1881-09-14 — Page 1

Page

The China Mail.

VOL. XXXVII, No. 5660.

JAGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDON :---F. Arab, 11 1⁄2 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. OG.. GRORGE BUY STRIBE & Co., 30, Cornhill. GORDN

& GTO Ludgate Circus, E.C. BATES A HRADY & Co., 37, Walbrook, E.Ç. SAMUEL DEACON & Oc., 150 & 154;

Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE ----LEON DE ROSNY

19, Rue Monsieur, Paris,

•NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nas

san Street.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND GORDON & GOTH, Md. bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, San Fran

cisco. SINGAPORE, STRAITS, & :—SAYLE & Co., Sonire, Singapore. C. HRINZEN & Co., Manila,"

CHINA-Macho, Mossrs A. A. DE MELLO & Co. Swatow, CAMPBELL & CO. Amoy, WILSON, NICROLLS & Co. Foochoi, HEDGs & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH, Yokohama, Lane, Graw- FORD. & Co.

Banks.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter.)

PAIR OF CAPITAL...******

£1,500,000

ATES OF INTEREST ALLOWED ON DE

•RAT

FÖRINS."

At 3 months' notice 3% per Annum. '

+

1

5

72

12

71

13

19

骏四十月九年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE

HAVE This Day ESTABLISHED

Established February, 1840.

HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1881.

Intimations.

FIFTH DRAWING.

Intimations.

CRICKET.

General MEETING of

myself as MERCHANT and GENERAL Chinese Imperial Government THONGKONG CHUCK IN GLU, Fil the COMMISSION AGENT, under the Style of HERBERT DENT & Co.

HERBERT F. DENT. Canton, September 1, 1881

NOTICE.

del

Eight per Cent. Loan of 1878. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that in conformity with the stipulation con- tained in the Bonds of this Loan, the follow tumors of Bonds so he paid off at Par, at the Offices of the HoxevoNG AND SHANG- HAY BANKING CORPORATION, in Hongkong and Shanghai, on the Twelfth day of Ser tember, 1891, when the Interest therem se18 will erase to be payable, were this day Drawn at the Offee of the entd Corporation in Hongkong, in the presence of Mr. HENRY

RS. J. CRUTCH is authorized to

Sign our Firm per Procuration,

REISS & Co. 11th July, 1881;

Hongkong, Shanghai,

NOTICE

Held at the CRICKET PAVILION, On THURS. DAY NEXT; the luth Instant, st 5 p.m.

Certain Additional Rules for the Govern mont of the Clus

will be proposed at this Meeting.

Genderen desirous of joining the Cricket Club are requested to communicate with the Honorary Secretary:

WILLIAM HYNES,

Hon. Sc., UK,0,0,

Hongkong, September 8, 1881:

NOTICE

wu15.

NExtraordinary General MEETING

THE Undersigned have been appointed SMITH, Chief Accountant of the said Cor- of the MEMBERS of the HONGKONG

GOODS by Messra KYNOCH & Co., vf NUMBERS OF BONDS DRAWN, WITTON, THAT BIRMINGHAM.

MEYER & Co. Hongkong, August 13, 1881

18an82

For Sale.

MUMM

SPARKLING: MOSELLE.

NIERSTEINER

T

Current Accounts kepts on Terms which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager..

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

»HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PAID-UF CAPITAL, 5,000,000 Dollars RESERVE FUSD... 1,909,000 Dollars,

COURT OF DIRECTORS.

Chairman A. MoIVER, Esq.

Deputy Chairman-B. L DALRYMPLE, Esq, Han. E. R.Bezos, Hon. F. B. JOHNSON, H. DE C. FORIES, WM. REINERs, Esq.

Esq.

F. D. BANSOON, Heq. H. HOPPIUM, EqW. S. YOUNG, Esq.

CHIEF MANAGER. Mongkong....THOMAS JACKSON, Esq

MANAOLE

Bhanglu.........EWEN CAMERON, Eay. LONDON BANKER-London and County Bank

HONGKONG,

INTEREST ALLOWED.

D. MUSSO & Co. Hongkong, September 5, 1881.

FOR SALE.

J. & LAURENT FRERES Beat

to take place at the OLUB HOUSE, on FRI- CLUB is hereby convened (under Rule 33),

| DAY, the 18th Inistani, at 3.30 p.m.

For the purpose of the Meeting Members are referred to the Notice posted in the 2871 Hall of the Club 2908 2912

H

"FAR

11 E. AS T.

3010TTER INNUPS OF 1878 WANTED.

Apply at this OrFICE Hongkong, October 4, 1880,

2252 3073 D

DENTAL NOTICE.

R ROGERS has returned to HONG KONG, and he will now remain here

1485 2250 3089 Pornsnently.

Hongkong, July 21, 1881.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

3171DB BRIGHT'S PHOSPHODYNE

325 Bonda Nos.:

7

561

9

1286 1998 660 1304 2037

16

575 1319 2061

By Order of the General Committee,

EDWARD BEART,

19

591

1331 2073

2910

Secretary

FOR SALE.

41

· 601

1959

2076

2931

Hongkong, September 7, 1881.

2016

48

623 1309

2089

2943

J

ULE.S

Coe

CHAMPAGNE,

52

629..

1402

2005

Pints:

Quarts....... .....816 por 1 dos. Case.

2945 TUITION

UITION IN FRENCH LANGUAGE

by

58

647 1405

2129

2950

.....817 per 2 doz. 17

75

673

1408

2133

2159

GIEB, LIVINGSTON & Ü.. Hongkong, February 2, 1880.

78

689

1409

2140

2963

MONSIEUR LOUIS PIKON, S.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE); by

91 690 1410

2156

2971

MONSIEUR EUGENE PIRON, Jü

134

700 1417 2105

2075

FOR SALE

6,000

Enfield RIFLES.

900 Assorted RIFLES. Apply to

746 1442 3448 751

142 708 1429 149 732 1433 2180 151 156

130 708 1425 2168

2178

2070

2981 2001

44, QUEEN's Rou Hongkong, August 30, 1881.

2186

2187

005

195

212

177 761 1120 2188

762 1455 2200 779 1404 2213

3023 3024

3047

9053

COGNAC,......No. 1 Guld Capsule, Do. Do. Do, No. 1 Silver Capsule, ADET SEWARD & Cre's CLARETS. CHATRAU BRANE MOUTON in Quarta And, LAROSE in Pints and Quarts. Also, FLOWER & Bona' Bottled" ALE. SPARKLING HOOK.

218 776 1406

2217 3063

220

778

1482

428

780

235

703

1491, 2267 3006

RUDESHEIMER.

LEIDFRAUMILCH,

STEINWEIN,

250 $22 1588

240

244 801 1506 2271 251 800 1512 2277 260 #20 1525 2284

12301

TO7 1502 2268 3111

3124 3127

Apply to

202

884 1520

2904

DOUGLAS LAPRAIK & Co, Hongkong, August 30, 1881.

200

861 1532

2320

2017

878 1568

4348

280

FOR SALE

908

800

309

Apply to

A BOUT 2,000 s. MILLER & RICHARD'S A Extra-hard Metal BOURGEOIS 314 030 TYPE, No. 19, (sotnewhat worn but in fairly good condition).

1634

324.

142 1640

884 1584 2362

1890 2401

919 1620. 2402 2418

2432

37

967 1042

2440

3340

OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, July 22, 1881.

338

963 1048

2466

330

900

1600

2474

340 -1005

1000

2401

of per cant, par aquum on the daily

Current Deposit Account at the rate

To Let,

352

1092

1099

2492

301 1084

1700 2517

3930 8948

DE

TO LET,

312 1040 392 1058 1737

1723 2325

TOOMS in CLUB CHAMBES; Possession 303 1060

1703

444

462

WM. N. BAIN,

Hongkong, September 5, 1881.

TO LET

Ice House,

408 1069 1779 414

1070 1805 418 1000 1831

19:1 2015 430 1101 1814 2617 449

1107 1825 2624 9384 1116 1869 2652 3388 1118 1907 2663 3407. 1130 1913 2670 8410 466 1151 1922 2683 3442

2700 1150 1032

2597

2543

2007

*3354

21my81

3451

480

3405

1042

3700

1940

balance,

Fos Fixed Deposita ----

For 3 months, 3 per cent per annum.

0

"12

4 per cent.

5 per cant

25

Locu BrLIS DISCOUNTED,

Credila greșted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transected,

Drafts, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

UT, JAUKSON, D Chief Manager.

-No. 1, Queen's Road East,

Offices of the Corporation,

Hongkong, August 16, 1881.

Rfrom 1st October Nort

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & C Hongkong, September 9, 1881.

TO

LET.

HHOUS

JOUSE of 8" ROOMS, over the Icr

Apply to

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS, No 3 Old BAILEY STREET 51

[Incorporated 7th & 18th March, 1848, )

DECOGNISED by the INTERNATIONAL

CONVENTION Or Söru Apaiz, 1902.

Capital Folly Fazd-UP 20 200,000.

HEAD OFFICE–14, Bor BesORRE PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:-

LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO

|_ ABSBILENS, BOMBAY,

YONE

HONGKONG, CALUUTTA, HANKOW! SHANGHAL FOOCHOW, MELBOURNE, Sikl Bymney,

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, MBSS 0. J. HAMERO & BON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Earmia to be ascertained on application, graats Drafts and Credits on All parts of the World, and transacke everY descripzon of Banking Hechange Busince.

E BOHWEBLIN,

gt, Hongkong,

Hongkong, April 12, 3881-

NOTICE:

And, No. 6, FEDDAR'S HILL. Also, No. 9, SEYHOUR PERRACE, Apply to

2009

Best known remedy for Nervousness, 3188 Indigestion, Liver Complaints, and all Fons 3198 tional Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom- 3218

mended by the Medical Faculty. 3210 3224 D Only reliable Remedy for Woak and

BRIGHT'S PHOSPHODYNE.---

3231 Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples, Impore 3237 rished Blood, premature Decline; thorough- 3238ly re-establishes general bodily health

3244

E. BRIGHTS PHOSPHODYNE.—

Prepared on a new principle whereby

all possible risk is untirely prevented. Avoid 3276 Phosphorus Pilly, Lozenges etc., as they 3804 frequently contain Solid Pavlicies of Phos phurns, which accumulate in the system, 3314 producing Necrosis and other aurious evils.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.

Beware worthless Imitations.

Insurances.

THAMES, AND MERSEY MARINE" INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

HEAD OFFICE-1, ROYAL EXCHANGE BELLDINGS, LONDON,

THE Undersigned having been appointed THE

AGENTS IN HONGKONG AND CHINA, JON the above Company are prepared to accept MARINE RISKS at Current Rates, allow ing usual Discounts.

ADAMSON, BELL & Co,

Agents.

Hongkong, May 3, 1881

Smy82

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEE OF His Mujesty King George The First,

A. D. 1720.

THE

Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:-

-Marine Department.. Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia, Fire Department.

Policies issued for long or short periods at current rates.

Life Department. Policies isteri for eas not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE. & Ca Hongkong, July 25, 1872.

LE CERCLE-TRANSPORTS.

SOCIÉTÉ ANONYME L'ASSURANCES MARITIMES, MARSEILLE

CAPITAL SUBSCRIBED,...16,000,000 France, CAPITAL PAID-UP, 3,750,000,

THE

+1

THE Undersigned having been appointed AGENTS of the above Compatry, are prepared to grant POLICIES on MAKINE RISKS to all ports of the World.

--ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Sept. 25, 1880. ... 277681

ANGTSZE INSURANCE

ASSOCIATION.

CAPITAL (Fully Paid-up).....Tis. 420,000.00 PERMANENT RESERVE. SPECIAL RESERVE FUND....Tis. 288,936.17 VETs. 250,000,00

TOTAL CAPITAL and Au

CUMULATIONS, 2nd...Tis. 938,936,17 April, 1881......}.

DirectorBo

F. B. FORBES, Esq., Clairman.mp W. M. Bora, Esq. W. MEYERINE, E. J. H. PINUKYO, F. D. Hrrox, Esq.

Esq.

HEAD OFFION-SHANGHAI, Messra RUSSELL & Co, Secretaries..

LONDON BRANCH :- Messra BARING BROTHERS & Co., Bankers, RICHARD BLACKWELL, Esq., Ageul, 68 and 69, Cornhill.

on Marine Risks to all Subject to a Pharge of 13 % for Interest

3344 Being prepared from Obsolete Formulas they POLICIES ch.

Are absolutely unreliable and in some cases parts of the 3351 positively dangerous.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE on Sharelolders Capital; all the Phorm

3375 D Sold by a Rupughout the of

DURING AND A

3377 globe.

nually distributed among a Contributora Refuse Useless bstitutes.

of Business in proportion to the Premis 8978 Age-Warsox & On, Hongkong Dispald by then,

RUSSELL & Co., Agents

pensary,

WATSON, CURAVE & Co., Shang-

liai Pharmacy.

21n081

Hongkong, May 30, 1881,

ENTERICON

ENTERICON givea Tininediate Rollef to 3187

Indigestion, owner of Sprite, Wind in 2724

34. the Stampsh. Giddiness, Palmitation of the 8504 Heart Lo 2740

luc81

Notions to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

§. §. “NIG414 MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA,

4771188 506 1181

1182 1961

CONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby requested to gond 1209 1067

ENTERICON gives Speedy Relief and a 2742 3518

Permanent Cure in Nervous Debility, Sper in their Bill of Lading for countersigna- 1971 2783 3527 matorrhoss, Wasting Dreams.

ture, and take-inunediate delivery of their 1978 2817

ENTERICON is the only Infallibla Be Goods from slogside -- 3541

or remain- medy for

Bga impeding the discharge or j Liver. Complaints, Poorness of 19621 1986

Love"

baard after TUESDAY, the 13th: Wait of Vitality. But, will be landed and stored at Con warranted not to consignees' expense and tisk,

511

www

545

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881

1219 1236 516 1964

697 1277

G

ODOWNSFO RET

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD,

For Particulars, apply to

STEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881.

Intimations.

NOTICE.

GERMAN

THE OFFICES of the IMP THE

CONSULATE have been REMOVED to No. 6, ALEXANDRA TERRAPE

Fengkong, September 12, 1881.

WINDSOR HOUSE,

Nos. 18 AND 19, BUND, YOKOHAMA

5819

સમ

For Shanghai Taels tid each Shanghai, tain in any form, Mercury, Opium, Ether, No Fire Insurance will be effected.

Taris 162,500,

For the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Arsenic, Strychnine, or any deleterious Drug whatever,

Sold by all Wholesale and Retail Dring- gists throughout the Civilized World.

Sold in China by WASSON & Co., Hongkong Dissary. WATSON, CLBATE

Shanghai.

(Agents issuing the Dan),

(Signed): H, BMKH,

21my81 Chief Accountant

Countersigned,

EDMUND SHARP,

Notary Pubite

Нококожа

Hongkong, 12th day of August, 1981,

ORINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN OF A ITTER INTEREST dne 12th of Septem HE above well furnished Boxer com cent of the above LOAN marids a the new of the Harbour and Bodemption, will be Paid at the Office of

bogellum with BONDS DRAWN. Shipping; and the building is surrounded

large Verandah, which makes this this CORPORATION on and alter that Date.

by

resort the Coolest Hotel in the Esst,

Charges From 83.50 to 84 per day.

Porter to land and ship Baggage.

«SMITH, SWIENT & CO.

Yokohama, Japan, Sept. 1881. -

FIRE INSURANCE HONGKONG AND WHAMPOA, DOCK

COMPANY, LIMETRES

NOTIOPETO SHAREHOLDERS.

TRIBUTING SHAREH

Fog dested to Mand in a STATILENT. "Buintus. Gu ributed dorim the Half- minded; 30th June, 1881, oniers before 30th, on which data the Accounts

of the Board of Directors

COOKE

Hunghong, 10-1

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Agents Issuing the Loan, T. JACKSON,

Chief Manager

Hongkong, September 9, 1881

HIPS COMPRADORE,

STAYEDOBB HALLANTEN ANE, WATIK SUPPLINK, Hongkong and Whampoa, of the same

Keen on hand and, for Bale, well, assorted Oilman Stores a and Cost of all kinda

Ands of Ballant and fresh Pro

Insurances.

71n681

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANOR COMPANY. Incorporated by Royal Charter and Special Acts of Parliament,

ESTARED 1880.

CAPITAL, A £2,000,000,

THE Undersigned, AGENTS at Hongkong for the shovo Company jare propared to graut Policies FIRE to the artont of $10,000 in any Building, or on Merchandise in the same, at Current Ratan Risks on First Class Godowns Redwood tonett, premium per annum from this date.

GILMAN & Co.

Hongkongy May 10, 1881--

QUEEN FIRE INSURANCE COM

NOTION

PAN

THE Undersigned

per cent

Hongkong, May 10, 1881.

H. J. H TRIPP

MABE Mieu Bishi 8. 5. Co. - Hongkong September 12, 1881, 919

FROM LONDON AND SINGAPORE,

日-11月七閏年记辛

Notices to Consignees.

STEAMSHIP “PEINO,”

COMPAGNIE DES MESSAGENIES MARITIMES.

NOTICE,

PRICE, $24 PER ANNUM,

Shipping

Steamers.

FOR MANILA.

The Spanish Steamer

Frliela

shortly expected lore, will have quick dospatol

For Freight or Passage, apply to

YONSIGNEES of Cargo per Steamship

Indus, from London, in connec. as above tion with the above Steamer, are hereby in- formed that their Goods with the oxception of Oplain and Treasure-aro being landed and stored at their risk at the Company's Godowns, whence delivery may be obtained

my after landing.

mal Cargo will be forwarded on, unless intimation is received from the Con signees, before: Noon THIS DAY, the 10th

peting it to be landed bore.

Billa

will be

MELOHERS 5 06,

Agents.

Hongkong, September 6, 1981. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

(Taking Corgo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

Goods remaining unclaimed after SATUR- DAY, the 17th September, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, September 10, 1881.

the signed by her The Steamship

Shipping

Steamers.

Captain W. A. GULLAND, will be despatched for the

above Port on or about the 17th September.

200

For Freight or Passage, apply to

sel7

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 31, 1881

the

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR SHANGHAI, FTA AMOY. (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN TSIN, HANKOW and Ports in the YANGTSZE)

The Co.'s Steamship

Bellerophon," Capt. FREEMAN, will be despatched on THURS-

DAY, the 15th Instant, at Daylight. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, September 13, 1881.· ́se15

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA (DIRECT.)

The Co.'s Stearnship

Tencer," Captain POWER, will be Mayer despatched on THURS-

B

DAY, the 15th Instant, at Daylight. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, September 13, 1881.

FOR SINGAPORE AND PENANG.

The Steamalip |_ A** Canton,” | ARM J. O Jaque, Donuntr., will be despatched as above on THURSDAY, the 15th Instant, at 3 p.

For Freight or Frissage, apply to

zelo

GEO. I STEVENS & Co.,

Agents. Hongkang, September 10, 1881.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA FOOCHOW.

The Eastern and Aus tralian Stonship Co.'s Steamer

"Taaradics" will be despatched as above on THURS. DAY, the 15th Instant, at 5 pm

For Freight of Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, September 10, 1881, 5615

"FOR AMOY

The Steamship

"Diamante,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL The Co.’» Stoamship. j

Diomed

1

Capt. M. HAF. JACKRON, will bo despatched an or about the 21st Hustant. An

For Freight or Passage, apply to iP BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, lai 790 Hongkong, September 12, 1881.

·FOR SYDNEY, AND MELBOURNE. (Culling at PORT DARWIN & QUEENS-

LAND PORTS should supierají:{ inducements offer, and taking through

Cargo to NEW ZEALAND.)--

The Eastern and Aus tralian Steamship Cry.'s Stealder. ****

Brisbane

will be despatched as above on or about the 27th Instant I

For Freight or Passage, apply to

GIBE LIVINGTON Ở CÚ,

Hongkong, September 12, 1881 sorter

Sailing Vessels.

FOR LONDON

The 1 Brifish Bark! 4!

“Star of India,"

H. D. Ron, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatok | 32740

For Freight, apply to

WATTEN VOGEL & Co. Hongkong, September 6, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.T The A1 British Balk Sumatra," ASH A. TRIDE, Master, will lond here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, September 6, 1881.

FOR SAN FRANCISCO.

The 4 1 American Ship

"New Bra

C. H. SAWYEM//Master, will load here for the above Port, and will have quick dispatch, /

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 8, 1881.

FOR NEW YORK. The American Ship

load here for

Captain CULLEN will be despatched for the shove and will have quick despatch Port on FRIDAY, the 16th Inst., at Noon. For Freight, apply to by

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 13, 1881.

FOR SYDNEY, (Calling at PORT DARWI^*

sa16

DAY 18LAND THURS

LOOKTÓWN TOWNSVIL

dis und KEPPLE BAY, and long through Cargo to NEW ZEA LAND.)

The Eastern anıt Aus- tralian Steamship Co.'s Steamer

Bowen

will be despatched as above on FRIDAY the 16th Instant, at & p.m.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & U,

Agents

Hongkong, September 10, 18816616

The P. & Q &, N. Co.'s

Steamshipw

THE Steamship Glesfruin having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Gooda with the exception of Opium-a being landed at their risk into the GodownS of the Undersigned; whance and or from the Wharyes or Basto letivery-ray be ob

Powered Band STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. tairied

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be before

given Noon TO-DAY, the 8th September.

Cargo remaining undelivered after the 10th Instant will be subject to rent

No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigued by

JARDINE, MATHESON & Co Hongkong, September 8, 1881

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

15

will leave for the above

place on FRIDAY, the 16th Inst., at 4 p.11.

A McIVERS

Superintendent.

P. & 0. 8. NiCo.'s Ufico,

Hongkong, Beptember 5, 1881.

AUSTRO HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO BOMBAY ADEN BUEZ, FORT

NOTICE TO CONSIGNEES,

CONSIGNEES of the following Cargo

are requested to sand in their Bill of WE Lading be the Undersigned for counter- algnatures and take immediate delivery This Cargo has been landed and threed aë their risk and хрод

No Fire Insurabide bra been unloaded,

WE MB, No. 11, 1 case olles Order, fru

red to accept Address, 1 Har

RAID, AND TRIESTEN (Taling Corps of rough rates to CAL, CUTTA, JEDDAH ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTE:)

Maltip

Captain G. DonDICH, Will despatotied as above DAY, the 17th Insat 4 p.m. sage, apply MELCHERS;

SAUX

vents

Hongkolig, Boptemb

1881

Hongkong, Bontembar 13 1881

VAT RUSSELL & Co. Hongkong, September 071831

FOR LONDON, QUAT The 3/3 A11 American Ship

SKEWER, Mater, will load here. for the above Port, and will have quick despatole

For Freight, apply to whe

Hongkong, August 10, 1881.

FOR LONDON. The 4 1 British Barque- DeCarlotta,

TRICKEY Master will load here for the above Forty stud will

have quick despatch.

For Freight, apply to ****

RUSSELL & CO

Hongkong, August 16, 1881.

FOR NEW YORK The A1 American Ship Daniel Barnes,

ARISTOTER, Master, will fad here. for the above Fart, and will have quick despatch,

For Freight, apply to

VOGEL & Đời Bongkong, July 29, 1881.

FOR NEW YORK.N

The d 1 American Ship

Mary Ly Ston

FIELD, Masterswill: tond here- for the sbor Fort, and w

have quick desaba 1943

RUSSELL & Co

Hongkong, July 28, 1881.

YORKS

crisen Bhin

$1881;

bere Port, and