1881-09-26 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW, THE widely-expressed regret at the dis continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish ers of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified in certain details,

THE CHINA REVIEW, or Notes and

in Queries on the Far East, is issued at tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally illustrated with lithographe, photographs, woodcuts, &a., should the papers published demand, and the circolation justify, anoh extra matter.

The anbacription is Oxed at $6.50 postsge paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

Visitors Column,

We have instituted as an experiment a VISITORS' COLUMN, which we trust will prove successful; and be found use. ful. To it will be relegated from time to time such items of information, lists, tables and other intelligence as is con- sidered likely to prove valuable to per- sons passing through the City, and in connection with we liave uponed HOTEL AND BUSINESS DiaBCTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive,

SELECT

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

iluseum, Free.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest:

The Clock Tower, Queen's Road ('en- tral, in a line with Peddler's Wharf.

The publication incindes papers original and selected upon the Arts and Salances, Kühnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus

History, Religion, δεν toms, Natural of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipslego and the "Far East" generally. A more detailed list of subjects apon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por-General Post Othee; Hongkong Club,

Endeavoura are admissible. tuguese, are

German Club, Supreme Court, &c., within a stone's-throw. are made to prosent a resumd in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinose matters. Grust attention is also paid to the Review department.

Notes and Replies are classified toge ther sa "Notes" (head references being

Lusitano Club and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens.

given, when furnished, to provious Notes St. John's Cathedral (Anglican), aliore or Querica), on are also those queries which though asking for information, furnish new

the Parade Ground,

Strect.

or enpublished details concerning the mat-Roman Catholia Cathedral, Wellington ter in hand. It is desirable to make the Querlen proper as brief and as much to the point as possible.

Tho China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two eways were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Review. paged, bi-monthly, repertory of what scho lars are sscertaining about China. The lecture ou Obinare Poetry in this volume is alone worth the price of the Revitro. Ad- arers Ching Icview, Hongkong,-Northern Christian Advocats (U.S.)

Trubner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review

This

the first number

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point,

St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Road, near Kennedy Ron I. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road East.

Sailors' Home, West Point.

E. & A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marino Honse, Queen's Road." Masonic Hall, Zetland Street.

|

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July 1st, 1881.)

THE CHINA MAIL.

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half ounce, for Books and Patterns, per two ounces

Newspapers over four nunces in weight are case may be, but such papers or packets or be sent at Book Rate. Two Варете кому Newspapers must not be folded together a one, nor must anything whatever be inserted Printed except bent fide Supplements. matter may, however, be enclosed, if the whole be paid at Book Rate, Prices Cur. rent may be paid either as Newspapers or Booke

charged as double, treble, &c., as the

Commercial Papers signify such papers ss, though Written by Hand, do not bear.

Local Paral Lost.

1. Small Parools may be sent by Fost at Book rates between any of the Post Offices in China or Japan, as well to Macro, Pakhoi, Singapore, Penang, hialacca. They must not exceed the following dimensions, 4 feet long, 1 foot broad, I fest deep, nor weigh more than siba. The parcels may be wholly closed if they bear this special endorsemont,

PNO, 8679—SEPTEMBER 16, 1881. –

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusies of late Arrivals and Departures reported to-day

To facilitate Ending the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into bight Sections, commencing wi Green Island, Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloong ahore ky and those in the body:el the Shipping or midway

Section

FAKOBL, CONTAINING NO LETTER, bat any Scofion been each shore are marked o., in conjunction with the Eguras denoting the sections.

parçal may be opened by direction of the Postmaster General.

2. The following cannot be transmitted: Parcels insufficiently packed or protected, or liable to be crushed (as bandboxes, &o.) Glass,-Liquids, Explosive substavces, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ice, Meaty Fiab, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to be- come offensive or injurious in transit.

1. From Green Inland to the Gan Works 2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke 3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

From Barbour Master's to the P. and 0. Co.'s Office,

Fuel's Name,

8. Farcals are as a general rule for Abtly the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract Albay spondence, such as invoices, deeds, copied Mail Packel. The Post Office reserves the Atalanta, music, &c. The charge on them is the same right of aslacting the opportunity for trans-Belgio....... as for becke, but, whatever the weight of misalon, and of delaying delivery in case Brisbane..... paokot containing ang partially written the number of parcels is such an to retard Cascapedia

it will not be charged less than 6 other correspondence. No responsibility Cheang Hook Kian

is accepted with regard to any parcel, Chindang

Emuy The sender of any Registered Article unless Registered. may accompany it with a Return Receipt os paying an extra fee of 5 conts,

a

paper,

centa.

5. Frem P. and 0. Co. Office to Peddara

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard

7. From Naval Yard to the Pr

8. From Pler to East Point.

Captain

∙Flag and Rig.

Ton

Late of Arrival

Consignees or Agents

tbWebb

Destination

Manila

Ambold, Karberg & Co.

str. 891 Sept. 22 Gibb, Livingston & Co

Smoy, de Shangbil, koʻ

Y'bama Ban FB00 jAustralian Paris

Bwatow and 2307/ tibanghai:

Steamers

4'e Revebeck... Dan.

str.

288 Sept.

5 1 Lightwood ..... Dzīt,

Davison

atei

360 ept. 28 Douglas Lapzaik & Co.

Gor.

air.

787 Sept. 21 stemtsen & Co.

Brit

str. 1716 Sept 10 &0. 8. B. Co

Brit..

Fraser

atz. 769 Sept. 11 Russell & Co.:

666 Sept. 24 Bun Han Chan

tc.

709 Sept 23 mesen & Co.

Blanoo

Co

Span.

bi Falbot..

Stopani

117

36

LHunter

220

Fetersen.

str. 1136 Sept.

Needle.......

|Brit

str.

Maradon

Young

[Brit.

Esmerald

4. The public are cautioned not to con- Esmeral

The limit of weight for Books and Com.ound the facilities with a Parcel-Fast to Fame...... mercial Papers to Foreign Post Offices in Europe, &a, which does not exist.

4 lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these dimensions: 8 inches by 4 inches by 2 inches,

N. R. means No Registration.

It is necessary that the following rulen be airictly observed,

1. No Letter or Packet, whether to bo registered or unregistered, can be receive for Postage if it contains gold or silver money, jewels, precious articles, or anything that, as a general rule, in liable to Customs duties.

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Europe, most foreign possessions in Asís, Јарии, W: Africa, Egypt, Maurition, ali 2. This Regulation probibits the sending America, Mexico, Salvador, Brazil, of Patterns of datiable articles, unless the Chili, Venezuela, The Argentine quantity sont be so small as to make the Peru, Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana,sample of no value. Honduras, Bermuda, Labush, with all Danish, French, Netherlands, fertuguese and Spanish Colonies.

Countries NOT in the Union. The chief countries not in the Uaion are the Aus-

tralasian troup, and S. Africa.

.

Postage to Union Countries. General Bates, by any route:-

-10 cents per oz. Letters, Post Cards, Registration, Newspapers,

A cents each.

10 couts.

3 conta each.

2 cents per 9oz.

Bouka, Patterns and Cum. Papers, There is no charge on redirected corre

Is the title of a published us from Bong Victoria Recreation Club-Bath-house spondence within the Pontal Union.

of which has lately

kong, where it has been sat on foot as in Bome respects a continuation of Notes and Queries on China aret Japo

Japan, the extinction of which useful serial year or been much regretted in Europe as well as epresent publication, judging In China.

han

by the number now before us, is intended to vocupy position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Caloutte Review. The great degree of i

of at- tention

that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, sutiquities, and social

onial develop to the nothing of linguistic studies, has led accumulation of important stores of inform

some such shaunel of pub. ation, rendering

to say

And Boat-house, Lo..-Preya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

Stores, Books, &e. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars-MAC EWEN, FHICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

LEDALIED TALITY OF FARES FOR CHaras,

CHAIR BEARERS, AND BOATS,

IN THE COLONT OF HonakʊNG.

Licity

as is now provided extremely desir. able; and contributious of much interest fably be looked for from the members may fairly of the foreign conmilar services, the Chinese Customs

corps, and the missionary body, anong whom & high degree of Chinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the Feries by papera highly creditable to their respective authors.” In paper on Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour is

is deservedly given, an excellent summary is presented of the chronological problems and arguments involved in con nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and playe are marked by both sourasy and freshness Four Coolies,

of of style; and an account of the career. the Chi

the eleventh Chinese poet-statesman of

by Mr. E. O. Bowra,

century, Su Tung-F valuable, but is also

not only

distinguished by its literacy grace.

Ohairs and Ordinary Pullaway Boats.

Hour,........20 ota. Half hour,....10 ots. Three hours,..50 ots. Six hours,....70otr. Day (from 6 to 6), One Dollar.

TO VICTORIA PEAK. Single Trip.

Return (dirict or by Puk, lum).

+

***

$1.00

Three Colies, Two Coulics,

** 0.85

0.70

...$1.50

1.20

1.00

Beside Four Coolies,

notices of new books relating to China and

and Three Cooliea,

the East, which will be a useful fasture of

of Two Coolies, the Review, carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that *Notes

and

fred

& place

hoped

on

Chinese

**Queries" are destined to

to TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA It is to be

"KAT.}

In its alec. It

pages

this opening for contributions subjects may evoke a similar

degree of literary meal to that which was Four Cooties,.. displayed during the lifetime of its prede Three Coulies, cessor in the field, and that the China Reziew Two Coulies, may raive the support necessary to insure ita continuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will

form a substantial octave magazine.

TBE CHINESE MAIL

This paper is How

issued every

Single Trip,

$0.50

0,50

11,40

...$1.00

0.85

... 9,70

Return (direct or by Pok-foo-lum.) Four Coolion,

Three Coolies,

Two Coolies, ...

The Return Fare embraces à trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour abors

day. The subscription is fixed at Four three hours, each Coolie will be entitled to

Dollars per annum delivered to Hong an ad titional payment of 5 septa.

kong, or Seven Dollars Fifty Cents In-Day Trip Peak,.........$0 75 each Coolie, dluding postage to Coast porta,

(12 hoora) Gap,$0.60 each Coolis.

It is the first Chines Newspaper ever sired under purely nation direction. The

in of cours chief support of the paper derived from the native community,

found

the amongst when also are to be guarantors and securities necessary to place it on a

business, and legal footing. The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and

from Australia California, PA Penang,

The

l'ostage to Non-Grion Countries. Hawaiian Kingdom- Letters,

10

Registration, Newspapers,

Books & Patters,

None.

*

3. The limits of weight allowed are as followen :-

Greyhound..

failoong Hesperia Himalaya Kang-ohl Kwangtung

Balorich3.

1. Scott

222 Sept. 5 Remedios

396 Sept, 25 Russell & Co.

B.K. & W pos Dock Co. Adamson,

Bell & Co ̈ ̈ ̈

15 Douglas Lapraik & Co.

24 Memurën & Co. 617 Sept. 26 "ang Kes &

260, M. §. V. Co.

688 Sept. 674

kLá Ton To... Annam.str. 1000.

20 Douglas Laprak

by Daptain Marv

Johnson.sredinią, Brit. 1337 Sept God. B. Stevens & Co.

- Payne

Webber

Brit str.

710 Sept 18 Butterfield & Bwire

Brit, str. 1088

Li Tai.. Meath Oaklands Oaklan Oceanmen Pring He Quinta 3 Thomsen Hajanattiannbar j..... 3 Onli........................ Shun Tip - .......................... Takasago Maru.... Tanis

3 Holmann...... * Ger

Sailing VesseÏS

Books and Papers-to British Offic =,

Айта ке 5 lbs; to the Continent, &c., 4 lba

Anna Dorothea Patterns to British Offices, 5lbs. If with- | Berwickshire:

cat intrinsic value; to the Continent, Boa Caso. 40., 8 oz.

Indemnity for the Loss of a Registered Article

The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided:

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

2. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

Clara

Carlotta Charité

Da

Daniel Barnes

Edmund Phlone

Elvira Dovale Figarobni Flora

G. F. Muntz Geraldine Paget Gustav & OBORE.. Bindoo Hindostan Boogly Humboldt Iceberg Invincible

West Indies (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hengkong im Jobanna........... Costa Rica, Nicaragua. Letters,

30 None.

Registration, Нетарарега, Books & Patterns, 5

mediately the loss was discovered, the Kim Soon Host anvelope being invariably forwarded with | LonĪBA...

Marie such application unless it also is lost.

Mary L Stone Meridian New

4. That the Postmaster General is nails fied that the loss occurred whilst the corros Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Re Postal administration in China, that it was not caused by any fault on the part of the gistration, 10; Newspapers, 2: Books and Patterns, 9: Via Galie, Letters, 26; Render, by destruction by are, or shipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books and or by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Ofios. Patterns, 2.

Natal, the Cape, St. Helena, and Ascen- sion, via London, Lotters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

* A small extra charge is xiade on delivery. + There is Registration to British W. India

Ielas, 10 cats.

LOCAL POSTAGE.

pines,................

ant the Philip China, Tarquin

Japan, Six di Maeso, Chias, rect (d), Ochin?

for Hongkong. General Local Rates)

Letters Post per oz Varde, cels and and Prices Regis.

cents.

per 2 oz.

Books, Par Newspapers Palterna

cent

each.

cent.

cent).

Local Belvery.

Current,

each

tration,

6. No compensation can be paid for were damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &a, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Money Order Regulations.

1- Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Fort. Darwin, the Straits Settlements, Western Australia, and (except at Shanghaij with the Japanese Empire. Hongkong also issues orders on Shanghai, and vice versa.

2.Small sums may be remitted between the other Ports by means of Postage Stamps, subject to a charge of one per cent. for cashing them.

3-Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Ports in this way. Au application for an order is 5lled up, and is enclosed with a stamped, directe denvelope to the Postmaster and unsealed

Peart

Hopkins Brat

આવી

11 Geo, R. Stevens dr 06,

atr 873 Sept. 17 Yaen Fat Hong

str. 87 Sept. 24 Eduard Sobellbars & Co.

983 Sept. 21 Yuen Fat, Hong:

7 Baydon Amer, str. 4Yuen Man FoAnus,str. 4 Young Irvine

h

48 Nov. 24 China Traders Insurance Co

Ospa

83 Jaly

Japan, str. Brit.

1290 Sep

880

Aug

4 kide Souza.......Port

Sk Jensen

Der. bge

7Brace

Brit. bge.

Siam. bge

..2: Lange

0 Trickey

9 Lovry

Catler.

4 Stover,

669 Aug.

23 Milan Hishi M. §. 8. Co;

15 Jardine, Matheson de Co.

14 Brandao & Co. 948 Sept. 11 Wieler & Co., 533 Aug. 30 Gilman Co.

27 Tuen Fat 838 ang.

Hong 87 Aug. Bumall &

................ Fob, bqe. 287 Sept

Berry!!

Brit bos. 939 July 20 Vogel & Co.

Amer

ah. 1486

Amer, bot

July 22 Vogel & Co.

R. Stevens & Co.

751 Sept 14 Geo. R. Ste

.....8 Pimentel... Bawal b 1863 Sept. Captain

Heinzelter. bas. 1007 18 Carlowitz & Co.

6 kistenzel

Wilkinson Bri

Sept 17 Meichers & Co,

1900 Sept. Jars & Co. 924 Sept: Phelmers & Co.

Gerth 1353 Sept. 16 Melchers & 19 25

TMB||

Matthiessen ** Ger. bqe 641 Japk 2 Wieler & Co.

Brit th. 1547 Sept. 115& Co. Amez, ah. 1156 Aug 13 Aduard Schollhas de Co. Gorban 829 Sept

B 3FTORK

8 Stall

7King...

7 Skewes

5 Fuendeling

31 Berg

Schierloh

Blondewald's

Field

2.Schraidr

24 Russell

Amer. 1177 Sept. 84 Siemisen & Co.

July ---6 Voyal & Co Amer. h. 1460

Gar. bqs 844 Sept. 16 Wieler & Co.

la lugger 200 Aug. 16 Chiness

23 Eduard Schelfhase & Co. 246 Sept. 23]} Gar.3m.6428 Sept 25 Wieler & Co. Cher 1458 Sept. 6 Rossell & Co.

jAmer. sh.

Sia.3m.rch. 95

21 Obluese

Amer. ab. 1147 Aug. 16 Russell & Co. [Amor, bqs:}

bqs b28 Sept. 24 Arabold, Karberg & Co. Ger bis 864 Sept. 10 Carlowits & Co Diedrichsan...Ger. bġa.

......

7 e Sawyer.

Bowen.....

1

Smith

Vincent

R. Robinson... Prudencia Smyrniote.... Spartan *** Star of India Stonewall Jackson ... Swain eTribe Sumatra.... The Tweed......

Thoon Kramon.........

Titan .......... Velocity Wagrion....

Wa Hales.

Amoy

CANTON

Hai Yuen,

cWhyte.

Varrath

Nurria

k Martin

Dibbern

cVickey

Amer.

sh 1662 Sept. 14 Jardine, Matheson & Co, Belt bge 349 Sopt, 22 Siemesen & Co. Amer, son:81 Feb. 6W, B. Bay Beil bqe. 1040 Aug. 19 Vogel & Co.

1302

Amer. Ege. Sept

291

Brit. Eos 40 Anhold, Karberg & Co. Brit sb. 1745 Aug. 8

Slam. bqe. 476 Sept 16 Slemanen & Con Amer, an 1829 Sept. 22 Gao, B. Staveus & Os. Brit. bqe 490 (Sept. 11 Pustan & Co.. Gerbh, 179 Aug. 28 Wieler & Co. Amer, boe. 868 Sept. 13 Adamson, Bell & Co.

Herrmann koue Brit. Wilson... Uhi.

ja mog

gkok

#kok

jat daylight

129th List.

Tokobaza via Köbe leby daylight Saigou

Newchwang@jenn

Port Elizabeth, dia.

Bangkok

London-

Tientan

[Antigua]

New York

P&O

Barre and BanDUFE

Portland (Oregon)

San Francisco New York s Newabwang

London

New York Bangkok

San Francisco

Eaxread Hamburg

Bangkok

London

San Francisco

Londen Bangkok

Nowahwang Nawchwang

Portlond (Oregon)

Shanghai: Shanghal

str. 814 Sept 22 Stemmen & Co. 984 Sept. 260. M. 8, N. Co.

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Cleared

Kloon Deck.

Peiser's Name,

Anchor-

tige.

Flag.

Class

Tone

Guns H. PA

Date of ATTWOOL

No Commander,

Esk.

Legaspi Meeanco Midge.

6k British |C♫e D.] Spanish 4k British k British

gunboat

360

3

840

June 19

June 19

Marlino TorLER

transport

military hospital

2591

gunboak

165

110

July

·U, B.,

surveying.vamcil

400

800

Aug. 24

guubost

[360

30 June 194

British

Commodore's flag-ship

3087

50

ombodore

British

furret abip

350 June 2

Palos the nearest issuing office. The application Tweed must be accompanied with the full amcant Victor Emanuel.

Wivera (including commission) in-cheque, postage stamps, or other equivalent of cash, and a little margin should be left for variations of exchange, The Postmaster issues the order, sends it on in the envelope, and returns the change, if any,

by first oppor tunity, with a reeipt for the latter, if it were to be registered, as it always should be. Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar- tures of the mails

British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Name.

Toma

Captain

4.No order must exceed £10, or $50, Cobang er inelude any fraction of a peney, nor will more than two such orders be famed to the Kin Bhan same person, in favour of the same payee,

The commission le as follows

Dionare.

CHINESE GUN VESSELS IN CANTON

של

WATERS, ÉS,

Names

TORK

am. B. P

Commander..

276

Anlam

Chinto

700 Ogston

Butterfiuld and Swire

Chien-jul

Ching-ting

457.

H., O & M. & ban.

Do

Chao tuan

" Chepuling

Choptal

Hai chang.obing

Hai-king-ching Hal-tung-hung

Flour, Hall day, Day,...

Licensed Bearers (ench), :)

...10 cents."

35 cents. ...50 cents.

**

(d) Via Singapore, 10 cents. (e) Between Hongkong, Canton, End Macao, by the same mail. Orders will be drawn 2 cepts.

Kin Klang

at the current rate of the dayt and paid at the rate of the day when the advloe arrived.

Kiang-ping

POWAD

Loạn C

Spark

140 Lefavour

White Cloud

Totoul

BOAT AND COOLIE HIRE,

BOATS,

and other places frequented 1st Class Cargo Bont of 8 or 900

ploula, per Day N consider themselves justified in guaranteeing to altimate at Class Cargo Bost o 8 or 800

plouis, per Load,

rculation, of between 3,000 and 4,000 and Clam Cargo Beat of 600

The

advantages offered to adver

Sisers are therefore unsually great, and the foreign community generally will find It to their interest to svall themselves of them.

The field open to a paper of this descrip- Hon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone is almost limitless, It on the one hand commande Chinese belief and interest while on the other it deserves every aid that can be

by foreigner, given to

plouis, per Day,

and Class Cargo Bast of B00

plenis, per Load,

1. All corapondence ported before 5 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, $4.00 and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract 2.00 Mada

3rd Class Cargo Best or Ha-kan Bost of 800

plenis, per Day

Brd Claus Cargo Bust or Hakan Bost of 800

plonls, per Load,

Brd Class Cargo Beaf or Hs-kan Boat at 800

picula, Half Day,

Sampant,

Lake English journals i contains Editorials, or Pallaway Bosts, per Day,

with Local, Shipping, and Commercial

News and Advertisements.

Sabeription orders for either of the Aboya may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mall Offico,

FREDERIC ALGAR,

COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SION AGENT,

11, Clement's Lens, Lombard Street, LONDON,

TEE Colonial Press supplied with Newa *papers, Books, Types, Ink, Pressen, Papata, Ourrespondents, Lasters; and any European Goods on London termia.

2.Invitations, de, can generally be 1.5 delivered within Victoria ab the private 1.28 bouses of the addresses rather than at places of business, if a wish to that effect be expressed by the sender, otherwise all correspondence is invariably delivered at

1.

1.er the nearest place of busines

10

Orders on the United Kingdom. Up to £18 cents.

£536

$1072

Local and Intercoloufal Order. Up to $25 or £......25 cents.

22

| 830 or £10.50;

6.-Lists of Money Order Olios In the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai,

617 Benning, T. H., 0, & U, B, bout Co, 860 Holmes C. M. 3. S. Co.

B., C. & H. Boat Co. He hithe

TO&M 8-boat Co. Peng-dbou-bal

280 Hoyland H., C. & M. 8. boat Co. Barn-chl 180 McDougall K. Acheong & Sons

Sept 16, 1881. MARCHANT STEAMERS”

FOODROW SHIPPING IN PORT,

for Hongkong

Bohn

BAILING VEBERLA

Circe

Baltlak barqué for Eandon

for New Zealand for For Klimabata German barque for Loudon As for Tientaln.

8. Boxholders who desire to send Circu

8.-Names, upat be given in full (except 50 lara, Dividend Warrants, Invitations, Carde when there more tinn one Obristian

Gall

all of the

the same weight, to addreasen in Hongkong, Bangkok, or the Ports of name) but the name of the Fayes need not *Namoa

may del China,

deliver them to the Post be given if the order be crowned (as cheques $1.00 Office unatamped, the postage being them are russed). It can then be paid only

Geras To Own Hout,

Zaob through a Bank, and may afterwards be "Caroline seobarged to the render's 2000nat. Each specially crossed to any Banir. Balf-an-Hour, After & M

batoh a 310 conta extra.

7-No order can be paid fill the Payee Dagmar Boxholders may kiso sand Patterns

And E. von Besullen Nothing in this Boals provants private agrees to the asce places in the same way. En has signed it in the proper place.

velopes containing Patterns may be wholly order on be transferred to another office Indies alosed if the nature of the contents be fraton payment of an additional commission. Louis exhibited or stated to the Poetmaster In one of loss of an order, sersalty forget General, as he may consider necessary, and stopping payment, or the like, application SHIPPING IN SHANGBAI HARBOUR seats, approved by him. Printed Oirmales way should be made to the nearest Money

be inserted in such Pattern Packers: Boot Order Office Tax Instructions,

martx.

FFRENT COOLIN Boals of Hire For Brest Coniles,

One Day.. Hall Day

Three Hours,

Ona' Hour,

Hall Hour

Beph 17, 1881. MERCHANT SURASERRÉ,

British

8-If the order be not presented within & moy PABONIA-The public in reminded that six months an additional commission will "Anadyr

ma | be charged if not within twelve montha, Appia there is no "inch thing as Paral Pow he monies will be farfalled. When the ab ** Nothing in the above Reale to stent private to Burope, bo. Much trouble and disaporter is once paid no farther claim can be hurmayababis

WASHING BOOKS.

(in English and Chinese,)

W

pointment ses caused presistant stfampta sisterkaksed.

Post, Fans, Curion Articles of Dre

to send small valuable trifles through the

No order can be paid until the advice Fancy Work, and airailar presents are com-, relative to it has been reoetred.

being refused, the senders having tinally aften spent more in Portage than old TASHERMAN'S BOOKS, for the usb have sid Le fruight by steamer." No of Ladies and Gentlemen can now refund can be made or such parcels of the Daleriat Neripapece reagired at the offer

Talna of Stampa obliterated before the Bio: rognarly, fie toe the inspection of be had at this Office,-Prine, 1 each.

Omiya Main Office,

mature of khe contacts, wus discovered f

NOTICE TO SHIPPERS,

Made out on a printed fong which is

doline rate for dewwing on the

Karope

London 1. PALOW

Haoyang Hesperi Kiang-shing Kiang-yang Klungono Loudoun Castle

Nagoya Maru Nowchwang Felho Shanghai

Fatchoy

Glentrain

Атвения London . Fohow

↑ Since left port, or strived at Longkong.

Black Addr

Charlotte Charon VAŠSAZIN

spd published IT UN

Baltaing Tching-on Taking po Ting-po

ERRE8E88*

Crimes

foe Hamburg, 20

Chinnie

British

Denbigbekite Elliot

Fri Koolg

60

40%

Li Tack-ming