1881-09-15 — Page 1

The China Mail.

VOL XXXVII: No. 5670.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDONF. Apas, 11 & 12, Clement's Loss, Lombard Street, B. C. GEORGE StBeer & Co., 30, Curnäill, GounoN

●號五十月九年一十八百几千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

Gorcu, Legale Circus, E.G. BATTS. J. CRUTCH is authorized to

HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMUEL DEACON & Co., 350 & 154, Leadenhall Street..

PARIS AND EUROPE:-GALLIEN W Parcs, 30, Rue Lafayette, Paris, NEW YORK:-ANDLEW WIND, 133, Nas

sau Street,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND ---Gouvos & GOTCH, Mel bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Porta

generallyBEAN & BLAUR, San Fran

ancisco, SINGAPORE, STRAITS, &o. ;—SAYLE & 18. Co., Square, Singapore. C. HEINSZEN

& Co., Manila. CHINA Mucao, Mesars A. A. DE MELLO Srcatone, CAMPBELL & Co Amoy, WILAON, NICHOLLS & 0. Foochow, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Wasan. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Go.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAID-UP CAPITAL...

£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE-

RATES

POSIT

At 3 months' notice 3% per Añinum.

6

,, 12

%%%

**

17

may be learnt on application.

H. HOFFIUN, EMI

Sign our Firm per Procuration.

REISS & Co.

Hongkong 11th July, 1881. Shanghai,

NOTICE

se18

HAVE This Day ESTABLISHED mysulf as MERCHANT and GENERAL COMMISSION AGENT, under the Style of HERBERT DENT & Cu.

HERBERT F. DENT. Canton, September 1, 1881.

NOTICE.

del

◊

THE Undersigned have been appointed GOODS by Mesas KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM,

MEYER & On. Hongkong, August 13, 1881. 13ankz

For Sale.

FOR SALE.

BOUT 2,000 fs. MILLER & RICHARD'S-

Aatra-hard Bletal BOURGEOIS

TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition).

SPARKLING MOSELLE,

NIERSTEINER.

1848.

Established February,

HONGKONG, THURSDAY, SEPTEMBER 15, 1881.

Intimations.

FIFTH DRAWING,

Chinese Imperial Government Eight per Cent. Loan of 1878.

Intimations.

NOTICE

NExtraordinary General MEETING of the MEMBERS of the HONGKONG CLUB is hereby convened (under Rule 33), to take place at the CLUB HOUSE, on FRI | DAY, the 16th Instant, at 3:30 p.m..

For the pure no Meating Members are referred to the Notice posted in the

NOTICE IS HEREBY GIVEN that in Hall of the Club.

By Order of the General Committee, 2

conformity with the stipulation con- tained in the Bonds of this Loat, the fellow- ing Numbers of Bonds to be paid off at Par, at the Offices of the Hostsons AND SHANŲ-

A BANKING CORPORATION, in

Hongkong and Shanghai, on the Twelfth day of Sep- tember, 1881, when the Interest thereon will ocase to be payable, were this day Drawn at the Office the and Corporation TUITION

of

in Hongkong, in the presence of Mr HEKAY SMITH, Chief Accountant of the said Cor-

paration, and of the undersigned Nolary. NUMBERS OF BONDS DRAWN.

325 Bonds Nos, :~~-

48

1108

EDWARD BEART,

Secretary. Hongkong, September 7, 1881. selt

AUITION IN FRENCH LANGUAGE by

MONSIEUR LOUIS PIRON, SR.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE)

عودا

MONSIEUR EUGENE FIRON, JR. 44, QUEEN'S ROAD, Hongkong, August 30, 1881.

HE "FAR

Insurances.

LE CERCLE-TRANSPORTS.

SOCIETE ANONYME D'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE,

CAPITAL SOSCRIBED,...15,000,000 Francs. CAPITAL PAID-UP,..................

3,750,000 "2

THE Undersigned having been appointed Under the above Company, ale prepared to grant POLICIES, on MARINE RISKS to all ports of the World.

ÁRNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Sept. 25, 1880. 278881

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE-1, ROYAL EXCHANGE BUILDINGS, LONDON.

THE Undersigned having been appointed TURNS IN HONGKONG and CHINA for the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow EAST."ing usual Discounts.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents.

3my82

THE ISSUES OF 1878 WANTHU). Apply at this OrrION

Hongkong, October 4, 1880.

DENTAL NOTICE,

-

Hongkong, May 3, 1881,

VANGISZE INSURANCE

ASSOCIATION.

KONG, and he will now remain here CAPITAL (Fully Paid-up)..... Tla: 420,000.00

Hongkong, July 21, 1881.

2975 THE SAFEST AND ONLY RELIABLE

PREPARATION OF PHOSPHORUS,

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE,...———

Indigestion, Liver Complaints, and all Funo- 3010tional Dorangurierta; extensively used in 3023 the Army and Navy, and highly recom.

the Medical Faculty mended by 3024 3047R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Only reliable Remedy for Woak and 3003 Shattered Constitutions, Nervous Debility, 3063 Depression, Lassitude, Piplos, Impove rished Blood, pronaturo Decline; thorongh ly re-establishes general bodily health.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE,

new principle whereby all possible risk is entirely prevented. Avoid 3111

Phosphorus Pills, Lozenges etc., as they 3124

frequently contain Solid Particles of Phes: 3437phorus, which accumulate in the ayaton, 5171 producing Necrosis and other serious evils 3188

BRIGHT'S. PHOSPRODYNE

Beware of worthless Imitations 3108 Being prepared from Obsolete Formulas they 3215 are absolutely unreliable and in some cases 8216 positively dangerous,

2981 DR. reedy for Norvousness,

3096D Prepared on

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE. 3224 of all Chemists throughout the

7 561 1286

1998

2871

9

566 1304

2037

2008

16

575 -1319

2061

2012

T

10

5:01 1331

2073

16.

41

601 1350

2076

2031

€26 1360

2089

2943

52

629 1402

2005

2040

D8

043

1405

2129

2950

DR.,

ROGERS. has returned to HONG-

Apply to

OFFICE OF THIS PAPER. Hongkong, July 22, 1881.

75, ... 673

1408

2133

2059

permanently.

78

689

1400

2140

2963

81

090

1416

2156

2971

134

700

1417

2169

FOR SALE.

136 703 1425

2168

2970

--142

708 1429

2178

6,000

Enfield RIFLES.

143

782

1433

900 Assorted RIFLES. Apply to

D. MUSSO & Co. Hongkong, September ō, 1881.

-2180

2001

151

740 1442

2180

166

751 1440

2187-

och

177

701

1449

2188

105

702

14b5

2200

FOR SALE.

212

773 1464

2218

215

J.

& B. LAURENT FRERES Boat COGNAC,.....No. 1 Gold Unpsule.

776 1466

2217

225

778 1482

2262

Do. Du. Dio. No. 3 Silver Capsule. 228 ADET SEWARD & CIE's CLARETS. CHATEAU BRANE MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Pints and Quarts. Also, FLOWER & Soxs Bottled ALE SPARKLING HOCK.

786, 1485

2259

3073 3082

235

703 1401

4267

240.

707.

1502

2208

244

801 1606

2271

251

800

1012

2277

255

820

1513

2284

RUDESHEIMER.

260

LEIBFRAUMILUH.

823 1528 2301

STEINWEIN.

362

831 1020

Apply to

265

804

DOUGLAS LAPRAIK & Co, Hongkong, August 30, 1881.

207

3304 1532 2329

878 1008 2348

280

88+ 1594 2352

308

1596

2401

3231 globu.

FOR SALE.

300

019

1029

2402

3237

J.

ULES

MUM M& CHAMPAGNE, Quarts.......... ...810 per 1 doz C.-

Co.'s

314

999

1034

2418

3238

324

942 1640

2432

3244

127

957

1012

2440 3210

Pints..... ....$17 per 2 doz.

}

21my81

338

$13 1648

2468

$2715

GIBB, LIVINGSTON & Co.

1530

966 1660

Hongkong, February 2, 1880,

2474

3304

940

1005 1600 2491

$314

To Let.

2407 3930

TO LET.

4 per cent.

"

"1

Ro

OOMS in Chưa CHAMBERS; Fossession 30%

from 1st October Noxt.

*

5 per cent.,,

Apply to

DOUGLAS LAPRATK & Co. Hongkong, September 9, 1881.

362 1040 1723 2525 092 1958 1757 2537 1000 1763 2543 408 1060 1779 2567 414 1070 1805 2600 418 2008 1811

3375

3377

2613

3378

436

1101 1814 2017

3981

TO LET...

443

1107 1823.

TOUSE of 6 ROOMS, over the Ice

Apply to

--

444 1116 1860 2652 459 1118 1907 2068 B407 462 1180 1913 2679

3384 3388

3415

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East,

Hongkong, August 16, 1881.

WM. N. BAIN,

Ica House, Hongkong, September 5, 1881..

TO LET.

406 1151 1922

3442

478 1159 1932

2700

3451

And, No. 6, PEDDAR'S Hum. Also, No. 9, SEYMOUR TERRACE, Apply to

DAVID: SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881.

.£800,000,

G

Current Accounts kepts on Terms which

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,.......................5,000,000 Dollars, RESERVE FOND, 1,900,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman A. McIver, Esq.

Deputy Chairman-H. L DALRYMPLE, Esq. · Hon, E.R.BELLIOS. | Hon. F. B. JOHNSON. H. DE C. FORBES, WE REINERS, Esq.

Esq

F. D. SASHOON, Esq. W. S. Young, Esq.

CHIEF MANAGER.

Hongkong,.....THOMAS JACKSON; Esq,

MANAGER.

Shangliai.........Ewen Cameron, Esq. LONDON BANKERS-London and County

Bauli.

HONGKONG.

Interest ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rate

0 of per cent, per arraum on the daily

balance.

For Fixed Deposits-

For 3 months, 3 per cont. par anDUM.

G.

12

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

Credits granted on approved Securities,

and every description of Banking and

Exchange business transacted.

Drafts, granted on London, and the

chief Commercial places in Europe, Indis, H HOUSE. Australis, America, China and Japan.

T. JACKSON,

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. NO BALLEY STEERT.

(Incorporated 7th & 18th March, 1818.)

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

the APRIL, 2

CAPITAL FULLY PAID-UP.......£3,200,000. RESERVE FUND...........

HEAD OFFICE-14, RUE BEBOERE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

LONDON, BOURBON, Marabullen, BoMBAY, LYONK

SAN FRANCISCO,. HONGKONG, QAYOUTTA, HANKOW, NANTES SHANGHAI, FOOCHOW,

MELBOURNE, BU SYDNEY,

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND, THE UNION BANK OF LONDON, MESSES C. J. HAMBRO & SON

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Ternas to be ascertained on application, grants Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts avery. description of Banking Exchange Business

ESCHWEBLIN

Agent, Hongkong, Hongkong, April 12, 1881.

#NOTICE.

THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY LIMITED. prepared to LOCKET FYRST CLASS Eusko

hett per Annum, and other INSURANCE

Sharakali

reminded

that the Direc

O DOWN S-T O LET.

PRAYA BAST AND WANCHAL BOAÐ. For Particulam, 'apply' to'

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

Intimations.

NOTICE.

THE OFFICES of the IMPERIAL GIREMAN CONSULATE have been REMOVED to No. Ú, ALEXANDRA TERRACE,

Hongkong, September 17, 1861,

WINDSOR HOUSE, Nos. 18 AND 10, BUND, YOKOHAMA

5810

THE above well-furnished Horst, conta mands a fine view of the Harbour and Shipping; and the building is surrounded by a large Verandah, which makes this resort the Coolest Hotel in the East

Charges-From 82.50 to 84 per day. Porter to land and skip Baggage.

* SMITH, SWIFT & 09.. Yokohama, Japan, Sept. 1881, 4

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED/

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

artributing certain are requeried to send it a Bratsking TONTRIBUTING SHAREHOLDERS of Bests Contributed during the Hali

kong, May 19, 13812

Ports

pore, Saiguil

KES

Tour ended 20th June, 1881, on or betory September 30th, on which date the Account will be Close

By Order of the Board of Directors, R. COOKE, Acting Hoormary. Hongkong, August 30, 1881..

352 1032 1606

1:01 1034 1700 2017 3343

3944

Refuso Usolés tutildes. Agents:—Warsos & Co., Hongkong Dis-

pensary,

WATHON, OLEAVE & Co., Shang-

21n081

hat Pharmacy.

Gm

ENTERICON

ENTERICON gives Immediate Relief to Indigestion, Lowness of Spirita, Wind in 3451 the Stomach, Giddingss, Palpitation of the 3954 Heart, chi

ENTERICON gives Speedy Relief and a Permanent Cure in Nervous Debility, Sper- matorrhoea, Wasting Dreams.

ENTERICON is the only Infallible Re medy for Liver Complaints, Poorness of Blood, Loss of

of Appetite, Want of Vitility, Mental Depression, 2021

$697,

485 -1180. 1937 2706 B105

497

2700

500

BLO

11

1168

1942

1946

3487 3495

11824-1061

2740" 3504

1200 1967 2742 3516 627 1220 1071 2769 3597 545 1236 - 1978 2817 3541 646 1264 1986 2821 3548 657 1277 1989 2828 3570 For Shanghaj Taels 500 each-Shanghai Taels 109,500.

For the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

(Agents Lesning the Losa),

· (Signed) ·· E. SMITH,

Chief Accountant,

Countersigned,

EDMUND SHARP,:

- Notary Publis, HONGKONG.

Hongkong, 12th day of August 1881.

CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN OF 1878 TIRE INTEREST dae 12th of Septem- Tamiment of the above LOAN together with the BONDS DRAWN for Redemption, will be Paid at the Office of this CORPORATION OF and after that Date,

For the

HONGKONG & SEANQUAI BANKING CORPORATION, “Agente Issuing the Loan,

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, Beptember 9, 1881.

ENTERICON

iş warranted not to cou taina in any

form, Mercury, Opium, Ether, Arsenic, Strychnine, or any deleterious Drug whatever,

Sold by all Wholesale and Retail Trug. giate throughout the Civilized World,

Sold in China by

WATHON & Co., Hongkong Dispensary. WATSON, CLEAVE & Co., Shanghai. 21my81

210081

Insurances.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

(FIRE AND LIFE).

of

CartriL--Two MILIJONS, STERLING,"

THE Undersigned are prepared to grant Buildings or on Goods stored therein, on Pounder painst the Risk of FIRE on

Goods on board Vesaela and on Hulls Vesela in Harbour, at the usual Terms and Conditions

Proposals for Life Assurantes will be re- and transmitted to the Directors. for their decision.

osive

If required, protection will be granted ou first class Lives up to £1000 on a Single

PERMANENT RESERVR................... The, 230,000.00 Sredi Reseave FUND..............Tia 288,036.17

TOTAL CAPITAL and Ac.)

日二1月十閏年已辛 Notices to Consignees.

STEAMSHIP"PEHO."""

· COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo per Steamship

Inutits, from London, in connec tion with the above Steamer, am hereby in formed that their Goods--with the exception of Opium and Treasure-are being landed aril stored at thoir risk at the Company's Godowns, whence delivery may be obtained immediately after landin

Optional Cargo

be forwarded on, will be unless intimation is received from the Con signees, bufore Noon Tins Day, the 10th Inst., requesting it to be landed here.

Bills of the Undersigned.

Lading will be countersigned by

Goods remaining unclaimed after SaruR- BAY, the 17th September, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

No Finsurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX,

gent. Hongkong, Septcuber 10, 1881,

Shipping.

Steamers.

FOR AMOY

The Steamship

"Diamante,"

2017.

Captain CULLEN, will bo despatched for the above

CUMULATIONS, 2nd...Tla. 938,936.17 Port on FRIDAY, the 16th Inst., at Noon April, 1881)

For Freight or Pissage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 19, 1881.

Directors

F. B. FORBES, Esq., Chairman W. M. BOYD, Esq. WM. MEYERINE, Esq. J. H. PINKVOS, F. D. Hrren, Esq.

Exc

HEAD OFFICE-SHANGHAI.. Messrs RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH: Messrs BARING BROTHERS & Co., Bankers. RICHARD BLACKWELL, Esq., Ayent, 68 and 69, Cornhill. POLICIES granted on Marine Risks to all parts of the World..

Subject to a Charge of 12 % for Interést on Shusholders Capital, all the PROFITS of the UNDERWRITING BUSINESS are n nually distributed among all Contributors of Busines in proportion to the Premin paid by them.

RUSSELL & Co., Agents.

•Loc81

Hongkong, May 20, 1881.

MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

ESTABLISHED 1924.

Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up. £100,000 Reserve Fund upwards of £. 120,000 Annual Income

£250,000

3.

THE Undraigned have been appointal Agents for the above. Company at Hongkong, Canton, Foochow, Shanghai, and Haukow, and are prepared to grant Jnsurancem at current rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, October 15, 1868,

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720,

نت

THE Undersigned having been appointed TH

Agents for the above Corporation are: prepared to grant Insurances as follows:- Marine Department.

Policies at current rutes, payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia. Fire Department. Policies issued for long or short periode at current rates.AND

Life Department. Policies inued for ausas not exceeding £5,000 at reduced rates,

HOLLIDAY, WISE & CA Hongkong, July 25, 1872.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8, 9. "NIIGATA MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA,

"YONBIGNKES of Cargo by the above.

Vessel are heroby requested to send For Rates of Premiums, forms of pro-ture, and take Immediate delivery of

in their Bills of Lading for countersignn

their posals or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Life,

åpents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY.

OF NEW ZEALAND," OPTAL £1,000,000 (One Million Storflug), Unlimited Liability of Shareholders.

The for the areva Company are THE Undersigned having been appointed #16 prepared to acoups FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing usual

AH YON & Co..

COMPRADORE,

STEVEDORK, BALLASTER AND WATER SUPPLINE, Hongkong and Whainje, of the same Proppeton Keep on hand and for Sale, wall assorted Bilman's Stores and Cost of all kinds.

Shipping supplied at the shortest notice

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881-

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN, THE Undersigned having been appointed wirepared to Grant Insurages against FIRE

Undergrads on

an kinds of Ballast and fresh Prose Nina at moderate chargen

Juns 15-1881,

Current Rates

Hongkong, May 10, 1881, 7- 10uy89

Goods from alongside

Cargo impeding the discharge or remain- ing on board after TUESDAY the 13th Instant, will be landed and stored at Con- signees

and risk No Fire Insurance will be effected.

HJH. TRIPP

· Miten Bishi Mail S. “S. Cop Hongkong, September 12, 1881.

·COMPAGNIE DES MESSAGERIES -

MARITIMES

NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of the following Cargo * * are requested to send in their pill. Of Lading to the Undersigned for counter. signature, and take immediata" delivery, This Cargo has been landed and stored ab their risk and ezpena

No Fire Instiranow has been effectade

MH, No. 1, 1 case Bik, Order, from Adios Lowe Ray. P. Augalo Vandagna

from Port Said.

CHAMPEAUX

Hongkong, September 5.1881.

PRICE, $24 PER ANNUM,

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY AND TAIWANTOO.

N

The Steamship Tags China,”

Captain SHOER, will load here for the above Ports, and will leave this on SUNDAY, the 18th Tostant, at Daylight.

For Freight or Pasange, apply to

B018

HING KEE & Co.,

Agents. Hongkong, September 14, 1881. FOR SWATOW, AMOY & FOOCITOW.

The Steamship

"Thatics,"

Captain Popock, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 20th, Instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co

5020 Hongkong, September 14, 1881.

OCEAN. STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

The Co.'s Sternship

" Diomed

Capt. M. H. F. JACKSON, will be despatched on or

about the 21st-Instint,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

Hongkong, September 12, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, 8016(Calling at PORT DARWIN & QUEENS-

LAND PORTS should sufficient inducements, offer and taking through Curgo to NEW ZEALAND.).

FOR SYDNEY (Calling at PORT DARWIN, THURS DAY ISLAND, COOKTOWN, TOWNSVILLE and KEPPLE BAY, and taking through. Cargo to NEW ZEA LAND.)

The Eastern and Aus. tralian Steamship Co.'s Steaner

"Bowen" will be despatched as above on FRIDAY, the 16th Instant, at 4 p.

For Freight or Passage, apply to

8816

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, September 10, 1881.

STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P. & O, S, N. Co.'s

Steamship

"China"

will-leivo for the abovo place on FRIDAY, the 16th Inst, at 4 p.m.

A. McIVER,

Superintendent.

P. & Q S N. Co.'s Office,

Hongkong, September 5, 1881.

wwww.

2016

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Luking Caryo at though rates to CAL

CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS.)

The Co.'s Steamship

"4. Driphue,"

Captain G. DONCICH, Will be dyistched as above on SATURDAY, the 17th Inst., at 1 p.m.

For Freight or Passago, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents Hongkong, September 13, 1881.

6037

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The

Eastern and Ans- tralian Steamship Coy.'s. Steamer work.

Bruwaje."" will be despatched as above on or about the 27th Instants a parall For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents

Hongkong, September 12, 1881.

Sailing Vessels.

FOR LONDONM The 1.British Back

*Star of Buba 1

H. D. Ror, Master, will load. here for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to m

VOGEL & Ca Hongkong, September 6, 1881

FOR SAN FRANCISCO,

The 41 British Bark Sumatra,"

WAHA TRIBE, Master, will load:

here for the shove Port, and will have quick despatch, For Freight, apply to

CARYRUSSELL & Co.. Hongkong, September 6, 1881,

FOR SAN FRANCISCO.

The 41 Amorican Ship

* " New Era,”

load here for the aboge Port,

and will have quick despatch.

Foz Freight, apply to

wil

RUSSELL & Co,

Hongkong, September §, 1881.

FOR NEW YORK.

The American Ship-

FORD Hoogly,"

W. W. For, Moater will load here for the above Fort,

(Taking Curs at through rules for NEW and will have quick despatch.

YORK, HAMBURG and BREMEN,)

The Stoamenip

Glencoe,"

Captain W. A. GULLAND, will be despatched for the Above Port on or about the 17th September

For Freight or Passage, appl

JARDINE MATHESON & Co. Hongkong, August 31, 1881:

FOR MANILA.

The Spanish Steanor

Julieta " shortly expected here, will have quick despatch as above.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & Co.,

Agents Hongkong, September 8, 1831,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES PAGMAMARITIMER,

PAQUEBOT POSTE FRANÇAIS.

The Op. 6 Sleanshup

Cummandout Th ——*** will be despatched · for SHANGHAI shortly after her arrival from Europe,

G. DE CHAMPEAUX,

Såpent, Hongkong, September 14, 1891.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES PAGUBBOT POSTE FRANCAIN

The Co. a Sterinnap Cotumandant GUMAND, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe

GDE OFLAMPRAUT.

Hongkong, September 14. -

For Freight, apply to

EZ RUSSELL & CO.

Hongkong, September 6, 1881.

FOR LONDON. The 3/3 4.1.1 American Ship

Tuvincible".

SKEWER, Master, will lead here for the above Porty and will have quick despatch, y

· For Freight, apply to” ⠀

DAU VOGEL & Co.

Hongkong, August 10, 188 L -

FOR LONDON, [The 4 I British Barque... |

TRICKBY, Manter; will lead here for the abore Port, and will have quick despatch

For Freight, apply to

RUSSELL

Hongkong, August 15, 1881

FOR NEW YORK; The 1 American Ship Danul Barnes, STOVER, Easter, will load here for the above Port, and will

have quick, dospatch.

For Freight, apply to

• VOGEL & bài

Hongkong, July 20, 1881.

FOR NEW YORK,

The 4 1 American Shij

have

FIELD, Muser will load here the shove Purt, and will

For Freight, apply to

Hon

RUSSELL & Co.

FOR NEW YORK The

LAmorlogs Ship

ANDERSON, Master, will food here for the above Port, and quick

Hongkong July 25,