1881-09-27 — Page 4

mus

Intimations.

Visitors Column.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised: July 1st, 1881. ).

THE CHINA MAIL.

Local Parcel Post.

1. Small Faroels may be sent by Post at Book rates between any of the Pont Offices in China or Jayan, as Tall Ba to Macao, Pakhoi, Singapore, Penang and Malaoce. They must not exceed the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad, 1 foot deep, nor weigh more than siba. The parcels may be wholly closed if they bear this special endorsement,

the Postmaster General patcel way he opened by direction of

No. 5880 SEPTEMBER 27, 1881,

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate fuding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage la divided into eight Feations, commer Green Teland. Vessels near the Hongkong abore are marked, near the Kowloong bore k, and those in the body

the sections. Shipping or midway between sach

Bection. A

6. From P. and 0. Co.'s Office to Pedda

OKINA REVIEW, or Notes and sons passing through the City, and are charged as double, treble,,&, ORL, CONTAINING NO LETYEE, but any Botionflagras that Voeg as A pote are marked si, in conjunction with the figura MORERUN KA

THE CHINA REVIEW.

We have instituted as an experiment HE widely-expressed regret at the dis. VISITORS COLUMN, which we trust continuance of Netes Queries on will prove successful, and be found ussi China and Japan, has induced the publish fal. To it will be relegated from time ens of this journal to issue a publication to time such itens of information, lists, similar in objpot and style, but alightly tables and other intelligence as is con- modified in cortain details,

sidered likely to prove valuable to per- THE Queries on the Far East, is issued at in-

in connection with each number con-

we have opened tervals of two months, taining about 60 octavo pages, occasionally a SELECT HOTEL AND BUSINESS illustrated with lithographs, photographs, DIRECTORY, applications for enrolment woodouts, dro, should the papers published into which we are now ready to receive. demand, and the pirculation justify, anch extra matter.

The

subscription is fixed at $6,50 postage pild, per sonum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance,

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Elhnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus tems, Natural History, Religion, do, of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Arshipslego and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is locorporated with each number. Criginal contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por toguese, are admissible. Endeavours are made to prosent a requmo in sunb number of the contents of the most recent works bearing on Chinese matters. Great Review attention is also paid to the department.

Notes and Replies are classified toge.

"Notes" ther as

(head references being givon, when furnished; to previons Noton or Queries for formation, furgish new As are also these queries which

though saking

or unpublished details concerning tho mat tor in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and as pinch to the point as possible.

સ

The China Boris for duly and August, 1875, at band. It Bapa that forty-two essays were sent in to compare for the beat paper on the advantages of Christianity for the development of a tato. All our learn- el societies should subscribe to this scholarly and enterprising Review. It is a sixty paged, bi-monthly, repertory of what scho- lare are ascortsining about China, lecture on Chinese Poetry in this volume

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,600 volumes) and

Museun,-Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest, The Clock Tower, Quseir's Road C'en. trul, in a line with Pedder's Whart Gereral Post Office, Hongkong Club,

Ger Club, Supreme Court, Kithin a stone's throw,

1 From Green Teland to the Gas Works,

2 From Gas Works to the Novelty Iron Works,

S. From Novelty Iron Works to the Barbour Mänter's Office. 4 From Harbour Master's to the P. and 0, Co.'s Office,

Vessel's Name

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half ounce, for Books and Patterns, per two ounces,

weight Newspapers.orsk four hunces in case may be, but such papers or packets or papers may be sent at Book Rate. Two

2. The following cannot be tranamitted: Newspapers must not be folded together a one, nor must anything whatever be inserted Parcels insufficiently packed or protected, vacant bona fide Supplements. Printed or liable to be crushed (as bandboxes, watter may, however, be snoloted, if the &a) Glass, Liquids, Explosive substar den, whole be paid at Book Rate, Prices Our Matabas, Indigo, Dyestuffs, loe, Meat, or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whaterar Newspapers or rent may be paid wither as Booka

is dangerous to the Malls, or likely to be Commercial Papers signify such papers come offensive or injurious in transit.

8. Parcels are as a general ruls for Activ as, though Written by the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by ContraG spondance, auer as invoices, deeds, copied Blail Packet. The Post Office reserves the Belgio

masie, do. The charge on them is the same right of selecting the opportunity for trans- Brisbane...... as for books, but, whatever the weight of missten, and of delaying delivery in can

can Cascapedia.

hina a packet containing any partially written the number of parcels in such as to retard paper, it will not be charged less than & other correspondence. No responsibility Emuy... cents.

is accepted with regard to any parcel, funie ...... unless Hogist red,

Greyhound...

Asiloong

do not bear

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt. on paying on extra fee of 5 cents.

The limit of weight for Bucks and Cam. emercial Papers to Foreign Post Offices ia

St.

Lusitano Club and Library, Shelley Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens,

St. John's Cathedral (Anglican), alve

the Parade Grounit,

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street:

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point, St. Joseph's (RC) Church, Garden

Road, ucur Kennedy Roal. Temperance Hall, specially adapted for sex-faring then, Queen's Road East.

The Sailors' Home, West Point.

alone worth the price of the Review, Ad-E. E. A. and China Telegraph Co., and

dress China Review, Hongkong.--Northern Christian Advocate (U.8.)

Trúimer's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review

This

the title of a publication, the first number et which has lately reached us from long.

in Europe

where it has been ast on kong,

foot as some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial year or been much regretted

** well In China. Thepresent publication, judging

the

Damber now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree of at- tention that bes been bestowed of lato years

by

upon the investigation of Chinese literature,

the Great Northern Telegraple Co., Marine House, Queen's Houd.. Masonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club-Bath-house pud Bont-house, Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the east- ward, and cover a large area..

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books,

4 iba, Patterns for such offices are limited bo 8 ounces, and must not exceed these

incbes.

dimousions: 8 inches by 4 inches by 2

N. R. means No Registration.

4 The publio are cautioned not to end- found these facilities with a Parcel Fost to Kurope, &c, which does not exist.

It is necessary that the following rules be strictly obs. rved,

1. No Letter or Packet, whether to be rogistered or unregistered, can be receive for Postage if it contains gold or silvermoney, Countries of the Postal Union.

juwels, precious articles, or anything ibat, The Uniou uray be taken to comprises a general rule, is liable to Custom urope, most foreign, possessions in Asta, duties. Japan, W. Afrios, gypt, Maurities, all America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chili, Venezuels, the Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Danish, Frenah, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.

Countries NOT in the Union. The chilef countries not in the Union are the Aus

tratasian Group, and S. Africa.

Postage to Grian Countries. General Rates, by any route---- Letters, Post Cards,

| Registration, Newspapers,

10 cents per oui.

8 cents each.

10 cents,

2 cents each.

Books, Patterns and 2 cents per 2 oz.

Comm. Papers, There is no charge on redirected corre spondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom:-

•Letters,

Registration, Newspapers,

10

Nono. 2*

Books & Patterna, · 5*,

2. This Regulation probiblia the sending of Patterus of dutisbly articles, unless the quantity seat bero small sa to zake the sample of no valle..

3. The limits of weight allowed are an follows

Books and Papers to British die

5 lbs. to the Costinest, &c", diba Patterns to British Offices, & if with out intrinsic valve; to the Content, &a, 8 az

Indemnity for the Lou of a Registered Article The Port Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it in prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided:

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

mediately the loss was discoverad, the envelope being invariably forwarded with such application unless it also in lost.

West Indies (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong im Costa Rica, Nicaragua, Letters, Registration, Newspapers,

and specially selected Cigars-MAC-Books & Patterns,

nothing and social developments, to say EWEN, FRICKEL & Co.

of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some such chaunel of pub- licity as is now provided extremely desir

and contributions of

able.

much. interest mombers

the

Chair and Boat Hire,

30

None.

D

Ď

Amoy

Steamers

Ciplam

Flag and Hig

Tanss

Date of Arrival

Rarebeck... Dan. str. Herrmann Brit. atr. Davison Brit. str. 4Craig ... Brit. atz

Frater

Brit Steboer.... Blanco

6. From Peddar's Wharf to the Naval yard,

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Pier to East Point,

Consignees or genta:

268 Sept. 4 Arnhold, Karberg & Co. B14 Sept. 27 Stemuwen dr Co. 1716 ept. 210, &.0, 8. 8. Co.

891 Sept. 220ibb, Lávingaton & Co. 709 Sept 11 Bussell & Co.

148 Sept 37 ing Kee & Co. 224 ept.

Remedios & Co.

117-

220 ept 20

&W'pon, Dock Co

8 Douglas Lapraík & Co.

377 May 18mon, Bell & Co.

str. 1126 Sept. 24 slemssen de Co.

260. M. 8, No. Co.

der.

Span

topani

Brit

str.

Roott

Brit.

Elunter

Brit.

5 Petersen.

8

Beedlen....

Ger. Brit

517 Sep

26 og

• Koo & Ooi

14

Marsden..................

5 Youngste

Brit

Li Ton Tas

ate, Sept

str. #88 opt.

7Captain Se

Johnson

Clark

Brit Brit

ebber 3:c Thomsen... Ger.

eHopkins...

Reil

Brit

Amer. str.

Himalaya Hepert.... Kang-chi Kraustung Li Tal.. Meath..... Miramar Deca¤..... Quinta sarıl "Kajanattianubar .................. Set Onl....... Shan Tig Takasage Maru 4 Young

b Haydon .........

Antiam,atr. 1000 July

26 Dopales

1337 Sept 20 Geo, R. Gevers & Co. atr. 919 Sept. 27 Rutterfield & Bre str. 1039 Sept. 11 Gec. B. Steven de Co. atr. 874 |Sept. 247duard Schellbasa jở Co.. str. 839 Sept. 21 Yuen Fat Bong

k Yuen Man Hu ̈| Annam.str. ...Japan. str. ...Irvine...... Brit

atr.

Sailing Vessels.

Alva

14 k de fonza...

Jenson

Auns Dorothea Herwickshire Bija ('80 'arlolla Clare

Daniel Barnes Edmund Phinne

Elvira Dovale

Figaro

Flora

44. F. Muniz

|

Bruce

1:arge'

g cricket

1 kutler.

4kLover..

8 Berry

9 Pimentel

Being

Port

jder. bge Brit ban Siam bge.

Brit bqz

Brit. b6

48

Nov, 24 China Tradera Insurance Co 99 Jnly Captalu

1280 Sept. 20 Mitsu Bisbi M. 8. 8. Co.

888 aug. 16 Jardine, Matheson & Co.

658 Aug. 14 frandao & Co 349 Sept, 11 Wieler & Ooi 393 Aug. 30 Gilman & Co. 598 aug 27 Yuen Fat Hozg 64 Aug. 8ined! & 939 July.

·Oo

Amer. h 1486 July 20 gel & Co.:

mer. bqe

761 ||Sept.

Hawal ah 1963 Sept

63 Stauzal water,

boje.

1007 Sept

July

& Co.

arlowitz & 00.

9 captain

17 Melcher & Co.

18 Darlowits & Co..

.13 Klook.................. GOT. boel acp 9 Melohors Co.

wilkinson K22 1200. Sept

Geraldine Paget .........

Oustav & Oscar... Helen Marion

indoo Hindostan Boogly Humboldt Iceberg Invinciblə Johanna

Kim Soon Bost Logies...... Marle

Japtala 1368 Sept. 16 Melchers & Co. Brit bqs 603 pt 27 Order

Hartmanner. Robinson

4Matthiessen er bqe. 541 Sept. 28 Winter & Co.

b. 1547 Sept. 11 aptain

sh. 176 Aug. Rowell & Co.

Brit

Ger,biqe

829 Nept. 13 duard Schellbass & Co.

Amer. sh.1177

1177 Sept 243

24 Sismen & Co.

15 Wieler & Ca

Amer. b. 1466 July & Vowel & Co.

Sept bge inger 208 <duard Bobollbans & Co. Sin, Ger.St,50.

246 Sept. 23 bqe

kFrost

18 klstalt

ching

Skowes

Fnendeling

Ger

Ik Berg ******* obierlol Bundown'dt...er.

Field:

Schmidt. Sawyer

Howes.

esmith

kson...

Alary L. Stone....... Meridiau...

New Era................ Pearl Prudencia

4 That the Postmaster General is satis R. Bobinson..... fied that the loss occurred whilst the earresSmyrniote... Australia, New Zealand, Tasmania, and Postal administration in China, that it was pondence was in the custody of the British Fiji, via Torrer Strails, Letters, 10; Re-oral gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Resender, by destruction by fire, or shipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the disho esty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Office.

may fairly be looked for from the thiness 29468ED TARIFF OF FARES FOR CHAIRS, Patterns, 2.

of the foreign consular services,

And the missionary body, Customis COFFIN smong whom s

om a high degree of Chinave

onltivated,

scholarship is now aided in the frat

and who are neversily

number of the leview by papers highly creditable to their respective authors. In

Chair Bearers, and Boats,

IS THE COLONY OF Hongkon

Chairs and Ordinary Pullaway Boats.

paper on Dr. Legge's She King, by the Half liner, 10 ote. { Hour,.........2) ots. Rev. E. J. Eitol, to which the place of Three hours,.. oks Six hours,....70ats

An excellent given, an

honour fa deserve of the chronological

summary in presents involved in cou- | probleme and

nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and

plays

Zap (Fron: 8 to 6), One Dollar,

are marked by both sconracy and freshtions

Sulston! Fur' Soofies of style and an account of the career of

-statesman of the eleventh Free Coties,

Two Cubes,

the Chinose poot

Sa Tung po

by Mr. E. 0. Bowra,

nor only bistorically valuabic, but is als

1в доб

distinguished by its literary graca. Boside

Tu Victoria Paas. Single Trip.

$1.00

... -Bo

0.70

...$1.58

1.20

1.00

Heluru (direct or by Pok-foo-(um), Four Coulics,

notices of new books relating to China and The Contis,...

the East, which will be a useful feature of Twe de

the Review, it carried out with punctuality

and detail, we are glad to notice, that

Notes and Queries are destined to To Variota Gar (10 ; EVEL OF UMBRELLA

frd

a place in its pares also. It is to be

hopod that this opening for contributions

on Chinese subjects may evoke a similar.

degree of literary real to that which was | Four Goodies, displayed during the lifetime of its prae- Tires Candies, cessor in the bold, and that the China Reviero | Pun Condres, may receive the support necessary to insure Ita continuance. The publication la intend ed to appear every two months, and will

form a substantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL,

DOW

CAF.) Siny's Trip.

$0.60

.... 0.50 01.40

...$110 i

0 85

... 0.70

Feturn (direct ar by Foh-foo-lum) Four Coolies,

Three Qualia, ...

Two Coolies, ...

The Return Fare embraces a trip of not moco thats thres bours,

This paper is

Issued every · For avery hour or part of an hour above day. The subscription la fixed at Four three hours, each Coolie will be entitled to Dallara per annan delivered in Hong-au ad titional payment of 5 cents,

kong, or Seven Dollars Figby Cents in- Day Trip Peak.$0 75 each Coolie. cluding postage to Coast porta,

| (12 koor) { Gap,..............$0.00 such Coolie.

It is the first Chinese section NT

issued under "purely native

obied

Natal, the ape, St. Beless, and Ascen sion, vid London, Letters, 25; Rogistration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

* A small extra charge is made on delivery.

There is Registration to British W. India

Islands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE,

Japan, Sism Chine, Tongues rect (d), drin

Macao, China, for Bongkong,

General Los Rates

pines,

ant

thehilip

(4)

2

10

peror

each.

Letters Cards. ools and

cents.

cent.

Pait res cents.

per 2 oz.

and Prices Regia

Post Books, Par Newspapers Current, such.

cenc

tration.

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as pariralis, watches, handsomely bound books, de which reach their destination, although in

broken or deteriorated condition.

Money Order Regulations.

Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Port Darwin, the Straits. Settlements, Western Australia, and (except at Shanghai) with the Japanese Empire. Hongkong alaợ issues orders on Shanghai, and vice versa,

2.Small sama may be remitted between the other Ports by means of Postage Stamps, subject to a charge of one per. cent for cashing them.

3-Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Ports in this way

Spartan... Star of India Stonewall Jackson

of Sumatra The Tweede

Thoon Kramon.

Titan

Twilight..... Velocity...

Wm. Halen..

CANTON

Hardwick.... Uwai Zuen Fanglaze....

Fessel's Name,

Chop-sai........................

Hi-chaug-ching

•Legaspi Moennee

Au application for an order is bled up, Midge.......

and is enclosed with a stamped, directed, Pator ............................ and unsealed envelope to the Postmaster of Tweed

must be

18 Chinese

428 Sept. 25 Wisler & Co.

1468 Sept. 5 5 Russell & Co.

Amer. ab. 1468)

Sia 3m.ch. 295 Aug. 26 Chinese

15 Raimell

& Co.

Amer. ⠀sb. 1147: Aug.13]

Amer. bqa 636 Jept 24 Arnhold, Karberg & Co. Diedrichsen. Geri.bqo

964 Sept. 10 Carlowitz & Co, maddeni Amarth 1652 Sept 14 Jarding, Mathsson & Co. Brit. bge. પા

3:19 Sept. 22 Stemsten & Co.

Vincent... amer. son.

Swain.....

Trike......

c/Whyte... Verath

Ze Norris.

Warland.

3k Martia Sk Dibbern..

8 Dickey..

Brit

a

81 Feb. 6W. Ray

b

bgo. 1040 1

sug 18 Vogel & Co.

Amer. be. 1102 Sept. 16 Bussell & Co. Brit

bge 740 Aug. 28 Russell & Co.

Brit. Bb. 1746 Aug. 8Arabold, Karberg & Co. Siam. be. 474 Sept. 16 stemssen & Co. Amer. th 1229 Sept 22Geo. B. Steve & Co. Amer. b. 1303 Sept 27 Arabold, Karberg & On Brit. bqo. Ger

490 Sept. 11 Puntan & Co.

20. 179 Aug. 26 Wieler & Co.

Amer. Ege.

Topp

Wilson

Schultze

Brit:

Brit

868 Sept 13 Adamson, Bell & Co.

716ept 270. M.-S. N. Cor 984 Sept. 260. M. 6. N. Co. str. 782 Sept. 26 3leman Co,.

Destination

Tibama & San Es cinco 30th inst |Australian Ports on 29th ini

San Franciado Bwatow, de Manila

tofhow Haiphor Tameni, did. Pē

London & Hamburg dialphong, & Holbow das

Coast Porta

Forchow, de

Saigon

Bangkok

Yokobama via Kobi Lay, day Heat Ralgon

Newchwang

ila ndon

Port Elizabeth, do, Bangkok

Antigua New York Cellao

favre and Hambura

P&O Wh

Portland (Oregon) - ab'deen Doc

San Frumalico

Repairing

Ofacred

Now York

Nowahwang

London

Bangkok

New York Bangkok

Abidaan Doc

San Francisco

Havre and Hamburg

Bangkok

London New York

Jan Francisco.. London Bangkok

Nawchwang

Nowchwang

Portiond (Oregon).

Shanghal Shanghaf

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Anchor

nge.

Flag.

Claus

Tone

Guns,|| H. P.

∙Date of

Commander

Arrival

64 Obinese ü་k་

gunboat

Sept, 26

Liu Pro-thion

gunboat

-360

840.

June 19

kun bont

900

20

Sept 26

Chou Yuagn

Transport

June 19

Mariano TorFES

military hospital

2591

gunboat

465

120

July

Auroping vessel

400

10

Ang = 24+ Branc

gunboat

860

340

Jone 19

6 British

British

Commodore's flag-ship 8087. turret ship

Commodore Cuníné

360

June 2

British 6 h Chiness C's D. Spanish British Б.К British 0 b V.5.

6 k British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

the nearest tissuing office. The application Victor Emanuel..

mount Wiverz (including compied with the full amoun

sion) in cheque, postage commission) stareps, or other equivalent of ash, and a Hittle margin abould be left for variations of exchange, The Postmaster issues tha order, sends it on in the envelope, and returns the change, if any, by first oppor- tunity, with a receipt for the letter, if it to be registered, sa it always should Care should be taken to send those applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar- tures of the mails,

wore

ba.

4.-No order must exceed £10, or $50,

chang

Name.

Turis

Captain

or include any fraction of a penny, nor will Kin Shan more than two such orders be isced to the same person, in favour of the same payee, Kiu Kiang

(e) Between Hongkong, Canton, and Masso, by the sama mail. Orders will be drawn

The

Ficense Bearers (each)

(d) Via Singapore, IG cents.

Tivat, Italf day, Day...

.:

Ave

...10 centa. 35 cents. ....50 cente.

3 cents.

support of the paper is of course derived from

the native commannity, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business sad legal footing.

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from

the various Ports in China and Japan- from

Australia, California, Singapore

ĐOÁT AND HOOKIE. EIRE.

BOATS,

Penang, Balgon, and other places frequented 1st Class Cargo Boat of ♬ or 900 by the Chinese, consider themselves

pimis, per Day,

justified in guaranteeing an ultimate 1st Class Cargo Bost a 8 or 900

aroulation of between 3,000 and 4,000 and ooples. The advantages offered to adver tisors are therefore unusually great and the foreign community generally will find 2nd

It to their interest to avail themselves of

them

Os Cargo Bost of 600 picais, per Day.: Class Cargo Boat of 600

picuis, per Loal,

pile, per Loud,

Loos! Delivery,

1. All correspondence posted before 6 p.m. on any week day for addresses in Vistoria will be delivered the same day, 14.00 and generally within two hours, unless the

the delivery should be retarded by

Contract 2.00 BTails.

Brd Class Cargo Bost or Enkaz Boat of 800

pimala, por Day,

The fold

to a paper of

per of this descrip- Ho-conducted by native efforts, but progressive and anti-obetract re in tone-- Es almost limitlesst It on the one hand commands: Chinese belief and "Interest While on the other it deserved every

kid that can be given to by foreigners. Like English journals it contains Editorials, or Polkway Boats, per Day,

Brd Class Cargo Boat or Ha- Bost of 300

picals, per Load

Srd Claus Cargo Hoaf or Ha-kao Bost of 300

plona, Half Day,NE

with Local, Shipping.

and Commema

News and Advertisements.

Subscription: orders for sither of the shors may be sent to

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office,

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIB FION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Streat

LONDONES

Colonial Press supplied with News

** papeža, Books, Types, Ink, Preason, Papers, Correspondents, Lattatay and suy

Goods on London`tormas,

NOTICE TO SHIPFERS, Colonial Newspaper coolved at the oflos egularly filed for the inspostion af AdvæČASTI and the Public

After 4,

Sampon

One Hour, ・Welf-ab-Hous

1.60

2. Invitations, dre, can generally be delivered within Victoris at the private

of the addressees rather than at 1.78

houses places of business, if a wish to that effect 1.50 be expressed by the sender, otherwise all correspondence in favariably delivered t 1.00 the nearest plass of business

at

8. Boshoffiers who desire to

to send Ciron

50 lars, Dividend

an invitations, Osrds,

at the current rate of the day and paid at

the rate of the day when the advice arrived.. Kiang-ping

The commission is as follows:

Серви

ORINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, 4o.

Name

Tons!

Guna PHPP.

An-lan Chen-to

221 221

Lo Kuo-chang

700 Ogston

457

Butterfield and Swire

EL, C. & M. S.-boat Co.

Chien-jul

80

Clingstang Chun-tung Chop chung. Chop-il

180

Hai-ch'ang-ching 800 Hai-king-ching Bai-tung.bang

129 120

617 Benning, T. EL, O. & H. 8-boat Co,

860 Holmen

O, M. B. 8. Oo

H.; C, & M, Gbout Co. | Busabang

Orders on the United Kingdom

18 conta Up to £2

....... 36

J

∙Powan

Spark

White Clond

Total

1890 Cary

140 Lefavour -

280 Hoyland 180 McDougall

H., O. &M, S.-bost

Doing

on

120

H., U. & M. S. bost Co

Shen-chl

200

Sal-tolog

· 180

K. Achoong & Sons

Tching.on

120

#

Tehing-pa

100

Ting.co

Si-ba

It-win

Local and Intervolonial Orders. Up to $25. or £6.25 cents,

1350 or $10....50

5.dats of Money Orass Offer In the United Kingdom may be pouulted at Hongkong and Shanghai

6-Names must be given in full (eroeps

the same weight, linn, or when there a more than one Obristian Hongkong to add name) but the name of the Payee need not *Nam Hong deliver them to the Post be given if the order be ordered (as aheques.

being theu are crossed). It can then be paid only Caroline Bebs for Lot den

through a Bank, and may afterwards be Cores: 18harged to the sender

specially crossed to any Bank.e

Chios

y

$1.00 Off unstamped, the

10

180

Crime for Hamborg, e, Cute Bark Chinnie

Chinese

Denbighshire El König

FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Bept 16, 1881. KERCHANT STEAKERS.

for Hongkong

"MEBUNANT-ETREMEES

Hung

Herperia Kiang-ching Kiang yang Krungebo Loudoun Castle Mes-foo

Pritish

Fritish

Friedrich

don 7. B'chow Hallows'

Hedvig

Humbolds

Mars

Circe

LOON Zealand

or Port Blizabeth

German barque for London

for Tientsin

calist consist of at least: 4. Borholdsis may also send

7. No order can be paid till the Payen Daginst Patterns Nothing in this Brale prevente private agree to the same places in the same way. En has signed it in the proper plass. An E, von Beaulien

velopes

Patterns containing

may be wholly order own be transferred to another offes India closed if the nature of the contents be first on payment of an additional commision Louise exhibited or stated to the Postmater In case of loss of an order, nevsquity, General, as he may crudder necessary, and stopping payment or the like, application SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR approved by him. Printed Circulses may should be made to the nearest Money

Order QMes for instructions be inserted m such Pattern Packeza,

STAEDT. QUULIER,

Boals of Hits for Birret Oboltes.

One Day ∙Hall Days Thres Bours, One Hour

40

Sept 17 1881 MKBOLANI DIRANI

the order be not presented within - "Amey PARCELA The public la reminded that a month an additional commission will Ansdyr there is no such thing as Parcel Post be charged 1 1 not within twelve months, appin to Encore de Much trouble and disage the money will be forfeited. When the Ash pointment ste dansed by persistent attempts order la once paid no further claim can be Ostuarvonshire

entertained

Castello to sand small valuable trifles through the Post Race Ca

Caring Articles Dres 9-Ko order can be paid until the advice Fancy Work, and similar prydents are come relative to it but buon roosired. often spent more in Portage they would tinually being reformed, the renders having XWASHERMAN'S BOOKS, for the to have paid the freight by steswer

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese)

Europe

Fatchey

Fa Yumes

Glenfrala

No

Made out on a printed foxes which is supplied

of Ladies and Gentement, can now retard can be made, or ruch parcels of the be had at this Office Price, 81 pac

vains of Siampe obliterated before the† à dollar gate for Frawing on the United King

dam is in force si:Shanglinis usture of the contorsi mai discovered.

CHINA MAZE Office

Hipn Echow

British American

Since left port, or arrived at Hongkong.

#Printed and

Store Nordiskey Tal Strathlevan

Yoritomo Maru Yaprateg

Black Adder

Chiron Waltana.

22589 | 18

125

10