1881-09-06 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII No, 5662.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDONF. ALGAR 11 & 12, Clement's Lane, Lombard Street, E. C. GROLOX Srezer & Co., 30, Cornhill, GORDON & Goren, Ludgate Circus, E. Bares HENDY & Co., 37, Walbrook, E.O BAMURE DEACON Co., 160 & 184, Leadenhall Street,

PARIS AND EUROPE:-LEON DE ROSKY,

19, Bue Monsieur, Paris, NEW YORKANDEER WIND, 133, Nas-

Bais Street,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

號六月九年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

Established February,

To Let.

TO LET.

1840.

HONGKONG, TUESDAY, SEPTEMBER, 6, 1881,

HAVE This Day ESTABLISHED HOUSE of 6 ROOMS, over the Icz

myself as MERCHANT ON GENERAL.

HOUSE COSIMISSION AGENT, under the Style of Apply to HERBERT DENT, & Co.

HERBERT F. DENT. Canton, September 1, 1881.

NOTICE.

dol

ZEALAND GORDON & Gorcu, Met M. J. CRUTCH is authorized to

bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports

generally-BEAN & BLACK, San Fran

cisco.

SINGAPORE, STRAITS, &c. SAYLE &

Co., Square, Singapore, C. HELSEN & Co., Manila.

Sign our Firm por Procuration.

REISS & Co Hongkong, 11th July, 1881. Shanghai,

NOTICE.

**18

THE Undersigned have been appointed THE

WM. N. BAIN,

The House. Hongkong, Septainber 5, 1881.

TO LET..

014 BAILEY STREET.

NA, No. 6, PEDDAR'S HILL

CHINA-Macau, Messrs A. A. DE MELLO BOLE AGEN KYNOCH & Co., of G

& Co Fronto, CAMPBELL & Co-WITTON, near BIRMINGHAM. Amoy, Waxos, NIOGLIA & Co. Fonchow, HEDGE & Co.

Shanghai,

LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY

S. WALAH. Yolohana, LANE, CRAW FORD & Co.

Banks.

MEYER & Co. Hongkong, August 18, 1881.

33082

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

Undersigned have received instruc-

Co., to Sell by Public Auction, on

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.HU (rom Mesas P. 4. Sequeira

(Incorporated 7th & 18th March, 1848.)

R CONVENTION OF 30TH APRIL, 1862.

ECOGNISED by the INTERNATIONAL

CAPITAL FULLY PAD-UP.. RESERVR FUND)..........

£3,200,000. £300,000.

HEAD OFFICE-14, RUE BERGEBË, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES ut: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO, MARSEILLES, BOMBAY, HONGKONG, LYONS,

MON CALCUTTA, HANKOW, NANTES

SHANGHAI, FOOCHOW, MELBOURNS, and SYDNEY.

LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MESSES C. J. HAMBRO & SON,

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terus to be ascertained on application, grants. Drafts and Credits on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business,

E. SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong. Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION.-

(Incorporated by Royal Charter.}

Paid-up CAPITAL .....

.£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALLOWeb or Dɛ-

PORITS.

RATES

At 3 months' notice 3% per Annum.

17

19

12

"

Current Accounts kepts on Terms which

may he learnt on application

GEO. 0, SCOTT,

Acting Manager

Oriental Bank Corporation,

Hongkony, September 4, 1879,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL:5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,1,900,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS,

Chairman A. Malver, Esq. Deputy Chairman-H. L DALRYMPLE, Esq. Hon. E.R.BALILIOS. Hon. F. B. JOHNSON. EL DE C. FORBES, WM, REINERS, Esq.

F. D. BASSOON, Esq. HHOPPIUS, Esq. W. S. Youso, Esq.

CHIEF MANAGER. Hongkong,................THOMAS Jackson, Esq.

MANAGER Shanghai, EWEN CAMERON, Eaq, LONDON BANKEES London and County Bank

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED.

Current Deposit Account at the mate

of s per cent, per annum on the daily

balance, sub

For Fixed Deposits to

For 3 months, 3 per cent per annum.

#12

per cent.

5 por cont

LOCAL BILLS DISCOUNTED,

Credite granted on approved Securitica, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Drift, granted on London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

TJACKSON,

he Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road Bast

Hongkong, August 16, 1881.

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

Incorporales by Royal Charter and

Acts of Parliamen

STABLISHED 1880,

CAPITA

‚£2,000,000)

SATURDAY,

the 10th September, 1881, at 2.30 μ,10.,-

THE ENTIRE STOCK-IN-TRADE

of their

MILLINERY & DRAPERY STORE,

Also, No. 9, SpymOGU TERRACE, Apply to

DAVID SASSOON, BONS-& Co. Hongkong, July 18, 1881.

LET:

ODOWN S—TO

PRAYA EAST AND WANGHAT ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co. Hongkong, January 21, 1881,

Intimations.

IN THE SUPREME COURT OF

“HONGKONG,

IN BANKRUPTCY,

In the Matter of WONG TAK, ut Bankrupt.

Intimations.

HONGKONG AND WHAMPOA DOOK COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

CONTRIBUTING SHAREHOLDERS are requested to send in a STATEMENT of BUSINESS Contributed during the Half Year ended 30th June, 1881, on or before September 30th, on which data the Accounts will be Closed,

By Order of the Board of Directors, R. COOKE, Acting Scordary, „ Hongkong, August 30, 1881.

onl

TUITION IN FRENCH LANGUAGE TUITION

by

*Mossie LOUIS PIROŇ, S.; SINGING (CULTURE OF THE VOICE)

by ... MONSIEUR EUGENE PIRON, Ja. 44 QUEEN'S. ROAD. Hongkong, August 50, 1881 -

S

AH YON & Co., HIP'S COMPRADORE,

STEVEDORE BALLASTER AND WATER SUPPLICK, Hongkong and Whampou, of the same Proprietors.

Keep on hand and for Sale, well assorted Oilman's Stores and Coal of all kinds. Shipping supplied at the shortest notice with ull kinds of Ballast and fresh Pro visions at mielerate charges. F59, WING HIS ST. Hongkong, June 15, 1881.

Ija$2

Notices to Consignees.

NOTICE is hereby given, that a MEET Estate will be Held on FRIDAY, the 16th

ING of CREDITORS of the abov Soptomber, 1881, at 11 am, at the REGI TRAR'S OFFICE, Supreme Court, for the purpose of

of submitting a Statement of the state of the Bankrupt, and of the Receipts PACIFIC MAIL STEAMSHIP COM. and Payments, and for declaring a Dividend.

at No. 33, in Wellington Street, opposite the Roman Catholic Cathedral, compris ing "HANDSOME LADIE and CHILURES'S HATS, FANCY SILK and PORIN, VELVETEEN, FRENCH BLACK and COLOURED MERINO, SWISE EMBROIDERY, GRENADINE and CAM BRIC, POMPADOURS and PRINTS, LADIES' and CHILDREN'S COLLARS and CUPS, Ho-Court, sitting in Bankruptcy, to preside at SIERY, FRILLING and TRIMMINGS, BUTTONS, such Meeting. BERLIN

RIAN WOOL, FLOWERS, SILK RIBBONS and

SASHES, &o., &., St.

GENTLEMEN's and Boys' SUMMER and FELT HATH, FRENCH CASHMERE in Pieces, HEAVY and LIGHT TWEED, SI TIEs pad SCARVES,

LINEN SHIRT FRONT, UNDER- SHIRTS, HANDKERCHIER, COTTON SOCKS, &... C., do

HENDIE'S PERFUMERY, in great variety DRESSED DOLLS Mud MECHANICAL TOYA Powder and PUTH, NAIL SCISSORS, PEN- IL CARES, SILVERRA WATUBES, &c. &c.,

SHOW CASES, COUNTERS, &C., &c., &c.

Also,

Mr Parica Rose SMITH, Acting Deputy Ropstrar, is the Officer appointed by the

:

C. F. A. SANGSTER, Acting Registrar,

and an Uficio Official Assignee, Hongkong, September ä, 1881.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

no12

A SMALL ENGLISH BILLIARD TABLE, OFNING of UREDITORS of the above STEVENS, complete.

Catalogues will be issue TERMS. As customary.

NG10

ECA DA SILVA & Co.,

Auctioneers. Hongkong, September 5, 1881.

For Sale.

FOR SALE

Enfeld RIFLES.

6,000 100 ARsorted RIFLES.

Apply to

D. MUSSO & Co. Hongkong, September 5, 1881. 005

FOR SALE.

Good Selection of VEGETABLE and FLOWER SEEDS, from SUTTON &

PANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM YOKOHAMA AND SAN

FRANCISCO.

arrived from the above Purts, Con- THE Steamship City of Tokia, having signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Steamer will be at ones landed and stored Fire Insurance will be affected. at Consignees' risk and expense, and no

F. E. FOSTER, General Agent. Hongkong, September 5, 1881.

CASTLE LINE OF STEAMERS.

2012-1

In the Matier of HO TAI SANG, alies HO MING CHE, & Browlight.:

JOTICE is hereby given, that a MEET-

Estate will be Held on SATURDAY, the 17th Sepiaaber, 1881, at 11 am, at the KEGISTRAR'S OFFICE, Suprcine Court, for the purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the Receipts FROM LONDON, PENANG AND and Payments, and for declaring a Dividend. Mr PATRIK Ross Surra, Acting Deputy Registar, is the Officer appointed by the Court, sitting in Bankruptcy, to preside at Buch Mooting.

C. F. A. SANGSTER, Acting Registrar,

and es-Officia Official Assignes, Hongkong, September 5, 1881.

"FAR

so12

EAST."

TTHY ISSUES DE 1878 WANTED.

Apply at this OFFICE. Hongkong, October 4, 1880,

DENTAL NOTICE,

· · . .

SINGAPORE.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNÉES,

FROM LONDON.

THE British Bark Sumatra, Captain THE

Tate, having arrived from the above Fort, Conaignoos of Cargo are horoby requested for send in their Bills of Tading and to take immediate delivery of their to the Undersigned for countersignature, Goods from alongside.

日=1 月七閏年已辛

Shipping.

Stealers.

NOTICE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOT POSTE FRANCAIS The Co.'s Steamship

"Peiho,"

Commandt PasqUALINI, will be despatched for

Cargo impeding the discharge of the Ship will be at once landed and stored at Consignees' risk and expense, and no SHANGHAI shortly after her arrival from Fire Insurance will be effected..

RUSSELL & Co.,

Agents.

*012

Hongkong, August 29, 1881,

THE STEAMSHIP “ARRATOON APCAR," Captain R. J. MCCONNELL FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

THE above Steamer having arrived, Con

signees of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Gouda from alongside.

Cargo impeding her discharge or remain ing on board after the 10th Instant, will be Landed and stored at. Consignoes' risk and expense, and no Fire Insurance will be effected.

Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, August 31, 1881.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIKS MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamahip

• Tenuis,!! Commandant "DRUJON, We will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, August 21, 1881.

Consignees are hereby informed that any Claims must be made immediately, na none will be entertained after the 12th STEAM TO BOMBAY VIA STRAITS. Instant

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents:

Hongkong, September 3, 19.

R010

NOTICE TO CONSIGNEES.

8. 8. "TAKASAGO MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA,

ن

¡ONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are heraby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain- ing on-board after TO-DAY, the 31st.

not expense and risk.

will be landed and stored at Con-

No Fire Insurance will be effected. K. J. H. TRIPP,

Agent,

Mitu Bishi Mail S. 8, 06. Hongkong, August 31, 1881.

se7

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of the following Cargo are requested to sond, in their Bills of Lading to the Undersigned for counter signature, and take unmediate delivery. This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been affected.

Ex Anutyr

HE S. S. London Cotle, Maksiat.

Commander, above Ports, Consigne arrived from the

Cargo are hereby informed that all Goods, including Cargo per Nerissa and Bolivia from NEW YORK.

with the exception of Opiun-are MB, No. 11, 1 cuse Silks, Order, fron being landed at their risk into the Godowns

Marseilles.

of the Undersigned at Wanchai, whence Address, 1 case Rev. P. Angelo Vándagno, delivery may be obtained.

Consignees wishing to receive their Goods.

on the Wharf are at liberty to do so

Optional Cargo will be forwarded ou, un less notice to the contrary be given boforo 11 &.. TO-DAY..

No Claims will be admitted

after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining after the 11th Instant will be

Cox, unpack Pic 13, 19/-Apply to R. ROGERS has returned to Bos No Fire Instr

“X," China Mail OFFICE,

Hongkong, September 1, 1881.

FOR SALE.

kony, and he will now resmia hore Hongkong, July 21, 1881.

Ba8 permanently.

BOUT 2,000 lbs. MILLER & RICHARD'S

Extra-bard Metal BOURGEOIS: TYPE, No. 10, (somewhat worn but in fairly good condition), Apply to

OFFICE OF THIS PAPER. Hongkong, July 22, 1881.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.— Best known remedy for Nervousness, Indigestion, Liver Complaints, and all Func tion Derangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom mended by the Medical Faculty.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by j

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, September 5, 1881,

from Port Said..

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, September 3, 1881.

Insurances.

NOTICE.

THE CHINA FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED, se12 Is prepared to ACCEPT FIRST-CLASS RIKS af

% nett per annum, and

and other INSURANCES Current Rates,

UNION LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM LONDON, PENANG AND SINGAPORE

**Shareholders are reminded that the Direc- tors have the power of distributing a certain proportion of the ascertained profits annually Among such Shareholders as have contri bitted business to the Company

AGENCIES at all the Treaty Ports of China and Japan, and at Singapore, Saigon,

A. G. STOKES,

Acting Secretary. Hongkong, May 19, 1881.

OHN BAZLEY WHITE &D Only reliable Remedy for Weak and THE Sesiuchip Strathderes, Capt. PHAR Penang, and Manila.

BROTHERS'

PORTLAND CEMENT.

Sole Agents for Chita,

HOLLIDAY, WISE & Co.. Hongkong, June 13, 1881,

13

FOR SALE

sox, having arrived from the above Ports,, Consigneas of Corgo are hereby requested to send in their Bills of Lading

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE..

Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples, Impove- rished Blood, preuiature Decline; thorough ly re-establishes general bodily health. to the Undersigned for countersignature, BRIGHT'S PHOSPHODYNE. and to take imunediate delivery of their

Goods from alongside. Prepared on a new principle whoroby all possible risk is entirely prevented. Avoid Steamer will be at once landed and stored the discharge of the impeding Cargo im Phosphorus Fills, Lozenges eto, as they at Consignees risk and expense, and no frequently contain Solid Particles of Phos Fire Insurance will be effected.

Optional Cargo will be forwarded on to producing Necrosis and other serious evils. SHANGHAI, unless notice to the contrary be

J&B. LAURENT FRUld Capsulest phorus, which accumulate in seria seils

COGNAC No. 1 Gold

Do Do..

Do No. 1-Silver Capsule. ADET SEWARD & Cir's OLARETS. CHATEAU BRANE MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Pints and Quarts Also, FLOWER & SONS Battled ALE. SPARKLING HOOK.

· SPARKLING MOSELLE.

NIERSTRINER;

Apply to

BUDESHEIMER'

LEILKFRAUMILCH.

STEINWEIN

DOUGLAS LAPRAIK & O Hongkong, August 30, 1881.

FOR SALE

JULES MUMM

OHAMPAGNE

NOTICE.

QUEEN FIRE INSURANCE COM-

•PANY

The P&O. S. N. Co,'k'

Steamship

"China"

will leave for the above place on FRIDAY, the 16th Inst, at 4 p.m.

A. MGIVER,

Superintendent. P. & O. S. N. Co.'s Office,

Hongkong, September 5, 1881. -

Be16

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

(Taking Cargo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BRÉMEN:)

The Steamship

* Glencoe,”

Captain W. A. GULLAND,. Sininence will be despatched for the above Port on or about the 17th September.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co, Hongkong, August 31, 1881.

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CAL- CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the

MEDITERRANEAN PORTS.} /*

The Co.'s Steamship

Duphase,"

18th Instunt...

will be despatched as above on or about the

For Froight or Passage, apply to

MELCHERS & Co,

Agents.

Hongkong, September 2, 1881.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The 41 American Ship

New Era,"

SAWYER, Muster, will load here for the above Fort, and, will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, Angust 19, 1881.

FOR LONDON. The 3/3 4.1.1. American Ship Invincible SKEWES, Mastor, will load here' for the above Pict, and will have quick despatch.

For Freight, apply to y

VOGEL & Co. Hongkong, August 16, 1881,

FOR LONDON. The 41 British Barque A Carlotta,

TRIUKEY, Master, will load here

•for the above Port, and will

DR BRIGHTS PHOSPHODYNE given before 5 o'clock p.m. TO-DAY, the 3rd Risks on First Class Godowns of i have quick despatch.

Beware of worthless Imitations. Instant, mana Being prepared from beolete Formals they

All Claims against the Steamer must be

are absolutely unreliable and in some cases, presented to the Undersigned on or before posively dangerous.

D Sold by all Chemists throughout the

globa

the 12th Instant, or they will not be re- BRIGHT'S PHOSPHODYNE - cognized.

RUSSELL & Obj

Agents

Refuss Useless substitutes,

Agents WATHON & Co., Hongkong Dis-

pensary. WATSON, CLHAVE & Co., Shang-

hai Pharmacy.

21o81

210581

CENTERICON

Quarts

816 par 1 doz. Case Pinta...

817 per 2 doz.) GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling) AĢENTY At Hongkong Company are prepared again, FIRE to the Unlimited Liability Shareholders. on any Bulidington

in the same, at Current THE Undersigned having bean appointed

oh First Giaan Godowns

ENTERICON vea Immediate Relled to Indigestion Towness of Spirits, Wind in the Stomach, Giddiness, Palpitation of the Heart

ENTERICON give Body Belief and Ferment Cure Nervous Debility, Spar

Westie Dreams, ACENTER CON, In the only fifalit p

medy for Liver Complaints, Promess of Mental Depression, d

life, Want of Vitality, Blood, Lost of Appetite,

Hongkong, September 3, 1881. Be:10

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE

[TIHE 6. N. Suez having arrived from

the above Ports, Consignees of Cargo are hersby requested to send in their Bills of Lading to the Underilgned for counter. signature, and to take mukediats delivery of their Goods.

THE Undersigned are prepared to accept per cent. nett premium per annuzz.

NORTON & Co., Agents, Hongkong, May 19, 1881.

Shipping:

Steamers.

STEAM TO LONDON,

KIA SINGAPORE AND PENANG, The P. & 0. 8. N. Co.

Steamship

will leave for the above

Cargo ampeding the discharge will be at at Noc on SATURDAY, the 19th Instanti unce landed and stored, at Consignees' rigle and expense,

A MoIVER

Bisperintendent P. 30, 8. N, Co.'s Office, Ba9|- Hongkong, September 6, 1881.

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 2, 1881,

STEAMSHIP OPEKING," FROM

NEWCASTLE

O TYNE

YONSIGNES3 of Cargo by the abore Vessel ers thereby requested

ENTERICON Warranted not to con- tain in any form, Mercury, Opiura, Ether, Arseniz Strychnine, or any deleterious and in their Bill of Lading for count

Druż whatever.

VALO

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON FLA BUEZ CANAL

The Co Steamships,

Caph E. Jaxes, will be despatched on or about

20 Mignature, nád to take immediate deliv

of their Goods from along

Cargo

the 10th

The

landed and

AGENTS for the above Coupeny are

Sold by all Wholurals and Retall Drug prepared to soepts FIRE and MARINE RISKS at Current Rates, allowing visual is roughout the Civilized World.

Discounts

Bold

kong Dispensary.

expense.

Capply so

SWIRE

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.. Hongkong, August 15, 1881.

FOR LONDON.

The 11 British Ship:

The Tweed,

J. M. WETTE, Master, will load here for the above Port, and

will have quick despatch. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Angust 11, 1881.

FOR NEW YORK The American Ship

Daniel Hamn STOVER, Mastor, will load bere

PRICE, $24 PER ANNUM.

Shipping.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORKJAN

The 11 American Ship'

Autoria,

ANUZESON, Master, will load here for tho above, Port, and will have quick duspatch,

For Freight, apply tos mar an

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 28, 1881.

FOR LONDON maks The 100 A 1British Ship Cave Leonidas)"

PREHN, Maator, will load hero for the above Port, and will

have quick despatah.

For Freight, apply to

Hongkong, July 18, 1881

Mails.

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGEHIES MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

POINT DE GALLE, PE ADEN, SUEZ, 19MAILIA, PORT

SAID,

PARANDU

3

PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA

AND ALL INDIAN PORTS

ON THUR

N THURSDAY, the 8th of September, 1881, at Noon, the Company's 3. S. OXUS, Commandant RAPATEL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave, this Port for the above places.

Cargo and Sposle will be registered for London, as well as for Marseilles, and se- copted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be Noon of 7th September,

granted until

Cargo will be received on board until 4 p.m., Specie and Parcela, until 3 p.m. on the 7th September, 1881. (Parcels are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office.)

Contents and value of Packages quired.

For further particulars, apply at the Company's Offidet

5 are re-

G. DE CHAMPEAUX,

Hongkong, August 20, 1881.

sea

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, PORT SAID MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON;

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA.EE N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lutiity for BATAVIA, PERBIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK

THE

PENINSULAR AND ORIENTAL STEEM SIGATION COMPANY's Steam-ship BRINDISI, Captain GEORGE Let, with Her Majesty's Malls, i will be despatched from this for LONDON direct, siá SUEZ CANAL and usual Ports, of Call, THURSDAY, the 15th Sept,,

Cargo

10

nt.4 p.m. will be niceived on board until

the day (Gold)

of departure. Parcels and penis

a. m. on

Office

the Om antil 10 s.m, on the day of departure.

For further FREIGHT And ASTAL, STRAMONAVIGA- PENINNULAB

TION COMPANY'S

The Contents

B #2egarding (

to ko

Office Hongkong and Value of Packages are

retired to be declared prior. to shipment..

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Con- pany's Black Bills of Lading:

AMCLVER Superintendent, Hongkong, September 5, 1981, se15

"U. 8. MAIL (LENET

PACIFIC MAIL STRAMSHIE

COMPANY

THROUGH TO NEW YORKU OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT KOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

THE U. 8. Mail Steamship OPPY OF TOKIO will be despatched Ban Francisco, vis Yokohama, on TRI the 16th September, 1881, at 3 pmy taking Fassengers, and Freight, for Japan, the United States, and Europe.

Through Hills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Jepan Ports to San Francisco, to Atlantia and. Inland Urties of the United States, via Over- land Heilways, to Harana, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and Corica, by

Steamerabat S

England Fran

granted

Free and Garpiony by all trans-Atlantic lines of Steinert

propaid

RETURN PA

der the above Port, and will Renecio of 60% EST

have quick despatch. >>>

VOGEL & Co

For Freight, apply to

Hongkong, July 20, 1881

FOR NEW YORK The A1 Anerican Ship

Mary J. Stone

FIELD, Master, will load here

Fre

will be recurved on board until a 5 16th Sept, Parcel Padsger will be received at the office until 6pm, same day All Parcal Fackages should be marked to address In fully value of nas

My Overland Cargo should be sent to AMERI PROMARIC Offices in Sealed Envelope Collector of Customs

For further

for the above Port and will and Freight, apply

ght apaly to

Company No. 80% Ou

Hongkong,

18-1