1881-09-15 — Page 4

2

Intimations.

Visitors Column.

THE CHINA REVIEW.

We have instituted as un experiment HE widely-expressed regret at the dis-VISITORS' COLUMN, which we trust continuanos of Notes & Queries on will prove successful, and be found ase Ching and Japan, bas induced the publishful. To it will be relegated from time ars of this journal to issue publication to time such items of information, lists, sintilar in object and style, but slightly tables, and other intelligence as is con- sidered likely to prove "valuable to per. Das passing through the City, and in connection with we have opened a SELECT HOTEL AND BUSINESS DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive.

modified in certain details.

TH CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 octavs pages, occasionally flustrated with lithographs, photograple, woodouts, de, should the papers published deward, and the circulation justify, such extra matter.

The subscription is fixed at $6.50 postago paid, per annum, payable by non-residente in Hongkong half-yearly in advance.

The

upon the Arts and Sciences,

&

List of Public Buildings. Governtext House, North of Public

Gardenis.

Musema,-Free.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised - July 1st, 1881.)

THE

CHINA MAIL.

Local Parcel Port

1

1. Email: Parcela may be sent by Post at Book rates between any of the Post ffices in China or Japan, as well sun. to Macao, Pakbei, Singapore, Penang, and Malacca. They must not exceed the following dimensions, 2 feet long, I foot browd, Ifoot deep, not weich more than Sibe. The parcels may be wholly closed if they bear this special endorsement,

parcel may be opened by direction of the Footmaator General PAROLL, CONTAINING HO LETTER, but any

No. 5670-SEPTEMBER 15, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Barbour.

To Easilikata finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commenting at Green Island. Vonnala near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shots k., and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked by in conjunction with the figures denoting the nection

Setter

1 From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office,

From Harbour Master's to the P, and O. Co.'s Office.

Vessel's Nause.

Steamers

In the following Statements and Tables the Rates are given in tests, and ste, for Letters, ger half nunce, for Books and Patterns, per two ounces.

weight Newspapers over four ounces in

case may be, but ench papers or packets or are cliarged as double, treble, &c, as the papers may be sent at Book Rate. Two

2. The following cannot be transmitted: Newspapers must not be folded together as one, nor must anything whatever be inserted Parcels insufficiently packed or protected, Active

Printed or liable to be crushed (as handboxes, Arratoun Apear... except bont dide Supplements. matter may, however, be enclosed, if the &o.) Glass, Liquids, Explosive substar ces, flowed whole be paid at Book Rate, Prices Our- Matches, Indigo, Dyestuffs, Io, Musty Brindisi tent may be paid either as Newspapers or Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever in dangerous to the Mails, or likely to be Hooks.

Commercial Papers signify aneh papers como offensive or injurious în transit,

8. Parcels are a goneral rule for- Chiss though Written by Hand, do not bear the character of an actual or personal corre-warded by Private Ship, not by Contractor

of Tokio. Mail Parket. The Post Office reserves the

Cleveland right of aeleuting the opportunity for trans-

Consolation mission, and of delaying delivery in case

Dale.. the number of parcels is such as to retarda

Daphne other correspondence. No responsibility Diamanto is accepted with regard to any parool, Emuy....... unleas Registered

BANG

City Hall, Library (8,000 volumica) and spondence, such as invoices, deeds, copied music, &c. The charge on them in the same as for books, but, whatever the weight of a packet containing any partially written paper, it will not be charged less than 5

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat und of great interest.

and cation includes papers original Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cos toma, Natural History, Religion, k., of Chlon, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the Far East" generally. A more detailed list of subjects upon which contributions aro especially invited in incorporated with, each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por-General Post Office, Hongkong Club, tuguese are admissible. Endeavours

German Club, Supreme Court, &c., are made to present a resumé in each number of the contents of the most recent

works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Ravion department.

Notes and Replies are classified toge- ther as "Notes" (head references being giran, when furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnlah new

or unpublished detalls concerning the mat.

ter in hand. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point as possible.

The China Revise for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two esxys were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for

this schol

The Clock Tower, Queen's Road (en- tral, in line with Pedder's Wharf.

within a stone's-throw,

Lusitano Club and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &c.,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above)

the Parade Groun

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point,

St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Road, Bear Kennedy Rasl.

Sailors' Home, West. Puint

the development of a Temperance Hall, specially adapted for ed pooletu should subscribe and enterprising Reviews, It

sen-faring man, Queen's Road East. paged, bi-monthly, repertory of what soho- lars are ascertaining about China. The lecture on Chiness Poetry in this volume is alone worth the price of the Review, Ad droan China Review, Hongkong.-Northern Christian Advocate (U.S.)

Trümer's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Berish Tate

Is the title of a publication, the first number of whi

which has

has lately reached us from Hong- kong, where it has been set on foot as in some respects & continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which usetal serial year or two ago has been much regretted in Europe as well as in China Thepresent publication, judging by the number now before

us, is intended to occupy position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar

E. E. A. und Chinn Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Road. Nasonic Hall, Zetland Street.

Victoria Recreation Chub-Bath-house and Bout-house, &c.,Priya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hal-

The Barracks and Naval and Military Store, Departments lie to the east- ward, and cover a larga area.

Stores, Books, &c. Anerican and English Stores, Books, and specially selected Cigars--MAC- EWEN, FRICKEL & Co.

chair and Boat Hire,

to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree of at- tention that has been bestowed of late years apon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments, to s87 nothing of linguistic studies, has led to the accamolation of important stores of inform ation, rendering some such channel of pub- licity as is now provided extremely desir- able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the members

HWORD | of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary among whom a high degree or sabolarship is now assiduously cultivated, and who are severally represented in the first number of the Review by papers

pors highly creditable to their

on Drespective authors. In

be the Half bour,... 10 eta, Hour 20 ete. She King, by the Rov. E. J. Hits, which the place of Three hours, 50 cts, Sis hours....70cte, honour

given, excellent Day (from 8 to 6), One Dollar.

Automary is

to

is deservedly, the chronological

is presented problems and argaments involved in con

plays

nexion with this important work. Some

translations from Ohmeac novels and

LEGALIBED TARIFF OF Fares for Charks, CHAIR BEARERS, AND BOA15,

IN THE COLONY OF LONDRONG

www

Chairs and Ordinary Pullaway Bouta, -

are marked by both seaursy and freshness four Coolies,

of

To VICTORIA PEAK. Single Trip.

$1.00 .41.85

0.70

...$1.50

1.20

... 1.00

style

and an account of the career of Three Co-lies, the Chinese poet-statesman of the eleventh

Two Cooler, by Mr. E C. Bowra Tring-plo, by century, Su Is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Review, if carried out with punctuality and detall, we are glad to notice that

Returu (direct ar by Pok-foo-lum). Four Cooties, Three Coolies,.... Two Cooltes, ...

بس

"Notes and "Queries" are destined to

ed to To VICTORIA GAP (TO-LEVEL OF UNISELLA find

It is in b also.

un

be

a place in ita pagea hoped that this opening for contributions

Chinese

subjects may evoke a similar degree of literary real to that which was displayed during the lifetime of its prode cessor in the bold, and that the Ching Reviews may receive the support necessary to Insure its exotinuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form a subatanital octavo magazine.

Bryan

THE CHINESE MAIL.

now issued orory paper is day. The subscription is fixed at Four Dollari per annum delivered to Hong- kong, or even Dollare Fifty Cents aluding postage to Coast ports.

It

in the first Chinese trued, under purely nativi

The

chief support of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their artimates upon the most reliable information from the various Ports in Chipa and барад - ota, Singapore,

from Australia, California, Penang, Baigan, and other places frequented

the Chinese,

themselves justified in

by

guarana sider

Four Coolies, Three Coolies, Two Coulien,

SEAT.)- Single Trip,

$0.60

... 0.50 0,40

...$1.00 0.85 ...0.70

ப்+

Return (direct or by Pak-foo-lum.) Four Coolion,

Three Coolies,...

Two Coolies,...

The Retara Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour abova three houra, each Coolie will be entitled to an additional payment of 5 cents,

Day Trip Peak..........$0 75 each Coolie. (12 hours) } Gap..................$0.60 cash Coolie.

Licensed Bearers' (zach)

Flour, ETALF day, Day.....

penta

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying an extra fee of 6 copia.

The limit of weight for Books and Com. mercial Papers to Foreign Post Offices in 4 lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these dimensions: 8 inchor by 4 inches by 2 inthe..

N.R. means No Registration."

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Europe, most foreign possessions in Asia, W. Africa, Egypt, Mauritius, all Japan, N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chill, Venezuela, The Argentina Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Daolab, French, Netherlands, Portuguese and Spanish Colonies.

Countries not in the Union.-The chief countries not in the Union are the Aus-

tralasian Group, and 8, Africa

10 cents per oz.

Postage to Union Countrier. General Rates, by any route Letters, Post Cards, Registration, Newspapers,

Books, Patterns and Comm. Papere,

8 conts each.

10 cants.

2 cents each,

Canton Carisbrooke Cascapedia.. China China ...

Fame

4. The public are cautioned not to con. Fokion found these facilities with a Parcel Post to Galley of Lorne. Europe, &c., which does not exist,

It is necessary that the following rules be strictly observed.

1. No Lotter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postage if it contains gold or silver money, jewels, precious articles, or anything that, as a general rule, is able to Customs duties.

3. This Regulation prohibite the sending of Patterns of dutiable articles, unless the ampla saut be so small as to make the sample of no value.

Baiioond Hothow Jalists Kang-chi Li Tai.... Niigata Maru NoDa Ocean... Penedo Prinz Friedrich Carl Rosetta Sea Gull Shoe Tip. Su

Tunis

Suez

Taupadice follows:-

2. The limits of weight allowed are as Triumph

Vormserts Fangtaza si Fottang..... Alva

Books and Papers-to British Offio e,

5 lbs; to the Continent, do 4 lbs. Patterns to British Offices, 5lbs. If with- out intrinsic valtis; to the Continent, dc., 8 oz.

Indemnity for the Loar of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible

Section V

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf,

6. From Poddar's Wharf to the Naval Yardage

7. From Naval Yard to the Flare A

8. From Pier to East Point

Captain,

Flag and Big,

Teme

·Date of ANTIAL

Consignees or Agents,

2bWharton... Fraser eCole

Rovebeak

Dan. ...MsConnell ...... Brit 6 Darke

Brit, Brit. Jaquess. [Brit.:

Brit. JBrik Bir. 769

atr. 209 Sept."

Brit. Ger,

5

Harvey Young Thompson Doncich...

Arehold, Karberg di Co. str 1392 Sept. 2 Datiul Samoon, Bone & Co.: str. 844 Jept, fibb, Livingston & Co. str. 2261 Sept. 13 P. & 0. §. N. Copy str. 1094 Sept 4Geo. R. Stevens & Co.

900 Sept. 13 Bun Bin Chan

11 Bell & 06% sir. 1087 Sept. 16, 20.8. N. Oo str. 648 Sept 16 Fing Kes & Co. Amez, str. 6079 Sept, & P. M. B. & Co.

Sept 11ardine, Matheson & Co. air. 764 sept. 10 Ynen Fat Bong atr. 644 Sept. 6Tom

Fat Hong. aust.al. 1306 Sept. Melo era & Co. Brit str. 514 Sept. 15 Russell & Co. Span str.

6 Remedios & Co. 228 Sept, & Wa

pos Duck Co. Sept 14 Douglas Laprak & 06. alz. 1880 Sept 3 Russell & Co str.

Brit.

str.

789

Brit.

Brit

h

b Culion

Blanco

topani

Brit Brantowali... Brit Bot. Brit.

st7. 117 Blz.

b sbbott

shaw Brit

str.

Arisspan. str.

277 May 18 Douglas Lapraîk ♬ Co. 895 Sapt. 16 Butterfield & Swire 9.6 Sept 11 Melahers & Oo,

Marsdon. Ohl. str. 688 Cost 140 MB N. Ca. "chultze Brit #tc. 919 Sept. 14 Bu

14 Butterfold &

4 à Là Ton Tau ...Annam.str. 1000 July 7 Captain

Swire

Wynn Japan, at 1098 Sept. 12 in Bishi M 8, 8. Co. Woffeler. sår. 669 Sept. 9 Eduard Schellham & Co, Webber Brit. str. 1039 Sept. 11 Geo. R. Stevens & Co. 3b Kenderdine ...Brit str 684 Sept. 13 Nam Sing

Mohr Ger. at 1121 Sept. 10 Vogal & Co. 2 Barlow Brit. str. 3661 ept. 13 P 7 b Hardon ................ Amer. sir. 4k Yaen Mania Annam.str. 99 July 5.1 Dodd

48 Nov. 24 hins Traders Insurance Co. str. 1890 Sept. 2 Fardine, Matheson & Co. str.1029

1029 Sept, 13 P. & 0. 3. N. Co.

782 Sept. 14 Siomasen & Co.

288 Sept. 13 Kwok Acheong & Sons

sh. 653 Aug 14 Brandao

Destination,

Remarka

Mania

S'pore, Calcutta, de Klion Fõek Australian Porta

Europe, de

S'apore and Penang To-day dwatow and Amoy To-day

Bombay,

To-morrow

Y'hams & 8. Badmon To-morrow

Bangkok

Bangkok Trieste, d 14moy

Today 17th inst To-morrow

Tos Plying

MaDils

Amoy, de.

17th Int

Camani, &o.

Shanghai Mania

Hoihow, da

Shanghai

loon Book To-morrow Kloon Dock

Today

Yokohama via Kobe 17th, daylight

Salgon Shanghai

Sanda Bip

Today

S'pore, Calcutta, &c. 22nd into

N'kaki & Yokohama a l'dəem Dook Foochpw, da

Briti

Reeves

Green

Brit. Brit

Goold

Brit.

str. 1408 Sept 8 Gibb, Livingston & Co. str. 1797 Sept 7 Slemsson & Co.

já KjLevine.

Brit,

ste.

686 sug. 15 Jardins, Matheson & Co.

Saigon

3 b Evern

612 Sept 14 Maler & Co.

dchultze.........

Brit

Shanghal

2 b Goggin

str.

Balling Vosacla

4 kide Souza... Port,

Anna Dorothea .... Artozin

3 kJonson

4 Anderamu

New York

7 Bruce

Port Elizabeth, dv

Bangkok.

Lendon

8 Trickey

of Le

Ohefoo

Cacter.

Antigua

4kstover

New York

c Berry

R. Stevens & Co.

Hawai, sh 1968 Hept Captain

Westergaard

Klock

Veerlett

th

bqs

970

bqa

bae. 024

Borwickshire..... Bua Usad Carlotta Channel Queen

for the safe delivery of Registered sorren Clar 2 cents per 2 oz.

There is no charge on redirected corre spondence within the Postal Union,

Postage to Non Brion Countries. Hawaiian Kingdom -- Letters,

10 None, Registration,

2*

Межарарета,

Books & Patterns, 5*

pondence, but it is prepared to make good | Daniel

Barnos

the contents of such correspondence lost Edmand Phinne while passing through the Post, to the Elvira Dorals extent of $10, in certain cases, provided:— | Ferdinand

1. That the sender duly observed all the Florapok conditions of Registration require.

2. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

mediately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such application unless it also in lost,

West Indies (Non Union)†, Bolivia Pastmaster General of Hongkong im Costa Rica, Nicaragua. Letters, Registration. Newapapors,

30

Nope.

4. That the Postmaster General is satis

fied that the loss occurred whilst the corres-

Finellin

Franciscs

G: F. Muntz

Geraldine Paget treran

Gustav á Marie Bermer .......

Hilda Maria i... Hindostan to Boogly Bumboldt Invincible Kim Soon Hoats Loshiel

Gar bqa. 943 Sept. 11 Pisler & Co 06. amer. th. 1395 July 6 Russell & Co, Brit. bgo. 393 Aug. 30 Gilman & Co. Siam, bge.

Bin Fat Hon 87Yuan

Hong buon Aug.

Russell & 574 jang, Brit bys.

Brit.

Le Lachenr... Brit, bqa Gu9 Aug.

609 Aug. 21 Eduard Sobellbass & Co,

939 320 vel &00

1495 July 2

veicies of Amer, oqs.- 7 BOAL T

8 Pimentel

kBuck

Ger. boo 418 Aug. 24 Wisler & Co. ter.

July 18 Darlowits & Co. ......Brit, bqa 498 Sept. 10 Borneo Co., Limited

Buck der

er,

368 Sept. 11 siemsson & Co.

Stenzel... 1200 Sent

eWilkinson ................ Brit,

་་་

Bührsch.........Ger. bqe. 355 Sept.

o Grube .................... Glar.

bos 480 Sept.

90rder:

1 Captain

9 Wisler & Co.

Melabure & Co.

c.Johannson .... Bar, bqa 278 Sept 1 Arabold, Karberg & Co.

th. 15478ept. 31

ch 1158 Aug. 24 Russell de Go..

der, bga. 629 Sept. 15 Cduard Sahelihain & Co. 1461 July Vogel & Co.

Amer.

Sia, lugzer 208 ng. 16 Chinees

Belga. Brit.

Frost

Skowes

Barg khren.

Evan

../Ger,

4Dudfield.

Field

bga 331 Sept. 4 Eduard Schellhaus & Co. Brit. Sm.so.

218 Aug. 25 Wo Hing Yenn

Books & Patterns, 5

Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Fiji, vin Torres Straits, Letters, 10; Re-Postal administration in China, that it was gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fault on the part of the Lots Patterns, 2: Via Galls, Letters, 25; Re-sander, by destruction by fire, or shipwreck. Mary, La Stone Schmid Sis. 3.sch. 295 aug. 26 Quinas0 -

gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2.

Natal, the Umpe, 54, Helena, and Anoon- Bion, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspaper, &; Books and Patterns, 5

A small extra charge in made on delivery.

There is Registration to British W. India

Islands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

pines,......

and the Philip

Japan, Sinni ( root (1), Cochin

General Local Ratea Macan, China, for Hongkong.

1

10

(d) Via Singapore, 10 cents.

20

ver oz.

each

cents.

cent.

Patterns, conte

per 2 oz.

Letters Cards, cela and and Prices Begie Post Books, Par Netorpapers

| tration.

each

cents.

centa.

Current

nor by the disho: euty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong Post Office,

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraita, watches, handsomely bound books, &, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition,

Houey Order Begulations.

Meridian Myvanwy New Era.... Prudencia B. Robinson Spartan Star of India Sumatra

The Tweed. Velocity Wagrlen

Brit, bqe 472 Ang. 14 Chinese

Amer. ab. 1458 Sept. Rumell & Co.

Je Bragbrooke ... Bri, bktine, 162ug. 8 Turner & Co. 7awyer. Amer. eb.1147 Aug. 15 Humoll & Co.

ji k Diedrichsen der. bgo 864 dept. 10 Carlowitz & Oo

8mith. Amer. 6. 1652 3ept. 14 Jardine, Matheson & Co.

Vincent... Amer. 600. 81 Feb. 6W, Ray

8

18 Roe

Tribé

7 Whyte. kMartin ...Dibbern

Dickey Schuft...

Brit. bes. 1040 sug. 10 Vogel & Co.

Brit boo.740

740 Aug. 28 Russell & Co.

10. 1745 Ang. 8 Arnhold, Karberg & Co. Brit, bga 490 |Sept. 11|Pustán & Co.

179 Aug. 20 Wieler & Co.

Brit

Ger.. ch.

Amer,

Brit bge.

Lovry............ Fch. Ege Sobrodere bg

Wr. Bales..... Yarra

1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales,

Charité Queensland, South Australia and Fort Schwane Darwin, the Straits Settisments, Western Australia, and (except at Shanghai) with Chefoo the Japanese Krapire. Hongkong alao Larch. issues ordera on Shanghal, and vice versa.

WRAMPOA",

CANTON

Williama...

Coiledge.

Ningpo

Peking

2-Small sume may be remitted between Yangching the other Ports by mesna of Postage Stamps, subject to a charge of one per cent. for cashing them.

--Many Money Orders are supplied to residente at the smaller Ports in this way. An application for an order is filled up, and is enclosed with a stamped, directed,

and unsealed envelope to the Postmaster at Chen-to

the nearest imaing office. The application Bak... must be accompanied with the full amount Bai-king... (including commission) in cheque, postage Legazpi ...... stamps, or other equivalent of cash, and a Mecance ittle margin should be left for variations Midge.. of exchange. The Postmaster issues the Palos order, sands it on in she envelops, and Pong-obou-bal returns the change, if any, by first oppor Tweed tubily,

with a receipt for the letter, if it Victor Emanuel... were to be registered, as it always should Wivern

Cars should be taken to send these applications in time; as the Money Order Ofices close some hours before the depar sures of the mails, and

be,

| 4-No order must exceed £10, or $50,

or include any fraction of a pouny, nor will more than two ench orders be inaned to the

(el Between Hongkong, Canton, and Macao, same person, in favour of the same payee,

...10 cents. 35 cents. ...50 cents.

2 cents.

BOAT AND COOL E

DOATS.

at Class Cargo Boat of 8 or 900

plouis, per Day,

an ultimate 1st Class Cargo Boat o 8 or 900

picule, për Loud, ... 2nd Class Cargo Beat of 600

circulation of between 3,000 and 4,000 copion. The advantages offered to adver- tisers are therefore untenally great,

the foreign community generally wil

plculs, per Day.

find

·

2nd Claim Cargo Boat of 600

...

It to their interest to avail themselves of theat

The field open to a paper of this descrip: Hon-conducted by native. efforts, bui progressive and anti-obstructive in tone is almost limitless. It on the one hand fcommanda. Chinese belief and Interest

while on the other it deserve every that can be given to it by foreigners. Fake English journals it contains Editorials, with Local, Shipping and Commercia News and Advertisement.

Bubamiption orders for alther of the above may be saut to"

GEO. MURBAT HAIN,

China Mail Offs

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIB.

KION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON, A

THE Oolents Press supplied with News- 16 paper, Booka, Typas, Ink, Presses, Papers, Gorceskondents, faiters; and any Baroposh Gooda du Doudou terms.

NOTICE TO SHIPPERS. Colonial Nessoapées receivo) at the offici regularly find for the inspection of

plenis, per Load

Local Dehoery,

1. All correspondence posted before 6 pin. on any week day for addresses in: Victoris will be delivered the same day, $5.00 and generally within two hours, anissa the delivery should be retarded by the Contrast 3.00 Malls

978-

Srā Class Guigo Boat or Hu-kau Boat of 500

plonia, par Day,

3rd Class Cargo Boat or Ha-kan Best of 500

picais, per fond,

Set Class Cargo Boat or Ha-kay Boat of 800

gionls, Half Day,

or Pallaway Boats, per Day

3. Invitations, &, can generally be 250 delipared within Victoria at the private houses of the addresses rather than at of business, if a wish to that effect places 1.80 be expressed by the sender, otherwins all correspondence: is invariably delivered at 1.00 the nearest place of business.

8. Boxholders who desire to send Ciron. 50 lare, Dividend Warrants, Invitations, Cards, to addresses in

Nothing in this Souls prevents private agree

DESÉS.

Hongkong,

tep.

by the same mail Orders will be drawn at the current rate of the day and paid at the rate of the day when the advice arrived.

The commission is as follows:

Order on the United Kingdom,

Up to £2AA 18 cents.

36

$10.79.

Local and Intercolonial Ordera, Up to $25 or £5.....25 cents.

United Kingdom may be consulted at 5List of Money Orner Offices in the

Hongkong and Shanghai, ang

6. -Namen must be given in full (except when there is more than one. Chrisifan

Brit. 容

Brit,

· str. Brit. atr.

888 Jept 13 Adamson, Bell & Co. 463 Aug. 22 Fong Yuen & Do

17. 20 Carlowits

Aug.

dept.

& Co.

681 Sept. 12 Butterfield & Hwire

914 Sept. 1 Butterfield & Swire 761 Sept. 18 Siemusen & Co. i Aubin ............................. Brit. 上吧。 904 Sept. 13emsson & Co. Wallace...ICAL str. 761 Sept. 180. M. 8. N. Oo.

Newchwang

Fayre and Hausburg Stow & Newch wang

Portland (Oregon)

| Fouron

Nówchwang

Newchwang

San Francisco

New York

London Bangkok

Newchang Nowchwang

New York

Bangkok

Port Natal

San Francisco

Havre and Hamburg

London

San Francisco London

Newchwang

Victoria (VL)

Chefoo & Nehwor

Shangha Shangha

Mon-cf-war in Hongkong Harbour

Bb Chinese gunboat

Ce D. Spanish 6 British 6k British 3 b 0.3. 3k Chinese

"o-day

To-day

Repairing

Ab'deen Doak

Kloon Dook

Francis M. Green

Vessel's Name.

Anchor=

age.

Flag.

Class

Tons, Guna. H. P.

-Date of

Commander.

Arrival

4.b Ohinese gunboat

221

70

Sept. 14

J. Biswart

5k British

gaboa!

360

840

June 19

800

transport

Sept. 11 June 19

Kho Kok-long

Mariano Torres

military hospital gda bost

2591

120

July

surveying vessel

400

800

Aug. 24

gunboat

662

125

Sep 15

Chow Shor

6 British

gunboat

340

June 19

6 British 6k British

Comme ford's flag-ship :: 8087

Commodore Coming

turret-ship

850

June 2

WATERS, &C.

Name

Tons Guns, EP.

Commander,

An-Jan

221

Lin Kuoch'ang

Chen-to

221

$70

Stewart

lobang

Kin Shar

700 Ogaton

407

Chien-jul

80

17

Chinese

H., 0, & M. 6-boxt Co. Chun-tung

Ching-ting

180

F.Bescard

Kin Kiang

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER STEAMERS.

Captain

Name.

Тома

Kiang-ping

Owners:

Butterfield and Swica.

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

Chop obuog 617 Benning, T. H, C. & M. 8.-boat Co. | Chop-and- 860 Holmes

C. M. 8. S. Ca.

B., C. & M. B-boat Co. Hus-than

Ch's Yang f

Li Tick sing Liz Pac-chun

Ch'en But the

Chipero

A. Garosa Chiricas

Bai-chang-ching

300

20

Hai-ring-ching

129.

Hai tung-hung

130

Powan

Spark White Clond

Fotua!

1890 Cary

24.

80

20

140 Lelavour

H., 0, & M. B.-bout Co. | Feng-chon-bal

562

Chow Shor

Quang ơn

120

40

280 Hoyland

180 McDougall K. Jcheong & Sons - 7,

H., O. & M. §,-bost Co. Shen-ohl

200

50

Chine

Bul-sing Tching-on

160

120

Tching po

100

Obiens Adenira Ohing

Tring-po

180

Yl-bu

20

Liberin

WEBOHANT STEAMERS.

Fatchoy Fel Xuen

British

eričan

Glencos

Ban ng

Hideyoshi Mar Hiang Dian Kinasoban

раделе Chinese

Britlah

Minisporw

DOS EL AL gunbest

FOOOHOW SHIPPING IN FORT

Bepk 8, 18817 MERCHANT STEAMERSNOV

for Shanghai for London

SAILING V350 (ZA)

for Londan British barque for London

day all of Agro 9 the Ports of name) but the name of the Payee need not Bampars

11.00 China, may them to the postage Das Hour,

unstamped

being then | are crossed). It can then be paid only charged to the sender count

Kach Half-an-Hour,

through a Bank, and may afterwards befor 10 batch must constat of

·After 5 F.3... 12.10 cents Bitra.

specially crossed to any Bank in Nausing Boxholders may also send Patterns to the same places in the same way. Ex has signed 1 in the proper pisco, An

7.—No order can be paid till the Payos Telemachus velopes containing Patterns may be wholly slowed if the nature of the sunboats be fim order on be transferred to another affice Caroling Behn

of an additional commission Cares exhibited or stated to the Postmater in due of lows of an order city for India

on payment General, as he may consider necessary, and topping payment, or the the, application Louise approved by him. Printed Circulars may should be made to the art Money be inserted in such Fastern Packer Order Offoe for Instructions

Sheldrake -Ons Houfpései

8.1 the order be not presented within Pasota.The pubile is reminded thak, ale months an additional economi

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Pekin HAH Hours 2968

Nothing in the shorn Beach in Afret vefrate to Europe, de. Much trouble and disap the money will be forfeited. Then, the thuco in zo minh "thing" as Parnal Post be charged i ll not within tualys mantha,

Bapt 10 1881- MEEGKANT BERAMANE

New York r. Amor | Swałow French

*FABET GOOLDUS, Hoals of Hire far Kirags Coviles. One Day, Esi Day Three Hoars

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese)

pointment are carunt by persistent attempla: order is eave paid in further phim: dad be So`mend small valuable tiles through the entertained.

Post Fans, Carlos Articles of 9 No order can be paid until the advice Fancy Work, and ishilar presents a corollate to It Had Jean Frosited. Honally

being refused, the sondern baying often want sore in Postage that would

SHERMAN'S BOOKS, for the use have paid the freight by steamer.”

of Laches and Gentlenten call now

refund can be made, or any parcels

be had at this Office. Price, #1 each, raine of Stamp

CHINA MAIL Office,

Hafare of the contamia was discoTELE.

Brindiat Camarvozanire Castello

Made out on u printed form which is supplied Chin-sung

Diamed

Print I

dollar rate for disking on the United

ndon ▼.5 chow

Store Nordiske Telegraph isparlög Elt.

Tokio Mart

British

©W. C. de Vries London 1. chow Wha-on

Charlotte Charon Wallarn

Chloris Outsy Bark Denbighshire