1881-09-14 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW, HE widely-expressed regret at the di THE

continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish ers of this journal to issue a publication aimilar in object and style, but slightly modified in certain details,

TER CHINA Queries on tha

Visitors Column.

tervals of two isaged at in-in'connection, with

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-ramidents In Hongkong half-yearly in advance.

List of Public Buildings, Government House, North of Publio

Gardens.

Hongkong Hates of Postage.

Revised July at, 1881.)

THE CHINA MAIL.

Local Parcel L'est

1. Small Parcels may be sent by Foot at Book rates between any of the Font well' an flops in China or Japao, ab to Macso, Pakhoi, Singapore, Panang, and Malacca. They must mat exceed the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad I foot deep, nor weh more than 5lbs. The parcels be wholly closed if they bear this special endorsement, PANGEL, ODSTAINING TO EXTTEE, but any parcel may be opened by direction of the Postmaster General.

may

No. 5669-SEPTEMBER 14, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the anabage i divided lato eight Sections, commencing at Green faland. Vouscle nese the Hongkong ahore are marked 1, near the Kowloong Shore ki, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked c., in conjunction with tho

Sector

1. From Green Island to the Gas Worka,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office, 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Üllés,

Vessel's Name.

Captain

Steamers

...Revebeck

Mason

8. The following cannot be transmitted or liable to be crushed (as bandboxes, Arratoon Apear...... McConnel) Parcels insufficiently packed or protected, Actie

Bellerophon &c.) Glass, Liquids, Explosive subata cen, Abington .............. Matches, Indigo, Dyestuffe, loe, Mont Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever Bowen is dangerous to the Mails, or fikely to be

Canton come offensive or injurious in transit,

We have instituted as an experiment

In the following Statements and Tables VISITORS' COLUMN, which we trast will prove successful, and be found uso ful. To it will be relegated from time the Rates are given in cents, and are, for to time such items of information, liste, Letters, per half ounce, for Books and Newspapers over four ounces in weight tables and other intelligence as is con- Falterus, per two ournis. aldered likely to prove valuable to perre charged sa double, treble, ose le or Notes and cons passing through the City, and case may be, but such papers or packets or we have opened papers may be sent at Book Rate. Two each number con-

A SELECT HOTEL AND BUSINESS Newspapers must not be folded together an taining about 60 octavo pages, occasionally

Printed illustrated with lithograplis, photographa DIRECTORY, applications for enrolment one, nor must anything whaterer be inserted watter may, however, be enclosed, if the woodents, de, should the papers published into which we are now ready to receive except bona fide Supplements. demand, and the circulation justify, snob'

whole be paid at Book Rate. Prices Cur. extra matter.

rnt may be paid either as Newspapers of Bonks.

Commercial Papers signlly such papers

8. Parcolo are as a general rule for though Written by Hand, do not bear the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract City Hall, Library (8,000 volumes) as spondeuco, such as invoices, deeds, copied Blail Packet. The Post Office zomerves the Ch

music, &c. The charge on them is the same right of selecting the opportunity for trans Cleveland Museum, Free.

Consolation as for books, but, whatever the weight of mission, and of delaying delivery in case Con

Dale.......... responsibility

Daphna a packet containing any partially written the number of parcels is such as to retard |

it will not be charged less than 5 other correspondence. No

in accepted with regard to any parcel, muy.............

Fame The sender of any Registered article unless. Registered. may accompany it with a Beturn Receipt

4. The publin are asutioned not to con on paying an extra fes of 5 cents.

The limit of weight for Books and Com. found these facilities with a Parcel Post to Galley of Lorne. wercial Papers to Foreign Post Offices in Europe, do, which does not exist. 4 lbs. Patterns for such offices are limited to 8 ounces, and must not exceed these

inches. dimensions: 8 inches by 4 inches by 2

N.. mesus No Registration.

The publication includes papers eriginal and selected upon the Arts and Sciences, Kibnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Ous- toms, Natural History, Religion, &o., of Chite, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastern Archipelago and the "Far East generally. A more detailed list of subjects apon which contributions are especially Invited is incorporated with such number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por Suguesa, are admissible. Endeavours Bach resumé hi are made to present number of the contents of the most recent

works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review department.

thor

Notes and Replies are elassified toge

rences belog (head referenOGR Notes given, when

when furnished, to previons Notes ox Queries),

as are also those queries which though asking for information, furnish, now or unpublished details concerning the mat tor in hand. It is desirable to make the Queries proper as brief and as much to the point possible.

The China Review for July and August, 1875, is at hand. It says that forty-two eways were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn- ed societies should subscribe to this scholarly

It is Review. and

alzty enterprising paged, bi-monthly, repertory of what scho- The lars are ascertaining about China. lecture on Chinese Poetry to this volume in alons worth the price of the Review. Ad drons Chino Review, Hongkong.-Northern Christion Advocate (1.8.)

Trübner's Oriental Record contains the fol- Jowing notlos of the China Review:

This

is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong. has been set on foot as in kong, where some respects a conttuuation of Notes and Querias on China and Japan, the extinction

of

Public Gardens, & beautifully picturesque

retreat and of great interest.

The Clock Tower, Queen's Road Cen- tral, in a line with Pedder's Wharf. General Post Office, Hongkong Club, German Club, Supreme Court, &o., within a stone's throw.

Lusitano Club and Library, Shelley St.

Government Offices, the Secretariat, &c,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Angliono), above

the Parade Gronod.

Roman Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point. St. Joseph's (R.U.) Church, Garden

Road, near Kennedy Roal.

Temperance Hall, specially adapted for sea-faring men, Queen's Road East." Sailors' Home, West Point

E. E. A. and China Telegraph Co., and the Great Northern Telegraph Co., Marine House, Queen's Boad." Masonic Hall, Zetland Street.

paper, conta

Countries of the Postal Union The Union may be taken to comprise

W

Afrios, Egypt, Maurition, all Јарал, Europe, most foreign possessions in Asia, N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Peru, Chill, Venesuela, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, Guiana, Honduras, Bermuda, Labuan, with all Danish, French, Netherlands Portuguese and Spanish Colonies.

Countries NOT in the Union. The chief countries not in the Union are the Ana-

tralasian Group, and 8. África.

Portage to Union Countries.

route:- General Rates, by any Letters, Post Cards, Registration, Newspapers,

10 cents per on

$ canta sach.

10 conte

2 cents each.

2 cents per 2 oz.

Booke, Patterns and Como, PaperR, There is no charge on redirected borre-

Victoria Recreation Club Bath-housespondence within the Postal Union.

and Boat-house, &c.,--Prays, beyond the Cricket Grouud, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the unst ward, and cover a large urea.

• P

Stores, Books, &c. American and English Stores, Books, and specially selected Cigars.-MAC EwEN, FRICKEL & CO.

of which useful serial a year or two ago has been much regretted in Europe as well as judging In China. Theprosent publication, by the number now before us, is intended to Occupy a position, as regards China and the similar neighbouring countries, somewhat to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The great degree tention that has been bestowed of Iste years apon the investigation of Chinese literature, antiquities, and social developments to say of Baguislio studies, has led to the nothing of sommolation of important stores of loforus- ation, rendering some such obserel of pub- Heity na is now provided extremely desir able; and contributions of much interest may fairly be looked for from the membaca of the foreign consular services, the Chinese Customs

and the missionary body, остра, апи

of Chinese bigh

degree Among whom scholarship is now assiduously sultivated, and who are severally represented in the first number of the Review by papers highly creditable to their respective authors. In paper on "Dr. Legge's She King, by the Rev. E. J. Eitel, to which the place of Three hours,..50 cts. Six hours....70sta

honour

Chair and Boat Hire.

LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHAIRS, CHAIR BEARLES, and Boats,

IN THE COLONY OF HUNGRONG.

Chairs and Ordinary Pullaway Boats. Half hour, 10 ots. | Hour, 20 ota,

Day (from 6 to 6), One Dollar.

Four Coolies, ... Furce Conlier, Two Coolies,

TO VICTORIA PEAS. Single Trip.

$1.03

0.85

0.70

...$1.50

1.20

1.00

is deservedly given, an excellent of the chronological summary is presented of involved in con- problems and arguments nexion with this important work. Some novels and plays translations from Chinese are marked by both sceursoy and freshness of style; and an account of the career of the Chinese post-statesman of the eleventh

ant century, Bu Tang-go, by Mr. E. O. Bowra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the Esat, which will be a useful feature of the Revine, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that **Notes" and "Queries" are destined to To VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UNBRELLA find a place in its pages also. It is to be

hoped that this opening for courier

on Chinese subjects may evoke dagree of literary seal to that which was displayed during the lifetime of its prede censor in the field, and that the China Review may receive the support necessary to insure I continuance. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form anbetantial octave magazine,

THE CHINESE MAIL This paper in

issued every ZOW day. The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered la Hong kong, or Seven Dollars Fifty Cents In- Coast cluding postage to ports

It is the first Chiness Newspaper eses issued under purely native direction. The obiet support of the paper la

is of coume derived from the native community, whom are to be found the Amongat

guarantor And securities necessary to

a bundnam and legal footing. place dt on a

The projectors, basing their estimates

upon the most rellable information from

the various Forts in China and Japan

from

Гарад

Australia, California, Singapore

Returu (direct or by Pak-foo-bum), Four Coolies, Three Coolies, ... Two Coolies, ...

Four Coolier, i Throo Coolies, Two Coolies,

FEAT.)

Single Trip,

$0.60

U.50

0.40

...$1.00

0.85

0.70

Return (direct or by Pok-foo-lum.) Four Coolios,

Threa Coolies, Two Cooliea,***

***

The Retari Fare embraces a trip of not more than three honra..

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to an additions! payment of 5 cents. Day Trip Peak.....$0 75 each Coolie, (12hours) } Gap, ... $0.60 each Coolis,

Postage to Non-Union Countrita. Hawaiian Kingdom :-- Letters,

Registration,

Newspapers,--`

10 None. 2*

Books & Patterus, 5*

Casaspedia

Cariabrooke

Chius

Fukien

Hatcong

Bimalaya

Į

It is necessary that the following rules be strictly obarrved.

Keelung Li Tai......

Penedo

Nilgsta Maru 1. No Letter or Proket, whether to be Nona registered or unregisterod, can be received Ocean..... for Postageif it contains gold or silvermoney, Pen jewels; precious artioles, or anything that, Rosetta

Shun Tip a general rule, is able to Customs | Sen Gull

Spez 2. This Regulation prohibits the sending********* duties, of Patterns of dutiable articles, unless the Tangiadico quantity rent be so small as to make the Teuser

ampie of no value.

Triumph 3. The limits of weight-allowed are as Tunis vi follow

Books and Papere to British Offices, 5 lbs; to the Continent, do, 4 be Patterns--to British Offices, 5 lbs. If with

out intrinsic vaine; to the Continent,

c., 8 o

Indemnity for the Loss of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres pondence, but it is prepared to make good the contents of such correspondence lost wbllo parring through the Foat, to the extent of $10, in certain cases, provided - 1. That the sender duly observed all the conditions of Begistration require

2. That the letter was securely enclosed in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

Yottang

Balling Vezzels Alva

Aons Dorothes. Astoria ......... Berwickshire

Bua Caso ...... Carlotta Channel Queen..

„Olers

Cubs Daniel Barnes Elvira Dovale Ferdinand Flora...... Fluollin

Francisca

Mantz Geraldine Faget Gustav & Marie

Hilda

West Indies (Non Union)t, Bolivia Postmaster General of Hongkong im Hindostan Costa Rica, Nicarages. Lotters, Registration, Newspapers. Books & Patterns,

$0

None.

5 5

Australia, New Zealand, Tasmanis, and Fiji, via Torres Straits, Latters, 10; Re gistration, 10; Newspapers, 2: Books and Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Rs. gistention, 10; Newspapers, 2; Books and

Patterns, 2.

Natal, the Cape. St. Bolane, and Ascea- sion, via Iondon, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

........

A small extra charge is made on delivery.

There is Registration to British W. India

Islands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

rost (d); Backs Japan, Sism di Macao, China, for Hongkong

and the Philip

General Inoal Bates

1

2

Post

Books, Par

Letters Cards and

par à os

each.

Patterns,

Burrent

Regis

tration.

each

centr.

cent.

conta.

sante.

cents.

Freeman

Darke

2 Jaques

2 h Wharton.cia „48-ojFraser im

32 Coleases

BkMatry,

8b Harvey

3 Young

Flag and Big

Tona,

with the feared denosing the wallons

6. Frons P. and 0.06's Office to Peddar'a ħbarfi

From Pedda Wharf to the Narsi Yand. From Naval Yard to the Fler.

8. From Plor to Fast Point.”

Date of Consignass or Agıntı, yo Artical

... Dan, at 268 Sept. Britte 1892 Sept. Brit,ate. 809 Sept

Thompson Doncion..........

4 Blanco

Stapani

5 Abbott

7 Branthwalbe

Banter

teedle

4Ambold, Kærberg & On.

2 David Bassoon, Bous & Co. 6 Siemen & Co. 12 Butterfield & wire,

Gibb, Livingston & Co.

Brit. atr. 1997 Sept Brit, str. 844 Sept.

3261 Sept. 15 Brit.

1094 Sept Brit

Britt

Britt Britt

Brit

B. Storens & Co. Geo

960 Sept. 18 Bun Bin Chen

769 Sept 11 Bussell & Co.

1087 Sept 6P. 40.8

Amer. str. 5079 Baptae. Mi86; Co.

769 Sept. 11 farding, Matheson & Co. 764 sept. 10 Yoen Fat Hong 644 Sept 6 Yoen Fat Hong

Brittz. Bri Aust. at Span, str, 228 Brit

1399 Sept. 9 Melel & Co.

6 Remedios & Co.

t. 117

de W you Dook Co.

Brits12 509 Sept 1new walk & Co.

Brittz 1980 Sept

Brit. wtz. 277 May Brick 514 Sept.

376 Sep pan, wix. chultzu „isie Brit A019 Sep

Ariss

9 Rusell & Co.

18 Douglas

Lapralk & Co.

11 Vogel & Co, -

Melcher

11

14 Butterfeld & Awire

Captain perigke 12 Milan Babi M. 8. 8. Co. 669 Sept. Eduard Schellhass & Co.

Co 1089 Sept. 11 Geo R. Blevens & On

632 Sept. 18 Nam Sing

Ton The Annam.str. 1000 Joly Wynn Japan. 1096 Sept wolfel **** Jetar at e Webber ................. Brike Mir.

b Kandordine". Brit.

h Barlow

Brit

str.

bBaydon ...... Aste

kYuen Man Ku bDodd.......

...Fleeves

Green

Power.

Gould.

4 Irvine.......

A Tradein. Ingrance Co. 08 Jalyne, Matheson & Co. Britate: 1300 Sept Fordine, Brit

Brit.

str. 1029 Sept. 18 P. & 0.3 N. Co

air. 1408 Sept. 8 Gibb, Livingston & Co. Brit

str. 1824 Sept. 13 Butterfield & Entra Brit. str. 1797 Sept 7 Slemmen & Co. Brth

wir. 658 Aug. 15 Jardine, Matheson & Co,

782 Sept. 11 Siameten, & Conferen Achsong & Bons Goggin Brik str. 266 Soph 13 Kwok å

A Schultze........ Brit. str.

4de Sousa... Port..

ab.: Ake Brandas & Co.

658 Ange

8 Jensen Gor. bqe. $43 Sept.

11 VIATGE 00

Anderson. Amer. h. 1595 July 6 Russell & Co.

7 Brace................. Brit. bqa

Love Siam, bqe

2 d

8 Trickey Brit

Le Lacheur..... Brik

1 Cutler...LAZA

Stabell

bqu

bge.

533 80 Gilman & Co.

Aug.

838 aug. 27 Yuen Fat Hong

674 Aug 8 Hussell & Co.

Bus Aug. 21 Eduard Schellhaus & Co.

3:20

on Vogel de Co

[90]

Brit boa eduard Scheliham & Co.

Staver. Amer. h 1485

Pimentel Hewal h Westergaard Block

........ o ferielt...

Ger. bga.

22 Vogel de Co

1363 Sept 9 Captain

416 Aug. 24 Wieler & Co.

Glee. be 970 July 18 Owelowite & Co.

Brit be 498 Sept, 10 Borneo Co., Limited

368 Sept. 11 Sieman de

Dalination:

Manlle

S'pore, Calcutta, de

Amoy and Shanghai at daylight Australian Ports 18th inst Burope, de

Tomorrow Sapore and Penang To-morrow

Swalow and Amoy: To-morrow

Bombay, & 16th Inst

B. Weiner Leik ini.

17th fast.??

Bangkok Bangkok Trieste, din

B

Fug Piring

& moy, da

Kloon Dock

Manila

Yokohama vis Ko

Salgon Shanghai

S'pore, Calcutta, de

Bakt & Yokohams Fooɑhow, des Tokohama

Salgon shanghai

[New York

Port Elizabeth, dra,

Bangkok London Cheloo Antigua

Tientaln

New York

Newelwang

Havro and Hamburg!

Portland (Oregon) Fouron

Newchwang

1 Arnhold, Karberg & Co Newchwang

1647 Sept 11 ptain swinge

Book

Ger. bqa

Oo

6 Stengel

Ger. boe.

... 7 Wilkinson

1200 Sept.

924 Sept

924 Sept.

Order Captain

Bükrach

355 Bep

Wieler & Co.

Sa Grabe.

Gar, bar.

480p

Melchers & Car

ཝཾ་ བནཾརཋ-ཅ རྦབཱ-ནྟཱ།

2 Belyca.......

der. bye. Brit

276 Sept 1

la Frost

2k Berg dk Magleby .8k Ehren

mediately the loss was discovered, the Boogly envelope being invariably forwarded with Humboldi Invincible such application unless it also is lost."

4. That the Postmaster General is satis: Kim Soon Host fied that the loss occurred whilst the corres Kjobenhavn

Laura pondence was in the custody of the British Postal administration in Chios, that it was not caused by any fault on the part of the sender, by destruction by fire, or shipwreck, nor by the disho esty or negligence of person not in the employment of the Hongkong Post Office.

any

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watohen, handsomely bound, books, &o, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

Money Order Regulations.

ch Margrethe

ot

L. Store Mary Meridian Myvanwy New Bra... Prudencia Spartan ..... Star of India Sumatra...... The Tweed.. Velocity Wagrien

W. Hales..

Duifield

Schmidt,

mybrooke...

Amer. th. 1158 Ang 24 Russell & Co.

829 Sept. 15 Eduard Schelllines & Uo. Gerbe 829)

Vogel & Co. ger 208 Aug. Wieler & Co.

Amer. ah. – 14096 Chines Bia. ingres Dan bqs.

Brit. 9,

{Brit,

for, bqa Amar su

331 Sept.

331 Soph

216 Aug

Edoard Behelihase & Co. Wo Hing Yenn

472 Aug. 14 Obinoen

958 Aug. 27 Wieler & Co.

1458 Sept. 6

Ramell & Co.

296 Aug. 26 Chinese

162 Bri, batine.

Ang. 6 Tarter & Co.

eSawyer Suzano &7005, abu sugo kinase Go

.1 Diedrichsen: «e, Ger. bos Vincent....... amer ob Brit. bge

BoRce.

4 of Tribe

..7

L

Whyte...

Martin

Dibbern.

8 Dickey

b

864 Sept. 10 Carlowits & Co.

81 Feb 6. H Ray

Aug 19 Vogel & Co.

1040

Brik bqa 740 Aug. 28 Rusall & 0.

1746 Aug

8 Arnhold, Karberg & Co. ... Brit.

Belk bge 400 Jeph 11 Priler & Co. Fusion & On.

Ger. ch. 179

Brit.

13

666 dan Bell & Co.

Xiên 3 Do

183

Bill be 663 Aug, 221

26 Unelowits „Foh, bqe. 267-ång.

5fiamen

167,00. vide

& Co

Co.

12 Butterfield & Brits

684 Sept 12 But

San Francisco

at daylig

New York

Gondon Bangkok

Nowobwang

Cleared

|Newchwang

Newpbwang

Newchwang

New York

Bangkok Port Natal

San Francisco

Havre and Hamburg

Lobion

San Franciato London

Ab'doen Dock

K'lóon. Dosk

Victoria (V. I.)

Uliefoo: *Nohwange

3k Schult..

WHAMFOA

Charité Sobran

LOVEY O Schroder.

CANTON

Brit

Brit Brit,

Williams..

Colledge

str. 761 Sept. 19 sleman & Co. Aubin

Brit atr. 854 Sept. 15 Siemen & Co. Vallace ... CML) str. 701 Sept. 120. M. 8. N. Co.

str. 914 Sept 11 Butterfeld & Bwire

|Shanghai Shanghai

1-Money Orders are exatanged with the Jnited Kingdom, New South Wales, Queensland, South Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Western Chefoo Australia, and (except at Shanghai) with Hoihow.

Hongkong alsa Larch. the Japanese Empire. issues orders on Shanghal, and vice versa.

Ningpo

Peking 2-Small sms may be remitted between Yungobing the other Ports by means of Postage Stamps, subject to a charge of one par cent. for cashing them.

3.-Many Money Orders are supplied to residente at the smaller Ports in this way, i An application for an order is filled up, and is enclosed with a stamped, directed, and anscaled envelope to the Postmaster at The application ied with the fall amount

the nesrest

must be accing office.

Esk

Vessel's Name

5k

Bai-kipg.mog Kestrel

(including companied

COMMISSION) in cheque, postage Legaspi .....

or other equivalent of cash, and a Mecanes.... stamps,

Midge little margin should be left for variations

the Paloramu The Postmaster issues the exchange. order, Lende it on in the envelope, and Peng-chou-hal returns the abange, if any, by first oppor

of

tanity, with a receipt for the letter, if it Victor Emanuel were to be registered, as it always should Wivern be. Care should be taken to send those applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar tures of the malla.

4-No order must exceed 210, or $50, or include any fraction of a penny, nor will more than two such ordern be issued to the

(c) Between Hongkong, Canton, and Maceo, same person, in favour of the same payee,

(d) Via Singapore, 10 cents,

22:10 cents, 35 cents. ...50 cents.

2 cents.

Licensed Bearers (each). Bour, *** Half day, Das,...

BOAT AND COOLIE MIRE.

BOATS,

Penang, Balgon, and other places frequented 1st Class Cargo Boss of or 900

plenle, per Day, br the Chinese, consider themselves

justified in guaranteeing an ultimate 1st Class Cargo Boat o 8 or 900 Aion of between 3,000 and 4,000 plouls, per Leak eoples. The advantages offered to adver- and Claas Dargo Boat of 600

picula, per Day, therefore unusually great, and tiera the foreign community generally will find 2nd Class Darge Boat of 1 pistle, per Loud, tha

Local. Deissery.

1. All correspondence posted before 6 p.m. on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, $5.00 and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract

It to da Intereat to avail themselves of 3rd Car Cargo Bost or Es-kan Boat of 800

open to a paper of this descrtyard Class Cargo Boat or Hakan Sost of 300

veeted by Rative efforts, but

2. Invitations, de, can generally be

2,50 delivered within Violozia at the private housem of the addressson rather than at places of business, if a wish to that effect otherwise all

1.76

1st be expressed by the sender, otherw

pisala, per Day,

picula, par Load” 28

1.0

aud anti-obetzustive in Sone- | Bed Clams Cargo Boat or Ha-kas Boat of 800 timitless. It on the one hand pouls, Half Day

mads Chino belief and interest

on the other is deserves every ald

onbe given

to

by foreigners,”

Sampan

Like Kugliah journals It contains Editoriale, or Pallaway Bosta, per Day,

with Local Shipping, and Commercial

News and Advertisements.

Aabsorption orders for stiker of the

above diay be sent to

GEO, MURRAT BAIN,

... China Mall Office,

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. SION AGENT,

+11, Clement's Zome, Lombard Break,

MEE Dolonial Press supplied with News *** papers, Books, Types, Tak, Prosses, Papers, Correspondenta, Letters; and any European foods of London terms.

NOTICE TO BHIPPERS. flokaal Newspapers received at the office Los rogzlarly filed for the inspection of Advert fears and tas, Pabllo

One Hour Dalf-an-Hour

30

itr. 895 Sep 13 Butterfeld & Swire

Men-of-war in Hongkong Harbour.

Flag

Clon

British

ganboat

gunboat gun vasel Lransport

Mariano Torres

Tons. Gana.

HP.

Date of Arrival

Commanders

360

840

биде 10

800.

Sept. 11

Kho Kokong

489

4

*100:

Wis. MiLang

June 19

military hospital- gunboat

190

July

surveying vaskEI"

$800

Ang94

Brandla M. Green

guabast

125

Sept 13

Chow Bhoj

5. k. British

gunboat

18409

June 19

60 British ·

Commodore's Sag-ship 3087

Commodore Cupting

BBritish

turret abip

850

य

6 h Chinese 6 h British C's D. Spanish 6 k British 5 British

U. 8. Chiness

3k

HONGKONG; MACÃO AND CANTON RIVER

Name

Tone

STEAMERS

Captain

Oumers,

Butterfeld and Swire

CHINESE GUN VESSELS IN CANTON

WATERS, E

Name:

Tons Guns,

HP

Commander.

by the same mail. Orders will be drawD at the current rate of the day and paid at the rate of the day when the advice arrived.

The commission is as follows

Lobang

Kin Bhan

700 Ogston

457

An-lan Chen-to Chien-jul

Zán Kuo-ch'ang

3. Stewart Chinese

Ching-taing

| Chun-tung

Orders on the United Kingdom.

18 conta Up to £2.

£........... 36

C. MS. S. Co

20

Powan

Spark

White Olond

Yotent

1890 Cary

H., C. & M. B.-boat Co.

140 Lefavour H., 0, & M. S.-bost Co.

280 Hoyland

H., C. & M. 8, boat Ca

180 McDougall B. Acheong & Hone

Chop chang Chop-saf Baich ang ching Hai-king-oting Haltung bung Huwaham Peng-chou-bal Qunng-of Shen chi Bulling Toking on

Taking po

100

180

Local and Interoclonal Orders. Up to $25 or £5......25 obs

1, 850 or £10........50 19 Lista of Money Order Offices in the

correspondence is invariably delivered at United Kingdom may be consulted at

the nearest place of business,

8. Boxholdera who desire to send

and Cireu.

Hongkong and Shanghai,

Kia Kiang

Elang-ping

H., C. & M. 8.-boat Co.

617 Benning, T. H., C. & M. S.-buat Co.

860 Holines

FOODROW SHIPPING IN PORT."

Sept. 8-1881.

- MEKUHANT STEAMERS.

Sin Nanning

*Telemachus.

for Shanghai for London SAILING TERKLAS

Se Lars, Dividend Warrants, Invitations, Cards, 6-Namos must be given fu full (szcept dic, all of the same weight, to address in when there is more than one Christian Hongkong. Bangkor, or the Ports of name) but the name of the Payes need not Obins, may deliver them to the Post be given if the order he crossed (as sheques 11.01 Office unstamped, the postage being them are crossed). It can then be paid only

yant. Each

a Bank, and may forwards bo charged to the sender account.

through batch must comist of at least ten specially crossed to any Bank.

ales, send Pattern 4. Baxholders

No order can be paid till the Payee Nothing is this Sowje prevente private agros. to the same places in the same way. En had algned it in the proper place. AD

Telopes conting Patterns may be wholly olated if the nature of the contents be Gras order can be transferred to another office Caroline Balin

on payment of an additional commission athibited or slated to the Fortmaster Incise of loss of an order, neccmalty for | India Gemely be may consider uscemary, and stopeng payment, or the like, Bpplication Louis approved | by him. Printed Ciroalies may should be made to the newest Money Coente, de inserved in wush Pattern Packers.

Order Office for instruciónställdur Jum

JOŠU..

FREET DOLLIES. Beats of Hire for Bérest Gpolis. Ona Dey Half Day, Three Hour One Howpi

If the order be not presented within

i la reminded that, six month, an additional nommlation will

there is no mish thing as Farood Post be charged I not within twelve months,

*Nothing in the obave Goals in affnet private to Europe, did. Much trouble and disaps the money will be forfeited when the

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.)

Cerea

Sheldrake

for London, #Pritish bary120

for London ́for Tlantalu

H. M. gunbost

WE MERCHANT STLANTER.

Fatchoy Fel Yuen Glencoe

698888 83828888888

British #American(10)

London . B'chow Chloris

Hideyoshi Maru Kiang-plati longbow

Chinese Britch Chinese

229898988998*~

$125

Charon Walt A

40

201

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR FALLS

Supt 19, 1881

polutment are onused by persistent temple order ofte paid no further chain can be Africa to send email valuable trides through the entertained.

Anadyr

Port, Fave, Carios, Artidas of Drist, 9.-—— No order can be paid uztil the advice | » Befodilat

Work, and ablaz: presente mes cori tignally being refused, the wood base often spent more In Postage than would ITJASHERMAN'S BOOKB, for the us bars paid the

Yof Ladies and Gentlemen, can now refund can be made ez sach parcels of the be had at this Office-Pro $1 each,

value of steps obliterated before the CHINA MAIL Office

eature of the combinate was discovered.

relative to it has been received.

Made out on a printed form which lo suy

dons Is in force Ká

Carnarvonshire. Costello

Quin tuog

Diomed

Store Nordisks, Tel

Tohio Mart

Wrolif

Tendring Blz.