1881-09-29 — Page 4

Intimations.

THE OBINA REVIEW, THE widely-expressed regret at the dis. continuate of Notes train China and Japan, bas induced the publish ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly

Visitors Column.

We have instituted as an experiment VISITORS' COLUMN, which we trust will prove succesful, and be found use. ful. To it will be relegated from time to time such itsins of formation, lists, tables and other intelligence us is con- modified in certain details,

sidered likely to prove valuable to per- Notes and THE CHINA REVIEW,

we have opened tervals of two months, each number con in connection with

BUSINESS taining about 60 octavo pages, occasionally SELECT HOTEL AND Blustrated with lithographs, photographs, DIRECTORY, applications for enrolment woodcuts, do, should the papers published into which we are now ready to receive, demand, and the oirculation justify, anch extra maiter.

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July lat, 1881.)

In the following Statements and Tables the Rates are given in dents, and are, for Letters, per half once, for Books and Patterns per over font nunces in weight

Newspapers

•tico

1

1. Bmall Parcels, may be sent by Post at Book rates between any of the Post well as Offices In China or Japan, sa to Macso, Pakboi, Singapore, Penang, and Malacca.ey

They must not exceed the following dimensions, 2 fost long, 1 foot broad, I foot deep, nor weigh more than sibs. The parcels may be wholly closed bear this special endorsement, if they be ANING NO Lertak, but any may be, but such papers or packets or the Postmaster General Belg papers may be sent at Book Rate. Two The following cannot be transmitted: Newspapers must not be folded together as 3. one, ner must anything whateser be inserted Parcels insufficiently packed or protected, except bona fide Supplements Printed or liable to be crushed (as bandboxes, matter may, however, be enclosed, if the &c.) Glass, Liquide, Explosive substar ces, whole be paid at Hook Rate, Prices Cur. Matches, Indigo, Dyestuffs, Ioe, Meat, rent may be paid either as Newspapers or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever ia dangerous to the Malls, or likely to be oome offensive or injurions in transit.

IND. 5682

29718817

Merchant Vessels in Hongkong Harbour

Racluries of Late Arrivals and Departuras emported to

To facilitate finding the position of any vessel in the Barbour, the Anchorage le diy ded into eight Sect Green Island. Vessels near the Hongkong whore are marked by rear the Kowloong, shore k., and there

figures denoting Shipping or midway between esab ahore are marked c., in conjunction with the Berhormatan MIRRORS

169 is BiFrom P. and 1, Co's DiseLO ILGST

Queries on the Far East, is freued at insulis passing through the City, and are charged as doable, treble, do, on the parcel may he opened by direction of 1 From Green Island to the Gas Works

The abecription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residenia: In Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Kihnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Mauners and Ces toms, Natural History, Religion, &o, &c., of Chine, Japan, Mongalis, Tibot, the Eastern Archipolego and the "Far East generally. A more detailed list of

upon which contributions are especial invited is incorporated with sach number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish. Italian or Por tuguese, are admissible,

Endeavours

are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinens matters. Great attention is also paid to the Review

or

Notes

department Replim are plassified toge thar "Notes" (head references baig iven, when furnished, to previous Nutes Cories), as are also those queries which though saring for fuformation, furnish new or unpublished details concerning the mat ter in hand. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible,

ed

The t'hina Review for July and August, 1876, la at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper the advantages of Christianity for

on

of a State. All our learn od sociobies should subscribe to this scholarly Reviere. It is a sixty d, bi wonthly, repertory of what scho- paged,

The lars are ascertaining about China. Lecture on Chinese Poetry in this volume, in alone worth the price of the Review. dreas China Review, Hongkong-Northern Christian Advocate (U.S.)

and

Trübner's Oriental Record contains the fel lowing notice of the Chisa Review:

This

and

Is the title of a publication, the first number of which bas lately reached us from Hong kong, where it has

It has beep set on foot as in some respects a cont

a continuation of Noter Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two ago

Well as been much regretted in Europe as

publication, judging

in China. Thepresent

by

han

the number now before us, is intended to regards China and the

occupy a position,

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

Case

Hooks.

Commercial Papers signify such papers though Written by Hand, do not bear the character of an actual or personal corte City Hall, Library (8,000 volumes) and spondence, such as invoices, deeds, copied music, do. The charge on them is the same Museum-Free.

as for booke, but, whatever the weight of a packet containing any partially written ger, it will not be charged less than & paper, cente.

The sender of

Registered article with a Return Receipt may accompany it. on paying an extra fee of & centa.

The limit of weight for Books and Con- mercial Papers to Foreign Post Offices In

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf. General Post Office, Hongkong. Club, German Club, Supreme Court, &e,

within a stone's throw.

Lusitano, Club and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &c.,

ear in l'ublic Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above |

the Parade Ground.

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point.

St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Koad, near Kennedy Roa!. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Hond East. Sailors Home, West Point

1. E. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Rond.

Masonic Hall, Zetland Street.

4 lbs. Patterns for saoh officer argimited to 8 ounces, and must not exoped these dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 inchos.

N. R. means No Registration.

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Europe, most foreign possessions in Asia, Japan, W. Africa, Egypt, Mauritius, all N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru Chili, Venezuoin, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Danish, French, Netherlands, Portaguess and Spanish Colonies.

Countries Nor in the Union,The chief -countries not in the Union are the Au

tralasian Group, and S. Afrios,

Postage to Union Countries, General Rates, by any route--

"10 cents. pero Letter,

5 cents each. Post Cards,

30 cente. Registration, Newspapers,

Books, Patterns and Comm. Papers,

2 cents each.

2 cents per 2 oz. There is no charge on redirected corre

Victoria Recreation Club-Bath-housespondence within the Postal Upion.

and Boat-house, &c.-Praya, beyond

the Cricket Ground, beside the City Ifall.

The Borracks and Naval and Military Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

Postage to Non Union Countries. Hawaiion Kingdem Lettura,

Bogistration, Newspapers,

TO

None.

2*

Books & Patterns, 5*

3. From Gas Werks to the Novelty Iron Works, que 3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offion. →4: From Harbour Master's to the P. and O. Cơ.* Offos,

Pitseľa Fame.

Optain

Flag and Rig

Steamers

16 e Murray

6. Davison

6. Parcels are as a general rule for Altonower warded by Private Ship, not by Contract Belgie. Mall Packet. The Post Office reserves the Brisbane right of selecting the opportunity for tram Cascapedia. misslos, and of delaying delivery in case Carsendes the number of parcels is such as to retard. Chis other correspondence. No responsibility la accepted with regard to any parcel, unless Registered

4. The public are cautioned nos to con- found these facilities with a Parcel Post to Burope, do, which does not exist.

Conquest Kay..

Fa

Geelong....

Hai Yean Greyhound.,

Kang-abl

Khive

Li ti...

It is necessary that the following roles Meath be sirictly observed,

1. No Lotter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postageif it contains gold or silver money, jewele, precious articles, or anything that, as a general rule, is liable to Custom duties.

2. This Regulation probiblia tbe sending of. Patterna of dutiable artioles, unless the quantity sent be so small as to make the sample of no value.

S. The limits of weight allowed are as follow's

Books and Papers-to. British Offes, 6 lbs. ; to the Continent, de, lbs Patterns to British Offices, 5lbs. If with

out intrinsic value; to the Continent, 40, 802.

Indemnity for the Loss of a Registered Article.

The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence, lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain osses, provided:- 1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

Miramar... Ocean... Paladin Ping-on Quinta

Res Oul Hajanattian

Sbun Tip

Takasago Maru. Tauis ***..

Tesaola

4. Craig

Fraser..

o Abrous: 416 eSchöer. 6bfamlin

31 Blanco 6 Stopani

3. Wobber

61 Soutt

Wilson 14 b Maiaden".

2:1 Horne Go

Li Ton 140 bi Jahnion

Young

Bruce....

Balling ALTA 4 de Bousa Berwick#biro Je? Bus Caso monetara!

2. Lange. 8 Trickey

Cutler

Carlotta Clark

Daniel Barnes Edmund Phinne Elvira Dovale Figaro Foramin

G. F. Mantz Gustav & Oscar..... Helen Marion

indoo Hindostan Hoogly Iceberg Johanns..

Kits Boon Heat an

4. That the letter was securely enclosed Mary La Stone

in a reasonably strong envelope.

Meridiane

3. That application was made to the New Era..

Pearl

West Indios (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong - Prodenia

30

None.

5

mediately the lon was discovered, the RobinzOD STAIRCASES

envelope being invariably forwarded with R. such application unless it also is lost,

Costa Rios, Nicaragua. neighbouring countries, somewhat similar.

Stores, Books, &c.

| Smyrniote wi to that which has been filled in India by

Letters,

Sparton #pe Calcutta Review. The great degree of at

4 That the Postmaster General is satis Star of India, tention that has been bestowed of late yearn American and English Stores, Books, Rogistration, Novopapers,

fied that the loss occurred whilst the corres, Stonewall Jackson n the in vijugation of

literature, and specially selected Cigurs.-MAG-Books & Patterns, Chinero developmenta to Bay EWEN, FRICKEL & CO.

Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British The Tweed of linguistle studies, has led to the

Fiji, zia Torres Straite, Letters, 10; Re Portal administration in Chips, that it was Thoon Kramon... accumulation of important stores of info

informa ation, rendering some snch ahannel of pab-

gistration, 10; Newspapers, 2: Booke and not caused by any fault on the part of the Tihan Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Re-render, by destruction by fire, or shipwreck, Twilight * is now provided extremely desir

gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the dicho esty or negligenes of any Velocity

person not in the employment of the Wagrion.....

Wm. Haler. Hongkong Post Office.

WHAMPOA

able:

and

contributions of

much interest

be looked for from the cumbers

thair and Boat Hire.

may tan consular services, the Chinese LEGALiger Takity OF FAXES FOR CHAIRS, Patterns, 2,

of the

Customs corps,

and the missionary

of Chinese! -cultivated,

among whom a high degree of scholarship is now assiduously cultivarst and who are severally represented in number of the Reviews by papers highly croditable to their respective anthors

In

Clark Bearers, and Boats, IN THE COLONY OF HONGKONO.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats, Hif hour,... 10 cts. Hour,.........20 eta, to which the place of Three hours...50 ots. Six hours,....70ctr

Day (from 6 to 6), One Dollar.

paper on Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J.

bonour given, an excellent

summary is presented involved in con- of the chronological problems and nexion with this important work. Some

Argumenta

translations from Chinese novels and plays

are marked by both accuracy and frenimes Four Coulics, ...

; and an account of the caroor of

ofere post-statoman of the aleventh Three Colies,

the

''

entury historically valuable, but is also

Sa Tang po, by Mr. E. C. Bowra,

is not only

To VICTORIA PEAK. Single Trip,

+++

$1.60* *0.86

0.70

Return (direct or by Pok-foo-lum)

...$1.50

1.20

... 1.00

Two Coulies,

distinguished by its literary grace. Beside Four Joolies,

notices of new books relating to China and Three Coolies,

the East, which will be a useful feature of Two Cuoltes,...

the Review, if carried out with pauituality

and detail, we are glad to notice that

"Notes

And

"Queries" are destined to To VICTORYA GAP (TO › KVEL OF UNDRELLS

find a place in its pages also. It is to be hoped that this opening for contributions

a similar

which was

on Chinese subjects may evokes

Was Four Cooliet, degree of literary seal to that displayed during the lifetime of its prede Three Coulies, ssor in the field, and that the China Review Two Coolics, may receive the support necessary to insure

its continuance. The publication is intend

ed to appear every two mentor, and will

form a substantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL.

This paper is now

issued every

SEAT.)

Single Trip.

$0.60

0.60

0.40

Return (direct vby Fok-foo-lum.) Four Coolios,

...$100

Three Coolies, ...

0,85

Two Coolies,

... 0,20

The Return Fare embraces a trip of not more than three haura.

For every hour or part of an hour above

day. The onbscription la fixed at Four three hours, each Coolie will be entitled to Dollars per annum delivered Lu Hong- an ad ritional payment of 6 cente.

Fong, of Seven Dallara Fifty Centa in duding postage to Coast ports.

is the first Chinese Newspaper ever jesued under purely native direction. The paper is of course ahief support of the derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantor and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimates apa the most reliable information from the various Forts to Chins and Japan--- from Australia, California,

by the Chinese,conelder

Singapore,

Day Trip Peak, 50 75 each Coolis.. (12hours) Gap,$9,60 each Coolie.

Natal, the Cape, St. Helens, and Ascen- aiou, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, & Books and Patterns, 5.

A small extra charge is made on delivery. + There is Registration to British W. India

Irlanda, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

and the

Philip

General Local Rates

Japan, Siam di Masan, Chius, for Hongkong, t (d), Cachin

reet (

· China, · ·T'anguin,

:ཀ .

?

1

G.

(2) Via Singapore, 10 canta.

Post

per each.

Letters Garde, pels and

Books,

Par

*

Newspapers

Prices

per 2 oz.

Patterns,

Current tration:

Regis

cents.

cont

cerity.

cents.

5. No compensation can be paid for mere demage to fragile articles such as portraite, watches, handsomely bound books, des., which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition,

Honey Order Begulations.

Mario

ས་་་་་་-བ་ ན

8. Berry

Pimentel

6 From Peddar's Wharf to 17* Ram)

From Kaal Yard to the P

8. From Pler to Bark Point

Date of Arrival

Consigneer or Agen

Brit. str. 1611 Sept 27 Russell & Co. Brit. str. 1716 pt. 10. &0. 8. B. Co. Brit

881 Sort 22 Gibb, Livingston & Co Sate 769 Sept. 11 Bustell & Compa

str. 100% Sept 29 Sieman & Do

648 Sep 27 Bing Kes & Col

28 Shun Hang 318 Sept

Brit

Gertr

Span str. Brit

at

117

(Brit str.

JObf.

Wpos Dock Co

Brik atr. 1889 Sept 27 P. & 0, 8. B. Co

#SWADOW

Habbow de

Att. 226 Sept. 26 Adamson, Bell & Co., gest. Hathi

Uhi sir. 994 Sept 290.1. B. N. Co.

str. str. 688 Cop 260, M.-8. K. Co.

Brit

#1606

Innam,str.; 1000 1750

{Brit.

1397

23P 408 N

20 Gen. R. Blevers & Cou

910 Sept 27 Butterfield & Bwire

Brit str. 1089 Sept. 11 Geo, F. Stevens & Ca. Bailah 807 Sept 200. M. B. M. Co.

874

24 Edoard Babellbass & Oc

48 Nov 21 Chine Traders Insurance Co.

shanghai

Holbow o

Shanghad

str. 1930 Sept. 28 Mitso Binbi AL 8. 8. Co. the Yokohama, via Kol

Bairon str. 888 Aug 16 Jardine, Matheson & Co.

Pork ah. 653 Aug. 14 Brandao & Co.. Brit-bge. 588 Aug 30 man de Oo, ** Siam. bga 388 Ang 27 Yuen Fat Hong

8 Rusall & Do Brit by July 20 Vogel Do

Brit, bye: 939 Amer. nh

2

July 22 Vorel &

Amer. Igo. Tal Sept 14 Carlowita do Ce Elawal 1369 Sept. 90

Heinzelov ter. bqa. 1007 Sept 17 Melchors & Co.

- 18 Carlowits & Co.. 3-4 Klook #myter. bye, 970 Jul Melchers & Ca

Hartmann. Gier, h. 1353 Sept

1|Stenzel - D¤fe

Robinson

Mathieson wy Gier

Belfos....

8. Front

King Prendeling

3 Berg...

Sabierloh

Field a Schmidt Sawyer

1k Diedrichsan

Vingent

o Swain

Whyte..

arrath

Varland

18 Martin 19.1 Dibborn 8 Dickey

er bye 11 Captain

641 88pt-20

&Co

Briksh 1817 Sept 20 Wieler & Co. Amer, sh. 1158 Aug 24 Amer. 1177 Sept. 24 Niemason de Co. Gar. boe. 844 Sept 15 Wieler &.00. Bla Jug

Ger.8m:

25

Amer. sh.1458-

Bl 3much. 26 Aug Amer. b 1147 Aug. Amer, bqd. 636 Sept Ger. bqs 864 Sept. Amer. Th. 1652 Brit 5ge.

Amer. Hob.

Amer, b

Schelthaus & Co. 23 Eduard 1501

Russell & Co. 26 Chlubo 16 Russell & Do. 24 Arnhold,

Karberg & Co.

Matheson & Co.

Co

H. Ry

1040 Aug. 18 Vogel & 1102 Sept 16 Ball & Co.

Belth. 1745 Ang. 8 Asshold, Karborg & Co. Siam, bqe. 474 Sept. 16 Blessen 400.

Amer. 1929 Sept. 2 Gles. B. Stavan & Co.

mer. sh, 1908 Sept. 27 Amhold, Karberg & Co Brit. bga

& 490 Sept. 11 Pasta & Co. sch. 179 Aug 20 Wieler & Co Amer, bge. 868 Sept 19 Adampon, Bell & Co.

Hundewandt. Gor. bqe 428 Sept. 28 Wieler & Co

CANTON

Topp

Drewes

Hardwick Peking Yangtare

1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, Booth Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Australis, and (except at Shanghai) with the Japanese Empire, Hongkong aleo inuca orders on Shanghai, and vice versa.

2.--Small soms may be remitted between- the other Ports by means of Postage Stamps, subject to a charge of one per Chop sai cent. for cashing them..

Schultza

716 Pep 270, M. & N. Co.

954 Sep 293Slemssen & Co.

str. 782 Sept. 288lemusen & Co.

Port Elizabeth, droj

New York

New York

Bangkok

New York.

Bangkok

Havre and

Bangkok

New York

Landen Bangkor

Liswobwang

Newchwang

Portland (0

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Vessel's Name.

Anchor

nge.

Flag.

Hai-chʻang-ching 3.--Many Money Orders are supplied to

Legaspi residents at the smaller Porta in this way. Memore. An application, for an order is filled my Midge and is enclosed with a stamped, directed, Palos and unsealed envelope to the Postmaster at must be accompanied with the fall

Sheldrake Tweed

6b Chinese. gunhast

5 K. British 65 Сышева .C.'s D. Spanish

5% 1

Gk Briting

Clam

Tons

Guna H. P.

Date of

Arrival,

gucboat

360

840

gunboat

300

90

Transport

Britiab

military hospital

259

goobost

British

aurreying Temel gunboat

British

gunboat

840

British

6k British

Commodore's fag-ubis- turret-ship

2087

950 June

CHINESE GUN-

the nearest inaning offiod. The mount | Victór Emanuel......

(including commission) in cheque, postage Wivern elsmps, or other equivalent of cash, and a little margin should be left for variationa of exchange. The Postmaster issues the

order, sends it an in the envelope, and returns the chango, if any Doo fatto tunity, with a receipt for the letter, were to be registered, as it always should bo. Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order Offices alone some hours before the depar terms of the maila.

No order must exces! 410, or $50, Teling

(c) Betwear Hongkong, Canton, and Macao, wall. Orders will be drawn

Licensed Bearers (each)

HOLE, Half day, Day,

10 cents. 95 canta. ...60 cents."

2 renta

BOAT AND COOLIE NIRE,

Ist. Clan Cargo Bont of 8 or 900

Penang, Salon, and other places freqve ploaie, par Day, t inatified in guaranteeing – an ultimate lat Olsen Onego Boat o 8 or 900 eirqulation of between 3,000 and 1,000picals, per Lozi

copies. The advantages offered to adver. ad Chan Cargo Bost of 600 / 400 umers are therefore unusually great, and

the foreign community generally find

I to their interest to avail themselves of them.

"open to a

of this descrip

pizola, per Day,

2nd Claas Carge Bost of 600

plouls, per Load,

Local Delavery.

should be retarded by the Contract

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS..

Name

Zone

Captain

Name

Aplz

$221

Chen-to

Co Chan tung

Ching-ng

Chop ebung

800

Chop

ng-ching

He King-ching

Hai-jung bung Has skan

1207

Butterfield and Swire

H., 0.8. 617 Benning, T. H., & M. 8, boat Co.

0. M. 8, 8. Co,* 860. Holmon

H., 0. & M, 8, boat Co. 1890 Cary

B 140 Lafavour

230 ₫ Hoyland

180 MaDougall

0. M. 8. boat Co.

H., C. & M.-bost Co

K. Jahoong & Sonn

700 Ogston

or include any fraction of a penny, nor will more than two such orders be issued to the Kin Shan same person, in favour of the saine payés,

Kiu Xiang

at the current rate of the day and paid at the rate of the day when the advice arrived.

The commission is as follows

Klang-ping

Onder on the United Kingdom.

Dents

Towan

Spark

White Cloud

Ystuni

olonial Orders

1. All correspondence posted befors-5 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, $5.00 and generally within two hours, unless the

2 Invitations, da, can generally be 100%

1.50 delivered within Victoria at the private 175 houses of the addresseet rather than at sors of business, if a wish to that effect

the

· plavore

and Glam Cargo Bost or Ha-kau Bout of 800

picula, por Day,

2,00

- 1.56 | be expressed by the sender, otherwise all

Bed Clase Cargo Boaf or Hakan Bost of 800

delivered at

correspondence is invariaDA ESS

of business.

Local and

Up to $35 of £6......26 copia.

850 or 810

List of Money Orger Dices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai,

Hon-conducted by native efforts but pleza, per Lond, kn 1:00 the nearest pho desire to aspi Circus games must be given in full.(except

progressive and anti-obstructive in tone In almost limitless. It our the ons hard Chinese belist and interest while on the other it deserves vary d that a be given to it by foreigners. Like English Journals it contains Editorials, with Load Shipping, and Commercial News and. Advertisements.

Subscription orders for etter of the abord may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office?

PREDERIC ALGAR,

COLONIAL,

Brd Claas Carge Boat or Ha-kan Boat of 800

plenis, Half Day

Sampani,

or Pullaway Hosts, par Day,

Nothing in thin

TREET COOLIES Boals of Hirefor Strées Osell

One Day,

EPAPER & COMMIS. Three

AGENT 11, Clement Jant, Lombard Beast,

SOBDOB

THE Colonial Frear tupplied with Nove-

roos, Jak, Pressen,

Lielbere, and any

Nothing in the a

8. Borholden

60. Lara, Dividend Warrasta, Invitation Cards, when there more than one Christian day all of the same singh, to addrester in game) but the name of the Parce need nat Hongkong, Bangkok, or the Ports China may deliver them to the Post be given if the order be mou

then round I do th uuslamped, the postage #charged an

Bach

through Bank and leftsgards se batch mpetenckist of at least tonestly d

£7.00)

Boxbolders, mag

belag.

agree to the mame place in the same way. Rais has signed

velopes containing Patteros may be wholly closed if the nature of the cantante be first

General as ko may

FOOCHOW SHIPPING IN PORT Bort 16, 18812

MERCHANT STRAMERS.“ Namo for Hongkong

Caroline Balm for Louden

Port Elizabeth

SHIPPING IN SHANGH

RBOUR

190

200 160