1881-09-16 — Page 5

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

Visitors' Column.

We have instituted as an experiment A VESITORS' COLUMN, which we trust HE widely-expressed regret at the dis-

continuance of Notes & Queries on will prove successful, and be found use China and Japan, has induced the publishful. To it will be relegated from time er of this journal to issue publication to time such items of information, lists, similar in object and

certain details, but slightly tables and other intelligence as is con- modified in

sidered likely to prove valuable to per THE OBINA HRVIEW, or Notes and sons passing through the City, and Pueries on the Far East, is issued at in-

in connection with we have opencu tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pegen, occasionally a SKLECT HOTEL AND illustrated with lithographs, photographs, DIRECTORY, applications for enrolment woodents, dec., should the papers published into which we are now ready to receive. demand, and the sirculation justify, anch

· extra matter,

The inbegription is fixed at $6,50 postage paid, per aium, payable by non-residents In Hongkong half-yearly is advance.

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Boisnack, Ethnology, Folklore, Geography, History, Lälerators, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History. Religion, o., &o, of Chins, Japan, Mongolis, Tibet, the Eastern Archipelego and the "War East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions are especially invited is

Original contrated with each number. in Chinese, Tatiu, French, German, Spanish, Italian or Por tuguese, are admisible. Enden Tours are made to present a resume in each number of the contents of the most recent works bearing on Chinese instters. Great attention is also paid to the Review department.

BUSINESS

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July 1st, 1881.).

THE CHINA MAIL.

Local Parval Post,

nor

No. 6671, SHPTEMBER 16- 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

To facilitate inding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Beations, comme Green Island. Vamsala near the Hongkong shore are marked by near the Koulɔong khore Buy and thous in the body Shipping or midway between each shore are marked e, in conjunction with the igures denoting the sessions... Bechor

Works.

1. From Green Jeland to the Gar 2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4. From Harbour Master's to the P. and 0, Co.'s Office.

Fessels Name:

1. Small Paroela may be sent by Post at Book rates between any of the Post floor in China or Japan, as well as to Macao, Pakboi, Singapore Penang In the following Statements and Tables and Malacos. They must not excood the the Rates are, giron in cents, and are, for following dimensions, 2 feet long, 1 foot brosd, I foot derp or weigh more than Lotters, per half ounce, for Books and 5lbs. The parcels may be wholly closed l'ašterne, per two ounces, a

if they bear this special endorsement, Nowapapers over fons ounces in weight FABOEL, CONTAINING NO LETTRE, but any barged a doable, treble, do, the parcel may be opened by direction of may be, but such papers or packets or the Postmaster General, papers way be sont at Book Bate. Two Newspapers must not be folded togather as 2 The following cannot be transmitted : one, nor must anything whatever be inserted Parcels insulaiently packed or protected, otly steamer

Printed or liable to be grushed (án bandboxes, except haná de Supplements. matter may, however, be enclosed, if the &.) Glass, Liquids, Explosive substa ces, Arratoon Apoar......

Meat

Bowen whole be paid at Book Rats. Prices Cuz- Matches, Indigo Dyestuffs, Ice,

Canton ent may be paid either Newspapers or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever

is dangerous to the. Mails, or likely to be Dariabrooke.....

in transit. Cascapedis.. Commercial Papers signify such papers come offensive or injurious

though. Written by Hand, do not boar 5. Parcels are as a general rule for China the character of an actual or personal corro-warded by Private Ship, bot by Contract China. City Bull, Library (8,000 volumes) and spondence, such as invoices, deeds, copied Mail Packet. The Post Office reserves the

music, do. The charge on them is the same right of solacting the opportunity for trans-leve Museum, Free.

as for books, but, whatever the weight of mission, and of delaying delivery in case Con

Corgneet packet containing any partially written the number of parcels is such as to retard Con paper, it will not be charged less than

other correspondence, No responsibility Daphne cente.

is accepted with regard to any parcels Dismante unless Registered.

List of Public Buildings, Government House, North of Public

Gardens.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest. The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedtler's Wharf. General Post Office, Hongkong Club, Gorman Club, Supreme Court, &e., within a stond's-throw.

Lusitano Club and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &e,

near the Public Gardens.

Notes and Replies are classified toge ther as "Notes" (head references being given, when furnished, to provions NoteSt. John's Cathedral (Anglican), obove or Queries), as are also those queries which though asking for information, feraiah new

the Parade Ground.

Street.

or unpublished details concerning the mat-Roman Catholic Cathedral, Wellington ter in band. 1. desirable to mako the Querles proper as brief and as much to the point as possible.

The China Feria for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two emays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn ed souletins should subscribe to this scholarly and enterprising Review. It is a sixty

of what scho paged, bi-monthly, repertory lars are ascertaining about. China The Lecture on Chinese Poetry in this volume is Alene worth the price of the Review. Ad Area China Review, Hongkong-Northern Christian Advocate (U.B.)

the

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point.

St. Joseph's (RC.) Charel, Garden

Road, near Kennedy Roa 1. Temperance Hall, specially adapted for sea-faring unen, Queen's Road East.

Sailors Home, West Point

sl

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 5 cents.

Chefoc

of Tokio... Cleveland

Consolation

Fokien

★ The public are cautioned not to con- Fame found these facilitice with a Parcel Post to The limit of weight for Books and Com-Europe, do, which does not exist. mercial Papers to Foreign Post Offices is 4 lbs Patterns for anch offices are limited to 8 oanoes, and must not exceed those

igoboa.

dimensions: 8 inches by 4 inches by 2

N.K. mesus No Registration.

Countries of the Postal Union The Union may be taken to comprise Europe, most foreign possessions in Asia, Japan, W. Afrios, Egypt, Mauritius, all

It is necessary that the following rules be stiotly observed.

Captain,

6. From F. and 0. Oo, a Office to Peddar's Wharf.

6. From Feddar's Wharf to the Naval Tank..

Ti From Naval Yard to the Plar,

8. From Pier to East Point,

Flag and

Tona

List of Arrical

Consignees or Agents.

e Williams..

Cole

Bereback and Dan.. McConnell Bift Darke

Brit Jaques

Brit att. 1004 Sept.

·b[Wharton.. Brit: atr,|| 960 op

Brit, sir. 760 ||Sept. Balt

684 Sept. ¡Brits BME

str. 1087 ept

str. 268 Sept

wie 1392 Sept.

air 844 38pt

Maury... biHarvey abamlin

Young

Brit.

Doncich

b Callen

Brit

Blanco

Span

Stopan

4 Arabold, Karberg & Co

8 David Suasion, Sona di Cnc

libb, Livingston de Cos

4 Ged. R. Stevena de Co.

19 Ban Bin Chan 11} Russell & Cou

10 Butterfield & wire

N: Co

Amer. str. 5079 Fork 3M & Ob Brit.

·nte: 307760-

760 dept. 11ardine Matheson & Co.

Sept 16 Shun Hang str. 764 Sept. 10 Yuen Fat Bong

Brit str.

Austaste, 1898 Sept. 2. Velo era & Co

514 Sept. 18 Rassell & Co. akra Bogt. Remedion Dook Co.

Co.

Span. str.

str. 222 Sept.

Brit str. 117

hAbbott .................... Brit. str. 509

& Co.

Branthwaite...Bitt. 1980 ARM 27 pralk & Co." Hunter "Brit thay 18 PRES

1 Melchers & Co

.......... Brit, str. 805 Sept. 16 Butterfield & Swite

976 Be NAS N. Co.:: 888

Bailey of Lorne... Eliloong Holbow Inliets

4 Marsden. Ohl.

Ton Tad

Wynn Wolffed

....4

1. No Letter or Packet, whether to be Nligata Maru registered or unregistered, can be received Nous

for Fostage if it contains gold or silver money, | Ocean ..... jewela, precious articles, or anything that, Peking as a general rule, is liable to Customs Penedor

Prinz Friedrich Cari duties.

2. This Regulation prohibits the sending Sea Gull. N. America, Mexico, Salvador, Brasil, of Patterns of dutiable articles, baleas the Shun Tip Peru, Chili, Venezuela, The Argentine quantity sent be so small as to make the Sunda

Trinidad, Guiana, sample of no value. Republic, Jude, Labuan, with all

Honduras,

Countries NOT in the Union-The chief countries not in the Union are the Aus

follows:-

Suez

Triumph Tues

Vorwaerts

Captain

Annam.atr. 1000 Japan, str. 1090 Cept 12 Milan Bishi M. & 8. Co. 669 Bapt. Eduard Bobelllas de Oo. str. 1039 Sept 11 Geo, R, Stevens & Co.

Webber Brit. Aubiu............ Brit. Kenderdine Brit

www.Ger.

Mohr. Haydon

str. 954 Sept 18

str. 682 Septiemasen & Co.

str. 1131 Sept. 1 Blog

Amar. atz

Yuen Man Nu Annam, str.

b Dodd

Reeves

GouldiȚI 14 Irine Evers

in

....2 b Goggin

'kda Souza

Danish, French, Netherlands, Portuguese-3. The limits of weight allowed are as and Spanish Colonies,

Books and Papers to British Offcottung...

5. to the Continent, do; 4 lba * Balling Vessele.

Alva Pattorns to British Offices, 5 lbs. If with

out intrinsic value; to the Continent, de, 8 oz

tralasian Group, and 3. Africa.

cents per on. 8. cents each.

Postage to Union Countries. General Rules, by any route

10 Lettere, Post Cards, Co.,Registration,

Newspapers,

Patterns and Books,

Comm. Papers, There is no obarge on redirected morze- spondence within the Postal Unton.

E. E. A. and China Telegraph Co., and

the Great Northern Telegraph Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Club-Beth-house and Bost-house, &c.,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall,

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the enat. ward, and cover a large area.

Troner's Oriental Record contains the fol lowing notios of the China Review: This le the title of a publication, the first number of which bas lately reached us from Hong. kong, where it has been sat on foot as in some respects a continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial a year or two ago Las has been much regretted in Europe as well as la China. Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to decupy a position, as regards Chins and neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled la India by

the degree of Calcuito Review. The great

of at. bestowed of late years tention that bas been

the investigation of Chinese Hterature, and social developments, to say s studies, has led to the mulation of important stores of inform ation, reudering some

some such channel of pub Heity is now provided extremely desir.. able and contributions of much interest be looked for from the members fairly be may of the foreign

copular services,

Chinese the Castoms corps, and the missionary body, among whom a hig

of Chinese high scholarship in now

cultivated, and who are severally represented in the first Dumber of the Review by papers higbly creditable to their respective authors. It paper on Dr. Legge's She King, by the Rer. E. J. Eitel, to which the place of an excellent

ΣΕ

Retour in deservedly given, chronological summary is presented of problems and arguments involved in con- mazion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays are marked by both sccuracy and freshness

of style; and n-accetint of the career of

the Chinese post-statesman of the eleventh century, Su Tang-p'o, by Mr. Bowra,

E

is not only historically valuable, bat is also distingulahed by ita literary grace. Beside nations of new books relating to China sad the East, which will be a neefal feature of the Review, if

if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books,

10 conta.

2 cents each.

{2 cents per 2 oz,

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom -- Letters, Registration,. Newspapers,

10

None.

静

Books & Patterns, 5*

Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres- pondence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided -- 1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

2. That the letter was securely enclosed

In a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

mediately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with moh application unless it also is lost.

West Indies (Non Union)†, Bolivia | Postmaster. General of Hongkong im Costa Rica, Nicaragua, Lettera, Registration, Newspapers,

and specially selected Cigars.-MAC-Books & Patterns, EwEN, FRICKEL & Co.

Chair and Boat Hire.

Legalignt TabipF OF FARES FOK CHAIRS, Onair Bracers, and Boats,

IN THE COLONY OF HONGKONO.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats

Half bour.....10 ots. | Honr;.......................20 eta, Three hours...50 ots. Six hours,....700. Day (from 6 to 6), One Dollar.

To Victoria Prax.

Single Trip.

Four Coolios,.... Three Co lies, Two Coulies,

$100

... 0.85

0.70

...$1.00

... 400

1.20

Beturn (direct or by Puk-foo-tum), Four Coolies, Three Coolies, Two Coolies, ...

*Notes and "Queries" are destined to To VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UMBRELLA

find

place in its pages also. It in to

hoped that this opening for contributions

on Chinese subjects may evoke a similar.

degree of literary zeal to that which was Four Coolies, displayed during the lifetime of its prede- Three Coolios, cessor ha the field, and that the China Review | Two Coolies,... may receive the support necessary to insure

He contiorance. The pubilation is intend- ed to

Every

Jares a substantial

two months, and will

magacine.

THE CHINESE MAILL

This paper in

SHAT.) Single Trip.

$0.60

** 0.60

0,40

..$1.00 0.85

*** 0.70

Return (direct or by Pok-for-lum.) Four Coulies,

Three Coolies,

Two Coolies,....

The Retur Fare embraces a trip of not more than three hours.

Issued every -DÓW

For every hour or part of an hour above

day. The subscription is fixed at Four three hours, each Coolla will be entitled to Dollars per annum delivered in Honga additional payment of 6 cente kong, ur Seven Dollars Billy Conta in- Day Trip Peak.$0.75 each Coelie. cluding postage to Coast ports.

the first Chines Newspaper eses (12 hours) ( Gap.$0.60 each Coolis. lasted weider purely notica direction. The

chber

of the paper is of course

support derived from

the native community, whom also ars

to ho

amonget

be found the

Aniors and securities to

a business and legal Hons

$0 None.

ö 5

48 [Nov 2101ders' Lantance Op

Brit, ate 1890

390 Nept

Brit

Jardine,

Matheson & Qu? atr.-1029

13P. & 0.8, N, Co. Brit,str. 1797 Sept 7 Remmen & Co.- Beit

880. aug. 15 Jardins, Matheson & Co. <derstr. 612 Sept. 14 Wieler & Uo

206 Sept 18 Kwok Achsong & Sons

Pork 37 Jensen Ger, bqe 949 Sept. 11 Wieler & Co

858 Aug. 14 Brandes & Os.

Anderson ....... Amer. ib. 1395 July 6 Bumall & Co. 7 Brace Brit bqs.

30 Gilma & Co.

·538 Aug.

Anns Dorothea

to

Astoris sy Berwickshire

1

Bus Caso

Carlotta

Channel Queen..... Charité Clara..... Daniel Baran Edmund Phinne Elvira Dovals Ferdinand Flora Francisos ***

G. F. Muniz Geraldine Paget Gustav & Marie Gustav & OscRT. Hermesan Hilda Maria Hindostan

Invincible Johanna Kim Boon Host

4., That the Postmaster General is satis. fied that the loss occurred whilst the corr Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Fijl, via Torres Straits, Letters, 10; Re Postal administration in China, that it was Laura

not caused by any fault on the part of the Lochiel gistration, 10; Newspapers, 3; Books and Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Resonder, by destruction by fire, or shipwreck, Lot

Mary L. Bions....... person not in the employment of the

Miyvanwyby Patterns, 2.

Hongkong Post Office.

Lange ... Siam bge 338 Aug. 27 Yuen Fat Hong

6 Trickey Brit bqe 574 Aug. 8 Kumell & Co.

Lacheur......

ما

3k Lovey. Foh. bqe 267 sept. 16 Carlowitz & Co.

Stover...... Amer. h 1485 July

7. Catler...on Brite, bqa

839 & Ga

8 Berry

&Co.

B. Stevans & Co.

amer boe 763 50 goaptain A

8k Pimentel... Hawai th 1963

.3 Buck ..5k Stenzel

Order

3kWestergaard... Ger, bas 416 Aug. 24 Wieler & Co.

Klock

Ger. bqe 970 July 18 Oselowits & Co. Gar. bqe 368 Sept. 11 Siemen de der boa 924 Sept. ....7 e Wilkinson .. Brit All 1200 Sept. 1 Captain

4 Bübrach...... Ger. boe. 355 Sept. Dialor & Co.

*****... 1953 Sept. e Hartmann... Ger. ab.

8 Grabe Gerbe

bao 480 Sept.

16 Melchers ds Co Melchers & Co

A cichaaneen.....der. bus. 270 Sept.

Brith 1547- Sept. 11

.8 kftail 17 cSkewe ૧.

8Shren

ENSEL

4 Dudfield

s'pore, Caliuits, Vustenitan Parts: S'pore and Penang Swatow and Away To-da

Bombay, & To-de-

Xhama ≥ 8. F'clion To-day

Holbow do Bangkok Tributo dro

{Babila:

16 moy, dra.

Tokobara {Tamani, dr.

Shanghai

Manila

Balbow, d

fo-day

Yokohama Tie Kobo at daylight

Shanghai

'porn, Calcutta, de. 29ud inrk,” Isaaki a Yokohamis Ab’deen Döok:

Salgon

New York

Bangkok

Part Elicabei, de.

{London"

Cheloo Figotsin

Antigus

New York

Nowawang Havre and Hambur

Portland (Oregon) Fouron

Newchwang

1 Arnhold, Karberg de Co. Newbway

13 Eduard Schella & Co.

Gor. be... that septor Co. ............... Ajmer, ab.). 1466 July 60g

844

Geoz bez Sept. 15 Wieler, & Co

Sin Laguar 2018 Lag. 18 Chinese

Gor, bqa 931 Sept, Eduard Schellhaar dr Co.

Brit. 3m 216 Aug. 28o Hing You Belk bqo 472 Aug, 14Chinese

Amer 1458 Sept 6. Вимец

Ang:

d06.

gistration, 10; Newspapers, 2; Books and or by the disha: esty, or negligence of any Meridian. Schmid Bri.bktane. 102 süge - 5 Turner & Co.

Natal, the Cape, St. Helena, and Ancen- sion, via London, Letters, 26; Registration, 10; Newspapers, 6; Books and Patterns, 5.

A smail extra charge is made on delivery, † + There is Rogistration to British W, India

Inlands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

Japan, Sis China, Tonquin, ract (d),

Macao, Chins,

General Local Ratos"

for Hongkong.

pines,

and the

Philip

ochin-

(0)

IP.

2

10

per o

per 2 oz.

cents

cent

cents.

Letters cels and and Prices Regis

Books, Par Newspapers

·tration.

Current

each.

Licensed Bearers (exch}

(a) Via Singapore, 10 centi

Hour, Half day, Day***

.30 cents. $5 centa

(el Between Hongkong, Cantan, and Macao,

2 cents.

.50 centa

FOAT AND COOLIE HIRE.

BOATS.

by the Chinese,

Cat Class Cargo Boat of 6 er 900 -pounder · themselves

The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from.

› various Paris in China and

from Australia, California, Singa

Praang, Salgon, and other

plouls, per Day,

justißed". In quaranteeing an ultimate Iss Class Cargo Boat 0·8 oz 900

year of between 5,000 and 4.000

pleals, per Lond,

picula, per Day,

The advantages offered to adver and Class Cargo Bont of 800-

are therefore unusually great mad

ity generally will find And Class Cargo Boat of 600

foreign community

piculs, per Loudspe

•Local. Delivery.

1. All correspondence posted before 5 p. on any wool day for sddresses - In Victoria will be delivered the same day, $8.50 and

and generally within two hones, unless the delivery should be retarded by

It to their interest to avail themselves Brd Class Cargo Best or Hakan Boat of 800 The field open to a paper of this deserdpard Clans Cargo Boah or Ha-kan Beat of 850

Day,

Momoonducted by

native efforts, but

progressive and anti-obstructive in tono

■ Simoes limitless. It on the one hand commande – Chinese belief and Intereat

on the ather it deserror every wid

piculs, per Load,

9.00 MAILE

1,76

2. Invitations, &c., can generally be 9.50 delivered within Victoria at the

private "houses of the addressees rather than at places of business, if a with to that effect 1.50 be expressed by the sender, otherwise all

correspondence is invariably

Brd Class Cango Boat or Ha-kan Beat of 300 ****

plantu, mit Day,

Like Englia journala it contains Editore or Pallaway Boals, per Day,

Cena be given to it by foreigners.

With Local Bhipping, and Commercial News and Advertisementa,

Babaspon orders for alter of the mbove may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Offs

PREDERIC ALGAR, COLONIAL NEWSPAPER & COMMTB, HION AGENT, Gamani'i Lani, Lombard Street,

$22 Colonial Prose supplied with New

panies, Books, Types, Ink, Proites,

Oorrerponilenta, Letters; and any.

Goods on London terms.

NOTICE TO BHIPPERS

We at the office

Sampons.

€2.00

One Hoar

-Hour,

bany

delivered at

R.

Now B 5. No compensation can be paid for tuere Fradenda..... damage to fragile articles such as portraits,

R. Bobinson watches, bandanmely, bound books, de,

Sparton which reach their destination, although in Star of

of India. a broken or deteriorated condition,

Stonewall Jackson Sumatra The Tweed.....

Money Order Begulations,

Sawyer Diedrichsen

Amer.

Amer. sb. 1147 Aug. 16 Russell & Co.

bge 804 sept. 180 Carlowits & Co.

smith Am. 1052 Sent. de for

Vincent

Boe

Swain

Tribs

Whyte....

Thoon Kramon.....

k Vorrath

Martin

Dibbern

1 --Modus Orders are exchanged with | 'Wm. Halen......... the United Kingdom, New South Wales, Yarra Queensland, South Australia and Fort WHAMPOA Darwing the Straits Settlements, Western SchwanZ DARI Australia, and (except at Shanghai) with

the Japanero Hmpire, Bengkong also Larch...............

Didkey

Amer.

81

Brit. bae. 1040.

045 10 Vogel 4

Amer, bgs. 110 Sept

Matheson & Co.

&Co.

Belt bge 740 Aug. 2

bge 1102 dr arberg & Co....

Brit

ah. 1745 Ang

& Co.

Siam. be. 90 Sept. 11 Pustan & Co.

474 Sept. 15 Siamesen iz 60,0 Brit bre

Ger

| sch)|||| 179 | Aug. 25 Wieler & Ca

Amer, bqa. 868 Sept. 13 Adamson, Bell & Co. chatt...... Brik bqe 463 aug. 23 Fang Yuen & Co.

Sebroder......... Jer.

bg. 276 Sept. 5 Jiemssen

CANTON S

Colledge

Casts

Doville

Wallace ......:[Chi

inaues orders on Shanghai, and vice versa.

Ningpo

2. Small aume may be remitted between Yangching

the other Ports by means of Postage

Stamps, subject to a charge of one per

cant. for cashing them.

3.-Many Money Orders are anppiled to residents at the smaller Ports in this way.. Πρι

An application for an order is filled and is enclosed with a stamped, directed,

the

and unsealed envelope to the Postmaster at Eak......

nearest issuing offios. The application Hai-hing... must be accompanied with the full amount Legaspi (inolading commission) in cheque, postage Meeanes, stamps, or other equivalent of cash, and a Midge

margin

little

should be left for vanations Palos

of exchange. The Postmaster issues the Feng-chon-hai ordez, sends it on in the envelope, and Tweed returns the change, if any, by first oppor: Viotor Emincel

tanity wit

with * receipt for the letter, if it Wivung ... were to be registered, as it always should be. Care should be taken to send these applications in time, w the Money Order Offices close some hours before the depar- tures of the mafka,

Brit, str. 914 Sept. 11 Butterfield & Swire Brit ats. 761 Eept, 18 Stemmen & Co.- Brik Mitz "897. [Sept" 16 Batterfield & Swire

́atz.) 761 |Sept. 180 M, B N, Co.

San Francisco New York Newebwang Condon

Bangkok

Newchwang

New York Bangkok

Port Natal FAD FERNOONO Havre and Hambur

London

San Francisco London

Newchwang

Abdeen Dock

Overloon Dook

Victoria (V. E)

Chefoo & Achwauri

Shanghai

Men-of-war in Hongkong Harbour.

IT: Quand

Chinese

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

Name

Tuna

STEANERS.

Captain

Vessel's Nonne

Auchers

age,

Flag.

Clasa

Tona, Gu H. P

Date of

Qummander.

Arrival

5 k British

6 h Chinese

gunboat gunboat

360

840

June 19

800

Cễn D. Spanish

ransport

Sept. If Jane 19

Kho Kok-leong:

Mariano Torres

British British

military hospital

2591

gunboat

465

190 July

aurveying vessel

400

800 | Ang A

gonboat

562

325)

Bept. 13

8

British

gunboat

*340

June 19

0 British

Commodore's flag-ahir 3087

Chow Khol

Commodore Coming

དྷྭ་ British

turret ship

360

Name

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

WATERS, A

Tour, Guna HP Commander:

fchang

Kin Bhan

Kin Kiang

Kiang-piog

700 † Ogston

457.

Butterfield and Swire

H., C. & M. §.-bost Co.

Anlas Char-to Chien jul

70.

Lin Kuo-chang

2216

70

Chinese

C. M. 8. 8. Co

Ching-taing Chun-tung Chop linng: Chopi Bai-chang-ching Bai-king-ching

180

60

150

40

20%

129

Hai tong hopg

190

Pawan

Spark

$50 or £10....50

White Oland

Totani

Be-Laabs of Money Order Offices in the

1800 Cary

H., C. & 31, 8.-bost Co.

Linh 140 Lefavour B. U. & M. 8. bost fo.

280 Hoyland B., C. & M. 8. boat Co

180 McDougall K. cheong & Su

562

120)

Sher-chi

200

al-taing

160°

Tching-ou

Tching po

Tring po

180

20

Ta-min

24

4-No order must exosed £10, or $50, or include any fraction of a penny, nor will more than two such orders be issued to the same faraon; favour of the same payee, by the same mail Orders will be drawn at the current rate of the dayf and paid at the rate of the day when the advleo arrived.

The commission is sa follows a

Orders on the United Kingdom..

Up to 5. .....18 cents,

210

+38 54

Local and Intercolonial Orders. Up to $25 or £5,771.25 cents.

charged to the wandering then are grossed). It can then be paid only

617 Benning, T, H., C. & M. S.-boat On

360 Bolmes

1.00 the nearest place of business. United Kingdom may he consulted at

Boxholder who invitations, Charda,

to send Circu- Elongkong an 1 Shangha desire to Dividend

--6--Names must be given in full (exoops. weight, to addresses in when there is more than one Christian Bangkoked on the Parts of name) but the name of the Payon need nos †

them to the Post be given if the order be ozossed (as obeques. Office

the postage

Each | through • Bank, and may afterwarde be batch must consist of at least ten.

spesially crossed to any Bank, apo Sin Naozing 4. Boxholders may also send

elemachus Nothing in the Soule prevents private agree to the same places in the same way. 7-No order can be paid till the Payes has signed it la the proper place. An valopes containing Pattorns may be wholly order on be traptorred to another office Caroline Behn Lat Lordan closed if the nature of the contents be first on payment of an additional common Dor exhibited or stated to the Postmaster In case of loss of an order necessity for Indi General, as he may consider necesary and stopping payment, or the like, application: Loutes approved by him. Printed Ofrenars Day should be winds to the nicest, Money (be inserted în stich Pattern Packari: 5

Order Onlos for Instrnationa

After r.

† FRAET COOLIEN, Seals of Kirs for Street Gooffes,"

One Day BAH DAY.

Ons Hour Half Hour

Nothing in the

WASHING BOOKS

If the andar do not presented within ** PAPIRA. The public is reminded that vis months an additional sominimion will thing . Face Por Lovocant) If uw within thinly months.

and private to Buropa, o Much trouble sad diasp Khe money will be forfeited

pointment are caused by persistent attempia | order Fones paid no further alaiM DAN DI to send small valuable trifles through thịị

(In English and Chine)

Port Fans Curlos, Articles

Fancy Work,

sad muiler

tinually being refused, khoonderw

often spent more In Pratige tuin weald

ASHERMAN'S BOOKS, for the they have mid the frenght by steamer,

of Traies and Gentleman

on

CHINA MATZ Office

the insoling of be had at this Ofoe. Price, Th

drawing on the Unfal

MEDONAST UZNÁMERE.

FOODKOW BRIPPING IN PORT Sept, & 1881 MASUKANT STEAMERI

for Shanghai for London

SAILING VESSELAA

British baryds for London for Tiantan

Fatehoy Fei Yasa Glencoe

Bitub

London v. Fohow

Hideyoshi Mar Klang play

Chine

yuen

Bheldrake B Manbost

BRIPPING IN SHANGHAI HARBOUR Fakto

MEROBANZ BTKAMERSA

Afrios Anader *Brindal

Chiness

RRE89