1881-09-21 — Page 1

The China Mail.

VOL XXXVII, No. 6675.

AGENTS, FOR THE CHINA MAIL.

LONDON —F. ATUAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GEORGE STEKER & Co., 30, Cornhill. GORDON & Gorca, Ludgate Girens, E,O. BATE HENDY & Co., 37, Walbrook, EO. SAMUEL DEADON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE GALLIEN &

FERNOR, 30, Rue Lafayette, Paris.

號一十月九年一十八百八千一英

Auctions.

SALE OF

VALUABLE PROPERTY

AT HOLLYWOOD ROAD BY PUBLIC AUCTION,

NOTICE OF SALE.

THE Undersigned has received instruc NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nastions to offor FOR SALE by PUBLIC Batman" Street. :

AUSTRALIA, TASBIANIA, AND

NEW

ZEALAND-Goznov & Gorch, Mel- bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports generally BEAN & BLACK, Son From

Nyt Pullessco.

SINGAPORE, STRAFTS, &c. :- SAYLE & Co., Sudre, Singapore. C. HEINZEN & Co Manila.

CHINA-Macao, Mesars A. A. DE MELLO & Co. Swatow, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NICHOLLS Co. Shanghai, Foochew, HEDGE & Co. LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY &WAISH. Yokohama, LANE, CRAW- TOED & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Paid-up CAPITAL........ 5,000,000 Dollars. FEARRVE FUND 1,900,000 Dollars

COUNT OF DIRECTORS, Chairman McIvan, Eaq.

·Deputy Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. Hom, E.R.BEZALIOS. Hon. F. B. Jousses. HL DE C. FORBES, W. REINERS, Esq.

W. 8. Young, Esq.

CHIER MANAGER.

Hongkong,.....THOMAS JACKSON, Esq.

"AUIOTION,

A NOON, On MONDAY,

the 3rd day of October, 1881, at his OFFICE, at Victoria, Hongkong,- All that Przes or PARCEL of GROUND sitnate and lying at Victoria, in the -Island and Colony of

of Hongkong, and fronting on HOLLYWOOD ROAD, measuring on the North-East Side 105 Fost, on the North-West Side 37 Foet, on the Sun Side 27 Fest, sud on the South-West Side 88 Feet, registered in the Land Office as INLAND LOT No. 206D, together with the MESSAGES or TENEMENTS thereon erected, and known as

Nos.

97 and Nos. and 99, HOLLYWOOD ROAD, 123 and 4, No KWAI FOND LANE, and all APPORTENANOS thereto, for the re- Term of Nine hundred and sidue of Ninety-nine years, created by an Inden- ture of Crown Lesas dated the 3rd August, 1850, at the Yearly Crown Rental of £5.6.7.

TERMS OF SALE-20 per Cent, of the Purchase Money to be paid at the fall of the hammer, and the Balance on completion of Assignment Expenses of Assignment to be paid by the Purchaser. The Property to be at the Purchaser's risk from the fall of the hammer particular and Cimditions of Sale, apply to

summer.

MESSES SHARP, TOLLER, &

JOHNSON, Hongkong, Vendor's Solicitors;

Established February, 1846.

HONGKONG, WEDNESDAY (SEPTEMBER 21, 1881.

Intimations.

WANTED.

TANTED to RENT, a Detached WHOUSE of Bight ROOMS, with STABLE, GARDEN, &, on any of the Upper Ronde. Address "HOUSE SEEKER," General Post Office,

Hongkong, September 18, 1881.

6622

Intimations.

UNION INSURANCE SOCIETY OF COANTON

on

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

TOTICE is hereby given, that the Or- dinary Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS of the Sorry will be Held at its HEAD OFFICE, Hongkong, FRIDAY, the 30th Instant, p.m for the purpose of receiving the Report of the Directors, together with Statements of Accounts for the year 1880, and for the half-year ending 30th June, 3626.1881..

FURNISHED OR UN-FURNISHED BEDROOM WANTED Address, stating-Torms, &c., B., China Mail OFFICE.

Hongkong, September 19, 1881.

THE HONGKONG PUBLIC SCHOOL

THE Daties of the above Soiroor are

Resained from the 1963 Instant.“. Particulars can be had from the HEAD MASTER, St. Paul'a College,

zar All Fees will be collected by ac Treasurer.

Hongkong, September 17, 1881.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG..

5024

IN BANKRUPTCY. the Matter of RAMON NICASIO

OROZCO, a Bankrupt.

The Transfer BOOKS of the Society both days inclusive. will he CLOSED from 20th to 30th Inst.,

By Order of the Board,

N. J. EDE,

Secretarg

Hongkong, September 15, 1881.

DENTAL NOTICE,"

Insurances.

LE CERCLE TRANSPORTS.

SOCIETË ANONYME D'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE

CAPITAL SUBSCRIBED,...16,000,000 France. CAPITAL PAID-OF,....... 3,750,000

Underaigned having been appointed AGENTS of the above Company, are prepared to grant POLICIES ON MARINE RISKS to all ports of the World.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

27se81 Hongkong, Sept. 25, 1880.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND

MARINE INSURANCE COMPANY.

OF NEW ZEALAND. “

| CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

s330 Unlimited Liability of Shareholders.

R. ROGERS has returned to Hosa. DR

KONG, and he will now remain here permanently.

Hongkong, July 21, 1881.

Insurances.

NOTICE.

QUEEN FIRE. INSURANCE COM-

PANY.

TOTICE is hereby given, that a MEET- ING of CREDITORS of the above Estate will be Held on WEDNESDAY, the 28th September, 1881, at 11 am, at the REGISTRAR'S OFFICE, Supreme Court, for the purpose of submitting a Statement of the THE Cndersigned are prepared to accept Estate of the Bankrupt, and of the Receipts. Baska on First Class Cudowne of and Payments, and for declaring a Dividend.

per cent. nett premium por anneni OF A SANGSTER,

NORTON & Co, Agents. Acting Registrar,

Hongkong, May 19, 1881.

MANCHESTER FIRE INSURANCE

COMPANY OF: MANCHESTER AND LONDON,

ESTABLISHED 1824.

Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up £100,000 Reserve Fund upwards of £ 120,000 Annual Income

£250,000

and ex-Officio Official designee. Hongkong, September 17, 1881.

**24

TUITION IN FRENCH LANGUAGE by

F. D. Bassody, Bag.

H. HOPPTUS, Esq.

or, to the Undersigned,

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, September 17, 188), :-

Ton

063

For Sale.

MANAGER.

Shanghai,.. EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS.-London and Coninty

Bank

HONGKONG.

Interest ÁLLOWED.

Current Deposit Account at the rate)

FOR SALE

BOUT 2,000. Ite. MILLER & RICHARD'S

MONSIEUR LOUIS PIRON, S.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUR EUGENE FIRON, Ja 44, QUEEN'S ROAD. Hongkong, August 30, 1881.

25

73

of 2 per cent, per annum on the daily A Extra hard. Motal BOURGEOIS HONGKONG AND WHAMPOA DOCK Hongkong, Canton, Fochow, Shanghai,

balance.

For Fixed Deposits :---.

For 3 months, 3 por cont. per anTWE

12

12

4 per cent.....">

5 per cent.,

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Gredite granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drufta, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

PT. JACKSON,

Chief Manager.

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, August 16, 1831.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS,

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION OF 30TH APRIL, 1882.

*CAPITAL FULLY PAID-VF.....£3,200,000.

RESERVE FUND

Offices of the Corporation,

.....£800,000.

HEAD OFFICE-14, Bus BEEGERE, PARIS.

CALCUTTA,

HONGKONG,

HANKOW

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO, MABSKILLES, BOMBAY, LYON, NANTES, SHANGHAL, FOOCHOW

... MALBOURNE, and SYDNEY.

LONDON BANKERS:

··THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. Messna C, J. HAMBRO & SON...

The Hongkong "Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grante Drafts and Credits on all parts of the World, and transsets every description of Banking Exchange Businesa

E SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong.

·Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.}

21,500,000.

PAUD-UP CAPITÄ,

RATES OF INTEREST ALLOWAY OF DE-

At 3 months' notice për Annua,

Currant Accouuta kupta on Terms which may be learnt on application.

GEO, O. SCOTT,

dcling Manager

Oriental Bank Corporation,

Hongkong Serdember 4, 1879.

Notices of Firms.

*NOTICE

FIDENT

TYPE, No. 10, (somewhat word but in fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THIS PAYEE. Hongkong, July 22, 1881.

6,000

FOR SALE,

Enfield RIFLES,

000 Assorted RIFLES. Apply to

D. MUSSO & Oo Hongkong, September 5, 1881.

ULES.

005

D. FOR SALE,

MUM M & Co.'s CHAMPAGNE,

..$10 per 1 doz.. Case. ...$17 per 2 doz. GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

Quarta...

Pints..

J.

FOR SALE.

#2

&B LAURENT FRERES Best COGNAC,.....No. 1 Gold Capsule. De. Du Do. No. 1 Silver Capsule. ADET SEWARD & CE'S CLARETS. CHATKAT BRANK MOUTON in Queta.. And, LAROSE i Pints and

Quarta, Also, FLOWER & Boxs Bottled ALE SPARKLING HOCK.

SPARKLING MOSELLE

NIERSTEINER

Apply to

RUDESHEIMER.

LEIBFRAUMILCH

STEINWEIN.

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 30, 1881.

To Let.

TO LET.

OUSE of 6 BOOMS,

HOUSE.

Apply to

Ho

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to senil in & STATEMENT of BUSINESS Contributed during the Half- Year ended 30th June, 1881, on or before

will be Closed.

September 30th, on which date the Accounts

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary,

Hongkong, August 30, 1881.

WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 19, BOND, YOKOHAMA,

oel

Tuhands a lune view of the Harbour and

HE above well-furushed Horer com

Shipping: and the building is surrounded by a large Verandah, which makes this resort the Coolest Hotel in the East.

Charges From $2.50 to 84 per day. Porter to land and ship Baggage.

SMITH, SWIFT & Co. Yokohama, Japan, Sept. 1881.

H.E

T

FAB EAST.? THE ISSUES OF 1878 WANTED, Apply at this OFFICE Hongkong, October 4, 1880.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS,

R BRIGHT'S PHOSPHODYNE- Bett knowu remedy for Nervousness, Indigestion, Láver Complaints, and all Funo- tional Derangements; extensively used in

THE Undersigned have been appointed 1 Agents for the above Company at

and Hankoy, aut are prepared to grant 'Insurances at mirrent rates.

HOLLIDAY, WISE & 06. Hongkong, October 15, 1868.

ANG.TSZE INSURANCE

YASSOCIATION

TH

HE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing nanal

Discounts.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

Notices to Consignees.

FROM LONDON AND SINGAPORE.

THE Steamship Gleneagles having arrived

of

from the above Ports, Consignees of Cargo are hershy informed that their Goods-with the exception of Opiumare being landed at thele risk into the Godowns the Undersigned, whence and/or from the Wharves or

Bonte delivery misy be ob- tained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon on the 21st September,

日八11月七閏年已辛

Shipping

Steamers.

NOMON

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS

The Co'a Steamship.

Iraonaddy"

Commandant DIDIER, will be despatched for SHANGHAI abortly after her arrival from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 14, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

Tho Co.'s Steamship

Valga

.៤៩

7.

Commandant GUIRAND, will be despatclied for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Európe.

G. DE CHAMPEAUX,

ProAgentia Hongkong, September 14, 1881.

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA.

FOR BRISBANE, SYDNEY, MEL-

|

PRICE, $24 PKB ANNUM.

Shipping

Sailing Vessels,

FOR NEW YORK, ULAT The A1 American Ship

Mary L. Stone, „FIRLD, Master, will load hare for the above, Port, and will have quick despatch, a za v

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 25, 1881.

FOR NEW YORK 2:

The A1 American Ship

"Astoria,

ANDERSON, Binster, will lond hure for the bore Port, and

will have quick despatch.

For Freight, apply to

EUSSELL & Co.

Hongkong, July 28, 1881.

Mails

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, COLOMBO, ⠀ ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND

MÄRSEILLES : A180

BOMBAY, MAHE, 6T. DENIS, AND PORT LOUIS.

BOURNE AND ADELAIDE. (Taking Cargo and Passengers ni through rales for all NEW ZEALAND PORTS.)

The Starship

"Meath;" Captain J. JonsSON, Will AN THURSDAY, the 2hd September, leave for the above Ports,

1881, at Noon; the Comply vid FOOCHOW, and outaide the Barrier S. 6 ANADYR. Commandant MACE, Reefs, on or about MONDAY, the 26th with MAILS, PASSENGERS, SPECIE Instant.

and CARGO, will leave this Port for This Steamer has superior Cabin Accom-the above places. se7modation.

Cargo remaining undelivered after the 27th Instant will be subject to rent,

No Fire Insurazide has been effectúd

Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 20, 1881..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

··MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES, CONSIGNEES of the following Cargo

are requested to send in their Bills of Leding to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected.

Ex Petho.

Order, from Mudras CK (in triangle), 93 bags Sharp Stones,

CAPITAL (Fully Paid-ups 420,000.00 PERMANENT RESERVE Tla, 230,000.00 TS (in diamond), 50 cases Vermouth, Or- SPECIAL RESERVE FUND......Tls. 288,030.17

TOTAL CAPITAL and Aç-)

CUMULATIONS, 2nd...Tls 038,036:17 April, 1881..

Directors

F. B. FORDES, E., Chairman.

W. M. Boyd, Esq. | WM, MEYERİNE, Esq.

H. PINCEVOSS, ED. HITCH, Esq.

HEAD OFFICE SHANGHAL Messra RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANEN : Menara BARING BROTHERS & Co.,

•Barikers,

BLACKWELL, Esq., Agent, 68 and G, Cornhill: POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World.

Subject to a Charge of 12 % for Interest on Shareholders Capital, all the Fortis of the UNDERWRITING BUSINESS, AFG" - AN- nually distributed among all Contributors Business in proportion to the Premis pakl by thern, jak

RUSSELL & Co., Agents

Hongkong, May 20, 1881.

10081

the Army and Navy, and highly recom-THAMES AND MERSEY MARINE mended by the Medical Faculty.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.— Only reliable Remody for Weak and Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Tassitude, Piniples, Topovo- over the Tomrished Blood, preniature Decline, thorough

ly re-establishes general bodily health.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE

WM. N. BAIN,

Ice House, Hongkong, September 5, 1881.

GODO

O DOWN B—TO LET,

PRAYA EAST AND WANCHAY ROAD.. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Oo, Hongkong, January 21, 1881.

TO LET

And, No. 6,

D" Prepared on a new principle whereby all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphortis Pills, Lozenges etc, as they frequently contain Solid Purtides of Phos phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other seriotis syals.

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

Being prepared from Oberete Formulas they are absolutely marellable and in some cases positively dangerous,

R BRIGHT'S PHOSPHODYNE.—

globe.p

D Sold by all Chenits throughout the

Refuse Uselgas substitutes.

INSURANCE COMPANY,

· LIMITED.

HEAD OFFICE1, ROYAL EXCHANGE BUILDINGS, LONDON

THE Undersigned, having been appointed AGENTS in HONGKONG and CHIKA for the about Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow- ng usual Discounts,

ADAMSON, BELL & Co.: Agents

3my82

Hongking, May 3, 1881.

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED)

NOTICE

DOLICIES GRANTED at current rates

N° 30' BALLEY S7 Agente: WATSON & Co., Hongkong as the World. In accordance with the ord

Also, No. 9, SEYMOUE TERRACE. Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881

TO LET.

DOOMS in CLUB CHAMBERS Possession

Rfrom 1st October Next

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 0 1881.

21my81

pensary. WATSON, CLRAVE & Co, Shang

hai Pharmacy. Gam

21081

ENTERICON

ENTERICON gives. Immediate Relist

Town of Spirits,- Wind in sass, Palpitation of the

Speedy Relief and

Dability Sper

DENTEL

der, from Marseilles.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, Septünther 19, 1881.

Shipping.

Steamers.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Steamship **Suez, Captain W. M. Dovu, will be despatched for the above Forts on THURSDAY, the Instant, at 3pm.

This Steamer has superior Accommoda tion for First-class Passengers.

-

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

*022 Hongkong, September 15, 1881.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA.

The Steamslup

"Arvatoon Apear Capt. B. J. MeĴONNELL, file will be despatched for the abeve Ports on THURSDAY, the 22nd Tustaut, at 3.p.1.

1022

For Freight or Passage, apply to:

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents Hongkong, September 16, 1881.

FOR AMOY AND TAMSUI,

The Steamship

* Hastoung," Capt. F. ASHTON, will be despatched for the above Porta on FRIDAY, the 23rd Instant, et Daylight

For Freight or Pasango, apply to

ANY DOUGLAS LAPRATE & Co. Hongkong, September 19, 1881.

·á€23

on MARINE RISKS to all parts of VAPORES CORREOS DEL MARQUES

Association of the Profits are distributed annually to pany's Articles Contributors, whether Shareholders or

DEL CAMPO,

FOR MANILA

not, in proportion to the not amount of Premia (Taking Cargo at through rules to BARCE-

LONA, Me.) contributed by each, the remaining third being carried to Reserve Fund,

The Company's Steamer

Captain D. Joan ARIAH, will be despatched

J. BRADLKE SMITE,

dversary. Hongkong, April 0, 1881.

NOTICE.

2012

faphy above on FRIDAY, the 23rd Inst., 55 par

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co

FIRE INSURANCE THE CHINA)

COMPANY LIMITED, prepared to ACCEPT-FIRIPULAR RISK.

fors have tha

thish the Direc

have soutri,

Agente Hongkong, September 20, 1891. – 1828

FOR LONDON VIA BUZZ CANAL (Taking Cargo it through

YORK BAMBURG SHREMEN

For Freight or Passage, apply to

GEO. R... STEVENS & C2 Hongkong, September 15, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Colling at PORT DARWIN & QUEENS

LAND PORTS should suficient inducements offer, sad taking through

Cargo to NEW ZEALAND, JAK

The Eastern and Aus tralian Steainship Ony's Steamer

"Brisbane

will be despatched an abore on or about the

27th Instant.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Coj

Agenta,

Hongkong, September 13, 1881.

Sailing Vessels.

FOR LONDON.

The A 1 British Bark

**Star of India”.

H. D. Ros, Master, will load here for the abovo Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, September 6, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

The A ↑ British Hark

Sumatra,

H. A. Turas, Meater, will kind here for the above Port, and will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September U, 1881,-

FOR SAN FRANCISCO.- The A1 American Ship

"New Era,"

C. H. SAWYE Master, will load here for tho above Port,

and will have quick despatch.

For Fruight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 6, 1881,

FOR NEW YORK, The American Ship

~Was Hoogly

WW FROST, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co Hongkong, September 6, 1881.

FOR LONDON. The 3/3 4.11. Amarican Ship SKENSS, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong August 16, 1881

FOR LONDON The 11 EVIGsh Barque

TRICKEY,

estar, will lund here for the above Port, and F despatch

Freight, apply to

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and do, cepted in tinsit through Marseilles for the

principal places of Europe.ted noti

Shipping Orders will bə Novu of 21st September.""

Cargo will be received on board until 4 Specie and Parcels until 3 p.m. ONL the 21st September, 1881. (Parcals, are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office) and

Contents and sale of Packages are re- quired:

her particulam, apply at th Company's Office.

For further

$22

G. DE UHLAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 0 1881

Occidental & Oriental Steam- Ship Company.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, PIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS

THE S. 8, BREGIO will be despatchi od for San Francisco via Yokohama, on FRIDAY, the 50th September, 1881, at 3

action being made at Vokoham

with Steamers from Shanghai and Japan porta

All Parcel Packages should be marked so address in full and same will be received at the Company's Office, until b p.m. the day previous to mading

A_REDUCTION of 20%

RETURN PASSAGE ORDERS IVERA all

Invoices

Consular Lis

land,

Mexican

tonocompany

Over

Contral and South Americas

Cargo, should be sent to the Company a Ofices addressed to the Collector of toms, San Francisco,

For further information as to Freight or Passago P Queen's Road Central to the agency of the Company Nor

CHAS, EL HASWELL, JR.,

Hongkong, September 12, 1881,300.

MITSUBISHT MAIL STEAMSHIP

COMPANY AU

STEAM TO YOKOHAMA VIA KO

AND INLAND BEA

Youku, ne here on or about the THE 8.8. TAKABAGO MARU, Capt

hlusta ll be despatched as above OR SATURDAY, the 1st October, al Daylight

Cargo received -nn-board and Parcela at the Office up to 6p. of 30th September

No Bill of Lading signed under t

regght

Intist : bezakladi on boaN before delivery is taken,, otherreny the will not be recognized.

To Kon

TLE & Com

SHANGHA

August 10, 1881.

YORK

The?

RATES OF PAS

Proprietors

Keep un hand and for Sale,

Penang

188)

VOGEL & Co.