1881-09-10 — Page 1

The China Jail.

Vol. XXXVII No. 5666

AGENTS FOR THE CHINA MATE

LONDON:-F. Awar, 11 & 12, Clement's

Lane, Lombard Street, E. C. GORGE STREET & Co., 30, Cornhill, Genpo

號十月九年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE

FR S. J. CRUTCH is authorized to

As Concit, Luigate Cirone, EC. BATTSS Jur Firin per Procuration. HINDI & Co. 37, Walbrook, EC.

RUEL DRIcon & Co., 150 & 164, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE —LEON DE ROSNY,

10, Kea Monsieur, Paris,

NEW YORK

Andrew Wind, 153, Nas

20

REISS & Co.

Hongkong 11th July, 1891.~- Shanghai,

se18

NOTICE

stablished February,

HONGKONG, SATURDAY, SEPTEMBER

Intimations.

Intimations.

FIRTH DRAWING.

Chinese Imperial Government Eight per Cent. Loan of 1878.

-IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the Matter of WỌNG TAK,

Bankrupt.

NING CREDITORS of the above

OTICE is hereby given, that a MEET-

1845.

10, 1881.

Notices to Consignees.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

— FROM TRIESTE, BOMBAY, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE.

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NĦor HAVE This Day ESTABLISHED tained in the Boude of this Loan, the follow Estate will be Held on FRIDAY, the 16th Opium-are being landed at their risk into

ZEALAND GORDON & Goren, Mel- bourne and Sydney, .... SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Fran

ASINGAPORE STRAITS, & BAYLE &

Co. Bozare, Singapore C. HAS & Co, Manila, PA CHINA, Mesas A. A. DE MELLO & Co. Swature, CAMPBELL & Co. Amy, WLSON, NICHOLLS & Co. Pooching, Havas &Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY WALSH, Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Co.

Banks,

myself as MERCHANT and GENREAL COMMISION AGENT, under the Style of HERBERT DENT & Co...

HERBERT F. DENT, Canton, Beptember 1, 1881. dol

NOTICE. THE Undersigned have been appointed SOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Moss KYNOCH & Co., of WITTON, Rear BIRMINGHAM.

MEYER & Co.

13ae32 Hongkong, August 13, 1881.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. 6,000

(Incorporated 7th & 18th March, 1848. )

ECOGNISED by the INTERNATIONAL R CONTRIPTION OF BOTH APRIL, 1862.

CAPITAL FULLY PAID-UP RESERVE FUNDA

HEAD OFFICE-14, Bus BERAKRE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO, “Mananizing,” BÖMBAY, HONGKONG,

ÜALOUTTA, HANKOW, SHANGHAI, 5 FOOCHOW, MELBOURNE, and SYDNEY.

NANTZE

LONDON BANKERS:

"THE BANK OF ENGLAND. "THE UNION BANK OF LONDON.

· Masks O. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credits: on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business.

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong. Hongkong, April 12, 1881.

For Sale.

FOR SALE.

Enfald RIFLES.

900' Assorted RIFLES. Apply to

D. MUSSO & Co. Hongkong, September 5, 1881.

FOR SALE :-,་་་

J&R LAURENT FRERES Beat

·SPARKLING MOSELLE.

ENTERSTEINER,

Apply to

RUDESHEIMER

LEILEFRAUMILCH.

STEINWEIN.

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 30; 1881.

FOR SALE.

Consignees wishing to receive thoir Goods on the Wharf are at liberty to do so

No Clains will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 18th Instant will be subject to rent,

HE Company's Steamship Daphne, having arrived from the above Forte, TOTICE IS HEREBY GIVEN, that in

that their Goods-with the exception of Consigneos of Cargo are hereby informed conformity with the stipulation con- ing Numbers of Bonds to be paid off at Tar, September, 1881, at 11 am., at the REG tho fledowns of the Undersigned, whence at the Offices of the Hongzone and SHANG-TRAR'S OFFICE, Supreme Court, for the delivery can be obtained.

of the HAY BANKING CORPORATION, in Hongkong purpose of submitting a Statement and Shanghai, on the Twelfth day of Sep Estate of the Bankrupt, and of the Feceipts tember, 1881, when the Interest thereon and Payments, and for declaring a Dividend. will nesse to be payable,' were this day Mr PATRICK ROSE SMITH, Acting Deputy Drawn at the Offley of the said Corporation Registrar, is the Oficer appointed by the in Hongkong, in the presence of MY HENRT Court, sitting in Bankruptcy, to preside at peration, and of the undersigned Notary. Surri, Chief Accountant of the sald Cor-such Meeting.

NUMBERS OF BUNDS DRAWN.

325 Bonds Nos. :----

7 061 1286

·9

566 1304

XX

C. F. A. SANGSTER,

Acting, Registrar,

mul ex-Officio Official Assignes

*12 Hongkong, September 5, 1881.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the Matter of HO TAI SANG, alias HO MING CHE, « Bankrupt.

no13

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

MELCHERS & Co.,

Agente. Hongkong, September 9, 1681.

FROM LONDON AND SINGAPORE. THE Steamship Glenfruin having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods-with the exception of Opium--are being landed at their risk into the Godown of the Undersigned, whence and/or from the Wharves or Bonts delivery may be ob

日七十月七闊年已辛

Shipping.

Steamers.

FOR MANILA.

Porton MONDAY,

The Stormhip

"Kameralda,"

Captain TALBOT, will be despatched for the above

Puice, $24 per Annum,

Shipping.

Sailing Vessels.

* FOR NEW YORK.

The A1 American Ship Daniel Barnes,

„Sroven, Master, will load here for the above Port and will

Lath Trist, at 3 pm. have quick despatch

For Freight or Passage, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, September 9, 1881.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,A)

FOR SHANGHAI, VIA AMOY.- (Taking Cargo & Passengers at through rates for CHEFOO, NEWOHWANG, TIEN. TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSZE.)

The Co.'s Steamship

Bellerophon,"

Capt. FREEMAN, will be despatched on or about

the 14th Instant

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, Sontember 6, 1881. STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS.

The P. & 0.8. N. 00's

Steatoship

*"China".

will leave for the above

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before place on FRIDAY, the 16th Int., at 4 p.u Noon To-DAY, the 8th September.

Dargo, remaining undelivered after the 15th Instant will be subject to rent,

1400 2129 2050 NOTICE is hereby given, that a MEET-tained.

ING of CREDITORS of the above 2959- 2133

Estate will be Held on SATURDAY, the 2140 2903 17th September, 1881, at 11 am., at the 2156 2071 REGISTRAR'S OFFICE, Supreme Court, for the 2975 purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the Receipts 2979 and Payments, and for declaring a Dividend. Mr PATRICK ROSE SMITH, Acting Deputy 2081

Registrar, is the Officer appointed by the -2991

Court, sitting in Bankruptcy, to preside at 3010 such Meeting,

C. F. A. SANGSTER,

Actiny Registrar,

aul ce-Oficio Official Assignee, Hongkong, September 5, 4881.

CRICKET.

5012

3082HE Anual General MEETING of the HONGKONG CRICKET CLUB will be 3006

Held at the CRICKET PAVILION, ON THURS- 3111 DAY NEXT, the 15th Instant, at 5 p.m. 1124

No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE MATHESON & Co.

no15 Hongkong, September 8, 1881.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COM.

PANY.

- NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND SAN**

FRANCISCO.

A. McLVER,

Superintendent. P.&O. S. N Co.'s Office,

Hongkong, September 5, 1881. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR YOKOHAMA (DIRECT.)

se16

The Co.'s Steamship

"Tencer,"

Captain R. T. POWEE will be despatched on or

about the 16th Instant. ⠀⠀

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, September 8, 1881.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Certain Additional Rafes for the Govern Undersigned for counteragiature, and to (aking Cargo at through rates for NEW ment of the Club will be proposed at this Meeting

Gentlemen desirous of joining the Cricket 3188 Club are requested to communicate with

the Honorury Secretary.

HE Steamship City of Tulio, having

arrived from the above Porta, Con signees of Clarge are hereby requested to send in their Bills of Lading to the take immediate delivery of their Goods from alongside.TAA

Cargo impeding the'

the discharge of the Steamer will be at mou landed and stored Consignees risk aid expering, and no Fire Inarrance will be affected.

1998 2871 2037 2908

10 575. 1319

2061

2912

19

:691 1931

2073

2916

41 G01

1359

2075

·2031

48

020

1300+

2080

2043

52

620

1402

2090

2945

58

643

75

073

0c5

78

1408 030 1409

81

€90 1415

£3,200,000. £800,000,

134

700

1417

136

70% 1420

2160 2168

COGNAC, No. 1 Gold Capsule. Do Do. Do. No. 1 Silver Capsule. ADET SEWARD & Cie's CLARETS. CHATEAU BRANE MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Pints and Quarts. Also, Flower & Sons' Bottled ALE SPARKLING BOCK,

142

708

1420

2178

143

732 1433

2180

161

166

740-1446

2186

3187

3023

177

761.

1449

2188

3024

198

762

1455

2200

3047

212

773

1464

2213.

8053

215

G 1466

2217-- 3063

005 +78 1482

223 786 1485

2252. 2259

3073

235 793 1401

240

797

1502

2267

2268

244

801 1506

2271

ULES

Quarts.. Pinte..

MUM M OHAMPAGNE,

816 per 1 duz. Case. .....$17 per 2 do

doz. GIBB, LIVINGSTON & CO. Hongkong, February 2, 1880.

Co.'s

11

251 .809

.255. 820 2516

284

259. 823. 1528 2301

1520 262 834 265 804 1092

1512-

2277

3127 :8171

2304

3188

WILLIAM HYNES,

2370-

3215

267 878 1565

2948

3216

280

1594

2312

3224

Hon. Bec, H.K.CC. Hongkong, September, 8, 1881,

re15

JOHN BAZLEY WHITE &

309

890 1500

2401

3231

NOTICE

F. E. FUSTER, General Ayent, Hongkong, September 5, 1881;

se12

919. 1629

2402

3937

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charler.).

NOTICE TO’CONSIGNEES,

PORTLAND GEMENT.

314

.939 1634

3416

Sole Agents for Chéno, HOLLIDAY, WISE & CK.

324

942.

1640

2432

987 1642-

2440

Hongkong, June 13, 1881.

B013

339

963 1648

2466

8276

339

hill 1660

2474

FOR SALE

346 1005 1690

2491

3314

BOUT 2,000 ft. MILLEE & RICHARD'S

352 1032 1600

2492-

3330

6

"

**

H

801. 1034 1700 2517

3343

*

12

*

ย

TYPE, No. 19, (somewhat worn but in fairly good condition).

382

Current Accounts kepta on Torms which

may be learnt on application.

GEO, O. SCOTT,

Apply to

OFFICE OF THIS PAPER, Hongkong, July 22, 1881.

302

803

1046 ·1723 2525 1038 1707 2597 1060 1769 2643

3344 3361

8354

Secretary. Hongkong, September 7, 1881,

408 1099 1770 2607

HE

5375T THE ISSUES OF 1879 WANTED.

Acting Manager.

To Let.

414 1079

3377 1805

418 1000 1811

Apply at this OFFICE.

$378 Hongkong, October 4, 1880.

Rim 1st Octobor Next.

TO LET.

DOOMS in CLUB CHAMBERS; Possession

443

444 1110 1860 452 1118

1107 -1825 3624 9984

2062

3988

DR.

1907

2069

3407

463 1130 1913 2079

Apply to th

DOUGLAS LAPBAIK & Co.:! Hongkong, September 9, 1881.

460

TO LET.

500

HOUSE

Apply to

WM. N. BAIN,

Jee House,

·Hongkong, September 5, 1881.

1151 1922 2689

478 1159 1932 2700 485 1100 -1937 -2706- 497 1168 1942 2700

1181 1946

2722 510 1182

1961 2740 511 1209 1967- 2742

527 1219 1971. 2765 645 1236 1078

3817.

1986

TO LET

· PAID-UR CAFTTAM..................................................£1,500,000.

DATES or Interest Allowed on De-

POSITS.

At 3 months' notice 8% per Annum.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

PAID-UP GARITAL,(5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,1,900,000. Dollars.

* Gower of DIRECTORS, Chairmax. Molvae, Esq.

Deputy Chairman---H, I. DalayMPLE, Esq.

had Metal BOURGEOIS

Hon. ER.Bazinios. Hon. F. B. JOHNSON,OUSE of 6 ROOMS, over the Icz

EL DE O FORBES, WM. HEISERS, Raq.

F. D. SASSOON, Esq.

· H, Horrius, Esq, W. 8. Yousa, Esq.

Chine ManaGER. Hongkong...............THOMAS Jackson, Esq.

· MANAGER. AN Shanghal...EWEN CAMERON, Esq. LONDON BENEERS.-London and Corinty Bank.

0

HONGKONG.”

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the rate

“of 2 per cent." per sanum on the daily

ibalanpensás el

For Fit Deposits

For 3 months, 3 per cent. per annum.

per cent

6 per cent.

Local Buss DISCOUNTED,

Credits granted on approved Becuritise, every unscription of Banking and bhatige business transscled.

granted on London, and the umbled. Commercial places in Europe, Indin, #Amtralia, America, China and Japan..

1. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1. Queen's Road Bast.

OMPANY

70. 2, Old BAILEY ́STEBAT,

And, No. 6, PEDDAR'S HILL

N

Alo, No. 9, 8EYMOUR TERRACE.... Apply to

⠀⠀ DAVID SASSOON, SONS & Co.- Hongkong, July 18, 1881.

G

ODOWN 8-T 0 LET.

PRAYA EAST AND WANCHAI BOLD.

For Particulars, apply to

A BIEMSSEIN & Co. Hongkong, January 21, 1881

Intimations.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK...

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

ONTRIBUTING & SHAREHOLDERS are requested to wand in a STATEMENT of Business Contributed during the Half- Tear ended 30th June, 1991" on or before September 30th, on whica date the Accounta will be Closed

By Order of the Board of Directors,

RCOOK Acting Secretary, ong, Aurimi:80 1881

IN FRENCH LANGUAGE

ODES PIRON, Hz, CULTUR

3238 AN Extraordinary General MEETING A of the MEMBERS of the HONGKONG 3244 CLUB is hereby convened (under Rule 33), 3249 to take place at the Chun HOUSE, on FRI- DAY, the 16th. Instant, at 3.30 pm.

For the purpose of the Meeting Members 3304 are referred to the Notice posted in the

Hull of the Club.

2009 2615 436 1101 3814 2617 3381

646 1264

557 1277 · 1989

2821

2828

By Order of the General Committee, ⠀⠀

EDWARD BEART,

FROM LONDON.

YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

"Glencoe, Captain W. A. GULLAND, will he despatched for the above Fort on or about the 17th September.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 31, 1881.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR:

For Freight, apply to k

VOGEL & Co, Hongkong, July 20, 1881.

· FOR NEW YORK.

The A1 American Ship

Mary L. Stone," FIELD, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatól

For Freight, apply to

Hongkong, July 28, 1881

RUSSELL & Co.

FOR NEW YORK.

Ấm Thu 1 American Ship

Astoria, ANDERSON, Master, will load here for the above Port, and

will have quick dompatch.

For Freight, apply to mee

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 28, 1881.

Mails

STEAM FOR. SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ TORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON;

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND

AUSTRALIA S

NB-Cargo pan be taken on through Bills

of Lading for BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON,

THE PERLIBULAR AND ORIENTAL, STEAM NAVIGATION COMPANY's Steam-ship BRINDISI, Captaiti GEORGE LE, with Her Majesty's Mails will be despatched from this for LONDON direct, id SUEZ CANAL and usual Ports of Call, on THURSDAY, the 15th Sept. at 4 p.m.

Cargo will be reosived on board until 10. on the dei perle) **

of departure. Parcels and Specle

Klay at the until 19ther

on the day of

of departur

For

Office

FREIGHT and Progresmaltej @garding

apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA

107 COMPANY'S Office, Hongkong.

THE British But Sumatra, Captain SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, The Cordents and Value of Puckages are

Trinz, having arrived from the abovu Port Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, AND TRIESTE.

to the Undersigned for countersignature,(Taking Cargo at through rates to CAL and to take immediate delivery of their CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the Goods from alongside.

MEDITERRANEAN PORTS.).

Cargo impeding the discharge of the Ship will be at once landed and stored selent Consignees risk and expense, and no

Fire Insurance will be effected.

FAR EAST.

DENTAL NOTICE.

RUSSELL & Co.,

Agents:

Hongkong, August 29, 1881:

2012

CASTLE LINE OF STEAMERS.

R. ROGERS has returned to Hose- FROM LONDON, PENANG AND

KONG, and he will now remain here permanently.

Hongkong, July 21, 1881.

3415 3442 3481 THE SAFEST AND ONLY RELIABLE 3465 PREPARATION OF PHOSPHORUS.

SINGAPORE.

THE 8. 8. London Cholle, Marshall, Commander, having arrived from the. above Porta, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods, including Cargo

Nerissa and Bolerka froat NEW

Youk per 3487 YR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE,—with the exception of Oplamare

Best known remedy for Nervonanese, being le

landed at their frisk into the Godown 8405

Indigestion, Liver Complaints, and all Fund of the Undersigned at Wanchai, whence 3504 tional Damarements; extensively used in delivery may be obtained.

Consignees 3516 the Army and Navy, and highly recom-

wishing to receive their Goods ofi the Wharf are at liberty to do so. 3527

will be forwarded on, un Optional Cargo less notice to the contrary be given before 11 am. To-Bay,

mended by the Medical Faculty. 3541R. BRIGHTS PHOSPHODYNE.--- Only reliable Remedy for Weak and 3648 Shattered Constitutions, Nervous Debility, $570 Depression, Lassitude, Pimples, Impove rished Blood, premature Deolme; thorough- ly re-establishes general bodily healtlı,...

For Shanghai Taels, 500 exol-Shanghai Taels 162,600,

For the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

(Agents issuing the Loan), *

(Gigued) H. SMITH,

Chief Accountant.

Countersigned,

EDMUND SHARP,

Notary Public

HONGKONG.

· Hongkong, 12th day of August, 1881.

CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT

LOAN-or 1878.5

THE INTEREST das 12th of Septem-

togother with the BONDS DRAWN for Redemption, will be Paid at the Office of this CORPORATION on and after that Date.

For the

Tber current of the above LOAN,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

Agents Issuing the Loan, TJACKSON

Hongkong, September 9, 1881 16.

HIR

De Premmed on a new principle whereby

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE;

all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pills, Lazcores etc., as they frequently contain: Solid Particles of Phos phorus, which scemulate in the system, producing Necroals and other serious evil.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE

Beware of worthless Imitations Being prepared from Obsolete Formulas they sro absolutely unreliable and in some cases positively dangerous.

R. BRIGHTS PHOSPHODYNE

No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Gooda the 11th Instant will be remaining after subject to rent,

No Piro Insurance has been effectod, Billa of Lading will be countersigned by

~ ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, September 5, 1881,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES;

NOTICE TO CONSIGNEES,

NONSIGNEES

of the following

B012

The Co.'s Steamship

“Zaphne," will be despatched as above on or about the

18th Instent. *

For Freight or Passage, apply to

MELORERS & Co.,

Agents.

Hongkong, September 2, 1881.

Sailing Vessels.

FOR LONDON. The A 1 British Bark.

"Star of India,"

H. D. Ror, Master will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, September 6, 1881.

FOR SAN FRANCISCO. - The 41 British Bark 2014 Sumatra,"

Beth

required to be declared prior to shipment.

Shippers Are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Black Bills of Lading, falburko

...A, MoÏVER, "Superintendent, Hongkong, Septembər 5, 1881.

ACROSSE MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

THROUGH TO NEW YORK, "VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AZ YOKOHAMA, AND SAN FRANCIS00!

THE U. S., Mail Steamship CITY OF TOKIO will be despatched für Ben

| Francisco, (víð: Yokohama, on FRIDAY, the 16th September, 1881, at 3 p.m. taking Passangers, and Freight, for Japan, the United States, and Enrope, T

狸 Through Bills

Lading

eded for trans

portation to Yokohama and other Japan Ports,

ort to San Francisco to Atlantic wid Inland Cities of the United Sisted, vis Over-

land Railways, to

to Havana Trinidad, and

Densorers, and to porta inconventral

1 and

and Bouth America, by the Contecting Steamers, as ***Through Fangs Tickets granted to England France, and Germany by all H. A. TRIBE, Master will load trans-Atiatric lines of Slezmers. hom for the above Port, and. On prepaid Razume PasLAGE will have quick despatch. For Freight, apply to

RUSSELL & Co.- Hongkong, September 6, 1881,

FOR SAN FRANCISCO,

The 4 1 American Ship

SAWER, Karter, will

C.

load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

D Sold by all Chemists throughout the y send in the Bills of Hongkong, September 6, 1881.

globe

Refane Useless rubellites. Argenta WATSON & Co., Hongkong Dis WAISON CILAVE & Co, Shang

ha Pharmacy.

21myst

21no81

ENTERICON|

COMPRADORE Blood,

Mental

Hongkong and Whanpos, of the retain,

Keep on hand mat for Balo, val

Ochosals Stoomand Book of all kinds.

Immediate Relief to of Spirits, Wind tach, Giddiness, Falpitation of the

Hoody Rellel and Fervous Debility, Sper-

only Infallible Re- aby,Poqiness of Vitality,

Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Inaturation has been affected.

Ex Anadyr

FOR NEW YORK The American Shry

Hoog"

W. WFsour, Master," will 4load here for the above Port

MB, No. 11, 1 case Silks, Order, from and will have quick despatch,

Marsailles

· For Freight, apple to Address, 1 caso Rev. P. Angela Vandagna,

RUSSELL & Co. Hongkong, Septouber 6, 1881.

from Port Sa...

GCHAMPEAUX,

Agent

Hongkon

September 5 1881.

Shipping.

Steamers.

FOR LONDON. } -The 3/3 4.11 American Slip-

Misator will fload here

REDUCTION OF 25.5 T

Freight will be received on boată totii 4. P.a. on the 15th Sept. Parvel Packages will be received at the office until 6 p.m.” ne day; all Parcel Fackager should be thisakzed to

in full value of same

(required) Conralar

Invoices to accompany Overland

the Company's

„Cargo, should be sent Collector of Customs at an Offices in Sealed Envelopes, addresse

For further informatio

the

and Freight, apply to the Agency of the Company,

No. 50, Que

Gen. doent for

Hongkong, August 27, 1881.

Insurances.

B016

THAMES AND MERSEY MARINE INSURANCE COMPANY,

SLIMITEDAZ

CURSAL OFFICE-1, BOYAL KICHANGE

BUILDINGS, LONDON,

THE Undersigned havin' 5den appointed Asser in HONGKONG and China for the above Commairy, are prepared to cospl for Me Bbove Pors, and will MARINE RISKE EL Current Rates, allow=

Ing dastal Discounts

FOR MANI

For Freight apply to

VOGEL, & Co Hongkong, August 16, 1881.

siel Steamer

DONS

have quick duopatola

for the above Fort

ור

ADAMSON, BELL & CU

MAY 3.1881H

PRU

SMITH

For Fredahl or Panago, sóply to

MELOHERS & Co

Hongkong, Angost