1881-09-24 — Page 6

Intimations.

THE QUINA REVIEW,

1HE widely-expromed regret at the dis continuance of Notti & Queries on Ching and Japan, has induced the publish- this journal to isane a publication Lera of

in object and style, but slightly similar modified in certain detail,

THE URINA REVIEW, OF Notes and Queries on the Far East, is isnod at in- tervals of two months, each number con- taining about 00 octavo pages, occasionally illustrated with lithographs, photographs, woodents, &c., should the papers published demand, and the circulation justify, sneh extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original

and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History,

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late "Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commending si Green Island. Vesela near the Hongkong shore are marked, near the Rowoong shore k., and those in the body of the Shipping or suidway between each shore are marked a., in conjunction with the figures denoting the sections. Bection,

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office.

Feel's Name.

Literature, Mythology, Manners and Cus- Activ toms, Natural History, Religion, do, &c., Albay.. of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Atalanta.

"Belgic...... Eastern Archipelege and the "Far East generally. A more detailed fint of subjects Brisbane... apon which contributions are especially. Carcapedis...... invited is incorporated with each number. Cleang Heck Klan Original contributions in Chino, Latio, Chinklang French, German, Spanish, Italian or Por- tuguese, are admissible.

Kuy.... Endeavours Fame

are made to present's resumé in each Balloong number of the contents of the most recent Hainan works bearing on Chiness matters. Great Hesperia.

the Review Iraonaddy attention is also paid to

Julieta department

Notes and Replies are classified toge Li Tai.. ther as "Notes" (head references being Meath. given, when furnished, to previous Notes Namos or Queries), as are also those queries which Oaklands though saking for information, furnish new Ocuad

Heinrich. Prinz or unpublished details concerning the mat. ter in band. It in desirable to make the Quinta Queries proper as brief and as much to Hajnnattianubar

Sea Onl the point as possible.

Shua Tip Tunis .............. Volga....

Salling Vessols

Alva

The China Review for July and August, 1875, at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of s State, All our learn ed societies should subscribe to this scholarly It is a sixty and enterprising Review paged, bi-monthly, repertory of what soho lars. are ascertaining about Chins Jeclure on Chinose Poetry in this volume in of Review. Ad-

the alone worth the price dress China Review, Hongkong-Northern Clara

Christian Advocate (U.S.)

Bection 1

5. From P. and O. Co.'s Office to Feddar's Wharf.

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pler.

8. From Pier to East Point.

Oplain.

fing and Rig.

Tona.

Date of Arrisa!

Consigness or Agentu

14 Craig

48 Frazer

2100***

1 Russell & Co,

Siemeren & Co.

pon Dock Co.

18 Douglas Lapraik & Co.

str. 3847 Sept. 23 Messagorica Maritimos

B

par. str. 36 Sept. 11 Melchers & Co.

Annam.str. 1000 July 7 Captain

1397. Sept. 20 Geo. R. & even & Co. 877.82

5 Wartoby. Brit. str. 882 Sept. 21 Donglas Lapraik & Co.

7 baydon

5 &Guirand

kde Souza...

Jensen

710 ept. 18orterfield & Swire

str. 1639 Sept 11 deo. K. Stevens & Co.

48 Nov. 24 China Traders' Insurance Co, 93 July

1 Wieler & Co. 599 Aug. 30 Gilman & Co.

Bloihow & Haiphong at daylight

Nowchwang

Port Elizabeth, &c.

HONGKONG. MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, September 24th, 1881. 41 1100 Cash per Dollar Mexican

PRICOR

Bacon; English,

Chiness KakiM,

肉食

360 320 來路烟猪肉

福州椥指獎

TEULKMIKES

路旗州龍牛牛肉

Bolas Frenk

Tanah,

No. 5678 SEPTEMBER 24, 1881.

100 100 糖沙魚

110 100鯇魚

Turtkom, small, fresh water, sash 800 350

Butcher Meat,

Ams. Sugar cured", Fooshow,

250 295

Canter

200 180

H

170 160

10:190鹹牛肉

Chestnuts, now,

Citrazh Green,

Qustsed Appians

Ourzanu,

Bearty

catly

Beet, sirloin and prime cut, cy,

eet Corned,

31. Boup

Steak,

Bullocks' Brains,

160 150

90 80

湯肉

180 tw

牛腳

250 230 4

1280230 鹹牛腱

700 650

牛頭

Bige, Dried,

Grapes, Canton,

Ground Nuts,

GUAY

菓子

石礫

400

洋泉

1000:

牛仔頭脚

Linhaer, Dried,

Loong Ngan, Dried,

Mangosteen,

甜場 桃 新麻栗 佛手

荔枝

350 細仙是

提子

̇無花菜乾 ®

省城葡提子

15 - 花生:

20

50 centa

花枯

桔餅 150 荔枝乾 ®

100 90 白檸檬

300 260 眼

3630 山竹子

香瓜

白機

30 本地橙

80 甜橙

40 橙皮

三木瓜

100 90 猪脚

Lamen

3

檸檬

Destination,

Remarks

Steampra

Rovebeck

D

B. Lightwood.

21 Plu

Dan Hrik Jer.

Etc. Str,

str. 268 Sept 4 Arohold, Karberg & Co.

366 ept. 787 Sept.

Manila

K'loon Dock

Tongue, trust, each

.5 kDavison

Belt. etr. 1716 Sept

210. & O. B. 8. Ca

23 Douglas Lapraik & Co.moy, do 21-iemen & Os.

26th inst

Shanghal, d

To-morrow

T'hams&Ban Folsos 30th inat,

Head,

Brit atr,

22ibb, Livingston & Co.

Australian Ports

Heart

1000)

牛心

Brit

str.

769

?bWebb

Brit

atr. 956

900

24 D

Fin Chau

Swatow and Amoy To-morrow

Hump, Balt

180 120 牛肩

Brit.

str. 799 Sept.

Shanghal

26th Inst.

Feet,

95 30

牛奶

..3 Blanco

Span.

str. 229 Sept.

..dh Stopani

Brit.

str.

117

18.KW

5 Remedios & Co.

Manila

Lemon Chine,

fug Plying

***

Kidnes,

8 kBunter

Brit.

att,

977 May

Tamant, &

Tai

100 9

- 90 牛尾

Feel

8 Speechly

Brit

278 Sept. 21:

15

Petersen.

Ger.

str 1130 Sept Co.

London & Hamburg 27th inut.

Liver,

100 牛肝

Shanghai

5 Didier..

Fely. |FCD.

A

Manila

To-morrow Fo-day

~Tripe (undressed) onity

50

45 牛肚

Arias...

4kLi Ton Tac

Foodbow, do

Calves' Head and Fest, set,

700 000

7 Johnson.

Brit,

Coast Ports

t daylight

Payne

Brit: str.

Shanghai

Kleon Dook

Hama, American,

300270

花旗火腿

Webber

H

Holmson

0

3 Thomsen

Brit. ter. Ger.

str.

872 Sept. 17 Yueu Fat Hong

Bangkok

Kloon Dock 27th, daylight

19

Chinese,

200 180

金華火腿

Munk Mel

English

360, 320

來路火腿 T

Olivos,

etc.

874 Sept. 24 Fduard Schellhs

& Co.

Raigon

SoHopkins.aurant

Brit att.

989 opt. 21Ynen Fat Hong

Bangkok

Mutton Chop,

170 160

羊牌骨

Orange, Punti,

Amer sir.

4 Yuon Mao Na

kevina

Annaờn, str Brit ....... F'ch.

Captain

»

Leg,

170 160

羊眦:

Sweet,

Atk. atr.

886 Aug. 16 Jardine, Matheson & Co. 996 Sept. 19Messagerlos Maritime

Salgon

Yokohama

st daylight

Shoulder,

130 120

羊手

Feel,

"

Pigs Chitlings,

70 catty

60

猪職

Pupare

Pear, Nanking,

90

南京雪梨

Fest

Port. ah

Anna Dorothes Berwickshire.

039 Aug Ger, bqa. 343 Sept.

Brandao & Co.

» Fry,

110 100

猪雜

Tientsin,

天津雪梨

Hemby

90 80

JOH

Ramet,

7 Bruce ...............

Brit. bge.

Heark,

each

50:40

猪心

The

Bua Caso ................

2 change....

Carlotta ...... Charité

8 Trickey...

Cleared

.9 KLOFTY.....

Ik Cutler

Antigu

New York

Kidneys, >> Liver

120 110

猪肝

Daniel Barnes

4k Siover.

Edmond Phinne

18

BOITY

Fork, Chop,

catly

740 180

.8 L Pimentel

P.&O. Whack

Figaro

Beinsel

"1 Corned,

180 120

鹹指肉R

Plazitafos, comimOD

Bavre and Hamburg).

5+

Leg

140 190

140 猪腰

Fragrant,

G. F. Muniz

Steuzel

er.

Geraldine Pagot

Wilkinson ...

Brit

Portland (Oregon) Ab'deen Duck

2

Fat or lard,

20090

猪油

Prano Dried,

Gostar & Oscar...

7 cHartmana ................ Ger.

Repairing

Sheeps' Head, and Fest, sot

42) 400

羊腱

Pumalo, Siamene,

sach

E

Hindostan

Hoogly Humboldt Invincible

8 Frost

Heart,

each

80

46

羊心

Fubb,

..

Stall Skewes

Cleared

Kidneys,

70

06

羊腰

Amor,

Liver,

lb.

羊肝

Ribbed,

*k Berg

Sucking Pige,

cach

Ab'deen Dook

Spet, Beef,.

"

Bangkok

Mutton, Stoet Broad, Veal

120 110 110 100

catty

140 190

15) 140

̇猪仔:

生牛油 生羊油 牛核 牛仔肉

Quince, Canton,

Raisins, Muscatol

Pudding,

Tamarinds,"

London

Foultry.

San Francisco

生日

Walnuts, new,

Water Caltrope,

London

Bangkok

Japona

estlý

290 180

Dovoly

|Newchwang

Kloon Dock

Ducks,

Portland (Oregon)

Eggs, Ban

catty doz

∙170 · 100

100 90

100 200

Frübner's Oriental Record contains the foliis Dovale..... lowing notice of the China Review This

is the title of a publication, the first number

of which has lately reached us from Hong Flors kong, where it has been set on foot

a-contionation of Notes and

and Japan, the

the extinction

been much regretted

Home respects a China Queries on

which useful serial & gest or two ago

in Europa as well a Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to осебру а position, as regards China and the Johanna ................. neighbouring countries, somewhat similar Kim Soon Host

Chine.

to that which has been filled

New Era... Prudencis R. Robinson Smyrniate Spartan ...... Star of India..... Stonewall Jackson Sumatra.....

Slam, bqe 338 sug. 27 Yuen Fat Hong

Bissell & Co. Brit. be. 5:4 Aug.

Feb. be 1207 opt

Brit. bqe. 139 Jais

& Co. & Co. & Co.

22 Vogel &

Amer. b. 1486 14 Geo. R. Steven & Co.

Amor. bye Hawai ah tor. jder.

2 Belyc... Brit.

781

Sept 0captain

Sept. 17 Melchers & Do. boy 18 Carlowlis & Co. DiMelshors & Co.

bqe.

bqe. Seph

Bh. 1200

sb. 1353 Sept. 16 Melchers & Co.

-ኪ.

ah. 1647

Amor.. der.

Sept. 11 aptain

b. 1158 Aug. 24 Russell & Co.

bae. 129 Sept. 13 duard Sebellunas dr Co.

&Co.

1400 July

amer, sh 110 Sept. 15 Wieler & Co.

Sia

Fuendeling... Ger. bgo. 844 Sept. 15 Wieler

lugger 208 Aug 16 Chinese Ger. Su, 50. Amer, ab. 1458 Sept. Sis.3m.sch. 295 Aug.

4 chierloh

17 e

Flold...........

Lirachsen

246

Amer. b. 1147 Aug

864 Sept.

... Smith............ Amer. sb. 1669 Sept. 3:9 Sept. Brit. bqe. Amer, sch. 81

BkOlean

18 Vincent

3 Roe

8

8 Swain

..ofTabé....

Whyte.......

2 k Vorrath Norria..

India by the Louisa

Of at Blary In

I. Stone degree of Caloutta Reviews. The great degr tention that has been bestowed of lato years Meridian............2 Sohmidt.

pon the investigation of Chinese literature,, New antiquities, and social developments, to say. Fru nothing of linguistic studies, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some nach channel of pub- licity is now provided extremely desir able; and contributions of much interest may fairly he looked for from the members of the foreign copular services, the Chinese The Twoad........

Thoon Kramon... Customs corps, and the missionary body, among who high degree of Chinese Titan

Volecity scholarship is now atsiduously cultivated,

Wagrion in the Grat and who are severally represented i number of the feview by papers highly

highly W. Hales.... creditable to their respective authora. In paper on Dr. Legge's She King, by the of 3. Eitel, to which the place honour is deservedly given, an excellent Amoy..... suiomary is presented of the chronological problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and frealness and an account of the career of

Ref.

E.

of #poel-statesman of the eleventh |

the

century,

Bu Tang-p'o, by Mr. K. C. Bowra, is not only historically valuable, but is also Bende Its literary grace. distinguished by its notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of

out with punctuality

is k Martin

Dibbern

18 d Dickey

CANTON

29 Edoard Schellbars & Co.

6Russell & Co.

26 Obixiedo

16 Russell & Co.

10 Carlowits & Co.

14 Jardine, Matheson & Co.

22 diassen de Co.

6 W. H. Ray

Vogel 107 & Co. Brit. bqe 1040g. Amer. bqe, 1102 Sept. 16 3rder Belt, bqa 740 Aug. 28 Russell & Co, Brit

8Arnhold, Karberg & Co. 1745 Aug. Siam. be. 474 Sept. 15 Siemen & Co. Amer, sh

Bl 1229 Sept. 2 Gec. R. Stevens & Co. Brit, bqa 490 Sept. 11 Pustan & Co. Gor.

179 g, 26 Wieler & Co. 868ept. 18 Adamson, Bell & Co.

cb. Amer, boe.

Herrmann ........ str. 814 Sept. 22 Siemssen & Co.

Bangkok

London Fientsin

San Francisco

New York

Newchwang

London

Bangkok

New York

Bangkok

¡San Francisco

Gavre and Hamburg)

Shanghal

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Fessel's Name,

Anchers

Flag.

*FL.

Kok..........

the Review, 1-to notice that Hai-chung-ching .........6

and

d detail, we

"Notes" and

finde

Ouerios" are destined to Legaspi ......

place in its pages also. It is to be

Мерадев.

hoped that this opening for contributions Midgo..............

on Chinese subjects may evoke a

degree

a similar Palos of literary real to that which was Tweed displayed during the lifetime of its prede Victor Emanuel. cessor in the field, and that the China Review Wivern

may receive the support necessary to insura

Its continuanos. The publication is intend-

od to appear every two months, and will

forto a substantial octavo magazine.

now

THE CHINESE MAIL.

i This paper

issued every day. The subseription is fired at Four Dollars per annue delivered lu Hong- kong, or en Dollars Fifty Cents in. cluding postage to Coast porta.

chang

ĥ k British gunboat

Chinese O's D. Spanish

190 80 猪腰

猪牌骨

Persimons,

Small

Pine apples, Punt,

Pomegranate,

140. 180

$1.20

$2

each

120 110

̇班鳩

Duok

But

cati 160 150

each

150 140

150 140

蛋蛋蛋

850 390 鷓鴣 ̇

Pheasants, Canton, live por pair $1.50 -- Rabbits, live, Canton

白鴿 省城山鷄

Water Channuka, poni.

沙梨

紅柿薦

心柿

本地波雞

石榴

大榮

沙香蕉

300 250 2 Bottle

邁羅柚 ®

牛柚

70 夏門桶

桑麻柚

萬壽木瓜

60 60

bottle

500

珠提乾

Jb.

160 140

珠提

酸子

菱近

catty

Asparagus,

Bamboo Shoota, -

osity

Beana, aproat,

broad,

Long,

白菜

Cattle Fish, Baon, Dog Fiali,

Fresh water

| 140 || 130

120 70

海鮮

赤

鹹鐵魚

f

50 40 黄尾辚

6030跌倒沙

海

60 50

180-110 淡水蟹

200 150 田级

大鮮魚

Salisbury Sooda, Fak-kwo, catły

Calary, Chinesa,

Obilles; Dried;

Fresh, Chrom Red,

Cammbare,

Corry Staff English,

B Plant, Garik,

Ginger, old,

youngs

Gourd, snake

Borse Badiab, Shangbal,

Lettuce, Obines

Kugl

Unions, Bomb Green

100 合桃

馬蹄

70 60 桂林馬蹄

450 400

60 60

菜蔬

龍鬚茶

竹笋

15 芽茶

100 90

豆

110 100 邊豆

30 40

豆角

香港紅茶

ER

20紅茄

上海椰茶

700160 本地金鑽

120 1.10

100

本地芹菜

90 辣椒乾

·青花椒、

40000 紅花椒

30 青瓜 40 加風材料

20 矮瓜

新子客 絲瓜 ®

大蘿蔔

15 · 唐人生榮 來路生菜

洋葱兴常

.ti

Fowls,

Geenby

Partridges,

Pigeons,

Beet Koot,

Brassica,

catty

Class

Tous.

Guns.

H. P.

Date of Arrival.

Commander,

each

760 【省城家

Extojala,

Rice Birds,

duz

300-300 禾花雀

Cabbage, Shanghai,

300

3

840 June 19

Snipe,

each

120 110

沙道

zupbeat

SOU

20

Bept, 22

Oh'an Yung fet

transport

Jano 19

Mariano Torres

Turkeys, Oak,

catty

600 650

大火鷄公室

Carrots, Pantl,

5k

ป. British British

military hospital

2001

Hon.

300

bade

火鷄性

gunboat

465

720

July

1

V. S.

Burveying vessel

400

6

SK

British

gunboat

$60

800 Aug. 24 $40 June 19

6.

British

6k Britisk

Commodore's fing-ship 3087 turret-abip

Francis M. Greas

Commodore Coming

Fish.

350

June

Barbol,

calty

100 90

猛魚 薦

Bombay Bruck,

par hundred 280 290

肚魚乾

Carp

patty

70

鲤

WATERS, da,

Catfish, Codfish, Salt, Graba

50 40

Name.

Toms

Osma A. P.

Commander.

Au-lan

70

Lin Kuo-chang

700 Ogatan

437

Butterfeld and Swire

H., C. & M. S.-host Co.

Chen-to Chien-jui

70

60

40

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Nome,

Tone Captain

It is the rat Chinese Newspaper, ever ised under purely native direction. The chief support of the paper is of course

Kin Shan derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to Kiu Kiang place it on a business sad legal footing.

The projectors, basing their estimates Kinng-ping upon the most rellable information from

from

Penang,

in

fowan

the various Ports in China and Japan,- California, Singapor Australia,

Salgon, and other places frequented Spark by the Chinese, Donsider themselves

guaranteeing an ultimate White Cloud of between 3,000 and 4,000 | ouples. The advantages offered to advor. Totaal there are therefore unusually great, and the foreign community generally will find

It to their terest to DVAL themselves them

of

The field open to a paper of this descrip. tian-conducted by native efforts bat programire and anti-obetractive in tone

While on

is almont limitless. 1 on the one hand commands Chinese belief and interest on the other it deserves every sid that can be given to it by foreignore. Vika English journals it contains Editorials, with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements,

Subscription orders for either of the

above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

Chino Mail Office,

FREDERIC ALGAR,

Owners

617 Benning, T. H., C. & M. B.-boat Co.

860 Bolmes

C. M. S. 8. Co.

1890 Cary

., C. & M. 8.-boat Co.

140 Lelavour

480. Hoyland

B., O. & M. 8.-boat Co. H., C. & M. S.-boat Co,

180 McDougall K. Aobsong & Sons

FOOCHOW SHIPPING IN PORT. Sept 16, 1881.

· MERCHANT SITAKKEL-

Namtos

Caroline Bahn

Ceres

Ciroe

Dagur

for Boogkong

FAILING VESILLA.

for Lordon British bargum for New Zealand

·for Port Elizabeth. German barque for London fox Tlentain

E. Toa Beaution

India

Louise

DOLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

HION AGENT,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Ching-teing Chun-tang Chop chang Chop-ssi Bai-ch'ang-ching Hai-king-ching Hai tung tung Hos-sban Li-the Pang-chou-hal Duong on Shen-chi Sui-laing

Tching on- Tching-po Tsing-to ¿Yi-ku

| Yü-min

· MEKOBÄST SEKÄMERS.

Haying *Hesperia King-aking Kuang-yung Kingebow Laudona Castle Mee-fou

Melk

Mirzapore

Nagoya Marn

Newcharg

Shanghai

Brisiah

British

| #58828 |§8888⠀⠀⠀⠀83

Crimes

Liu Pao-ch'un

20

20

40

J. Biowart Chinese

F. Benard

Tu Ti hau Li Tick-ming

Ch'ou Yung-lal Chen Hutche

Leurg Yu-ting H. J. Faunch Chinese Chow Shoi LI Ping-1

-tys Chinese

J.B.

B. Merry

22589838988998*-

So yo

110

白蛤魚

70 紅角

Potatoes, Macao,

Eels, Conger

Progny

Freak Fiah, Large

120 110

毛茄

Small

90

80

鮮魚仔

Garoups,

180 160

石班魚

Taradoy, Chinooky English,

完菜

nudgen

Gurnard,

Hongk

Baddock,

00 20 116

Shangha

Chiness Admiral Ching

Berrings,

50 40

Japan,

A. Garceau,

$1.00

Chiuene

J. Yeala

Labrus

catty

9080 黄量

Sweet,

Live Fiab

140 180 牛

Yellow

Lobsters,

龍蝦

Mullet,

80

Parrot Fial

MERCHANT BALLING VESSELS,

Cutty Sark Denbigbabire Elliotis

Erl König Friedrich

for Hamburg, Chinese Chinese British London v. F'show Ballowe'en Chinese British Japanese

· British Frebol Britinh

ปริ

Hedvig Humboldt J. H. Bowers Jerialoon Jerusalem John B. Wordenter

Store Nordiske, Telegraph Repairing Bir. Les Deux Fran

British barque for Cebu British barque British brig German barque German schooner

• British ship.

Belilah barque for New York Amerlouis bargtie British schooher Britian barque

for

RUN

11, Clerigola Zone, Lombard Street,

LONDON.

Amoy

Anadyr

Appin

1188 Colonial Press supplied with News Ash

Bept, 17, 1881

MERCHANT SEBAMERS,

* papers, Books, Types, Ink, Pressse, Qamartonakiro

Paper, Correspondents, litters; and any Cartello

Eurogean Goods on London terms.

NOTION TO BHIPPERS.

Вигоре

Faichur

Pel Yoon

British

Fronth British

British London v. Pobow

Streibluven

Whe on

Wycliffe Ten-rin Yoritamo LeTO

Yongning

Asserima

Charon Wattaton

Bines left port, or arrived at dongkong

Coldria awasapera received at the office Glenfrein

o regalaty fled for the inspection of

desks and the Publis

British

Украшева

British

British Übinese

Chionjë

rman barqne

Gleeman bargus

French Britlih bergas

Tissie Mitchell Llewellyn J. Morse Amoriam ho

Meteor

Nearbbra Omega Oscar Vidal

Pater Folldor

· German bargin:

for London

British barous

Perch,

Pike,

190 190鷄公魚

80 70 頭

110 100

鹹魚

Plaice

花破雞

Pomfret, White

140 180

白:

Pomfret, Black

3.00 bo

bottle

P

160 160

明蝦

50

琵琶沙、

hály

Book Fith,

Rosal, Shark

Salmon Salt water'

DO 80

石狗 紧急 鯊魚 編魚

·馬友魚

鹹魚。

酺~

120 110 立無

Turnips, Pant,

Water Lily Roots":

香上日金街街

猪仔茶