1881-09-05 — Page 4

י

Intimations.

THE CHINA REVIEW, THE widely-expressed rogret at the dis

continuance of Notes & Queries on China and Japan, bas induced the publish ers of this journal to issue a publication similar in objeet and style, but lightly modifled in certain details.

THE CHINA REVIEW, or Notes and

Queries on the Far East, is issued at in- tervals of two months, each number.com- taining about 60 octavo. pages, occasionally lustrated with lithographs, photographs woodents, do, should the papers published demand, and the circulation justify, such extra makter,

The

Visitors' Column.

We have instituted as an experiment a VISITORS' COLUMN, which we trust Will prove successful, and be found use- ful. To it will be relegated from time to time such items of information, liste, tables and other intelligence as is con- sidered likely to prove valuable to per- sons passing through the City, and

in connection with

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage

cade

(Revised July 1st, 1881.)

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half once, for Books and Patterns, per two ounces,

Newspapers over four ounces in weight are charged as double, treble, &c., as the may be, but aneli papors or packets or we have opoised | papors gay be sent at Book Rate Two Newspapore must not be folded together sa one, nor must anything whatever be inserted Printed xcept hon Ede Supplements. matter may, however, be enclosed, if the whole be paid at Bock Rate. Prices Cur. rent may be paid either as Newspapers or Books,

Business A SELECT HOTEL AND DIRECTORY, applications for enrolment into which we are now ready to receive.

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardens.

The subscription is fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-residents in Hongkong half-yearly in advance.

inoludes papers original publication and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Falklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus toms, Natural History, Religion, &c., &0., Mongolis, Tibet, the of China, Japan, Eastern Archipalego and the "Far East" generally. A more detailed list of subjecte upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por-General Post Office, Hongkong Club,

Endeavours tuguese, are admissible,

Are

made to present a

a resumé in each

number of the contents of the most recerit works bearing on Chinese matters. Great attention is also paid to the Review

Notes

department Replies are classified togo- ther a "Notes" (head references being given, who furnished, to previous Notes or Queries), as are also those queries which though asking for information, furnish new or unpublished details concerning the mat-

ter in band. It is desirable to make the Queries proper a brief and as much té the point as possible.

The China Review for faly and August, 1875, is at hand. It says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for the development of a State. All our learn. ed societies should subscribe to this scholarly and enterprising Review.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest.

Local Parcel Post

1 foot

1. Small Parools may be sent by Post at Book rates between any of the Fost Cfi ces In China or Japan, as well as to Maso, Pakhot, Singapore, Penang, and Mainoca. They must not exceed the following dimensions, 2 feet long, broad, 1 foot deep, nor weigh more than 5lbs. The parcels may be wholly closed if they bear this special endorsement, PAROBI, CONTAINING NO LETTER, but any parcel may be opened by direction of the Postmaster General.

No. 5661 SEPTEMBER 5, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour,

Buzolaísive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate Buding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Festione, commencin Green Island. Vesela near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong, ahore ky and those in the body bu

with the

the shord are marked o., in conjvpětion

estions figures denoting Shipping or midway between each i

Section, pe Bichon

1 From Green Island to the Cam Works,

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddare Wharf 2. From Gas Works to the Novelty Iron Works,

6. From Feddar's Wharf to the Naval Yardi

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office. 4 From Harbour Master's to the P. and 0. Cò,'% Of£dë.

Vessel's Name,

2. The following cannot be transmitted Farnels insuficiently packed or protected, or liable to be crushed (as handboxsa, do.) Glass, Liquids Explosive substances, Matches, Indigo, Dyestuffs, Ioo, Meat,

Steamers Fab, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Mails, or likely to be

Activ in transit.'

•Albayana Commercial Papers signify such papers come offensive or injurious i

85 Parcela are as a general rule for Anjar Head" as, though Written by Hand, do not bear the character of an actual or personal correwarded by Private Ship, not by Contract Arratoon Apcar.....

Mail Prokol. The Post Office reserves the Ashington right of selecting the opportunity for trans Ballona mission, and of delaying delivery in case Caston the number of parcels is such a to retardity of Tokio.. other correspondence. No responsibility Conquest in accepted with regard to any paroel, Danube: unless Registered.

City Hall, Library (8,000 volumes) and spondence, such as invoices, deads, copled masie, do. The charge on them in the same Aluseum,-Free.

far books, bat, whatever the weight of a packet containing any partially written

it will not be charged less than paper, cents.

The sender of any Registered Article may accompany it with a Return Receipt on paying so extra fee of 5 cents,

The Clock Tower, Queen's Rond (en- tral, in a line with Pedder's Wharf

4. The public are cautioned not to con- The limit of weight for Books and Cam-found these facilities with a Parcel Past to German Club, Supreme Court, &o,mercial Papera to Foreign Post Offices in Europe, do, which does not exist.,

4 lbs. Patterns for such offices are limited- within a stone's-throw...

to 8 ounces, and must not exceed thes Lusitano Club and Library, Shelley St. dimensions: 8 inches by 4 inches by 2

inclos,

Government Offices, the Secretariat, &c,

near the Public Gardens.

St. John's Cathedral (Anglican), above

the Parade Ground. liuman-Carbolic Cathedral, Wellington

Street.

Union Church, Elgin Street. St. Peter's Seamen's Church, West Point. St. Joseph's (R.C.) Church, Garden

Roud, near Kennedy Roal.

Temperance Hall, specially adapted for Bixby sea-faring men, Queen's Rod East.

paged, bi-monthly, rupertory of what scho

lars are ascertaining about China The Sailors' Horno, West Point. lecture on Chiness Footry in this volume is

alone worth the price of the Review, Ad-E. E. A. and China Telegraph Co, and

dreas China Review, Hongkong-Northern

Christian Advocats (U.S.)

In the title a

bas

Tribner's Oriental Record contains the fol- lowing notles of the China Review:"Thi which of 4 publication, the first number of

reached us from Hong. kong, where it has been set on Foot as in some respects a continuation of Nates and the extinction Japan, the Queries on China and of which usefni serial a year or two ago

has been

much regretted in

in Europe as well as in China. Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the ucighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Krview. The great degree of at tention that bas been bestowed of late yours

the Great Northern Telegrapli Cu,, Marine House, Queen's Road. Masonic Hall, Zetland Street..

Victoria Recreation Club-Bath-house and Boat-house, &c,-Praya, beyond the Cricket Ground, beside the City Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the east ward, and cover a large area.

Stores, Books, &c. American and English Storey, Books,

N.K. means No Registration.

..

Countries of the Postal Union The Union may be taken to comprise Europe, most foreign possessions in Asia, Заракт W, Africa, Egypt, Mauritius, sil

America,

Salvador, Brazil, Poru, Obili, Venezuelo, The Argentine Gnisna, Republic, Jamaica, Trinidad, Danish, French, Netherlands, Portuguese Honduras, Berman, Labuan, with all and Spanish Colonies.

Countries or in the Union.-The chief countries not in the Union are the Aus- tralasian Group, and S. Africa.

Portage to Union Countries. General Rates, by any route-

10 cents per † 92. Letters,

8 cents each. Post Cards, Registration, Newspapers,

..

10 cente.

2 cents sach

Books, Patterns and Comm. Papers,

2 cents per 2 oz.,

It is necessary that the following rules be strictly observed.

1. No Leiter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postageif it contains gold or silver money jewels, precious articles, or anything that, as a general role, is liable to Customs duties.

Decims Damar

Diamante

Fameralda

aug......

Fama Faye

་་་་་་-

Calley of Lorne.. Hailong Geoperia...............

a fai London Castle Malacca Olympia Poking

Pernambuco Ping-on 2. This Regulation probiblis the sending Qainta of Patterns of dutiable articles, unless the sea Gull quanti ant be so small as to runko the Shop Tip

Strathleven sample of no value.

Suez Tausis. Thales Tucia

3. The limits of waight allowed, are as follows

Books and Papers--to British Offic-, 5 lbs. to the Continent, &c., 4 Tbs. Patterns to British Offices, 5lbs. If with

out intrinsic value; to the Continent, da, 8 oz

Indemnity for the Loss of a Registered Article The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres-

Salling Vessels.

Alva

Astoria Berwickshire

Bus Cano Carlotta

Channel Queen Clara ***

Dagmar

5 1 Läglikwood „... Brit.

Roper

268 Sept. 368 Sept,

atz 1200 Aug.

7. From Naval Yard to the Pier.

8. From Plar to East Point

Consigness or Agentsi

Arahold, Karberg & Co. Douglas Laprak & Co." 25 Douglas Laprak & Co.

2 David Sassoon, 6)Biemssen & Co

Flag and

Captain.

Tons

Rig

Date of ärrical

Revebeck

Dan

Brit

Brit. Ger

784 Sept.

atr. 1094 Sept

Antar, str. 5079 Sept Bet

SP. M. & 8, Co,

#tr. 318 Sept.

5 à McConnell. But

Mason....

4 Fickmeler

hamlin

15 Olanchy

Petersen

Cullen

Brit

str 1303 Sept

609 Sept.

ト

8 Siemson & Ce.

Sous & Co.

4 Gleo. E. Stevena & Co.

2 Shun Hang

Britt. 561 Aug. 29 Fuen Fat Hong

Ger atr. 1151 白と

..5 biBlanco Span. str.)

1Brit.

Aug. 249lemesen & Co,

514 Aug. 30 Russell & Co.

Datination

Jámoy, dro

7th int

S'apore and Penang To-day. S'pore Caloutts, ac

Y'ban & S. Falso

16th h

Holbow, do Bangkow

at daylight

7th most.

Today

Bemedios & Co,

1&

Today

&W'pos Dock Co.

8. N. Co

Shangbuk

& Co.

Koon Dock Costan Dock

str. 1380 Sept 3 Runwell de

str. 277 May 18 Douglas Lapraiz & Co. Petersen. Gerstr. 1138 Aug. 30 Stemssen & Co.

223 Sept

Talbot...

195 Sept

bdtopani, Brit

str.

Crond OLL

eBranthwaite (Brik

Hunter

Brit.

Manhatt

kļi Ton Tac

...Annam.str. 1000 Jaly

But,

Weighill

12 0 Wagner ..

Aubin... Brit.

Bell & Co. kr. 1610 Sept Belt str. 1014 Aug. 81 P. & 0, 8. N. Co.- Ger. str. 778 Sept. 43lemen & Co.

str

Shis

8th daylight

3 Hyde ............

atr.

Brit

str./

5b McCaslin .... Amer. 1.

2b Thomsen... Ger.

964 Aug. 80 Jiemsson & Co. 643 Sept 4 Melchors & Co.

str. 87 4 Razali & ̈00,

Haydon. Amer. str.

4kuen Man Fo Annamal

.. Pearion

.6k Dodd

...Drugon

Aug

23 Joey Shing

48 Nov-21 Ubin Traders' |

......Brit atr. 1568 Sept. Brit siz. 1830 Sept Foh.

3 Bussell & Co. 2Jardine,

Shanghai Spore, Calcutta, de

Saigon

Insurance Ca

Matheson

& Co

Tokobama Comet Porta Salgon

New York

ate. 1500 Sept 4 Menageries Marilmes

..5 b Pocock

Brit

str. 820.

Sept

4 krvine

Brit.

886 Aug

Brik

Port,

.

4de Souza...

Anderson.....Amar, ah.

Dough Lepraik & Co.

Entheson & Co.

00

21 Eduard Schellham & Co.

eb. 658 Aug. 14)

1995 July 6 Russell & Do

589 Aug. 30 Order Pain 398 Aug. 27 Yuen Fat Hong ....2. c Lange med Slami, bqo.

8 Kussall & Co. 8 Trickey Srik bqe 574 Aug 8 Le Lnction...... Brite 039 July 20 Togel & Co 1kCutler. Brit. bge. DAD. bg Polen

382 Aug. 26 Wieler Barnes. 4 k Stover sei. Amer. a 1485 July 22

July 22 Vogal & Co

Melchers & Co, be 416 40g 18 Carlowliz & Co.

Tätige: 24] Westergaard bas 970

July Block bag. 27 Arnhold

There is no charge on redirected corro. Pondence, but it is prepared to make good † Don Quixote ............... 7 Citver............................ der. og6. 1168 Aug.wieler Ogu

pondence within the Postal Union.

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom Registration, Lotters, Newspapers,

Books & Patternis,

10. None.

Ferdinand.......

the contents of such correspondence lost while passing through the Pont, to the Flur 31 extent of $10, in certain cases, provided Geraldine Paget...

Florence Nightingale

1. That the sender duly observed all the conditions of Registration require.

2. That the letter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

Hermes

Hilda

Hongly

Marin

Invincible. Kate Tatham......................

3. That application was made to the Kim Soon Boat

West Indies (Non Union), Bolivia Postmaster Goueral of Hongkong im Costa Rica, Nicaragua, Letters,

Registration, Newspapers,

20

None.

5

upon the investigation of Chinese literature, and specially selected Cigara-MacBooka & Patterns, 5

and social developments, to say

antiquities inguistic studies, has led to the EWEN, FRICKEL & Co.

steros of inform

nothing of accumulation of important ation, rendering some such channel of pub. licity as is now provided extremely desir able; and contributions of much interest may fairly be looked for the members

from of the foreign consular services, the Chinese Customs corps, and the missionary body, among whom a high degree of Chinese scholarship is now assiduously cultivated, and who are reverally represented in the first uumber of the Revier by papers highly creditable to their respective anthers. In paper on Dr. Legge's She King, by the Hor. E. J. Eital, to which the place of given, an excellent

*

honour wanted

Chair and Boat Hire.

LEGALISED TARIFF OF FARES YOz Cultra,

CHAIR BEARERS, and Boats,

IN THE COLONY OF HONGKONG,

Chairs and Ordinary Pullaway Boats. Half hour,....10 cta. Bour,.........20 st. Three hours,..50 ots, Six hours,....7Oats. Day (from 6 to 6), One Dollar,

To VICTORIA PAK

Single Trip.

$10

0.85

of the chronological summary is problems and argumenta involved in con.. nexion with this important work. Some translations from Chinese novels and plays

marked by both nonracy and freshness Four Coolies, of style; and an account of the career of Three Coolias, the Chinese

poet statesman of the eleventh

Two Coolies, century, Sa Tung-pe, by Mr. E. O. Bowra, is not only historically valuable, but is also distinguished by its literary grace. Beside notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Rain, if

if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that "Notes" and "Queries" are destined to TO VICTORIA GAP (TO LEVEL OF UNURELLA.

End a place in its pages also. It is to

on

0.70

...$1.50 1.20 ... L00

Return (direct or by Pok-foo-lum), Four Coolies, Three Coolius, Two Cooiler,...

214

SEAT.) Single Trips

hoped that this opening for contributious. дорос

Chinese

subjects may evoke a similar degree of literary goal to that which was Four Coolies, ... displayed during the lifetime of its prede Times Coolioa, cessor in the field, and that the China Review Two Coolios,... may receive the support necessary to insure Its continuance. The publication is intend-

+

$0.60

ALL ***

... 9,50 0.40

...$1.00 0.85

0.70

Return (direct or by Pok-jov-lum.)

ed to appear every two months, and willFour Coolies, form a substantial octavo magazine.

THE CHINESE MAIL.

how

This paper in

ixaned every day, The subscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong kong, or Seven Dollars Fifty Cents ID. cluding postage to Coast ports,

in the first Chinese Newspaper ever iented under purely native direction. The chief support of the paper is of course derived from tba native community, amorget whom also are to be found the guarantors and securities necessary to place it on a business and legal footing.

The projectors, basing their estimate upen the most reliable information from

the various Forts in China and Japan,

from Australia, California, Singapore,

Three Coulies, ...

Two Coalies,

The Return Fare embraces a trip of not more than three hours.

For every hour or part of an hour above three hours, each Coolie will be entitled to

an additional payment of 5 cents.

Day Trip Peak,............$0.75 pach Coolie, (12 hours) Gap....................$0.60 ench Coolis.

mediately the loss was discovered, the Kjobenhavn envelope being invariably forwarded with Laurs............ Leonidas... such application unless it also is lost,

Lochial 4. That the Postmaster General is satin- Lota fied that the loss occurred whilst the corres- Margrethe Australia, New Zealand, Tasmania, and pondence was in the custody of the British Mary L. Stone Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Re Postal administration in China, that it was Melusine gistration, 10; Newspapers, 2; Books and not caused by any fanit on the part of the Meridian **** Patterns, 2: Via Galle, Letters, 25; Re-ender, by destruction by fire, or shipwreck, Minerva... gistration, 10; Nawapepers, 2; Books and nor by the dishonesty a negligence of any Myvangy

person not in the employment of the New Er Oswald Hongkong Post Office.

parten............ Star of India. Supratra Tartar

Patterns, 2.

Natal, the Cape, St. Helans, and Ascen- sion, via London, Letters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

.*. A small extra charge is made on delivery.

There is Registration to British W. India

Islande, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

China, Tonquin, rast (d), Cochin- Japan, Slam di Macas, Chins, for Hongkong, General Local Ratex

and

the

Philip-

cents.

for

જ્ઞ

1

2

10

(d) Via Bingepårs, 10 cents,

each,

Post

Letters oels and and Prices Regis Books, Par

Newspapers

Patterns, per 2 oz.

tration

oach

cent.

cante.

cents.

cents.

Current;

5. No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watches, bandsomely bound books, da, which reach their destination, although in A broken or deteriorated condition.

Money Order Regulations. 1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Wales, Queensland, Snath Australia and Port Darwin, the Straits Settlements, Wester Australis, and (oxoept at Shanghai) with the Japanese Empira Hongkeng also issues orders on Shanghai, and vice versa.

-2,Small zums may be remitted between the other Ports by means of Postage Stamps, subject to a charge of one per cent for cashing them.

.

Wilkinson DEBL

bga

1200 AJk 1200 Sept.

8 Grabe........ UST. bqs. 480 Sept

4 JohanDeen..... Jer bue 278

Frost ........

Berk

Amer, sh 1158 Aug.

kold Karberg & Co Captain

4alelchers & Co.

1Arnhold, Karberg & Co.

&Co,

24 Vogel & Co.

Amer. th. 1460 July 6 Vogel

Brit, bqs. 275 Aug. 12 Adamson, Bell & Co.

16 Okincso Sin lugzer 208 Aug.

358 Aug 21 Wieler & Co.

Skewes

Pitkothly

Magleby

Dan, bqa,

Brit

Shren

Prehn

$31 Sept4duard Schellhass & Co. ch. 1828 June 27 Vogel & 06.

Brit, Sm.so. 216 Belt bqe. 472 Ger. bro

Aug

23 To Hing Yeun 14Chinese Ang

358 Aug

27 Wieler & Co.

5 Russell & Co. Vogel & Co.

cDudfield.

Jessen

Biold..... Plieger

2 c Schmidt

Amer. Lier. sia.3m.rak

ab 1468

306 Aug.

25 Chinese

then

bg. 318 Aug. 30 Melchers & Co.

Co

KDahme

Braybrooke... Bri.bktine, 162 Aug. 8 Turner & Co. Sawyer i Amer. ab 1147 Aug 16 Ramell

Wieler & Co. Bruckmeler... Ger. be 445 Aug. 20 Wieler

Amer, 600. 81 Feb 6WH Ray

Brit bqa 1040 Aug, 19 Adamson,

Bell & Co.

Brit bqs740 Aug. 28 Russell & Co. Ger, bg 256 Aug. 23 Melchers & Co

Brit sh. 1746 Aug 8 Arnhold, Karbarg & Co. Dut. bqe 240 Aug. 29 Eduard Schells & Co Gor. Job, 179 Aug. 20 Wieler & Co.

•stelt bgo; 403 4ng, he

Vincent

Boo Teits

Kesmena

The Tweed..... Velox

Whyte...

Wilkens

Wagrien

Dibbern

Schutt.

WHAMFOA

Charité Cuba Schwa

Ash

olivie

Stabeli

CANTON

Schroder

Lucook

| 101,

Brit.

str. 918 Sept. 2 Wieler & Co.

Mei-foo

Petersen

Chi

atr.) 1284 Aug. 81C. M. 8. N. CJ.

3.-Mauy Money Orders are supplied to residents at the smaller. Forts in this way. "Chun-tung. An application for an order is filled. up, k

and is enclosed with a stamped, directed, Kestrel

Anz 26 Carlowite & Co.

bar 267 Aug

|Fob.: (bqe,]

Beit be. 320 Aug. 24 Eduard Schellham & Co.

·bg.

Siamen & Co..

Bangkok London Chaloo

¡Antigua

Port Elizabeth, do.

New York Philippines Nowchwang

Pure and Hamburg

Newchwang

Today

То-потом

Turun Cortan Dock London

Port Elizabeth, de Bangkok

Newolwang

London

Now York:

Falmouth

Cleared

Bangkok

Port Natal

Tiontein

New York

Chefoo:

Newohwang

Loudou

Saada Sip

In Dook

Victoria (V. 1).

Tien tain

Shanghat

Men-of-war in Hongkong Harbour,

0 h Chinese 5k British Britisb

Lümmander

Arrival,

40 Sept 8 Yu Ti-hau

Fessel's Name.

Anchor

2/1.

Flag.

Class

Топа

Guns H. P.

Date of

gunbost

160

gunboat

·360

840

June 19

gui vessel

462

100

30

CD. Spanish

British GL British

transport

June 19

Mariano ZoIYES,

military hospital

1950 1

gunboss

*#66

120

July

6 b

U, S

Burraying vessel

100

500

Aug. 24

Fransis Mr Green

::

british

gusboat

360

340

June 19

British kBritish:

Commodore'n fing-ship turret abip

·9037

„Commodore Wamiza

860

Jabe: 2

and unsealed envelope to the Postmaster at Legaspi

must

be a

the nearest issuing office. The application Mecance

e accompanied with the full amount Midge (including commission) in abeque, postage Palos or other equivalent of cash, and

and Tweed stamps, g

little margin should be left for variations Victor Emanuel

of exchange. The Postmaster issues the Wivera

order, sends it on in the envelope, and

returns the change, if any, by first oppor tunity,

with a receipt for the letter, if it

were to be zaglstered, as it always should bo. Care should be taken to send those applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar tares of the malls,

4-No order must exceed £10, or $50, or include any fraction of a penny, nor will

more than two such orders be issued, to the

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

STEAMERS.

Name

Tone

Captain

esme person, in favour of the same payee,

Ichang

(*) Between Bangkong, Canton, and Masso, by the same mail. Orders will be drawn

Licensed Bearers (each), Hour, Half day, Day,..

...10 conta. 35 cents. .50 cents.

2 copia.

BOAT AND COOLTE HIRE.

BOATS,

Penang, Saigon, and other places frequenter ist Class Cargo Best of 8 or 906 by the Chinese, Cous

consider themselves plenis, per Day," justified in guaranteeing an ultimate 1st Class Cargo Bosto: 8 or 900 circulation of between 3,000 and 4,000 piculs, pur Load, baie cople. The advantages offered to adver- and Class Cargo Beat of 600 tizers are therefore unusually great, And picals, per Dayan sa the foreign community generally will find and Class Cargo Best of 200 ti to their interest to avail themselves of paula per Lond, ·... them.

... $3,00

9.00

Brd Clans Cargo Bost or Ha-kan Boat of 800 The fold opon to a payor of this descriptionls, per Day,

Brd Class Cargo Boat or Hakan Boat of 800 tion conducted by native efforts, but pients, per Load, progresive and anti-pbstructive in tourd Class Cargo Boat or Hakan Boat of 800 Is almost Emitless. It our the one handpiens, Half Day, commands Chinese belief and interset

while on the other it deserves bròKY

that

be given to

Aid

it by foreigners,

Like English journals it contains ditorials, or Fallaway Boats, par Day,

with Tom), Shipping, and Commercial

News and Advertisements.

* Subscription orders for either of the

above may be sent to

GEO, MURRAY BAIN,

China Mail Office."

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS HION AGENT

11, Clement's Lane, Lombard Street,

FONDOS,"

BE Colonial Press supplied with News papers, Books, Typse, Ink, Presset, Papers, Cofrespondents, Letters, and any Europea Goods on London terms.

NOTICE TO SHIPPERS,

After 6

Sampers,

Оце Боих Half-an-Hour,.

-10 cents extra.

Local Delivery.

1. All correspondence posted before 5 p.in. on any week day for addresses in Vistoria will be delivered the same day, and generally within two hours, unless the delivery should be retarded by the Contract

2,50

can generally be 2. Invitations, do, can gonér delivered within Victoria at the private 1.76 houses of the addressess rather than at places of business, if a wish to that effect 1.50 be expressed by the sender, otherwise

correspondence la invariably delivered as 1.00 the nearest place of business,

50

to

الله

Each

at the current rate of the day and paid at Kin Shan: the rate of the day when the advice arrived.

Ownern

C. M. 8. S. Co

CHINESE GUN VEBBELE IN CANTON WATERS, &c.

Name

Tone Ganz, HP,

700 Ogston

457

Butterfield and Stro

H., C. & M. 8.-boat Co.

An-lan Chan-to Chion-jul

221

17.

-150

1. Chớp chung

BOO

The commission is se follows:-

Kin Kiang

Kiang-ping

Orders on the United Kingdom,

Up to £2... 18 cente

Powan

"

21

47

810

Spark

White Cloud

Yotsal

860 Holmes

1890 Cary

140 Lefevour

280 Hoyland 180 McDougall

Hal-chang-ching Bat-king-ching

300

Halling hair

'Lishë

EL, 0. & M 8-boss Do

K. Acheong & Bona 2

Feng-chou-ba

Shen-ohl's Sub-taing Tching on

•Tobrog po Tring-Do

100

Tu-min

Local and Intersolonial Orders. Up to $25 or £5......25 centa

1950 or £10....60

5-Lists of Money Order Officer in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghat

617 Benning, 3. H., C. & M. 3-hoat Co. Chop-sal

B., C. & M. 8-boat Co. Busahan

H., O. & M. 8-bost Co.

FOODHOW SHIPPING IN PORT Aug. 27, 1881 MERCHANT STEAMERE.

6Names must be given in full (except when there is more than one Christian name) but the name of the Payee used not be given if the order be crossed (as cheques are crossed). If can then be paid only through a Bank, sad may afterwards bo "Killarney for New York specially crossed to any Bank,

3. Bogholders who desire to send Gren lars, Dividend WATTAD, Invitations, Cards dra, all of the same wright, to addresses in

..or Hongkong, Bangkok, the Porta of

deliver them China, may

the Post $10 Ofice unistamped, the postage being then

16 charged to the sender's account.

batch must consist of at least ten,

Boxholders may also send Patterns -No order can be paid till the Payee Ambasudor to the same places in the same way. En has signed it in the proper place, 40 Caroline Beha velopes containing Patterns may be wholly order ein be transferred to another office Cerce closed if the nature of the contents be first on payment of an additional comunion Starlight exhibited or stated to the Postmaster. In case of loss of an order, nosalty General, as he may conadder neomary and stopping payment, or the like, application ounts, approved by him. Printed Dironiars may should be made to the nearest Money SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR,

be forerted in rush Pattern Packam Order Office for instructions, inst

Nothing in this Beale preranta privata agree

ments:

FTREET COLLIES.

Boala of Hirs for Berest Coolies."-

One Day...

12

170

for

If the order be not proverted within

લખનારાની

MERCHANT: STEAMERIA

Chisme

Brit

Erl König

Friedrich

Else-150 Hankow Hunzing Hardwick Klang.ching

Kinng cao

for Cape Town

for Lordon Gre

Britisk barque for Amogho

Shanghal

T

Store Norduko,

Aup 26, 1881 MURDHANT DEMÄMERE.

for New York,

Yor tomo Mari

MEBOKANT SAITING VISARIA

British berg DOA

German, bergno British Ahip

Half Day Three Hou Oza Heur Hell Hous

PARCELA The publie is reminded that, a month an additional commi don will Nothing in the shore Beals to affect private there is no such thing as Faroel Pow be charged if not within twelve months, Agamemnon

to Europe, a Much trouble and diaps the money will be forfeited. When the Ancoun

Chinkiso": pointment are caused by persistant attempts order is ons paid no further elaimi, can be Brindtri to send small valuable trifles through the entertained.

Curios Articles of Drea,

agreements.

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese.)

Postendithilat presentă are con relative to it has bean, roosivede

Tangy Work, tinually being refused the wonders having often spent more La Poster

Wo Ladies and Gentlemen, can now

TASHERMAN'S BOOKS, for the tire bave paid the freight

Colonial Newspapers Foosivad at the office ari regularly filed for the inspeption of ↑ he had at this Office. —Price, #1 each,

Advertisers and the Pablis

Chitka MAIL Office,

refund can be alacsony rush

Talna of Blampa obliteratio Dature of the confusita wall thic

No order can be paid until she advioo

Olevoland

Europé

Fatobor

Tel Fuen

Made taf on a printed form which in sarplled Tang #huu

Gankal Maru

Frinted and pa

Cheron WaliADA. Obleds Catty Bark

Humbold

John B. Wore Mar.