1881-09-20 — Page 1

The China Mail.

VOL XXXVIL No. 5674.

AGENTS FOR THE CHINAĂ” MAIL,

LONDON --F. ALGAR, 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, B. O. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill, GORDON & Gorch, Ludgate Cirens, E.C. BATES HANDY& Co., . Walbrook, B.C. SAMUEL DRAGON & Co., 160 & 154, Leadenhall Street.

·號十二月九年一十八百千一英

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

Established February, 1845. HONGKONG, TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1881.

To Let.

TO LET.

THE Undersigned has received instrucOOMS in CLUB CHAMBERS; Possession

tions to Sell by Public Auction, on

WEDNESDAY,

the 21st, Instant, at Noon, at the Godown &of Messrs D LAPRATK & Co.,

PARIS AND EUROPE: GAUBER

PRINCE, 30, Rute Lafayette, Paris. NEW YORK-ANDREW WIND, 139, 'Nas.

sau direct

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND-GORDON & GOTCH, Mel bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and, American Ports

generallyBRAN & BLACK, San Fran

SINGAPORE, STRAITS, &e. SAYLE & Co., Square, Singapore. C. HRISZEN & Co., Manila. CHINA-Macao, Messrs A. A. DE MELLO

& Co. Swatow, CAMPBELL & Co. Amay, WILSON, NICHOLLS & Co. Foochou, HEDGE & Oo. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

..5,000,000 Dollars.

PAID-UP CAPITAL.. RESKAVE FUSD1,900,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman-A. MoÏVER, Esq. Deputy Chairman-H. L. DALRYMPLE, Esq. Hon. X. R.BELLION. | Hot, F. B. JOHNSON. H. DE C FORBES, WM. REINERS, Esq.

Esq

F. D. SASHGON, Esq.

H. HOPPTUS, Esq. W. 8. YOUNG, Esq.

CHER MANAGIN Hongkong,...THOMAS JACKSON, Esq.

MANAGER,

Shanghai,EWER CAMERON, Esq. LONDON BANKERA.-London rend County Birika

HONGKONG..

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily

balance.

For Fixed Deposits --

For 3 months, & per cent. per annum.

6

11

1+

4 per cent.

,,12

5 per cent.

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted on approved Securities, and ever description of Banking and Exch business transacted.

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East. Hongkong, August 18, 1881. COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

ECOGNISED by the INTERNATIONAL CONVENTION OF 30TH APRIL, 1862.

£3,200,000.

CAPITAL FULLY PAID UP RESERVE FUND£800,000.,

HEAD OFFICE14, RUE BERGKRE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON,

SAN FRANCISCO, HONGKONG, Marseilles, BOMBAY,

LYONS, CALCUTTA, HANKOW, NANTES, SHANGHAI, FOOCHOW,

MELBOURNE, and STONEY: LONDON BANKEPS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MBRIS J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained ou application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every ideseription of Banking Exchange Business,

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong. Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION. (Incorporated by Royal Charter.).

PAID-UP CAPITAL...£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

RAT

At 3 months' notico 3% per Annum.

12

Current Accounts kepts on Terms which

may be learnt on application.

27. BALES BOMBAY COTTON YARN, Ex Steamship Mirzapore."

AFTERWARDS, At the Godowns of J. PEERBROY, Esq.,- 26 BALES BOMBAY COTTON YARN, Ex Steamship "China."

Also,

At the Godown of Messes H. A. ESMAIL & Co.,TM-

11 BALES BOMBAY COTTON YARN, Er Steamship "Thibet." {All more or less damaged by sea water),

For account of the concerned. TKENS OF SALE--Cash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.1.7. All Lots with all faults and errors of description, to be at Purchaser's risk on the fall of the hammer.

HN. MODY, Auctioneer. Hongkong, September 19, 1881.

SALE OF

5021

VALUABLE PROPERTY

AT HOLLYWOOD ROAD BY PUBLIC AUCTION.

NOTICE OF

SAL.E.

Te or FOR SALE by PUBLIC THE Undersigned has received instruc

AUCTION,

A NOON,

On MONDAY,

from Lat October Noxt Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, September 9, 1881.

Intimations.

UNION: INSURANCE SOCIETY OF CANTON.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

NOTICE & hereby given, that the Or

dinary Yearly MEETING of the SHAREHOLDERS of the SOCIETY will be Held at its HEAD Orrien, Hongkong, on FRIDAY, the 30th Instant, at 3 o'clock p.m., for the purpose of receiving the TOUSE of 6 ROOMS, over the Ice Report of the Directors, together with HHOUSE

Statements of Accounts for the year 1860, Apply to

and for the half-year ending 30th Inne,

TO LET.

WM. N. BAIN,

Ice Hanise. Hongkong, September 5, 1881.

G

LET.

ODOWN S-TO

PKAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

TO LET.

1881. Pastor BOOKS of the Society

will be CLOSED from 20th to 30th Inst both days inclusive.

By Order of the Board,

N. J. EDE,

Secretary.

au30

Hongkong, September 15, 1881.

WINDSOR HOUSE, Nos, 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA..

ПHE above well-furnished HoTAL CON- manda a fine view of the Harhour and

Insurances.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First,

A. D. 1720.

THE Undersigned having been appointed Agents for the above. Corporation are prepared to graut. Insurances as follows *----

Marine Department. Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Porte of India, China and Australia.

Fire Department. Policies issued for long or short periods at qurrent rates.

Life Department, Policies issued for sums not exceeding £6,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND..........

NO. 3. Old BAILEY STREET. Shipping; and the building in ruskey, chia CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling).

And, No. 6,

Also, No. 9, SEYMOUR TEKRACE.

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 16, 1881.

Intimations.

en UN-FURNISHED

MURNISHED TURBEDROOM WANTED.

Address, stating Terms, &c., "B. K.," China Mail Orrier

Hongkong, September 19, 1881.

WANTED.

sc26

the 3rd day of October, 1881, at his OFFICE,ANTED to RENT, a Dotached

at Victoria, Hongkong,

HOUSE of Eight ROOMS, with All that PIECE or PARCEL of GROUND.

situate and lying at Victoria, in the STABLE, GARDEN, &, on any of the Upper Teland and Colony of Hongkong, and Hoads. Address "HOUSE SEEKER," GOLF al

Post Office.

Hongkong, September 15, 1881.

Re22

frunting on HOLLYWOOD ROAD, measuring on the North-East Side 100 Foot, on the North-West Side 97 Feet, on the South Side 27 Feet, and on the South-West Side THE HONGKONG PUBLIC SCHOOL: 88 Feet, registered in the Land Office us INLAND LOT No. 205D; together; with

the MESSUAGES or TENEMENTS THE Datics of the above School are

37 1, and known as Nos. 97 thereon erected, and kn and 90, HOLLYWOOD ROAD, and Nos. 123 and 4. NG KWAI FOND LANE, and all APPURTENANCES thereto, for the re-

* | sidue of a Tenn of Nine hundred and Ninety-nine years, created by an Inden- tute of Crown Lease dated the 3rd August, 1850, at the Yearly Crown Rental of £5.5.7.

Resumed from the 19th Instant Particulars can be had from the HEAD MASTER, St. Paul's College

TEAMS or SALE-20 per Cent. of the these Money to be paid at the fall of

Furchase

hammer, and the Balance on completion

All Fees will be collected by the Treasurer.

Be24

Hongkong, Septembar 17, 1881.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN RANKRUPTCY

of Assignment. Exponses of Aaignumont In the Motter of RAMON NICASIO

to be paid by the Purchaser. The Property to be at the Purchaser's risk from the full of the humanor.

For further Particulars and Conditions

of Sale, apply to

MESHES SHARP, TOLLER, &

JOHNSON, Hongkong, Vendor's Solicitors;

or, to the Undersigned,

J. M. ARMSTRONG,

Auctioneer. Hongkong, September 17, 1881. 003

•

Da

Du

For Sale.

FOR SALE

B. LAURENT FRERES Best COGNAC,.....No. 1 Gold Capattle.

Do. No. 1-Silver Capsule. ADET SEWARD & Cre's OLARETS. CHATEAU BRANE MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Pints and Quarts. Also, FLOWER & Sons' Bottled “ALE. SPARKLING HOOK.

SPARKLING MOSELLE.

·NIERSTEINER.

Apply to

RUDESHEIMER.

LEIBFRAUBILCH.

STEINWEIN.

ORUZCO, a Bankrupt.

NOTICE is hereby given, that a MEET-

of CREDITORS of the above Estate will be Held on WEDNESDAY, the 28th September, 1881, at 11a.m., at the REGISTRAR'S OFFICE, Supreme Court, for the purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the Receipts and Payments, and for declaring a Dividend.

C. F. A. BANGSTER, Acting Registrar,

and ec Officio Official Assignes, Hongkong, September 17, 1881.

DENTAL NOTICE.

se24

DR. ROGERS has returned to Hono

KONO, and he will now remain hers permanently.

Hongkong, July 21, 1881.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE.—-

a Verandah, which this report the Coolest Hotel in the Enat.

Charges-From $2.50 to 84 per day. Porter to land and slup Baggage.

SMITH, SWIFT & Co. Yokohama, Japan, Sept. 1881, HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED: NOTICE TO SHAREHOLDERS. ONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT of BUSINES Contributed during the Half- Year ended 30th June, 1881, on or before September 30th, on which date the Accounts will be Cloned.

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary.

Hongkong, August 30, 1881."

vel.

UITION-IN FRENCH LANGUAGE

by

TUT

MONHIEUR LOUIS PIRON, SR.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE) by

MONSIEUR EUGENE PIRON, JR. 44, QUEEN'S ROAD. Hongkong, August 30, 1881.

T

HE

FAR

EAST,"

THE ISSUES OF 1878 WANTED. Apply at this OrFICE. Hongkong, October 4, 1880.

AH YON & Co., HIP S COMPRADORE,

STEVEDORE,) BALLASTER AND WATER SUPPLIER, Hongkong and, Whampoa, of the sume Proprietors.

Keep on hand and for Sale, wall assorted Oilman's Stores and Coal of all kinds.

Unlimited Liability of Shareholders,

THE Undersigned having been appointed Tur the above Company sre prepared to accept FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual Discounts.

GEO. R. STEVENS & Co.. Hongkong, July 1, 1881.

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED.)

NOTICE. DOLICIES GRANTED at current rates on MARINE RISKS to all parts of the World. In accordance with the Copt- pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually to Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the net amount of Pramin contributed by each, the remaining third being carried to Reserve Fund,

J. BRADLEE SMITH,

Secretary

Hongkong, April 6, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

Gap82

(FIRE AND LIFE.) CAPITAL,TWO MILLIONS STEELING:

TF de Rok of For THE Undersigned are prepared to grant Buildings or on Goods stored therein, on Goods on board Vessels and on Hull of Vessels in Harbour, at the usual Terms

Conditions. and

Proposals for Life Assurances will be re- ceived, and transmitted to the Directors

for their decision.

.:

If required, protection will be granted ou first cinas Lives up to £1000 on a Singlo Life.

Fur Rates of Premiwas, forms of -pro-

Shippy supplied at the shortest notice withposals or any other information, apply to

all kinds of Ballast and fresh Pro-

visions at moderate charges. F69, WING HING STREKT.

·Hongkong, June 15, 1881.

Insurances.

1ja82

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN.

THE

company, are THE Undersigned having been appointed prepared to Grant Insurances against FIRE at Current Rates.

MEYER & Co.

Hongkong, May 10; 1881, 10nty82

DBest known reedy for HODIN THAMES AND MERSEY MARINE

Indigestion, Liver Complaints, and all Func tional Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom mended by the Metical Faculty.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE.-

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Donato Remely for Weak and

Hongkong, August 30, 1881.

FOR SALE

BOUT 2,000 MIZZER & BURT'S A Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition). Apply to

- OFFICE oy this Paper, Hongkong, July 22, 1881.

FOR SALE,

Enfield RIFLES.

000 Assorted RIFLES. Apply to

D. MUSSO & Co. Hongkong, September 5, 1881.

6,000

FOR SALE.

ULES MUMM

CHAMPAGNE, Quarte. Pints. deting Manager.

GEO. O. SCOTT,

Oriental Bank Corporation,"

Hongkong, September 4, 1879.

Notices of Firms.

BOLT

NOTICE

DIY ESTABLISHED

J

INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE-1, ROYAL EXCHANGE BUILDINGS, LONDON,

and CHINA for

Shattered Constitution, Nervous Debility,THE Undersigned having been aloited Depression, Lassitude, Pimples, Inpove- rished Blood, prematuro Decline, thorough

ly re-establishes general bodily health.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE Prepared on a new principle whereby all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pills, Lozenges etc., as they frequently contain Solid Purticles of Phos- phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils, Dr Beware of worthless Imitations. Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some cases positively dangerous,

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

E. BRIGHTS PHOSPHODYNE.—

D sold by all Chemists throughout the

005

globe.

Refusa Unelose subalituites.

ARNHOLD, KARBERG & Ca,

Agenta, Hongkong & Canton Hongkong, January 4, 1807.

Shipping..

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

The Steamship

"Thales," Captain Pocock, will bo despatched for the above Forta on WEDNESDAY, the 21st Inst; at Noon, instead of as previously advertised. ·

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Ca

se21 Hongkong, September 19, 1881.

FOR MANILA,

The Stenuislip-

"Diamante Captain CULLEN, will be despatched for the above

the above Company are prepared to accept Port on WEDNESDA, the fist. Inst., at MARINE RISKS at Current Rates, allow. 13 pm.

sual Discounts

ADAMSON, BELL & Co.,"

Agenta

Bruy82

Hongkong, May 3, 1881

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY,

Incorporated by Royal Charter anst Special Acts of Farliament,

ESTABLISHED 1880, 1

CAPITAL 2,000,000

Agents —Watson & Co., Hongkong DisПTHE Undersigned, Aursts at Hongkong

Co.

21my81.

816 per 1 doz. Case. ...$17 per 3 dozione GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 9, 1880.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

NOTICE TO CONSIGNEES.

MONUIGNERS of the following Carro

pensary, WATSON, CLRAVE & Co., Shang

hai Pharmacy.

21n081

ENTERICON

Heart &

MT and CMA Coqueled by and in their Bills of malochors, Wasting De

the Style of Lading to the Undaral mod for cointer signature, and fake Immediate delivery This Cargo has beent landed and stored at their risk and wapatao.

BERT E. DENT: utentsen 1, 1881, 、

del

Fo Fire Insurance has been effected

Ex Pelko

UK (in triangle), 93 bag Sharp Stones, bind have busti oppombed Order, from Madras

for the above: Company, are prepared to grant Policies against FIRE to the extant of £10,000 on any Building, or on Merchandise the same, at Current Rates RISKS on First Class Godowns Reduced to % nett premiuni per annum from this date,

GILMAN & Co. Agesite,

Hongkong, May 10, 1881.

NOTICE

THE CHINA FIRE INSURANCE * COMPANY, LIMITED, —

is prepared to Acer Fred Bisks at

nett par à nouta, and other InsuramumIS

ENTERICON ves Immediaba Rellef to Indigestion Lowres of Spirits, Wind in Stontok, Giddiness, Palpitation of the ENTERICON gives Speedy Relief and a

minent Shure in Nervous Debility, ENTEROON the caly fallible Re medy for Liver Complainta, Poornse of al Offent

Appetiis, Wank of Vitality, Blood, LoB

tora lurve the power of distributing a certaini ENTERICON warranted not to con- proportion of the severiained profits annually mich. Shareholders as have contr- tannin any form, Mercury, Opiam, Ether, Arsenic, Strychnmus, or any deleterious buted htiness to the Company,

AGENCIES Hall the Treaty Ports of Drug whaletur.

Bold by all Wholesale and Retail Drug-China and Japan, and st Kingsdire, Saigon

Pamic and Manila 2

I

the Salt of their TB (in diamond), 50 cases Vermouth, Oats throughout the Civilized World.

der from Marseillon

ngkang

G. DE CHAMPEAUX,

mber: 19,4881E

Sold in China br WATSON & Co Hongkong Dispensky

WÄLSON ULMATE & CO., Shanghai.. Simy81

Bra/kokunda at the Direc

AG. STOKESSES

Hongkong May: 19-1881;

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 10, 1881.

8521

-FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

The Steamship

Captain WM. Dono, wil be despatched for the above Ports on THURSDAY the 2nd Instant, at 3pm

This Steamer has superior Accommoda, tion for First-class Passengers

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 18, 1881.

He

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

The Steamship

ATTatoună poar Capi RJ MOCORNELL, will be despatched for the above. Parts on THURSDAY the 2nd. Instant, at 3 p.m

For Freight or Parnage, spply to

DAVID SASSOON, SONS & Co

Hongkung, Beptember 18, 1881 1682

FOR AMOY AND TAMBUL

The S

Capt

Stentnship

Haloong

ASHNI will be hed for the shore.. Ports in FRIDAY the 23rd Instant, at Daylight

日 七11月 七閏年已辛

Shipping.

Steamers.

OCEAN STEAMSHIP. COMPANY.

FOR SHANGHAL

(Taking Cargo d Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN TSIN, HANKOW and Paris on the YANGIPSZE.)

The Co.'s Steamship

"Oresice,"

Captain J. K. WEBSTER, will be despatched on or

about the 23rd Instant.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, September 15, 1881.

FOR MANILA.

The Spanish Steamer

Julieta,"

aborily expected here, will have quick despatch

as above.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & C.,

Agents. Hongkong, September 8, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS,

The Co.'s Steamship

"Trouaddy"

Commandant

DIDIER,

will be despatched for

SHANGHAI shortly after her arrival from Europe.

G. CHAMPEAUX,

Jus

Agent Hongkong, September 14, 1881

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

"Folge,"

Commandant GUIRAND, will be despatched for

YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mall from Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, September 11, 1881.

DIRECT COMMUNICATION BETWEEN HONGKONG AND AUSTRALIA.

FOR BRISBANE, SYDNEY, MEL BOURNE AND ADELAIDE

(Taking Cargo and Passengers at through rates for all "NEW ZEALAND PORTS.)

The Steamship

Meath," Captain J. JOHNSON, will leave for the above Ports,

vá FOOCHOW, and outside the Barrier Reets, on or about MONDAY, the 20th Instant.

This Steamer has superior Cabin Accom- modation.

For Freight or Passage, apply to,

GEO, R. STEVENS & Co. Hongkong, September 15, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

(Calling at PORT DARWIN & QUEENS.

LAND PORTS should sufficient inducements offer, and taking through Cargo to NEW ZEALAND.)

The Eastern and Aus- tralian Steainship Day's Steamer

"Brisikane

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

TOR NEW YORK, The American Ship

Hoogly

W. W. Foer, Master, will load hore for the above Port,

and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, September 6, 1881.

FOR LONDON.. The 33 4:11. Anderican Ship

Invincible," SEDVES, Bartor, will load here for the above Port, and will

have quick despatch,

For Freight, apply to

VOGEL & Co.

Hongkong, August 16, 1881.

FOR LONDON, The 41 British Bardco

**Carlotta,"

Taroner, Master; will lead here for tho above Part, and will

have quick despatch.

For Freiglit, apply k

RUSSELL & Co..

Hongkong, August 15, 1881

FOR NEW YORK," The A1 American Bhip San Daniel Burnes,"

STOVES, Blaster, will load here for the above Part, mid will

have quick despatol.

For Freight, apply to

VOGEL & 06.

Hongkong, July 29, 1881.

FOR NEW YORK.

The 21 1 American Ship •

FIELD, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatal

For Freight, apply to - el.

RUESELL & Co.

Hongkong, July 28, 1881

FOR NEW YORK. The 4 1 American Ship

"Astorkey"

ANDERSON, Master, will und herg for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Chi

Hongkong, July 28, 1881.

Mails.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT SAID, NAPLES, AND

MARSEILLES

A780, BOMBAY, MAHE, ST. DENIS, AND PORT LOUIS,

THURSDAY, the and September, 1831, 2 Neon the Compan S. 8. ANADYR, Commandant MADE, with MAILS, PASSENGERS. SPECIE and GARGO, will leave as Port for the above places..

Cargo and Specie will be regulered for Loudon as well as for Marsellies, and ac

will be despatched as above on'er about the cepted in transit through Marsailles for the 27th Tratant.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, Soptember 12, 1881.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL:

(Taking Cargo it through votes for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

Glenfruin,"

1 Captain J. §. Houg, et- pestod here un or about the ard Proximo, will have quick despatch for the above Port

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 15, 1881.

Sailing Vessels.

*

FOR LONDON.:

The 41 Betish Bark

Star of Indian,"

H.D. Ros, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, September 6, 1881

FOR SAN FRANCISCO.

The 4 1 Brush Bark KAN HA THIE, Mester, will had here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, Beukenbur 0, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

The 41 American Ship

* New Zwi * 6. H SAWYER, Laster will lond here for the abora Fort,

and will laye quick, dasmatch.

For Freight, apply to

BUSSELL & C Hongkong, Septentber B. 1891.

principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted until Noon of 21st September

D08 rocaven on board unfl 4R

and, Parcela tuntil 3 p.m. on

the 1st September, 1881. (Parcels are not

to be sent on bourd • they must be left at the Agency's Office,

Contents and value of

quired

Ste 10-

For further particulars, apply at the Company's Office,

G. CHAMPEAUX

Agent Hongkong, September 8, 1881

8022

Occidental & Oriental Steam.

Ship Company

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNTIED STATES, MEXICO, CENTRAL SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIO OTHER CONNECTING SOLUZIOA STEAMERS.

IT

THE 8S BELGIC will be despatch- od for Ban Francisco via Yokohama, on FRIDAY, the 10th September, 1881,

at 3 pm

Connection being marke

with Steamers from Shend)) and Japan port

All Faroe, TsOJETO

Company Office, until

day previona to sailing

AREDINITION OF 22% trade on all RETURN FABLET ORDERE

Consulse

land, Maxinn, Cantal nod Bou Cargo, should be smit to the Oflow addreered to the sallechal

tour, Bon Traumado,

For further infor

or Panags Carp Company

CELISTR

Hongkong, Heptember 14-188