Boat

2. That the letter was securely enclosed

erlob.”

L. Stone Meridian 2 Schmidt New Era Pearl..........

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the West Indies (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong ins

mediately the loss was discovered, the Costa Ries, Nicaragua.

envelope being invariably forwarded with Prudencia Lettore,

auch application unless it also is lost.

:

20

None.

5

Registration, Newspapers, Books & Patterns. Б

4. That the Postmaster General is satis Spartan fied that the loss occurred whilst the correx Star of India....... Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Stonewall Jackson Fiji, via Torres Strails, Letters, 10; Ro Postal administration in China, that it was The Tweed gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by soy fault on the part of the Thoon Kramo Patterns, 2: Fia Galle, Latters, 25; Re-sender, by destruction by fire, or shipwreck, Titan gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the dishonesty or negligenes of any Twilight. person not in the employment of the Velocity Hongkong Post Office.

Wagrion Pattaran, 2,

Natal, the Cape, St. Helens, and Ascen- sion, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

* A small extra charge is made on delivery. + There is Registration to British W. India

Islands, 10 cents.

LOCAL, POSTAGE,

General Local Rates

pero Letters ar

cents.

China, Fouquin,

Japan, Siam di Maeso, China for Hongkong, rent (d), Onchin()

pixes,

and the

Philip

euch.

(d) Vin Bingapore, 10 cents,

Post

Par

gels and por 2 oz.

Pattis

cent.

dens

centa.

Current,

cach

Books,

Newspapers

jand Prices |

Reg

tration.

cents.

5. No compensation can be paid for more damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Money Order Begulations. 1-Money Orders are exchanged with the Jaited Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australis and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with the Japanese Empire, Hongkong alo issues orders on Shangbal, and vice versa.

2.Small aume may be remitted between the other Ports by means of Postage Stamps, subject to a charge of one per cont. for cashing them,

W. Bales....

WHAMPOA

Marie

CANTON

Hardwick...sp Poking

Chen-to Chop-sal Kak 3.-Many Money Orders are supplied to Hai chang-ching residents at the smaller Ports in this way: Kestrel

.1.1 Diedrichsen .....6.Smith 8 Olsen

ocent

frath Norris.

amer

bqe: 844 Sept. 16 Wieler & Co. Sia Ingver 206 Aug. 16 Chinese Ger.Stu..

246 Sept. 23 Aduard Scheller & Op.

& Co. Auer, sb. 1458 Sept. 6 Raisell Sia 3mjob. 298 Aug. 26 Obluese Amer, ab. 1147 Aug. Jo Russell & Co.

Amer. bqe. 636 Sept 24 Arabold, Karberg & Co. “

804 Sept 10 Carlowitz & Co Ger. hge.

mur. b 1862 Sept. 14Jardine, Matheson & Co. Brit. Doe

Amer, son,

339 Sept

100

Brit. bga 1,040.

Amer. bq 1109

Co

Sept 10 Co..

Britsh 1745 Aug. 8 Arnhold, Karberg & Co. - Siam. Iqe 474 Sept. 15 Stemtsen & Co.

Amer h 1229 Sept. 22 Geo. Khievers & Co, Amer. sh.1808 Sept 27 Arnhold, Karbery & Co, Brit, bqa 400 dep. L1 Pantan & Co.

eWarland,

Martinu Dibbern

Gartcb. Dickey... Amer. bga.

San Francisco

Brakkok:

· Manila

Bombe

Παίδιος

Bangkok

Yokohama vis trobe Sajgan

Hólhow, der

Shanghai

Klizabeth de

Bangkar Lendon

New York Ollo

San Frant900.

Harresed Hainburg

Newchwar

San Franciscs

Bangkok

¡New York!

Bangkok

London

New York

London

Bangkok

Bell & Co

Newchwang Newching Portlond

regon

178 Aug. 28 Wieler & Co. 868 Sept 13 Adamson,

Hundewandt...Ger. bqe. 428 Sept. 28 Wieler & Co,

Topp

Brit

Drevea

715 Sept. 270. M. S. N. Co Brit. str. 964 Sept. 79Siemmen & Co.

Newchwing

bangbat

Men-of-war in Hongkong Harbour,

Vesel's Name

Anchor-

Flag

Class

Tons,

Guna. H. P

Date of

44.

6 h Chinese

groboat

221

70

Seph 30

7.Blowert

0 h

Chinese

ganhost

Sept. 26

5

British

gunboat

360:

$40

June 19

6 h

Chiness

gunboat

300

20

Sept. 26

6 h

British

gun versel

482

100:

Sept. 29

C's D. Spanish

transport

June 19

British

military

hospital

2591

British

gunbost

466

20

8b

US

Surveying versch..

400

800

Aug 24

0 h

British

*60

gunboat

British

Runboat

(860)

Sept: $29 840 June 19

6o British

Commodore's Bag-ubiş| 3087-

British

turret ship e

960

CHINESE GUN-VESSELI

Lamont Sheldrake

Trend Victor Bannel.. Wivern

An application for an order is filled up. Legaspi and is enclosed with a stamped, directed, Meeane

Midge and unsealed envelope to the Fosters Palon the nearest issuing office. The application must be accompanied with the fall (including commission) in phoque, Post stamps, or other equivalent of cash, and little margin should be left for variations of exchange, The Postmaster for the order, sends it on in the envelope, and returns the change, if any, by first oppar tanity, with receipt for the letter, if it were to be registered, as it always should b. Care should be taken to mend these applications in time, as the Money Order Offices olore some hours before the depar- tures of the mails,

4-No order must erooed £10, or 350,

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

次に切られ

or include any fraction of a peony, nor will [chang

more than two auch onleys be issued to the

(e) Between Hongkong, Canton, and Macao, by the same fail. Orders will be drawn

Licensed Bearers (each).

Hour, Half day, Day,

10

...10 cents. 95 cents. ...50 cents.

2 sents.

BOAT, AND COOLIE. HIRE.

BOATH.

Class Cargo Boat of 6 or 200

pirals, per Day, Da

justified in guaranteeing an nlimate in Old Cargo Boat o 8 or 900 circulation of between 3,000 and 4000 and Class Cargo Boat of 608-

coples The advantages offered to adver

piedis, per Lond

plouls, par Day, this fisers are therefore unusually great, and and Clais Cargo Boat of 600

the foreign

ty generally will find

community

plouis, per Load

Local Delwery,

1. All correspondence posted before 6 pm. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, 45.00 and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract Malls,

1,00

-2.50

1.78

1.50

them, Vatan. Sed Claas Cargo Bout or Ha-kan Beat of 800

it to their

The field

AVKI themselves, of

pleals, per Day, Paul GSA

2. Invitations, ka, can generally be delivered within Victoria at the private houses

rather than st the addressees of places of business, if a wish to that

to that effect by the sender, otherwise all

at the current rate of the dayt and paid at Kiu Klang the rate of the day when the advice arrived.

The commission is as follows

Tone

STEAMERS.

Captain

Ouneri

617 Benning, T. HL, C. & M. B.-bost Co.

860 Balmes

1890 Caryy

140 Lefavour

Tenk

GET

July

Chen-to

700 Ogston

same person, in favour of the same payee, Kin Shan

457

Butterfield and Bwire

H., C. & M. & boat Co.

Chien-jus

Ching-ing

€180

Chun-tang

150

Chop chang Chop-ul Haicheng-ching

800

300

Orders on the United Kingdom.

Up to £2.

18 centa

810

Kiang ping

Powan

Spark

White Cloud

Yotasi

H., 0. & M. S.-boat Co. H., 0, & M. 8. boal, Cos

Haltung bunge But clea

100

80%

230 Hoyland I. O. & M. K bout Do. 180 McDougall K. cheong & Bon

ting On Khi ch

900

$160

Tahing on Tching po Tetog po

Local and Intercolonial Orders Up to $25 or £5.25 cents

350 or £10.50

TARKKUULAD Bra Clam Cargo Boat or Ha-ham Bost of 500 se express is invariably delivered at United Kingdom may be consulted at

Hon-conducted by natire

atare alert, but

progrede and anti-obefractive in bonese Imont Imilleen. It on the one hand commanda Chinese belief and interest comb the other it deserves stary ald while on that can be given to it by foreignes.

pils, per Load E

Class Garge Boat or Hakan Boat of 500 pickle, Half Day,

Lake English Journals it contain Echterials, or Pullaway Bosts, per Day,

with Local, Shipping,, and Commercial

News and Advertisements

Bubscription orders for: either of the above may be sent to PER

GRO, MURRAY BAIN,

China Mail Offer:

RIC

6Ldata of Money Order Offoes in the Hongkong and Shanghai

100 the nearest pisco of business R

8. Borbolders who desire to send Ciron-Names must be given in full (except

$0.

50 | kurs, Dividend Warrants, Invitations, Cords, when there more than ous Christian all of the same weight, to address in name) bat the name of the Payer need not

of Hongkong, Bangkok, or the Ports China,

my

deliver them to the Post be given if the order be aroused (as cheques Names $1.00 Office anstamped,

the portage

being then Are crossed). I can then be paid baly Bank A

And may afterwards be Babpecially mosed to

to any Bank, 10 Red to the sender's scooter hsten must consist of at least tens

4 Boxholders may also send Patterns To order can be pald till the Nothing in this Bode provanta private agree to the mme places in the same way. En has signed if in the

After

One Baur

Half-an-Hour"

Brest droller,

Dus Day Hell De

Que

Noping

velopes containing Pattern may be holly order on be transferre dated if the nature of the contents be first on payment of an exhibited or stated to the Postmaster In ouse of loss of an Ugners), ar be may consider neemary, and stopping parinent or sopored by him. Printed Circulars may should be m be inserted in auch Pattern Packnes

FOCOBOW SHIPPING IN PORT..

Sept 16, 1881.

Klang foo

Inn cho.

kong

SAILING TENS

*Caroline Beba: Cores yee Cirod

·Matras pore

barque

von Beaulien

berque

Fundon

BELIPPING IN SHANGBATHXEROUR

London va obow

11, C) Lane, Lombard Elrest,

Paper

Colonial Freis aupplied with Nowe per, Books, Types, Ink, Presses Correspondiente, Letters - and any

Europeap toode of London terma

Coloma

PPERS

ut the oblog the Inspection of

ING BOOKS.