1881-09-19 — Page 4

צוף

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

continuance of Notu & Queries in

Visitors Column.

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage.{

(Revised July Ret, 1881.); S

Local Parol Post,

1. Small Faroels may be sent by Post at Book rates between any of the Post We have instituted as an experiment

Offices in China or Japan, as well as a VISITORS' COLUMN, which we trust

to Macao, Pakhoi, Singapore, Penang, BE widely-expressed regret at the die will prove successful, and be found use

and Malacca. They must not excood the In the following Statements and Tables following dimensions, 2 feet long, 1 foot China and Japan, has induced the publishful. To it will be relegated from time the Rates are given in cents, and are, for broad, 1 foot deep, nor weish more than ors of this journal to inne a publication to time such items of information, lists, Lotiore, per half ounce, for Books and plus. The parcels may be wholly closed if they bear this special endorsement similar in object and style, but alightly tables and other intelligence as is cou-Patterns, per two ounces.

Newspapers over four ounces in weighs PanCEL, CONTAINING NO LETTER, BUS' AUF modified in certain details.

sidered likely to prove valuable to per

direction of THE CHINA REVIEW, Or Notes and

case may be, but such papers or packet or the Postmaster General tervals

be sent at Book Rate. Two papers may

2. The following cannot be tranemisted Newspapers must not be folded together a one, nor must anything whatever be inserted Parools insufficiently packed or protected, except bona fide Supplements. Printed or liable to be crushed (as bandboxes, matter may, however, be enclosed, if the &c.) Glass, Liquids, Explosive subetar oes, whole be paid at Book Hate. Prices Our Matoles, Indigo, Dyestuff, los, Meat, rent may be paid either as Newspapers or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever Books

is dangerous to the Mails, or likely to be come offensive or injurious in transit.

Queries on the Far East, is issued at in passing through the City, and are charged sa double, treble, &a, as the parcel may be opened. DF

in connection with we have opened of two months, each number com taining about 60 octavs pages, occasionally SELECT HOTEL AND BUSINESS illustrated with lithographs, photographs, DRCTORY, applications for enrolment woodents, &c., should the papers published into which we are now ready to receive hemand, and the aircalation justify, such extra maiter.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, annum, payable by non-rosidents. In Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Geography, History, Ethnology, Folklore, Literature, Mythology, Manners and Ous- Natural History, Religion, &o, &c., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the the "Far East" Archipelego and

Faster A more detailed list of subjects |

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gurdens.

Commercial Papers signlly such papers

8. Parcels are as a general rule for as, though Written by Hand, do not bear ibe character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract City Hall, Library (8,000 volumes) and spondence, such as invoices, deeds, copied Mail Packet. The Post Office reserves the

Museum,Free.

Public Gardens, a beautifully ploturesque

retreat and of great interest.

upon which contributions are especially The Clock Tower, Queen's Road Cen- invited is incorporated with each number. tral, in a liric with Pedder's Win!. Original contributions in Chinese, Latin,

French, German, Spanish, Italian or Por-General Post Office, Hongkong Club,

Endeavours tuguese, are admissible.

German Club, Supreme Court, &c., within a stone'k-throw.

are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent

works bearing on Chinese matters. Great

attention is also paid to the Review department.

Notes and Repites are classified togo- ther as "Notes" (head references being dren, when furnished, to previous Notes given,

Es are also those queries which or Queries), thongb asking for information, farnish naw

or unpublished details concerning the mat

ter in hand. It is desirable to make the Quartes proper as brief and as much to the point as possible.

The China Review for July and August, 1876,

Is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn.

Lusitano Chub and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &c.,

ugor the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above.

the Parade Ground,

Romao Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Churel, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point.

St. Joseph's (R.C.) Cliure, Garden

Road, near Kennedy Ron L

ed societies should subscribo to this scholarly Temperance Hall, specially adapted for and enterprising Review,

sen-firing inen, Queen's Road Eass.

It is a sixty pagod, bi-monthly, repertory of what saho- lars are ascert

Tho Sailors' Home, West Point. artaining about China lecture on Chinese Poetry in this volume in alone worth the price of the fieris. Ad- dreas China Reviews,

Hongkong.-Northern Christion Advocate (0.8.)

Tyber's Oriental Record contains the fol

notice of

of the China Revise:This

lowing:

Is the title of a publication, the first number of which has lately reached na from Hong. where it has been set on font as in kong,

continuation of Notes and some respectiu s

Fin

of at-

E. E. A. and Chinn Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street.***-

Victoria Recreation Chat-Brib-house and Bont-house, &-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars.-MAC EWEN, FRICKEL & Co,

Queries on China and Jugan,

and Japan, the extinction of which useful corial a year or two ago kar been much regrotted in Europe as well as In China.

judging Thepresent publication, by the number now before us, is intended to as regards China and the Occupy a position, neighbouring countries, enmewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great

degree tention ibat bas been bestowed of flate years upon the investigation of Chinese literature, sotiquities, and social developments, to a nothing of linguistic studion, has led to the accumulation of important stores of inform ation, rendering some each channel of p licity as in now provided extremely desir and contributions of much interest fairly be looked for from the members of the foreign consular services, the Uninore Le Custotus corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese scholarship is now arsiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the firview by papers highly creditable to their respective suthors.

In

paper on Dr. Legge'a. She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of honour is deservedly, kivan, an excellent summary is presented of the chronological problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and

plays are marked by both

and freshness Bccuracy

of style; and an account of the career of

Chair and Boat Hire.

ser CALIFT OF FARES FOR Chairs, Chair Bearers, and Buats,

IN THE COLONY DE HONGKONG

Chairs and Ordinary Pullaway Boats

Hour,...20 ote. Half hour,... 10 ute. Thres hours,..50 cta. Siz heure,....70ate, Day (from 6 to 6), One Dollar,

TO VICTORIA PEAK. Single Trip

our Coolier,

the Chinese poet-atatesman of the eleventh Three Co lies,

century

Sually valuable, but is also i

is not only

by Mr. E. C. Bowra,

grace.

Two Coulies...

wasic, &c. The charge on them in the same as for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged less than

The sender of any Registered article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 5 cents.

vents

The limit of weight for Books and Com. mersial Papers to Foreign Post Offices in 4lba Patterns for unch offices are limited to 8 ounces, and must not exceed there dimmsions: 8 inches by 4 inches by inoles.

N.R. means. No Reginitalion.

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Europe, most foreign persessions in Asia, Japan,

W. Africa, Egypt, Mauritian, alí America, Mexico, Salvador, Brazil Peru, Chili, Venezuela, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Gaiana Honduras, Bermuda, Labuan, with sil Danish, Frouch, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.

$1.00

0,85

0.70

...$150

120 1.00

Return (direct or by Pok-foo-lum),

assigned by its sting to Chins Four Coolies,

Beside and

of

notices of new books the Esat, which will be a useful feature Three Coolies,... the Revice, it carried out with punctuality Two Coolies,... and detail, we are glad to notice that

"Notes" and

and "Queries" are destined to

to: TO VICTORIA GAP (10 LEVEL OF UMBRELLA

SEAT.) Single Trip.

find a place in ir pagas also. It is to be hoped that this opening for contributions on Chinese subjects may evoke a similar degree of literary seal to that which

which was Four Cooliea,... displayed during the lifetime of its prede Three Coolies,

or in the field, and that the China Review Two Coolios,... may receive the support neosasry to insure Its cuntinuance. The publication is intend ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine,

пот

THE OHINESE MAIL.· ́ This paper is

lasted every day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Cents in eluding postage to Coast

porta. is the first Chiness Land under purely

* ***

Countries NOT in the Union. The chief countries not in the Union are the Aus

tralasian Group, and S. Africa.

*** $0.60

... 0,60

0.40

...$1.00

0.86

0.70

Return (direct or by Pak-foo-lum.) Font Coolias,

Three Coolies, *** Two Coolies, ..

***

The Retur Fare embraces a trip of bot more than thres bours

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to

aditional payment of 5 cents.

Postage to Union Countries. General Rates, by any ronte :--- Letters,

10 cents per oz.

8 coats each Post Cards, Registration, Newspapers,

Day Trip Peak.$0.75 each Coalie..

antine directioner (12 hours) ƒ Gap,$0.60 each Coalis.

The

abief support of the paper is of course derived

Στοχα

the uasive community, amongst whom also are to be found the

and securities *necessary place it on a business mod isgal footing.

Sicensat Hearers (cach).

to

Hour, Half day. Day....

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Forts In China and Japan,

from Australia, California, Singapore

10 conta,

2 cents enoir.

Books, Patterns and 2 cents per 2 oz.

Comm, Papers,

Thors is no charge on redirected spondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countrisa. Hawaiian Kingdom - Letters, Registration, Newspapers,

10 None. 2*

Books & Patterns, 6*

No. 5678 SEPTEMBER 19 1881

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Bxclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight feculona, con mencing af Green Island. Vessels near the Hongkong shere are marked 1., near the Kowloong shore k., and those in the body of the Shipping or midway between sach shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections

Sector

From Green Taland to the Gas Wareka.s

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour, Master's Office. 4. From Harbour Minster's to the P, and O. Coach Office,

Fessel Name

Africa

Activ.............

Artatoon Apoar.. Bratus

Section

5. From P and 0. Co.'" Office to Peddar's Wharf,

6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.”

7. From Naval Yard to the Pian

8. From Pier to East Point.

Captain.

Flag and Big.

Tosa

·Date of árrival,

Consignees or Agents.

Stekmore

Berbeck .5 Hansen

McConnell,

Dan Ger

4 b Vooge.......

Ger..

str.

460 8, pt. 18 Wieler &

str. 263 Sept. 4 Arnbold, Karberg & Co. str. 1614 Sept. 19 Adamion, Bell & Co. atr 1809 Sept 2David Bassoon, Bone & Co.

Com

8 Frazer

str.

769 Sept 13 Russell & Co.

18 Young

Brit.

BẮT.

764 rept. 10 Ynen. Fat Hong:

eBlanco

***Span

BIF.

223 Sept. 5 Remedios & Co.

stopani ai

Brit.

str.

Bouter

Brit, str.

pan.

str

right of selecting the opportunity for trans Cascapedia. mission, and of delaying delivery in case Consolation the number of parcels is such as to retard y other correspondence. No responsibility Fame is accepted with regard to any parcel, Jai ter anlose Registered.

4. The public are cautioned not to com- found the facilities with a Parcel Post to Europe, &c., which does not exist.

It is necessary that the following rules be strictly observed.

1. No Latter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postage if it contains gold or silver money, jewels, precious articles, or anything that, as a general ralo, is liable to Customs duties.

3. This Regulation prohibita the anoding of Patterns of dutiable artioles, unless the quantity sent be so small as to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed dre sa follows

Books and Papers-to British Offic a, 5 lbs.; to the Continent, &o, 4 iba. Patterns to British Offices, 5lbs. If with

out intrinsic value; tu the Continent, 44, 8 oz.

Hailoong

Li Tai...... Mariborongh Ningpo...

Парал

Oaklands Penedo Ping-on

4 kli Ten Tao.... Annami.atz.

Sanderson...... Brit

14 4 Cam homo... UTIL.

Webber

Brit

........... Brit.

B.K. &W'pos Dock Cà. 377 May 18 Douglas Lapenik & Co 8:6 Sept. 11 Melabren & Co. 1000. July7 Captain

ate 1175 Sept 17 Futterfield & Swire

str. 761 Sept. 16 Siemazen & Co.

str. 1089 Sept. 11 Geo. R. Stevens & Co.

Yonderdline...Brit, akc

t bl

D

.8 b Holmann

Brit

jer.

**** GET

BT.

710 ep 18Üniterfield & Swice

852 Sept. 13 Melchors & Co

578 Sept. 10 Russell & O str. 1121 Sept. 16

16 Vogel & Co.

atr 872 Sept. 17 Inen Fat Bung

Tradem

17 Hayden. Amer. str. 48 NovABY ZA

BhMcCaslin Pring Friedrich Carl Mohr..... ↑ Prinz Heinrich

Sea Gull Shan Tip Suez Sunda Thales

Tung Ting Tunis Volga Forwaarts Welle Tottung..

4 k Yuen Man Fu· Annam atz.] 93

Dodd

is h

7.0 Goald

Ervine

str. 1990

2 Jardine,

str. 1029 Sept. 13 P& "Brit.

1207 Sept str.1797

Brit.

DIN

Brit

Briti

5.cGuirand....

Ever si

2 bloggin

Alva

Sailing Vessela

8 Massmann ....Goz.

Insurance Co.

Matheson & Co. B. N. Co. Laprak & Co.

820-140 Co.

str. 316 Sept. 18C. M.S. N. Co.

880 Aug.

sh.

16 Jardine, Matheson & Co.

906 Sept 19 Messagerlos Marttizion 613 Sept. 14 Wieler de Co 398

Sept. 18 Slayer & Co.

4kide Fooza......... Port Anna Dorothea... Jensen .........Ger. bge. Astoris..........4 Anderson Amer, ib. 1995 July Berwickshire ............... 7 Bruce

Carlotta

Bua Caso

Oharité Clara Clara......

de friokey 3 X Lovey

Cutler...

19 Ewok Acheong & Sons

653 Aug. 14 Brandao & Co. 343 Sept. 11 Wieler & Co. Ransell & Co. jBrit. bqo. 633 Aug. 30 Gilman & Co.

Siam bgs:363

368 Ang. 77 Yuen Fat Hong Brik bqe 574 Aug Humeli & Co.

16 Carlowika & Go, 207 Sept Brit. bye. 330 July 20 Vogel & Ca

1486 July 22 Vogel F

& Co.

ATRUT

Indemnity for the Loss of a Registered Article. Daniel Barnes **** Amer. tie. 761 Sat 110en, R. Steve & Co.

The Post Office is not legally responsible

Edmond Phiane....... Elvira Dorale

& Pimentel. Hawa sh 1363 Sept. Captain

Heioral

for the safe "dolivery of Registered corresQada exte¶kroz Westergaard

pondence, but it is prepared to make good correche contents of such correspondence lost

while pasing through the Post, to the Francisca..........

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was runds to the Hong

8k Frost

„O katali

bqo.

316 Aug. 24 Winter & Co. Ger. bqe, 1007 Sept. 17 Melchers & Co.

July 18 Carlowits & Co- BAR Sept 368 11 sieucon đi Đài

Ger.

Brit.

be 970

9.Melchers & Co.

bqs 924 SeptUaptaln

th: 1200 Sept

Ber.. bqe 365 Sept. 9 Wieler & Co. Ger. th. 1363 Sept. 18 Melcher de Co,

Ger, Ege. 480 Sept

Melober

&Co.

Brit.

ah: 1547

1847 Sept. 11:

aptain

Amer.

b. 1168 Aug 24 Russell & Go. bqa.

829 Sept. 18 Kduard Sahellham & Co. 7e8kowes. Amer. sh. 1460 July 8 Vogel & Co.

3-kondeling

́extent of $10, in certain cases, provided:-G. F. Mantz.........

1. That the sender duly observed all the Geraldine Paget 7 Wilkin conditions of Regletration require.

Gastar

& Marie...4 § Bübruch .. Castav & Oscar... 7 Hartmann... Hermes 8c Grt be........ Hindostan ve 12 k Belyça..

Bumboldt. West Indies (Non Union), Bolivia Postmaster General of Hongkong img ****

mediately the loss was discovered, the Invincible

Johanna envelope being invariably forwarded with Johs such application unless it also is lost."

4. That the Postmaster General is satis fied that the loss occurred whilst the corres. Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Fiji, sia Torres Straits, Letters, 10; Re-Postal administration in China, that it was gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Patterne, 2: Vin Goile, Lettera, 25; Resonder, by destruction by fire, or chipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books and nor by the disho esty or negligence of any person not in the employment of the Patterns, 2.

Hongkong Post Office.

Costa Rica, Nicaragua. Letters, Registration, Newspapers,

Books & Pattern,

30

Nono,

5 5

Natal, the Cape, St. Helens, and Asser- sion, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patteris, 5.

• à moa!! extra charge is made on delivery. 1.There is Registration to British W. India

Jelands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

Japan, State

Macao, Obin

for Hoogkong.

Gendral Local Rates

China

Tongui

pines,......................

and the Philip

per 102 each.

ུལ་

1

2

10

(d) Via Singapore, 10 cents.

Post Letters, els arren,

Books, Par

Prices

Regis

cents.

cent.

cente.

por 2 oz.

Fatterns,

tration.

centa

cent.

Kim Soon Hoat Laura ..............

ז

11

J'Berg:

khren.

Field ...

644 Sept. 15 Wieler & Co.

ng Aug. 18 Chine

Ger. bqe. Sia. Ingger 2016 Gar

bqe.

Brit, bye.

Tamer

Eduard

331 Sept. 1 Schellbars & Co.. 472

Aug. 14 Chiness

16. 1458 Seps 5 Russell & Co. Six 3much. 295 Aug. 28 Chloese

Diedrichsen Gør. pq ax2 Sept & Co.

Awer, sh. 1147. Aug. 15 Rusell & Co.

bqs 864 Sept. 10 Carlowits & Co. imer.

Lota 4 Dudfeld. Mary L Stone o Meridian

... 2 Schmidt

Prudencis New Et........ R. Robinson Schwan Spartan_dani Star of India Stonewall Jackson Sumatra

6. No compensation can be paid for mer damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, & which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Money Order Begulations.

-Money Orders are exchanged with

The Tweed... Thoon Kramos. Velocity. Wagrion Wis. Hales. Yatra

CANTON

the United Kingdom, New South Wales, Chinkiang Queensland, South Australia and Port Fuyo.... Darwin, the Straits Settlements, Western Norden Australia, and (except at Shanghai) with Pakhoi the Japanese Empire. Hongkong also

issued orders on Ebangbat, and vice versa.

2.-Small sume may be remitted between the other Ports by means of Fostage Stamps, subject to a charge of one per cent. for cashing them.

3-Many Money Orders are supplied to residente at the smaller Ports in this way.

..8 Smith .......... Schroder.

26 Vincent

Tribé...

8 o

7 Whyte...

3k Martin

Ek Vorrath

... Dibbera

8 Dickey Saobutt..

Or

Matheson & Co. 6W. H. Roy

Ger. bul-276 Sept. 16 Amer, noh. 81 Feb.

Brit. bqa 1040

Amer, bqe.

Aug 19 Vogel & Co.

1102 Sept 10

Brit. bqe 740 Aug

Balt

ab: 1745

Sept

29 Russell d

Arohold, Karberg & Op.

Brit, bge 490 Sep 11 Puska & Co ¡Qer. zob. 179 Ang. 26 Wieler & Co.

Amer. be. 868 Sept 13 Adamson, Bell & Co. Bell squ 483 Ang. La Vung Thien Do.

Destination.

6'loon, Decke

Manjia

New York

Spore, Calentta, de und inst.

Boihow, dr.

Bangkok Manil

22nd inst

Tag Plying

Tamani, dia. Manila

Swatow Shanghai

K-loon Dock: Bloom Dock

Roibow, de.

Bangkok

at daylight

S'pore, Calcntis, dre, 22nd insti Maski & Yokohams fo-day .. Comas Porte

Holbow, Saigon Yokohama Hoihow, do

Haiphong & Touror at daylight

New York

Port Elizabeth, c.

Bangkok

London Tientsin. Antigus New York

Newchwang

Havre and Hamburg Ubafoo

Portland (Oregon) Touron

Newchwang San Francisco

New York

Nowchwang London

Bangkok Newchwang

New York

Bangkok

San Francisco! Bavre and Hamburg

Chefon & N'chwane

London

San Francisco

London Bangkok Nwohwang

P.&0.2

Repairing

Ab'doon Dock

Kloon Dock

Victoria (V. L.).

Brit. Croad Ramusion..... DST Daville

str. str.

790ept, 19 Sismasen & Co.

Shangbad

920 Sept 190 M. B. N. Co.

Shanghai

Brit. str. 897 Sept 17 Butterfeld & Swire

str. 778 Sept 19 Slemssen & Co.

Shanghai

shanghet

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Feud's Nome

| Anchor=

tige.

Flag.

Eck.....

An application for an order is filed up, Chen-to: and is enclosed with a stamped, directed, and unsealed

the nearest issuing to the Postmaster at Legaspi

office. The application Menace.

Midge... must be accompanied

with

· fall the amount

Paios (including commission) in cheque, postage Tweed

Victor Emanuel.

At Canton

stamps, or other equivalent of cash,

And

little margin should be left for variations Wivera

the

of exchange. The Postmaster issues

on in the envelope, Bat-king... order, sends it on in returns the change, if any, by first oppor tanity, with s receipt for the letter, if it

ere to be registered, as it always should be. Care should be taken to send these applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar tures of the maila,

No order mount exceed £10, or $50,

or include any fraction ofs penny, nor will

more than two such orders be laaued to the

tel Belwaan Hongkong, Canton, and Macao, same person, in favour of the same payee,

...10 cents. 95 cents.

| 2 seats.

50 cents.

BOAT AND GODLIE HIRE.

BQATE.

Penang, Balgon, and other places frequented 1st Class Cargo Boat of 8 or 900

the Chinese,consider themselves

picula, par Day,

V

to guaranteeing an ultimate at Glass Cargo Boat o 8 or 900. stion between 3,000 and 4,000 |

picais, per Load,

coples. The advantages offered to adver and Clan Cargo Bost of 500 tisers are therefore, unusually great, and the foreign

it to the bonity generally will find

Interest to avail themselves of

fold one to

open to a paper of this tler-conducted

ad Olsen Grego Boat of 500

plonis, per Day,

pitula, per Lind,

Local Delivery,

1. All correspondence posted before 6 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, $5.00 and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract 2.00 Mails.

Invitations, de delivered within Victoria at the private

can generally houses of the addresses rather than at of business, if a wish to that effect. places Lso be expressed by the sender, otherwise all

1,50

1.75

Brd Class Cargo Boat or Ha-kau Boat of 300.

piela, per Day,

descrip Mar | Brd Class Cargo Boat or Be-kan Boat of 800 native adforta, but pívala, 'per Load) to progressive and ant-obstructive in tonom

is almost limites, It on the one hand 3rd Class Cargo Bosk or Hs-kas Boal of 500 commande Chinare belief and Interet posle, Half Day,

While on the other it demarven svary d

Sampana.

Like English journals it contains Editorials, or Pallaway Hosis, per Day,

that can be given to it by foreigners,

with Local, Shipping, and Oomineralai

News and Advertisements.

Subscription orders for either of the

thors may be sent loca

GEO. MURRAY HAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR. COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS BION AGENT

11, Camme's Lane, Lombard Birust, ZOMBON,

PTELE Colonial Press supplied with Nowe-

pers, Books, Types, Ink, Fresses Fanola, Gorespondents, Lmitare; and any Beuropeas Goods on London terme.

NOTICK TO SHIPPERS. -Towananers received at the office achy afsd for th mapeokiou of

Afiar & ramie

10. penta extra..

be

he

by the same mail. Orders will be drawn lobang at the curront rate of the dayt and paid at the rate of the day when the advice arrived.

6 h Chinese-

5k British 0.'a D. Spanish

gunboat guoboat

military bospital gunboat

·· transport ·

Cass.

Tons

Gun H. P.

Date of

Commander

Arrival

221

Sept 18

Za Blawarte

380 3 1340

June: 39

June: 19

Mariano Torres

250

465

120

July 1

1

U.S.

aurveying vessel

400

6

800

Aug 24

Francis M. Grien

5 k British British

gunboat

860.

8

310

Juzo 19

Commodore's Bag-abiy|| 3037

Commodom Cuming

6k British

Ohiasse

turretship

950

June 2

gunboat

800

Sept. 17 Kho Kok-leong

6k British

5k British

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Captain

Name.

Tona

Owners,

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON WATERS, &ươy

Name.

Toni

Guna. I. P.

Commander,

931

Lin Kas chang

An-lan Chen-to Butterfeld and Swire Chian-juf

Ching-tring E., C. & 4. 5.-boat Co. Chun-tung

Chop chang 617 Benning, T. H., C. & M. & boat Co. Chop sai

Ha-chang-ching

·860 | Helmen 0. M. S. 8. Co.:

Baiting thing

·1800 Cary

H., 0, & M. 8.-bost Co.

140 | Lelavour

280 Hoyland

180 MoDougall

The commission is as follows

Orders on the United Kingdom,

Kin Shan

Kin Kiang

Kiang-ping

700 Ogston

457

Up to £2... 18 vents.

£............ 36 1

£103

Рота

Spark

White Cloud

Totaal

Local and Intercolonial Orders. Up to $25 or 25..... 26 conta

$50 or 810.50 -

5-date of Money Order Office in the correspondence is invariably delivered at United Kingdom may be consulted at

1.00 the nearest place who desire to send Ctren. Hongkong and Shaoghai

3. Boxbolders who

60 Jars, Dividend Warrants, Invitations, Cards,

Names must be given in full (except

- FOOCHOW SHIPPING IN PORT- Sept. 8, 1881 MERURAIT BEKAMRÁK,

Si Nausing for Shanghai *Telemachus

for Loudon

to addresses in when there is more than one Christian droy all of the sa Hoogkong, Bangkok, or the Farts of name) but the name of the Payee need not China, may deliver them to the Post be given if the order be crossed (as cheques $1.00 Ose unitamped, the postage being then are crossed). It can then be paid only 10 charged to the sender's account. Each through a Bank, and may afterwards be

batch must coast of at least tou specially crossed lo suy

Bank. Botholders, may also send FaitoruE

-No order can be paid till the Payme to the same way has signed it in the proper place. As velopes containing: slosed the nature of the contents be firs)

on payment of an additional commission Cercs exhibited or stated to the Postmaster In case of loss of an order necessity for ludis General, as he may consider uscomary, and approved by him. Printed Olronlars may be inserted in such Pattern Packers

MAILIES YESSILE.

[Nothing in this foals preventa private ngese- to the same page patharus may be wholly order om be transferred to another office Caroline Bohn for Loudon

SPENET UQOLIER, Kenleaf Hira far Strict Coolées, One Day,... Half Day... Three Hours, One Hour -Half Hour-

stopping payment, or the like, application Louise should be made to the nearest Money Ordar Difen for Instructions.

Sheldrake

Hal-tang-hung Husban

H., O. & M. 8. bost Co.

Feng-chon-hat

Ouang-on

R., C. & M. B.-bost Co

8be-chi

ani-tring

K. Achsong & Bana

Teking on

Tching-po

Tajug-po

Yamin

800

800

129

$120

Britmb American London v. F'show.

Ipanes

Charlotte g Charon Wald

Chloris Cutty Sark

Eel König

kiness

China's

Fatehoy

Fai Tuen *Glenco

British barque for London for Tientsin

Hideyoshi Mary Trong nhữn Kinngobow

Anadyr

French

a

Brindia Carnarvonshire Christio

GEL M. Turbost

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR Pes

Sept 10/18812 "AKRIHANT BIKANERAU

Store Hordike, Telegraph Repairing Str New Yorky. Amoy Swaton

Toldo Harn

London v. F'chen Whason

Blingpo

Chines

British

British

Hearbhus

PALLTI

Waifs

form which is

Chinare

Dicemed

Pented and

8.-L. the order be not presented within Pancuts The public is reminded that, six months an additional commission will there is no such thing as Parcel Post be aberred; if nos within twelve mouth Kitching in this shore Beds be a fact prineis to Europe, de. Much trouble and disap, the money will be forfeited. When the pointment are caused by persistent attempla ordez la onos paid no further clalin dan be to sand mall rainable trifen through the entertained,

WASHING BOOKS.

Tan Curios, Artisan of Dr Wo order at ban paid until the advice Fanor Work and spil

mimilar presents are relative to is has been received. kinually huntg refused," the naodecs having often spent more in than mid- TTASHEEMAN'S BOOKS for the DG have paid the freight. No of Ladies and Gentleman, cant mom refund has be da, ut about parcels of the be had at this Office-

UBICA MAIL, Olloc

London. F'chow Bince left port de arrived, at Hongkong.

hermozy.18

29589 | 18 | 83938998"~

6032

Chinese

Li Tack-ming

Liu Fac-ch n

Chen Vang-fel

Ch'on Halche

Chine Adabil