1881-09-22 — Page 1

The China Mail.

Vol. XXXVII. No. 5676.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDON-F. ALAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. O. GEORGE STazer & Co., 30, Cornhill. GORDON & Goron, Ludgate Cirens, E:C. BATEN HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DRACOS & Co., 130 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE :-GALDEN & PRINCE, 36, Rue Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nis

sau Street. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND: GORDON & GOTCH, Mel- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Porta

generally--BRAN & BLACK, San Fran- SINGAPORE, STRAITS, &c. --SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manila. CHINA:-Macao, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Surtow, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLS & Co. Fouchow, Hecor & Co. Shanghai, BASE, CRAWFORD & Co., and KELLY WALSK. Yokohama, Lase, Craw- FORD & Co.

Banks,

HONGKONG & SHANGHAT BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL.........171115,050,000 Dollars. RESERVE FUND,1,900,000 Dollars,

COURT OF DIRECTORS.

Chairman A. McIVER, Esq.

· Deputy Chairman-H. L DALRYMPple, Eaq. Hon. E.R.BELALIOS,

H. DE C. FORDES,

Esq.

H. HOPPIUS, Esq.

Hon. F. B. JOHNSON,

WM. REINERS, Esq. F. D. SASSOON, Esq. W. S. YouNG, Eng.

CHIEF MANAGES. Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGEN.

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS,London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

ON Current Doposit Account at the rate

of 2 per cent, per annum on the daily", belenco.

For Fixed Deposits:-

For 3 months, 3 per cent per annum.

17

13

37

4 per cent.

"3

>>

"

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

dite granted on approved Securities

very description of Banking and Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial placea in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Quen's Road East. Hongkong, August 16, 1881.

Offices of the Corporation,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

- (Incorporated 7th & 18th March, 1848. )

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1862.

£3,200,000.

CAPITAL FULLY PAID

RESERVE FUND........

£800,000.

號二十月九年一十八百八千一英

Auctions.

SALE OF

PORCELAIN WARE AND CURIÓS,

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned has received instruc

tions to Sell by Public Auction, on

SATURDAY,

the 24th September, 1881, at 2 p., at his Sale Rooms, Peddar's Wharf,

VAREN

A LARGE COLLECTION OF PORCELAIN WARE AND CURIOS,

comprising HANDSOMELY PAINTED CHINA CRACKLED NANKIN and KWANCHOW VASER, OLD

PUNCH BOWLS, CAR DISHES; DINNER, DESERT and BREAKFAST SETS: UMBRELLA STANDS, EGG SHELL WARE, MARBLE and PORCELAIN SCREENS, WOOD CARVINGS aud ORNAMENT, BRONZE, RARE HAWTHORN Bowes, CURIOS, &o., &c.

Catalogues will be issued, previous to the Sale.

TERUL-Cash on delivery.

G. R. LAMMERT, Auctioneer. Hongkong, Beptember 21, 1881.

SALE OF

8024

VALUABLE PROPERTY AT HOLLYWOOD ROAD BY PUBLIC AUCTION.

NOTICE O F SALE.

HE Undersigned has received instruc- tions to offer FOR SALE by PUBLIC AUCTION,

AANOON,

On MONDAY,

the 3rd day of October, 1881, at his OrrIce, at Victoria, Hongkong-

26

All that PIECE or PARCEL of GROUND situate and lying at Victoria, in the Island and Colony of Hongkong, and fronting on HOLLYWOOD ROAD, usuring on the North-East Side 105 Feet, on the North-West Side 37 Feet, on the South Sile 27 Feet, and on the South-West Side 88 Feet, registered in the Land Office INLAND LOT NO.

No. 205D, together with the MESSUAGES or TENEMENTS thereon erected, and known as Noa. 17 and HOLLYWOOD BOAD, und No. 123 and 4, No KWAI FONG LANE, and APPURTENANCE thereto, for tho re- sidue of a Terms of Nine hundred and Ninety-nine years, preated by an Index- ture of Crown Lease dated the 3rd August, 1850, at the Yearly Crown

the

all

Rental of £6.5.7.

Established February, 1845.

To Let.

TO LET

HONGKONG, THURSDAY, SEPTEMBER 22, 1881.

Intimations.

THE HONGKONG PUBLIC SCHOOL.

0. 2, Old BAILEY STREET. THE Duties of the above 8OKOOL are IN And, No. 6, PR

THE Duties of the the 19th Instant

Also, No. 9, Seymour TERRACE, Apply to

DAVID SASSOON, SONS-& Co. Hongkong, July 18, 1881.

TO LET.

from 1st October Next. DOOMS in CLUB CHAMBER; Possession

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 9, 1881...

G

Particulars can be had from the HEAD MASTER, St. Paul's College.

All Fees will be collected by the Tresauror.

Hongkong, September 17, 1881.

5024

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

TOTICE is heroby given, that the Or

dinary Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS of the Sociary will be Held at its HEAD OFFICE, Hongkong, m LET.FRIDAY, the 30th Instant, at 3 o'clock

O DOWN STO

PRAYA EAST AND WANCHAI Roat. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

Intimations.

URNISHED OR

UN-FURNISHED WANTED.

Address, stating Terms, &c., "B. K.," China Mail-OFFICE.

Hongkong, September 19, 1881.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

9026

In the Matter of RAMON NICASIO

OROZCO, a Bankrupt.

NING CREDITORS of the above Estate will be Held on WEDNESDAY, the 28th September, 1881, at 11 am, at the REGISTRAR'S OFFICE, Supreme Court, for the purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the Receipts and Payouts, and for declaring a Dividend.

C. F. A. SANGSTER, Acting Registrar,

ŢOTICE is hereby given, that a MEET-

and cr-Officio Officini Assignee. Hongkong, September 17, 1881.

Be24

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. TRIMS OF SALE-20 per Ceut. of the CONTRIBUTING SHAREHOLDERS Purchase Money to be paid at the fall of are requested to send in a STATEMENT of Assigniuent. Expenses of Assignment hammer, and the Balance en completion to be paid by the Purchaser. The Property to be at the Purchaser's risk from the fall of tlie hammer.

For further Particulars and Conditions of Sale, apply to

MESIN SHARP, TOLLER, &

JOHNSON, Hongkong, Vendor's Sotieiturs;

or, to the Undersigned,

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer, Hongkong, September 17, 1881.

HEAD OFFICE—14, RUE BERGERE, 6,000

PARIS.

.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON,

BOURBON, SAN FRANCISCO, MARSEILLES, BOMBAY, HONGKONG,

LYONS,

CALCUTTA, HANKOW, NANTES, SHANGHAI, FOOCHOW,

MELBOURNE, and SYDNEY..... LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON. MESSES C. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terus to be ascertained on application, granta Drafts and Credits on all parts of the World, and transasis every description of Banking Exchange Business,

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong, Hongkong, April 12, 1881. ・・

ORIENTAL BANK CORPORATION.

*** (Incorporated by Royal Charter, }

PAID UP CAPITAL....

£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-

·POSITE,

RATES

At 3 months notice 3% per Annum.

4%

$

Current Accounts kepts on Terms which may be learnt on applications?

GEO. 0. SCOTT,

Acting Manager,

Oriental Bank Corporation,

Hongkong September 4, 1879.

Notices of Firms.

NOTICE

AVR This Day ESTABLISHED mymolf as Mrachant and GenSBÁZ COMMISSIONER AUssr, under the Biyle of

BRBERT DENT & U

HERBERT F. DENT.

Carbon, September 1, 1881.

NOTICE

For Sale.

"FOR SALE,

Enfield RIFLES.

000 Assorted RIFLES. Apply to

D. MUSSO & Co. Hongkong, September 5, 1881.

ULES

Quarts. Pints....

FOR SALE.

MUMM & CHAMPAGNE,

005

Year ended 30th Jane, 1881, on or before of BUSINESS Contributed during the Half- September 20th, ore which date the Accounta will be Closed.

By Order of the Board of Directois, R. COOKE, Acting Secretary,

Hongkong, August 30, 1881.

Gel

WINDSOR HOUSE,. Nos. 19 AND 19, BusD, YOKORAMA. FTIHE above well-furnished Horze THE move wall-furnished Horses comin

•

-

Shipping; and the building is survanded by a large Verandelt, which makes this resort the Coolest Hotel in the East.

Charges--From $2.50 to 84 per day. Porter to land and ship Baggage.

SMITH, SWIFT & Co.

Yokohama, Japan, Sept. 1881.

"FAR

EAST,"

T THE INNER OF 1878 WAZLEE.

Apply at this OFFICE Hongkong, Octobeż 4, 1880.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE- PREPARATION OF PHOSPHORUS. R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

Co.'s Best known remedy for Nervousness,

.................816 per 1 doz. Case, ...,817 par 2 doz. » GIBB, LIVINGSTON, & Co. Hongkong, February 2, 1880,

J.

FOR SALE

& B. LAURENT FRERES Boat COGNAC, No. 1 Gold Capsule. Do Dụ Do No. 1 Silver Capsule. ABEY SEWARD & CIE'S CLARETS. CHATEAU BRANZ MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Panta and Quarta, Also, FLOWER & Song Bottled ALE SPARKLING HOCK.

SPARKLING MOSELLE

NIERSTEINER

Apply to

·RUDESHEIMER,

LEIBFRAUMILCH.

STEINWEIN,

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 30, 1881.

FOR SALE

BOUT 2,000 the MILLER & RICHARD'S TYPE, No. 19, (somewhat worn but in Extra-hard Metal BOURGEOIS

fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THIS PAPER Hongkong, July 22, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter and Special Arte of Parliament.

ESTÄRÄISHED 1880-0

CAPITAL.ismaisi

0 3,000,000.

Indigestion, Liver Complaints, and all Func tional Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom- mended by the Medical Faculty

DRO

p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors, together with Statements of Accounts for the year 1880, and for the half-year ending 30th. Jung, 1881.

The Transfer BOOKS of the Society will be CLOSED from 20th to 30th Inst.,

both days inclusive.

By Order of the Board,

N..J. EDE,

Secretary. Hongkong, September 15, 1881. se30

DENTAL NOTICE.

Insurances.

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED.)

NOTICE.

POLICIES GRANTED at current rates on MARINE RISKS to all parts of World. the

In accordance with the Com- pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, m proportion to the net amount of Promin contributed by each, the remaining third being carried to Reserve Fund.

J. BRADLEE SMITH,

Secretary..

Hongkong, April 6, 1881

Unp82

THE LONDON ASSURANCE

INCORPORATED BY ROYAL CHANTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720.

THE Undoraigned having been appointed

ПНЕ

Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:- Marine Department,

Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Purts of India, China and Australia.

Fire Department.

Policies issued for long or short periods if

Dose, and he will now remain here

R. ROGERS as returned to HONG-urrent rates..

permanently.

Hongkong, July 21, 1881.

TUITION IN FRENCH LANGUAGE

By

MONSIEUR LOUIS PIRON, SR.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUR EUGENE PIRON, JR.

44, QUEEN's ROAD, Hongkong, August 30, 1881.

S

AH YON & Co., HIP'S COMPRADORE,

STEVEDORË, BALLANTER AND WATER SUPPLIER, Hongkong and Whampoa, of the sam Proprietors.

Keep on hand and for Sala, well assorted Oilman's Stores and Coal of all kinds. Shipping expplied at the surtat hatice with all kinds of Ballast and fresh Pro visions at moderate charges.

F 59, WING HING STET. Hongkong, June 15, 1881.

Insurances.

1ja82

LE CERCLE-TRANSPORTS.

SOCIETÉ ANONYME D'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE.

11

CAPITAL SUBSCRIBED,...15,000,000 Frazca. CAPITAL PAID-UP... 3,750,000

THE Undersigned having been appointed AGENTS of the above Company, are RISKS to all ports of the World. propared to grant Poltores on MARINE

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Sept. 25, 1880. 278031

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETFIN,

THE Undersigned having been appointed Aours for the above Company, are prepared to Grant Insurances against FIRE at Current Rates.

MEYER & 6.

10hay82

T

Hongkong, May 10, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE.)

CAPITAL,-TWO MILLJONS STEALING,

THE Undersigned are prepared to grant Postutis vinst the Risk of FIRE on

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE.-Buildings or on Goods stored shurein, on Only reliable Remedy for Weak and Goods on board Vessels and on Hulls of Shattered Constitutions, Nervous Debility, Vesecls in Harbour, at the usual Terms Depression, Lassitude, Pimples, Impove and Conditiona rished Blood, premature Decline; thorough, ly re-establishes goneral bodily health.

B. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Prepared a & new principle whereby all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pills, Lozengus etc, as they frequently contain Solid Particles of Phos phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE...

DR.

Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some positively dangerous.

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

D. Sold by all Chemiets throughout the

globe.

Refuse Useless substitutes. Agents-WATSON & Co., Hongkong Dias

pensary. WATSON, OLEAVE & Co., Shang-

Thai Pharmacy.

21n081

21my81

Bia

ENTERICON

ENTERICON gives Inumerate Relief to Indigestion, Lowness of Spirits, Wind in the Stanach, Giddiness, Palpitation of the

and a

ENTERICON gives Speedy Relief a Permanent Cure in Nervous Debility, Sper

Warting Drsama ME

the only Infallible He

Proposals for Life Assurances will be re- and transmitted to the Directors for their decision..

If required, protection will be granted on first claas Laves up to £1000 on a Single Life:

For Rates of Prenijus, forms of pro- posals or any other information, apply

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents, Hongkong d: Canton. Hongkong, January 4, 1867, THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFIOR, ROYAL EXCHANGE BUILDINGS, LONDON,"

[THE Undersigned having been appointed

AOMSTS IN HONGKONG and UI for the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allaw- ing unual Discounts

ADAMSON, BELL & Co,

Agents

Hongkong, May 3, 1581

3my 82

MANCHESTER FIRE INSURANOZ COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1824

1P-Tradersigned, Ausyts at Hongkong Mood, Tinto, Loors of Capital of the Company $1,000,000 Sterling

ናዚ

medy for Laver

Vitality, ENTERICON warranted not to con

Tfor the above Company, are prepared Mental Depression,

to geant Policies against FIRE the tain in any form, Mercury, Opiuta, Ether, extent of £10,000 on any Building, or on Merchandise in the same, at Current Arsenic, Strychnine, or any deleterious THE Undersmed have been appointed Rates RISKS un First Class Godown Drug whatever,

SOLACEAGENTS for the Sale of their Reduced to % nett premium per annum gists throughout the Civilized World

date though, Wholesale stud Retail Drug GOODS by Hesers KYNOCH & Co. of from this data. Avrauny near BIRMINGHAM,

GILMAN & Co. Sold in China by

MEYER & Co. ongkong August 13, 1881,

gents.

13482† Hongkong, May 10, 1881.

Warson & Co., Hongkong Dispensary. WATSON, OLMAYS & Out, Shanghal Sluy81

Aino91

of which is paid up 100,000 Reserve Fund upwards of £120,000 Annual Income £250,000

THE Undersigned have been appointed Agents for the shore Company at Hongkong, Canton, Foodlow, Ehanghai and Hankow, and are prepared to graait Insurances at purront rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868.

|

Life Department. Policies issued for sunk not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

Notices to Consignees.

FROM LONDON AND SINGAPORE THE Steamship Gleneagles having arrived from the above Porte, Consiguses of Cargo are hereby informed that their Goode with the exception of Opium-are being landed at their risk into the Godowns of the Undereignod, whence sudjor from the Wharves or Boats delivery may be ob tained.

Optional Cargo will be forwarded wrileas notice to the contrary be given before Noon on the 21st September.

日九11月七閏年已辛

Shipping.

Steamers.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Traouaddy"

Cutumandant DIDIER, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

· G. 1>z_CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 14, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Co.'s Steamship

"Volga,"

Commandant GUIRAND, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Earopo.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 14, 1881.

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA. ·

FOR BRISBANE, SYDNEY, MEL BOURNE AND ADELAIDE (Fuking Caryo and Pussengers at through "vates for all "NEW ZEALAND PORTS.)

The Steamship.

"Meath," Captain J. JOHNSON, Will lonve for the above Parts,

POOCHOW, and outside the Barrier Roofs, on or about MONDAY, the 26th Instant

This Steamer has superior Cabin Accom- Juolation.

For Freight or Passage, apply to

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, September 15, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN & QUEENS. LAND PORTS should sufficient by-ulucements offer, and taking through

Cargo to NEW ZEALAND.)

The Eartery and Aus- tralian Steamship Coy.'s Steamer

"Brisbane"

Cargo remaining undelivered after the 37th Instant will be subject to rent.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON & £o, Hongkong, September 20, 1881. ae27

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following_Cargo

CON

are requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo has boen landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Peiko

CK (in triangle), 93 baga Sharp Stones,

Order, from Madras, TS (in diamund), 50 cases Vermontli, Or-

der, from Marvoilles.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 10, 1881.

Shipping,

Steamers.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAT, PIA AMOY, (Taking Cargo & Passengers it through rates `for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN-

TSIN, HANKOW and Ports en the YANGTSZE.)

The Co. Steamalín.

· Chreath," Captain J. K. WHESTER, will be despatched on FRIDAY, the 23rd Instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, September 21, 1881. 1028

FOR AMOY AND TAMBUI.

The Steamship

Haloong,"

Capt. F. Aarros, will be Ports ou FRIDAY, the 23rd Instant, et. lespatched for the above Daylight

Fur Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 19, 1881. we29

VAPORES CORREOS DEL MARQUES DEL CAMPO

FOR MANILA. (Taking Cargo at through rates to BARCE

LONA, &c.)

The Company's Steamer Captain D. Joe ARIAS, will be despatched a above on FRIDAY, the 28rd Inat, at ð pan.

For Freight or Passage, apply to

MELOHERS & Co,

x+20:

Hongkong, September 20, 1881.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

The Steamship

Capt. WBSTOBY, will be #despulched for the above Ports on SUNDAY, the 20th Instanty at Daylight

For Freight or Passage, aptly

DOUGLAS LAPRAK & Cockt Hongkong, September 21, 1881.

will be despatchied as shove on or about the 27th Instant.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents,

Hongkong, September 12, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship'

"Bellerophon,

Capt. FREMMAN, will bo #dødespatched ou or about

the 1st October.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, September 21, 1881.

FOR LONDON AND HAMBURG, VIA SUEZ CANAL

The Steamship

**Hesperia,"

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK.

Tha

American Ship

· 31* Hoogly," Ww. W FROST, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL, & Co. Hongkong, September 6, 1881.

FOR LONDON: The 3/3 4.1.1. American Ship

Invincible,

SKEWER, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch).

For Freight, apply to

Hongkong, August 10, 1881.

VOGEL & Co.

FOR LONDON. The 41 British Barque

"Carlotta"

TRICKEY, Master, will load here for the have Port, and will

have quick despatch.

Før Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, August 15, 1881.

FOR NEW YORK..

The A1 American Ship

"Daniel Harnes STOVER, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, July 29, 1881,

FOR NEW YORK. The A1 American Ship

"Mary In Stones! FIELD, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Cd.”

Hongkong, July 28, 1881.

FOR NEW YORK. The A1 American Ship

"Astoria,"

ANDERSON, Master, will: lund hero for the above Port, and will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL Đầu

Hongkong, July 28, 1881.

Mails.

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, DIEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

ANDA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE S. 8. BELGIO will be despatch- od for San Francisco vis Yokohama,

on FRIDAY, the 30th September, 1881, at 3 p.m.

Connection being made at Yokohama, with Steamers from Shanghai and Japan ports are

All Parcel Packages should be marked to Captain G. PETERSEN, address in full and same will be received expected here on or about at the Company's Office, natil 5 p.m. the the 25th Instant, will have immediate de-day previous to sailing, spatch as above.

For Freight or Passage, apply to

STEMSSEN & Cay":

Aprita Hongkong, September 21, 1881.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, Taking Cargo of thringh votes for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

Glenfruin,

...

Captain J. S. Hoge, ex- pected here on or about the 3rd Proximo, will have quick despatch for the above Port

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 18, 1881.

Bailing Vessola.

FOR LONDON The A1 British Bark

Star of India,"

H. D. Ros, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, September 6, 1881,

FOR BAN FRANCISCO.

The A1British Bark

Bumatra," SH. A. TRIBE, Master, will load here for the above Port, and will have quick deepstok. For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 8, 1881.

FOR SAN FRANCISCO. The 41 American Ship

C. H. SAWYER, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatol.

For Freight, apply to

A REUDUTION of 25% modo

mado on RETURN PASSAGE ORDERS IRGUED

Consular Invoices to accompany Over- land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Cus toms, San Francisco,

For further information as to Fright Company, No. 60s, Queen's Road Central. or Pamage, apply to the Agency of the

CHAS. H. HASWELL JE

we agent Hongkong, September 14, 1881

SHI WAIL STEAM

MATSU BISHI MAIL STEAMSHIP

COMPANY, SZ

STEAM TO YOKOHAMA VIA KOBE-

INLAND BEA.

THE 6. 8. TAKASAGO MARU, Capt. Youre, due here on as about the 36th Instant will be despatchod as above on SATURDAY, the 1st October, at Daylight in be

Cargo recerved on board and Parcels at the Office up to 6 pm. of 30th September.

No Bill 4 Lading signed under $2 Freight

All Claims must be settled on board before delivery is taken, therwise they will not be recognized.

RATE OF PANKAŬKLA

* Cabin Niterage. Коруна

80 315 119 YOKOHAMA JE NAGASAKIJO,

SHANURAL VİS YOKOHAMA, 120 40

A Ranrution is made on Rature CABIN, PARSAGES

Caboo and Passarones for Kazasılı will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe

For further Particular apply at the Company's Orion, Praya CASTIEL, West Corner Pottinger Streat

RUSSELL & Co. Hongkong, Reptember 6, 1891.

Hongkong, September 20, 18

60%