1881-09-29 — Page 1

The China Mail

VOL, XXXVII, No. 5682.

AGENTS FOR THE CHINA, MAIL

LONDON Azaz, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STELEE & Co. 30, Cornhill, GORDON &Goron, Ludgate Circus, E.G. BATES HENDY & Co., 37, Walbrook, B.C. SAMUNG DEACON & Co., 160 & 154, Lendenhall Street

Established February, 1840.

HONGKONG, THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1881.

勝九十月九年一十八百八千一英

Auctions.

Auctions.

SALE OF

PUBLIC AUCTION..

VALUABLE PROPERTY

AT HOLLYWOOD” ROAD -- BY PUBLIC AUCTION.

NOTICE OF SALE.

Intimations.

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON..

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

17OTICE is hereby given, that the Or- N

dinary Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS of the Socery will be

Intimations.

HONGKONG AND WHAIROA DOCK COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS. NONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT of BUSINESS Contributed during the Half-

廿七初月八年已辛

Shipping

Steamers

FOR MANILA:

The Steamship

"Esmeralda," Captain TALBOT, will be despatched for the above

Paice: $21 PER ́ ́ANNUM.

Shipping

Sailing Vessels.

FOR SAN FRANCISCO,

The A1 Amorican Ship

0. H SAWYRE, Murter, will hond Horo för the abờ

PARIS AND BUROPE:-GALIEN & THE Undersigned have been instructed THE Undersigned has received instrnd-Held at its HEAD OFFICE, Hongkong, on Year ended 30th June, 1881, on or before Port on SATURDAY, the let October, at and will have quick despatch,

PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK:-ANDAE WIRD, 133, Now

Ciaco

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GORDON & GOTON, Met bourne and Sydney SAN FRANCI800 and American Ports

generally BEAN & BLACK, San Fran

SINGAPORE, STRAITS, &c.—SAYLE & ** Co., Square, Bingapore,. C. HvisaziN

Co., Manila, CHINA-Macao, Mesars. A. A. DE MELLO & Co. Swator, CAMPBELL & Co. Amoy WILSON, NICHOLLS & Co. Foochote, HEDGE & Co. Shanghas, LANE, CRAWFORD & Oo., and KELLY & WALSH, Yokohama, Laxs, Chaw- FORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848.) DBCOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1852.

CAPITAL FOLLY PAID UP £3,200,000, £800,000. Reserve Busd....

HEAD OFFICE-14, RUE Beques, PARIS,

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO,

MARSEILLES, BOMBAY, LYONS,

HONGKONG,

CALCUTTA, HANKOW, NANTES, SMANGELI, FOOqxow, A MELBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS;

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MAC. J. HAMBRO & SON.

Dopo y receive

od

Deposite on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credita on all parts of the World, and transsčia evezy description of Banking Exchange Business,

E. SCHWEBLIN,

Agent," Hongkong, Hongkong, April 12, 1881. --

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL........

by

NANOR, Chins, to sell by Public Auction, an

FRIDAY,

AUCTION,

ANOON

On MONDAY,

the 30th day of September, 1881, at 11 a.m., at Her Majesty's Ordnansoo Stores, the 3rd day of October, 1881, at his OFFICE, Queen's Road East, —

at Victoria, Hongkong,

*

The following

GOVERNMENT STORES-

BLANKETS CANVAS, COBBAGE, Buos, SEEGE, CAST and WROUGHT IRON, LEATHER, COTTON, LINEN and WOOLLEN ARtiules, WATERPROOF SHEETS, STEEL, TIMBER, TIN, OLD FILES, CASES, PACKING CANKS, EMPTY CEMENT BARRELS, LEATHER FOUCHES, BUNTING, BOAT, IRON DRUMS, HORN LEAVES, UMBRELLAS, KNIVES, FOXES, BED MATS, CHAIN, BRAS-COURS, GLLES, HINGES, LEAD FIFE, MARBLE, WOODEN-TANES LEAD LINED, PAVING TILES, BLATE SLABS, Screwe, STOVES, PIPING, CLOSETS, PAINT BAHERIS Srocks and DIES, WHEELBARROWS, SHOVELS, PICK-ATES, FABTS of LATRINEs, and Mus CELLEOUS ARTICLES.

ONE IRON WATER TANK, 10,000 gallons Capacity.

Also,

The following ARTICLES of CLOTH- ING, VIL

Boors, Cars, CAFES, CHACOS, GREAT COATS, FROCKS, JACKETS, HATS BOU' Was TEL, HELMET and TrowaKEY.

And,

On the same day, at the rear of the Artil- lery Barracks, noar tho Waterside,-~-

4 BATHING RAFTS,

comprising

and

By Order of the Board of Directors, R. COOKE,

•Acting Secretary. Hongkong, August 30, 1881.

p.10, for the purpose of receiving the will be Closed, Report of the Directors, together with Statements of Accounts for the year 1880,

for the half-year ending 30th

30th June, 1881.

fer BOOKS of the Society will be CLOSED from 20th to 30th Inst both days inclusive,

The Transfer

By Order of the Board,

N, J. EDE,

Secretary.

se30

Hongkong, September 15, 1881.

NOTICE:

All that PIECE OF PARCEL of GROUND situate and lying at Victoris, in the Island and Colony of Hongkong, and fronting on HOLLYWOOD ROAD, Ressuring on the North-East Sides 105 Fest, on the North-West Side 37 Fest, on the Botah Side 27 Feet, and on the South-West Side 88 Fest, registered in the Land Office as INLAND No. 2000, together with

LOT the MESBUAGES For TENEMENTS theroon erected, and known as Nos. 97 and 99, HOLLYWOOD ROAD, and Nos. 123 and 4, No

No KWAI FONG LANE, and all AFPUSTENANCES thereto, for the sidue of a Term of Nine hundred and Ninety-nine years, created by an Inden- ture of Crown Lease datert the 3rd August, 1850, at the

Crowa the Yearly Rental of £6.5.7. FRAMS OF

Best 20 Cent, of the & Copy of which Resolution in posted in the Purchase

to be paid at the fall of Hall of the Clnb. the hammer, and the Balance on completion

By Order of the General Committee, of Assignment Expenses of Assignment

EDWARD BEART, to be paid by the Purbaser, The Property

Secretary. to be at the Purchaser's risk from the fall of the hammer.

Hongkong, September 22, 1881.

Per

For further Particulars and: Conditions of Sale, apply to

MESSES SHARP, TOLLER, &

JOHNSON, Hongkong, Fendor'a Solicitors;

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, September 17, 1881.

72 PORTRE HOSHEADS and FRAMEWORK. r, to the Undersigned,

TEEMA OF SALE,Cash on delivery in Mexican Dollar weighed at 7.1.7. AB faults and errors of description at Pur chaser's risk on the fall of the hammer, All Leta to be cleared within 48 hours, 255 LANE, CRAWFORD & Co.,

Auctioneers,

sc30 Hongkong, September 23, 1881.

PUBLIC AUCTION.

t

THE Undersigned have received instruJ. Tous to Sell by Public Auction, on

FRIDAY

the 30th Thatant, at 11.30 a.m., at the Residence of J. BOSSELLE, Esq., Club Chambers,--

The whole of his HOUSEHOLD FURNITURE,.

comprising: Drawing-room BUITE, PICTURES, SIDE. and CARD TABLES, WHATNOTS, CHANDE LIRAS ÉCON

DINING TABLE, CHAIBS, Glass Stand, ....£3,500,000. {GLASS and CROCKERY WARS, &c., o

Bed-room FURNITURE, WARDEDER, TOI-

RADES OF INTEREST ALLOWED OF DELRY FABLE, WASHSLAND, &

At 3 months' notice 3% par Ånnum

*

12

Current Accounts kepts on Terms which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAT BANKING CORPORATION,

PAID-UP CAPITAL...5,000,000 Dollars, BASERVE FUND,

1,900,000 Dollars.

Court of Dukhorons. Chairman A, Mulvez, Esq. Deputy Chairman H. T. DALLYMPLE, Esq. Hon. E.R.BELILIOS. Hon. F. B. JOHNSON HDX C FORBES, WM. REINS, Eeq.

Esq,

F. D. SASSOON, Ba H. Horrive, Esq. W. S. YOUNG, Esq.

CHIEN, MANAGEL Hongkong... THOMAS JACKSON, Esq. MANAGER Shanghai, ***EWEN CANision, Egy London Bangeas,--Landon and County Bank

Ο

HONGKONG,

INTEREST ALLOWEDA Y BALA

Current Deposit Account at the rate

of 2 per cent. per annum on the daily

For Fixed Deposits :---

For 3 months 3 per cent, por annum.

4 per cent

LOCAL BILLS DISCOUNTED, Credits granted on approved Securities, every desorption of Banking and hidow brations transacted

ufta, granted on London, and the Commercial places in Europe, India,

America, China and Japan.

T JACKSON,

Chief Manager.

NO.1, Queen's Road East agkong August 16, 1881

loss of the Corporation,

P

OFFICE FURNITURE, WRITING TABLE, PATENT IRON SAFER, COPYING PRESS, AG, &c., &c.

Catalogues will be issued. TERMS OF SALE-As customary

For Sale.

503

FOR SALE LAURENT I Gold Car Best

& B

COGNAC, No. 1 Gold Capsule. Do. Do Do, No. 1Silver Capsule. ADET SEWARD & CIE's. CLARETS. CHATEAU BRANS MOUTON in Quarta.

And, LARUSE in Pints and Quarts. ALSO, FLOWER & Sons Bottled ALE. SPARKLING HOOK.:{"

SPARKLING MOSELLE,

NIERSTEINER

Apply to

RUDESHEIMER:

LEIBFRAUMILCH

STEINWEIN.

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 30, 1881.

&

Co.'s

FOR SALE

MUMM CHAMPAGNE

816 par 1 dos. Case. ..$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880...

J

ULES

Quarts.... Pints.

ECA DA SILVA & Co.,

Auctioneers,

Be30 Hongkong, September 28, 1881.

· PUBLIC AUCTION

HOUSEHOLD FURNITURE,

OF

THE Undersigned has received instrute-

tons to Sell by Public auction, or

MONDAY,

To Let.

TO LET

*7?

(WITH IMMEDIATE FOSSESSION,).

the 3rd October, 1881, at 2 p.ni., at No. 9, TWO UNFURNISHED ROOMS in a Seymour Terrace,--

The whole of the HOUSEHOLD FURNITURE

comprising

ENGLISH-MADE CRÉTONNE-COVERED DRAW, ING-BOOM SUITE, DItro Mahogany CENTER.

CARD TABLE, CORNER WHATNOTS, MIX BORN, OLECURATES, ENGRAVINGS, CENTER CARPET, HEARTH RUCS, CURTAINS and CORNICES, DINING TABLE, BIDBEGARD, WILLINGT, DINEER, DESERT and BREAK NANT SET, PLATED AND GLASS WABB, DOU, BLE and SINGLE. IRON BEDSTRADO, Completa, CHILDERN's Cors, WARDROBES, CHEST Of DEAWERS, SHANGHAI BATH TUES, &o,; &a

Ustalogues will be issued, previous to the Sale&

Trams.—Cash on delivery,

GR. LAMMERT, * Auctioneer, Hongkong, September 28, 1881.

PUBLIC AUCTION.

003

THE Undersignad have received instruc

tions from James Pasken, Faqej to Sell by Public Auction, at his Residance; No. 5 Staunton Street, on Berk

TUESDAY

the 4th October, 1881, at 2 pm,

The whole of him

HOUSEHOLD FURNITURE,

consisting of

Garry Rar DRAWING-BOOM Surti, Oxic- FEY GLASS, OLEOGRAPHS and ENGRAVINGS, MIKEIN duszachs, WHATRO, Book Cans,

Central Part of the Town.

For Particulars, apply to

*M.,” China Mad Ornice, Hongkong, September 27, 1881.

TO LET

034

0 2014 BAILEY STREET Nu And, No. 6, PEDDAE'S HILL. Also, No. 9, SEYNQUE TERRACE. Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881.

N Extraordinary General MEETING A of the MEMBERS of the HONGKONG CLUB is hereby convened (under Rule 90), to take place at the HoxoKORG CLUB HOVES, FRIDAY, the 30th Instant, at 4 o'clock p.10, for the purpose of Confirming the Resolution passed at an Extraordinary

NOTICE.

830

HONGKONG RACES 1882.

THE ANNUAL MEETING of the SUBSCRIBERS to the RACE FUND

will be Held on THURSDAY, 6th October, 1881, at 5 o'clock, at the HosusONU CLUB.

LB. FRIEND,"

Clerk of the Contre Hongkong, September 27, 1881.

DR

DENTAL NOTICE.

0c6

ROGERS has returned to Host KONG, and he will now remain here

magy Hongkong, July 21, 1881.

WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA.

THE above well-furnished Horst, COIN-

Tanda to view of the Harbour mid Shipping; and the building is surrounded by a large Verandah, which makes this resort the Coolest Hotel in the East.

Charges From 82.50 to 84 per day. Porter to land and ship Baggage,

SMITH, SWIFT & Ca Yokohama, Japan, Sopt. 1881. A

IT

HE FAR

EAST.'

THE ISSORS or 1878 WANTED, Apply at this OvFICE Hongkong, October 4, 1880,

AH-YON & Co., HIP'S COMPRADORE,

STEVEDORE, SA BALLASTER AND WATER SUPPLIER,""} Hongkong and Whampos, of the ROIDS Proprietors. Keep on hand and for Sale, well assorted Ciluan's Stores and Coal of all kinds, Shipping supplied at the shortest notice with all kinds of Ballast and fresh Pro visions at moderate charges.

F 59 WING HING STREET. Hongkong, June 15, 1881.

1432

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS,"

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

D Best known remedy for Nerroumass, Indigestion, Liver Complaints, and all Funo. tional Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom mended by the Medical Faculty."

BBRIGHTS PHOSPHODYNE---

TUITION IN FRENCH LANGUAGE

MONSIEUR LOUIS PIRON, S SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUR EUGENE PIRON, Ja 44, QUEEN's ROAD Hongkong, August 30, 1881.

Insurances.

YANGTZE INSURANCE

ASSOCIATION,

CAPITAL (Fully Paid-up). Tis. 420,000.00 PERMANENT RESERVE.-230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND......Tia. 288,036.17

TOTAL CAPITAL and Aç-)

CUMULATIONS, 2nd...Tis. 938,936,17 April, 1881.

Directors

F. B. FORBES, Esq., Chairman,

W. M. BOYD, Esq. WM, MEYERINE, Esq. J. H. PINCK Voss, F. D. HITCH, Esq.

Esq

HEAD OFFICE SHANDBAL Mesra RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH: Messrs BARING BROTHERS & Co., Bankers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Åyout, C3 and 69, Cornhill POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World.

Subject to a Charge of 12 % for Interest on Shareholders Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINESS BTG an- nually distributed among all Contributors of Business in proportion to the Fremin paid by then:

RUBBELL & Co.,

Agents,

Hongkong, May 20, 1881.

FORTUNA

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL, & Co. Hongkong, September 28, 1881.

001

FOR MANILA (DIRECT.)

The Spanish Steamer

"Branty": Captain BLANCO, will be derpatched for the above Port on SATURDAY, the 1st of October, at 5 p.m.

For Freight or Passage, apply to

REMEDIOS & Co. Hongkong, September 28, 1881.

ocl

OCEAN. STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship

Bellerophon," Capt: FREEMAN, will be despatched on or about

the 1st October.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, September 21, 1881

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR YOKOHAMA AND HIOGO.

The Steamship

Breconshire,"

WILLIAMA, Commander, (expected here un or about

the 2nd Proximo, will have immediate de- spatch for the above Ports,

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, September 27, 1881.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Singha

Commandant LEQUERRE, will be despatched for

lochl: SHANGHAI shortly after her arrival from

Europe:

ALLGEMEINE VERSICHERUNGS ACTIEN GESELLSCHAFT

OF BERLIN.

d having bean appointed AGENTH of the above Company are prepared to grant Porteres on MARINE RISKS to all parts of the World. WARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong, September 26, 1881,

THE Undersigned f TH

NOTICE.

oc20

THE CHINA FIRE INSURANCE

COMPANY,

Is prepared to ACCEPT FIRST-CLASS RISEs at % nett per Annum, and other IMELA NUES at Current Rat reminded that the Direc

Shareholders aren

tors have the power of distributing a certain proportion of the ascertained profits annually among such Shareholders as bave contri- buted business to the Company.

AGENCIES at all, the Treaty Ports of China and Japan, and at Singapore, Salgon, Penang, and Manila.

A. G. STOKES,

Acting Secretary, Hongkong, May 10, 1881.

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND: LONDON,

ESTABLISHED" 1824.5** Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up £100,000 Reserve Fund upwards of £120,000

Doeliable Remedy for Weak and Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples Impover rished Blood, prainature Decline thorough ly re-establishes general bodily health Annual Income and £250,000

BRIGHTS PROSEHODYNE -- THE

heen appointed Undersigned have been Hongkong, Canton, Foodhow, Shanghai, and Hankow, and are prepared to grant Insurances at current rates.

GODOWNS TO LET, DR Prepared on now principle whensby Agente fet, the above

Praya East AND WANGHAI ROAD. For Particulars, apply to

STAMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

TO LET

all possible risk is entirely provented. Avori Phosphorus Fills, Lozenges etc. so they frequently contain Solid Particles of Pos phorus, which accumulate in the systemu producing Necrosis and other serious evils

DE BRIGHTS PHOSPHODYNE

Ja, gen. Beware of worthiem. Initativis Bettig prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some con

DOOMS in CLUB CHAKEERS; Possession positively dangerous.......... Rfrom 1st October Next.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 9, 1881,"

Notices of Firms.

NOTICE

Ozarks Take and CHAIRS, SORBOARDYR FD BUSH L FLATED GLASS and CROCKERY WARE, CUT-

A to Bign our Firm

IRON BEISKLAD, WARDRAES/ FOLLET TABLE and EET WÄKEILAND, KEROSINE.

A COTZAGE PIANO, UT SCHOULERER

China, September 24, 183

E-BRIGHTS PHOSPHODYNE-

Dld by all Chemists throughout he

globe

Refuse Uselama substitutes

Agente WATBox & Co, Hongkong Dis

WATSON CLEAVE & Co, Shangi

imy81

ENTERICON

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1888.

Shipping

Steamers.

FOR SAN FRANCISCO.

0.

DE CHAMPEAUX,

·Agent, A Hongkong, September 28, 1881

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT-POSTE FRANCAIS.

Tho Co.'s Steamship

* Menzaleh,” Commandant HOMERY Hewill be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

GDE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, September 28, 1881)

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. (Taking Cargo at through rates for NEW TORK, HAMBURG and BREMEN.).

The Steamship

4. Glenfrain,!! Captain Ji 8, Hoog, er- pected here on or about the ard Proximo, will have quick despatch for the above Port

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & Co. Hongkong, September 15, 1881.n

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL (Taking Cargo at through rates for NEW YORK, RAMBURG and BREMEN.).

The Steamalip

Gleneagles, CUMVA Oupt. K. J. Gasson, will be, despatched for the above Port on or about the 16th Proximo,

For Freight or Passage, apply to

“JARDINE, MATHESON & C Hongkong, September 28, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (zaling through Cargo for QUEENSLAND: „PORTS and NEW ZEALAND.) *

The Eastern and Aus4 tralian Steamship Co.'s

am

will be despatched as above on or about the 18th October.

The 100 41 British 10 Steamship

4s Cascapedia, WÀÀ FELNE, Master,

will load for the "hove Port, and will have quick despatel

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL, & Co.,

For Freight or Passage, apply to

GIBB LIVINGSTON & Co,

Agent

Hongkong, September 28, 1881.

Sailing Vessels

For Freight apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 8, 1881.

FOR NEW YORK

The American Ship:ững Map Hoogly,"

W W. FROST, blaster, will lead here for the abore Port

and will have quick despateli.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 8, 1881 ch

FOR LONDONJUISITE The British Barque Ana Carlotta,"

TRYCKEY, Master, will loud here for the above Pőrtí“ nugw}}}

have quick despateli.

For Freight, apply to

KUSSELL & Co.”

Hongkong, August 16, 1881

FOR NEW YORK. The A1 American Ship

"Daniel Bathsh

Broven, Master, will load liste for the above Port, and will Lave quick despatcherMUN

For Freight, appir to

Hongkong, July 29, 1881

VOGEL & Co.

FOR NEW YORKMOVAN

The A1 American Shou

"Mary Z. Storie, FIELD, Master will load hare for the above Port, and will

have quick despatch

For Freight, apply to “

RUSSELL & Dow

Hongkong, July 28, 1881.

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

THE 8. S. Albonover, Capt. JAMES MER- BAY, having arrived from the sbore Porta, Consignees of "Cargo are hereby requested to send in the Bill of Lading to the Undersigned the countersignature, and to take imedesta

Guuds from aldagarder delivery of thair Cargo impeling the discharge of the

Steamer will be at once landed and stored at Consiguves risk and expenses, and no Fire Insurance will be effected

Optional. Cargo will be forwarded on to BAOHAL, anless notice to the contrary be given before Noon of the 29th Tistant,

All Claims

against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 7th October, or they will not be re- cognized.

RUBBELL & Co.,

Agenta,

Hongkong, September 28, 1881.

NOTICE TO CONSIGNEES,

8. 8. “TAKANAGO MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA

ONSIGNEES of Carga, by the above

Vessel are hereby requested to send in their Bills of Lading for counterugne ture, and take immediate delivery of their Goods from alongilde.*-*-*

Cargo impeding the discharge or ing on board after Tunsbay, the 27th Instant will be Luded and stared at Co- signees, expense, and risk

No Fire Insuration will be etected.

HJH TRIPP

ખ

Miten Bishi@MAIS, B, Co. Hongkong, September 20, 1881.

STEAMSHIP IRAQUADDYS

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES, A

NOTICEABLE

YONSIGNERS of Carga jar 8. Bai Fase

and Gangs, from London

tion with the above Steamer, are ) formed that their Goods- with the of Opium and Treatment and stored at their risk at the dama Miodowns, where delivery may

Cargd will

Bus

equarting

the Under

Goose Tem

is receives from the Con. Am. 10-MORROW, the 24th

landad here.

the 30th Septem

be countersigned" by

unclaimed after F

at Noon, will be

FOR NEW YORK

The 8/3 11. American Bhig

Hongkong, September: 13.)

COMPAGNIE DES

THAVE

DA BILYA & On

amber 28, 1881

HERBE

Canton, Beptember 1,

THE

Hongkong, August 1

OFD'S COMPANY.

gilerload

Fort, and

NOTICE TO CONEIGTEES

CAND

RUSSELE & CO.

Honga

FOR

No Fire