1881-09-10 — Page 6

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

continuance of Notes & Queries on widely-expressed regret at the dis China and Japan, bas induced the publish- ers of this journal to issue a publication. Aimilar in object and style, but alightly modified in sortain details,

THE CHIKA BEVIEW, or Notes and Queries on the Far East, la ined at in- tervals of two months, each number con- taining about 60 octavo pages, occasionally lustrated with lithographs, photographs, woodents, do, should the papers published demand, and the circulation justify, anch extra matter.

The

THE CHINA MAIL.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Baclures of lata Arricals and Departures reported to-day,

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the anchorage is divided into eight Beations, commending at Green Laland. Vessels near the Hongkong shore are marked A., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked o., in conjunction with the figures denoting the sections. Section

1. From Green Island to the Gas Works,

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

8. From Novelty Iron Works to the Barbour Master's Office.

4. From Harbour Master's to the P. and 0. ̈Co.'s Office.

Fesicle Name.

subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents In Hongkong half-yearly in advance.

The publication includes papera original Activ

and and selected upon the Arte

Science, Amoy*** History, Arsioon &peati Ethnology, Folklore, Geography, Literature, Mythology, Manners and Ous- Ash toms, Natural

of China, store. Religion, o., & Ashington .............

upon

Mongolia, Tibet, the Rowen

Eastern Archipelago and the "Far East" Canton... generally. A more detailed list of subjects Chius

which contributions ara especially City of Torio... invited is incorporated with each number. Dale..... Original contributions in Chinese, Tatin, Daphne

For French, German, Spanish, Italian or Decima tuguese, are admissible.

dearouts Emay.. aro made to present a resume in each Fame number of the contents of the most recent Great works bearing on Chinese matters. attoniton is also paid to the Review department

and Replies are classified toge

"Notes" (head references being ther as s given, when furnished, to previous Noter or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished detalla concerning the mat tor in band. It is desirable to make the Quarles proper as brief and as much to the point as possible.

Captain.

Blog and Rig.

Speechly

Li Ton Tao

Section

6. From P. and 0. Co's Office to Peddar's Whart 6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pier,

8. From Pler to Emi Point,

Date of Arrival

Consignees or Agents,

HONGKONG MARKET PRICES.

Corrected to Saturday, September 10th, 1881. 4$ 1100 Cash pwr Dollar Miršanas

No. 6666.—SEPTEMBER 10,

Turtles, small, froul water, onch8003350 興站

Chinese Name

Alenzites,

Butcher Hest.

肉食

Bacon, English,.

950 920

Aips. Bugür eured ja

Foodkow,

250 225

200 180

Destination.

Remarka

Beef, sirloin and prbus cut, op. 170 160 Beet Corned

尾舵柄་

180 190

02

Book

11 Soup

4Armbold, Karberg & Co.

Manila

22

Steak,

Shanghat

S'pore, Calcutta, &c.) Shanghai

To-day

Tomilay

9 Siemsson & Co.

2 David Sassoon, Sona & Co.

8 Jardine, Matheson & Co.

5 Siemesen & Co.

Gibb, Livingston & Co.

Geo. R. Stevens & Co. GP

& 0.8. N. Co.

3P. M. Jamner. air,

S. Co.

Australian Porta 16. lut. S'apore and Penang 15th inst.

Bullocks' Brains,

floihow & Halphong at daylight

菓子

permet

鹹牛肉麵

160 150 燒牛肉

90 80 WA

10 180 牛肉耙

60 40

牛脂

280 340 牛腩

牛頭

●270 250 鹹牛

710 700

110 100 牛心

牛肩

800 270 花旗火腿

200 180 金華火腿5

·350 320 來路火腿

170 160 羊牌骨

羊眦!!

Apples. Tientsin,

Callfornia,

Banas, fragrant, Canton

Carrabola,

Chestnuts, now,

Citron, Green,

Custard Apples,

Danranta,

Daton,

gigs, Dzied,

Grapes, Canton,

Ground-Mata,

| Lamona, China,

Peel,

Fishees, Dried,

Loong Ngan, Delad,

150 140個提子心

400 000

第一:無花菜吃

180 省城辋摊子

花生

Calton Head and Fest, set

Ib

牛腰

Mangosteen,

Musk Melons

О

Orange,

Steamers

6 cRovebeck 'i». Dan. Já o Drewes

......... Brit.

Btr. str. 814 Sept.

268 Sept.

5 b McConnell...... Brit. Enock Brik

str. 1892 Sept.

atr.

919 apt.

gua, fresh, osch-

3 Mason... Brit.

Darke

war.

809 Sept

sumed

20

Brit

sir.

844 Sept.

2 Cole

Jaques ....... Brit

..........

at

1004 8ept

Head,

........Brit.

ate. 1007

Sept

Bombay, &c.

16th out,

Maury

str. 5079 Sep

B.

'hama & 5. F'cisco 10th inst

Heart,

Thompson... Brit. Doncich ................... Ámst.

str.

644 Sept.

8 Yuen Fat Hong、、

Bangkok

13th, daylight

str. 1996 Sept.

9 Mele ers & Co.

Trieste, drs.

14 Petersen

Ger.

Bir.

1151 Aug.

24 Vogel & Co.

Port Darwin

Blanco ......... Span.

str.

232 Sept.

6 Remedios & Co.

Manila

6 b-topani

Brit,

417

117

8.K. & Wpon Dock Co.

Fug Plying

alloy

of I orme.. Clonfruta Bailcong

ranthwaite

Brit.

*.

1980 Sopt.

3 Russell & Co.

Hump,'Salt Fest, Kidneys, Tally

mity

180 120

40 35

牛腩

8060

"

100 00

Hogg

Beth air.

1935 Sopt.

Jardine, Matheson & Co.

Shanghai

To-day

Blunt r

Heit

aLT,

Hainan A Iwai Ynen Li Tai.. Nemon Nona Potho Pekin Peking Pernambuco Sea Gull.

Brit

377 May

18 Douglas Lapraík & Co.

K'loon Dook

catty

80 70

牛肝

str.

278 Sept.

7 Along

Wilson

Ont.

Thi str.

984 Sept

90. M. S. N. Co.

Shanghat

Trips (undressed) ontký 50

45

牛肚 *

700

5hWestaby

...Annam.str.

Belt

1000

July

7 Captain

牛仔頭

Coast Ports

To-day

Hama, American,

Wölffel

Ger.

..5 e Pasqualini

Shanghai,

To-morrow

Chinese,

Brit. str. 2330 Sept.

London, &c.

to-day

Bloon Dock

English

...Aubla

Brit skt.

Hyde Haydon

Brit str.

643 Sept.

Melcher

& Co.

Saigon

12th inst.

Mutton Chop,

jarer, etc.

Shun Tip Buez Taunis Tannadice

4k Yuen Mau Fu Anosm.str.

Captain

...Dodd

Brit.

str. 1390

1390 Sept

2 Jardine, Matheson & Co.

S'pore, Calcutta, da Ab'deen Dook

"

*Ling,*

170-300

cDrugon

Foh.

str. 1500 Sept.

4 Messagories Maritimes

Yokohama

To-morrow

雜

Shoulder,

180-120

羊手

8 eGr on

Brit

str. 1408, Sept.

foochow, &c.

16th int

Pigs' Chitlings, -

70

·猪臟

Papaw,

paper on the advantages

of

Christianity

for Triumph

7 dGoold

Brit.

str. 1707 Sept.

4 kẞrrino

Britais.

886 Aug.

15 Jardino, Matheson & 06.

Saigon

**

Foot,

100 90

猪脚

*Nanking,

110 100

猪雜

Sailing Vesnie

Eload,

90

60

#

·猪頭

The

Álva

4 Anderson

Ad- Berwickshire......

Bus Cas

7 Brace

Lange

8 Trickey

1 k Cutler

the first number

Brik ba

Caba

8k Stabell

Brit be

653 Ang. Amar. sh. 1395 July Brit. bqe. 633 Aug. 30 Gilman & Co.

27 Yuan

Fat Hong Sin. boe.

593 Aug Bail. bge. 674 Aug. Bitumell & Co.

68 Aug. 21 Edoard Sobellbase & Co. 939 July

Co. bqe. 320 Sept

14 Brandao & Co.

Heari

each

60 50

6 Essell & Co.

17

Port Elizabeth, .

"

Kidneys,

100 90

猪腰

Bangkok

London

» Lives,

The

Pork, Chop

Catty

猪牌骨

20oard Sahalihase & Co.

"Tientala

Corned,

180 120

Daniel

Bartice

PTO

Storer..

如 foot as in

Ferdinand

smer, sh 1486 July Hawal. sh. 1363 Sept.

416

& Co.

New York

ptain

#

140 130 猪肠。

Newchwang

(lavre and Hamburg

05.

Fat or Lard,

The China Revise for July and August, 1975, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best

ibe development of a State. All our learn. Tunis ed soolele bould subscribe to this scholarly

Review and enterprising

It is a sixty paged, bi-monthly, repertory of what scho lars are ascertaluing about China.

looture on Chinese Poetry in this volume is Astoris alone worth the price of t

the Review.

drosa China Review, Hongkong.-Northern Christian Advocate (U.S.)

Tribner's Oriental Record contains the fol. lowing notes of the China Review - Tola

is the title of a pabled us from Hong

of which has

Istely

kong, where it has

· 400 ·

Carlatta

Channel Queen...

Clara ..............

Elvira Dovale

Anderson

862 Sept. 6 Douglas Laprak & Co.

669 Sept. str. Bar.

9 Eduard Schollhaas & Co.

fch. atr. 20731

Sept. 10 Momsagezien Maritimes

& Ü. 8. N. Co. 964 Auz, 80 Siemisen & Co.

48 Nov. 24 China Traders' Insurance Co. 93 Jale

4 kde Souza......... Port. b.

8 Le Lacheur...... Brit bqe.

Pimentel

8Gibb, Livingston & Co. 7Siemsson & Co.

Aug 24 Wieler & Co.

3kWestergaard... Ger. bqe. .3 Klock

970 July 18 Carlowitz & Co, der. bq

498 Sept. 10 Borneo Co., Limited- Brit, bqe

9rdor Stenzel... Jer. bqe 924 Sept.

• Seerlett

7

Fluellingarmat G. F. Muniz..... Geraldine Paget

has been continuation of Notes and some respecta A

China and Queries on

the extinction | Japan useful serial s which

1 a year or two ago has been much regretted in Europe as well as Theprosant publication, judging by the number now before us; in intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar Hilda Maria ..... to that which has been filled in Indis by the

in Chios.

degree The great

Calcutta Rroles. The

Gustav & Maric........ Hermes ........ Boogly

of at Invincible

Kim Soon Host

Los

Laura Logbiel Lota

tention that bas been bestowed of late years apon the investigation of Chinese literature, Kjobenhavn antiquities, and social developments, to say

has led to the Bra nothing of Hinguistic studies, has accumulation of important stores of inform ation, rendering some such channel of pab Margrethe y

L. Stone licity

now provided extremely desir able; and contributions of much interest Meridia

fairly be looked for from the members Myvanwy of the foreign consular services, the Chinese New Era... Customs corps, sud the missionary body,

Oswald high degree of Chinota

Prudencia among whom &

Spartan ***** now assiduously cultivated, scholarship is And who are severally represented in the first Star of India.. number of the Revists by papers highly Sumatra. creditable to their respective authors. In The Tweed..

on Dr. Legge's She King, by the Velox

& paper

Bev. E. J. Eitel, to which the place of Wagrien honour

given, an excellent Yarra

summary. is

of the chronological

problems and arguments involved in con- nexion with this important work. Some

WEZAMPOA

translations from Chinese novels and plays Charité ...................... are marked by both accuracy and

and freshness

Schwan

CANTON

of style; and an account of the carest of the Chinese poet-stateman of the eleventh century, So Tung-p'o, by Mr. E. C. Bowra,

is not only historically valuable, but is side Keelung ...... distinguished

find a plac

ita literary grace.

notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature the Review, It carried out with punctuality "Note we are glad to notice that

and "Queries" "are destined a place in its pagos also hoped that this opening for contributions

Chinese

subjects may evoke a similar degree of Ifterary soal to that which was Chop-sai. displayed during the lifetime of the prede Bak cestor in the field, and that the China Review

Kestrel

ΟΙ

may 180olve the support necessary to insure Legaspi ita e ntinuance. The pabliastic is intend. Meenuse ed t appear every two months, and will Midga Irma sobatantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL

This paper is NOW.

day.

Izaned every The subscription is fixed at Four

Dollars per annum delivered in Hong- kong, or Seven Dollars Fifty Cenis t-

cluding postage to Coast ports

Its the first Chinest **

sued under purely native

Wilkinson ..... Brit. Ab. 1900 Sept

Bübraob... Ger. BUBE Grate.................... |GBT. Johannaonder.

bga 355 Sept.

480 Sept

4Uaptain

Wieler & Co.

4 Melchers & Co.

bge. 276 Sept. 1 Ambold, Karberg & Co. · Frost

ah. 1158 Aug. 24 Russell & Oc Skewes. Amer. ab. 1400 July Vogel & Co.

Amer.

#208

Dao. bgo. 363

353 Aug

Sia logicer

Magleby Ehren

Aug,

24 Wieler

16 Chinese

& Co.

Ger. bqe.

Brit. Sause

.4-e Dudfield

4kJessen.......

schmidt Field

331 Sept Eduard Schelihaan & Co.

216 Aug. 28 To Hing Your

gri. bge 479

472 Ang. 14 Chiness

Gor, bqja 368

368 Aug 27 Wieler & Co. Amer, sb. 1458 Sept. 5 Russell & Co. Sia.3m.toh. 295 Aug. 26 Chivene

Braybrooke Birl.bktine.

b

162 Ang.

8Turner & Do

Now York

Chefoo

Antigua

Newchwang

Nowchwang

Newchwang

New York Bangkok

Port Natal

San Francisco ¡Chefoo -

140-180

Pomelo, Siamese,

50 cents

石硤龍眼

山竹子 香瓜

BR

木瓜

Steeps' Head, and Foot, not

猪心

120 110 ·猪肝

鹹豬肉:

-100 90豬油

429 400 羊頭牌

55. 50

8070 羊腰

140 18/

羊肝

Busset,

Pemirona,

Fine-apples, Punt, Fomegranate.

Pinatalia, common

Fragranty

Prunes, Dried,

Quince, Canton,

Baixins, Muscatal, Pudding,

Salisbury Seeds,

Tamarinde

Water Caltrope,

bottle

eatty

Vegetables

Bamboo Shoots, .

Beans, sprout,

本地橙 甜橙

橙皮

南京雪梨

沙梨

紅柿

期ů柿 本地設蘿 石榴 大慈

20”沙香蕉

2801115

菠羅柚 ®

20

100 90

斗柚

夏門柚

200 180 桑麻柚

100-海花番木瓜

1000 500 珠提乾

珠提

合桃

20 2200

菜蔬

竹笋

芽茶 40

DSCF

羊心

Walnuts,

Punti,

Amor,

Ribbed,

19

"

Heart, Kidneys,

Bach

Newchwang

10

Liver,

1b.

New York

Goodon

Fucking Pigs,

Banh

$3. $1.25 #ff

Bangkok

Suet, Beef, .

120 110

生牛油

Matter, Sweet Bread, Veal,

110 100

生羊油

catty

140 330

牛核

Ab'deen Dock

183 140 牛仔肉

Poultry.

40

Water Melon,

Sands' Slip

Capons,

catty

230

180

鐵

Dores,

Bach

110 100

班級

Bucks,

catty

100

Iggn, Han

dox

100 90.

Get. ch. 179 Aug. 26 Wieler & Co, Erik bqs. 483 Aug. 22 Fang Yuen & Co.

Kloon Dock

Druck

Balt

100

鶵蛋 鴨蛋

broad,

"

100

"

Fowls,

Lovry...

Feb. bqe. 267 Aug. 26 Carlowitz & Co. Ger. bg. 276 Sept

Siamssen & Ca

Chefoo & N'chwang

Geene,

Partridges,

Pigeon

Sawyer Amer. sh. 1147. Aug. 15 Rumell & Co. Beluckmefer.... dør, bqe. 445 Aug. 20 Wieler & Co. kDiedrichsonder.

384 Sept. 10 Carlowitz & Co. bge

6W. H. Bay imor. aut.

Vincent

Boe.....

cTribé

Whyto.

4k Wilkens

Dibbern

Sobust...

Schultzo

Brit bqe. 1040 Aug.

Brit, bqe 740 Aug.

Brit. sh. 1745 Aug.

19 Vogal & Co.

28 Rossell & Co.

8Arnhold, Katberg & Co.

......Dut, bqe. 240 Aug. 29 Eduard Schellhass & Co.

London

San Francisco

1 London

Amoy & Newchwang

Victoria (V. I)

....... Brit. stz! 919 Sept. 10 Butterfield & Bwire

Men-of-war in Hongkong Harbour,

HONGKONG, MAÇAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

The

Nume

Zona

Captain

Owners

*

Mariano Torres

CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON

140 130

850. 320

Pheasants, Canton, Ilve

catty170 160

exch

Rabbits, Hre, Canton – each Bulpe,

150 140

paiz $1.50

each

90

Turkeys, Cock,

intly

600 550

French

Long,

Boot Bost

Branston,

鷓鴣

海鮮

Carrots, English,

8 4 9 8 9 8 8 8

香港紅茶黃

紅茄 20

Froth water

50 40

60 60

白鴿 省城山雞 省城家兎 沙迫 火鷄公: 大鷄遊

肚魚帖 ® 鯉魚

鹹臘魚

跌倒沙

600海飯

【180 110淡水镇

200 180 田

120 110 大鮮魚

* 90 鮮魚仔

250 200 石班魚

Briefale,

Cabbage, Shanghai,

Pant,

Celery, Chinese, Chilles, Dried,

Fresh, Green

Red.

Oncumbers,

Curry Stuff English,

Egg Plant

Garlia

Ginger, old,

young,

Gourd, make

Horse Radlab, Shan

Lettuce, Chinese

Mushroom, deled,

Onlone, Bombay

Green

Parsley, Oninone,

185 白茶·

110 上海邦榮

來路金

本地金完

110 100 本地芹

青瓜!

加風材料

to

is to be

Vessel's Name.

Anchor-

Flag.

Class.

Tora

$738738.

HP.

Date of Arrival.

“Commander.

5 k Bh

6 h ChinesO gruboat British gunboat British

Sept

"Lo Pro-ch'on

360

840

June 19

guni vezsel

482

4

100

Aug. 30

Wm. M. Lang

10.'s D.] Spanish

transport

June 19

5 k

British British

military hospital

2501

gunboat

466

120

July

I

Palba Tweed Victor Emanuel. Wivern

0.8.

surveying vessal

400

6

900

Aug. 24

Frandis. M. Green

British

guubost

360

3

$40

June 19

6 c British

Commodore's flag-ship 8087

Commodore Onming

GAY CAL

5k British

turret-ship

380

June 2

Bombay Ducka, Carpy

Catfish, Codfish, Balt, Crabe,

per hundred 250

40 30 赤魚

140 130

11070:

WATERS, &

Name

Tone

GUALE. P.

Commander,

Cuttle Fiab, Dace, Dog Flab, Eals, Congor

80

70.

700 Ogaton

457

Butterfield and Swiré

H., G. & M. B.-boat Co.

in-lan Kim-to- Obian-jul Ching-taing

221

TO

Lin Kuo-chang

J. Stewart :

17

Obinens

Prog

Fresh Fisk,

180

60

F. Benard

Small

100

140 Lefavour

617 Benning, T. H., C. & M. B, boat Co. Chop-ant 860 Holmes

C. M. 8. 8. Co.

1890 CAT

H., U. & M. B.-bost Co. H., C. & M. 8.-boat Co.

Chun-targ Chop

obung

Hai-ch'ang-oking Hai-king-ching Hi-Lung-hung 120

unahan Peng-chon-hand

150

40

Yu 17-bau

"

800

Garoupa,

800

20

Gudgeon,

$139

Ch'en Hul che

Gurnard,

Haddock,

20

135

Chos Shot

Herrings,

40

Plug tye

$1:00

Chinese

Live Tab

∙160

Chinese Admiral

Ching

A. Gurodan

Chinese

24 8

3. Testa

chief support of the paper is of course

from derived

the native commanity, amongst whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing estimates upon the most reliable information from the various Ports in China and Japa from Australia, California, Singapore, Penang, Balgon, and other places frequented the Chinese, consider themselves Justified in guaranteeing an ultimate circulation of between 3,000 and 4,000 coples. The advantages affezed to adver- timurs are therefore untraslly great, and the foreign community generally

find

Labang

Kin Bhan Kia Kiang

Klang-ping

Poiso

Spack

It to their interest to avail themsoires of White Cloud

of this descrip« Tolan!

thent

The field open to s don-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone *** almost llentiem. It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other it deserves every that can be given to it by foreigners. sit contains Editorials,

Like and Commercial)

with

News and Advertisements:

Subscription orders for either of the Ahove may be sent to

GEO. MURRAY, BAIN,

China Mail Offled

280 Hoyland H., C. & M. 8.-bont Co. 180 McDougall K. Schoong & Bone

Shen-chi Bel-aing Taking-on Tahing po Taing-po

Ti-hu

It-min

Chinese

14 Tack-ming

Lin Pro-ch'un

Chen Yang-fel

Leung Yo-sing

B. J. Faunch Chinese

J. B. Murray

British barque Slamingo ship Gerusan bargM British ship Eritisk barque

*Killarney

FOOOHOW SHIPPING IN PORT. Aug 17, 1881. HERCHANT STÄLMERS. starkuse for New York

KAILING VREENLA

METOKANT STEAMERE.

MESOWANS NAILING TRINITA,

Tel Yuen Foocho

American

British

Bride Charon Waltaria

Glencoe

London v. Fohow Chlorin

Bao-an

Catly Bark

Banyang Hing Shing

British

Empress

WED

Humboldt

Chin

Chinese

Ambassador

FREDERIC ALGAR | Caroline Baba

Geren.

COLONIAL, NEWSPAPER & COMM18. Bezlight

***HION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

THE Colonial Press expplied with New град

papers, Books, Type, Ink, PressEN, Papers, Correspondents, Latters! European Goods on London termia.

NOTICE TO SHIPFEES.

for Cape Town for London British bargus for Amor

Kapla

*Pakin

SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR BO

Bapk, 1881.

Bin Manding Bir Nanging No. 2 Bration

and any Afrle

Anadyf Brindla Castella

Colonial Newspapers received at the one Craiglands are regularly led for the Inspection of Europe Adverts and the Publia

Chinese Chinese

British

Jan & Bloms John B. Wordenter New Yorky. Amoy La Danz From Tiada Mitchell

Kearchna

adon v. 8. Canal (Luluy

Jahow

at Hongkong

Oceania

Omega

Go Vidal

Sherman

Ükrus,

·120 110

白蛤魚

90 80

紅

Pota

Parrot

160: 150

8070

Poutres,

Black

Book Fish,

Bouch

barque

Sharks

Troedén

黄花

廣澤

烟質素

生焦

龍蝦

魚

鷄公魚

Pumpkin, Yellow,

Green,

頭號

花破雞

白

110 100黑膽

110 100

明蝦

琵琶沙

石狗公

鮮魚

馬友飯

鮋魚

150 140 ST

“110” 推沙魚

110 100

院航