1881-09-05 — Page 1

The China Mail.

VOL. XXXVII No. 5661.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL,

LONDON-F. ALGAE, 11 & 12, Clernent's Lane, Lombard Street, F. C. GEORGE STREET & Co., 30, Cornhill. GUXION & Gore, Ludgate Circus E. C. BAIES HENDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SAMURL DRAGON & Co., 150 & 154, Leadenhall Street

PARIS AND EUROPE:-LaoN DE ROSNY,

19, Bue Monsieur, Paris.

NEW YORK-ANDREW WIND, 133, Nus

saw Street,

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

號五月九年一十八百八千一英

Notices of Firms.

NOTICE.

HAVE This Day ESTABLISHED myself a MERCHANT and GENERAL COMMISSION AGENT, under the Style of HERBERT DENT & Co

HERBERT F.: DENT. Canton, September 1, 1881.

NOTICE.

ZEALAND-GORDON & Goren, MM Sign our Firm per Procuration. bourne and Sydney.

SAN FRANCISCO and American Ports generally-BEAN & BLACK, San Fran

02860.

SINGAPORE, STRATTS, &c. :-SAYLE & Co, Square, Singapore. C. HEINZEN & Co., Manila CHINA-Macuo, Messrs A. A. DE MELLO & Co. Strutor, CAMPBELL & AMOY WILSON, NICHOLLS & Co. Fooch, HEDGE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALAH. Yokohama, LANE, CRAW- FORD & Co.

Banks.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS. (Incorporated 7th & 18th March, 1818.) DECOGNISED by the INTERNATIONAL

36TH APRIL, 1959.

CAPITAL FULLY PAID-UP RESERVE FUND....

£3,200,000. £800,000.

HEAD OFFICE14, RUE BERGERE,

PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at:

del

MR. S. J. CRUTCH is authorized to

REISS & Co. Hongkong, 11th July, 1881. Shanghai,

se18

NOTICE Undersigned havo been appointed

TSOLE AGENTS for the Sale of their GOODS by Meners KYNOCH & Co., of WITTON, near BIRMINGHAM.

MEYER & Co.. Hongkong, August 13, 1881.

Auctions.

PUBLIC AUCTION.

13an82

THE Undersigned has received instrup-

tious to sell by Public Anction, on

TUESDAY,

Established

February,

1848.

KANA HONGKONG, MONDAY, SEPTEMBER 5, 1881.

Intimations.

HONGKONG AND WHAMPOA DOOK COMPANY, LIMITED.

Insurances.

CHINESE INSURANCE COMPANY (LIMITED.) NOTICE.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. YONTRIBUTING SHAREHOLDERS DOLICIES GRANTED at current rutes

SHARE SATEENTH MARINE RISKS to all parts

the World. In accordance with the Com- pany's Articles of Association, Two-thirds of the Profits are distributed annually.to Contributors, whether Shareholders or not, proportion to the net amount of Premis contributed by each, the remaining third being carried to Reserve Fund,

of BUSINESS Contributed during the Half Year orted och Juno, 1881, on or before September 30th, on which date the Accounts wifi.be Closed,

By Order of the Board of Directors,

R. COOKE, Acting Secretary, Hongkong, August 30, 1881.

UITION IN FRENCH LANGUAGE

TUITION

MONSIEUR LOUIS PIRON, S.;

in

J. BRADLEE SMITH,

Secretary.

Hongkong, April 6, 1881.

NOTICE.

Gap82

SINGING (CULTURE OF THE VOICE) THE CHINA FIRE INSURANCE

by

MONSIEUR EUGENE PIRON, JR. 44, QUEEN' ROAD. Hongkong, August 30, 3881.

Я Е

EAST." IT THE INSURE 04 1978 WAARS

Apply at this OICE. Hongkong, October 4, 1880.

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE PREPARATION OF PHOSPHORUS.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.--

D Best known remedy for Nervousness,

the 6th September, 1881, at Noon, at Mr Indigestion, Liver Complaints, and all Fune-

D. NOWROJER's Godown, Wanchai,

201 BALES COTTON, Ex Steamship." Asvca"! (More or ten damayed by sea water),

For account of the concerned. TERMS OF SALE-Cash before delivery in Mexican Dollars weighed at 7.1.7. All Lots with all faults and errors of description, to

tional Derangements; extensively used in. the Army and Navy, and highly recom- mended by the Medical Faculty..

DR.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE.---- Only reliable Remedy for Weak and Shattered Constitutions, Nervous Debility, Depression, Lassitude, Pimples, Impove rished Blood, premature Decline; thorough- ly re-establishes general bodily health

BRIGHT'S PHOSPHODYNE.---

COMPANY, LIMITED,

Is prepared to aBIT FLEST-CLASS Risus at % nett per Annum, and other INSURANCES nt Current Ratos.

Shareholders are reminded that the Direc tors have the power of distributing a certain proportion of the ascertained profits annually among such Shareholders we have contri bnted business to the Company.

AGENCIES at all the Treaty Ports of China and Japan, and at Singapore, Szigon, Penang, and Blanila.

A. G. STOKES,

Acting Secretary.

Hongkong, May 19, 1881.

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY.

j

(FIRE AND LIFE.) CAITTAL,-TWO MILLIONS STERLING,

POLICIES against the Risk of FIRE on THE Undersigned are prepared to grant Buildings or on Goods stored therein, on

BOURBON, SAN FRANCISCO,be at Purchaser's risk on the fall of the Prepared on a new principle whereby Goods un board Vessels and on Hulls of

LONDON,

MARSEILLES, BOMDAY,

HONGKONG,

LYONE,

CALCUTTA, HANKOW,

NANTES

SHANGHAI, FOOCHOW,. MELBOURNE, and SYDNEY, LONDON BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON. MEURS C. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits ou Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credite on all parts of the World, and transacta every description of Banking Exchange Business.

*E SCHWEBLIN,

Agent, Hongkang.

Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION

(Incorporated by Royal Charter.)

PALD-UP CAPITAL..........

R

..£1,500,000.

ATES OF INTEREST ALIOWEL OF DE

POSITS

At 3 months notico 5% per Annum.

F

"I

13.

19

5%

23

Current Acounts kepts on Terms which

may be learnt on application.

GEO. O. SCOTT,

Acting Manager.

Oriental Bank Corporation,

Hongkong, September 4, 1879. HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL,5,000,000 Dollars. RESERVE FOND,...1,900,000 Dollars.

CQUET OF Draźcrons. Chairman MoIVER, Esq. Deputy Chairman H. L DALBYNILE, Esq. Hon. E.R.BELILIOS. Hon. F. B. JOHNSON, H. DE FOREEN, WML RAINEES, Esq.

Legumes K. D. SASSOON, Esq. H. HOPPIOR, Esq. W. B. Youso, Esq.

CHIEF MANAGLE

Hongkong,...***THOMAS JACKSON, Esq.

MANAOSE *EWEN CAMERON, Esq. Shangha LONDON BANKLES-London and County

Bank

HONGKONG

INTERESE ALLOWED.

N Current Deposit Account at the rató

of 2 per cont per annum on the daily

balance

For Fixed Deposita

For 3 months, 3 per cent. per annum,

4 per cent.

per cent.

LOCAL BOLA DISCOUNTED.

22 17

Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

I

Draft granted on London, and the chief Commercial pisces in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

TJACKSON,AS

Chief Manager.

Ooon of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East.

ongkong, August 10, 1881,

TH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE COMPANY.

CAPITAL

ted by Royal Charter and

Parliament.

A $9,000,000,

nie prepared

kaniner.

H. N. MODY, Auctioneer.

Hongkong, September 3, 1881.

For Sale.

FOR SALE

all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pills, Lozenges etc., as they frequently contain Solid Purticles of Phos 86phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils.

Good Selection of VEGETABLE and

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE. -

Verela in Harbour, at the usual Terms and Conditions.

Proposals for Life Assurances will be re- eoived, and trasmitted to the Directors for their decision,

Deware of worthlas Imitations. Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some casesposals positively dangerous.

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE-

globe.

A FLOWER SEEDS, from, SUTTON &D Sold by all Chentista throughout the Co., unpacked.--Price £3 10%-Apply to

X China Mail Orrick. Hongkong, September 1, 1881.

FOR SALE,

BOB

BOUT 2,000 He. MILLE & RICHARD'H Extra hard Metal BOU.BU FOIS TYPE, No. 10, (somewhat worn, but in fairly good condition).

anly to

OFFICE OF THIS PATER Hongkong, July 22, 1881.

OHN BAZLEY WHITE BROTHERS'

| Jo

PORTLAND CEMENT. Sole Agents for China, HOLLIDAY, WISE & Co.

Hongkong, June 19, 1881.

FOR SALE:

Refuse Useless substitutes Agents:-WATSON & Co., Hongkong Dis

porary.

21m581

WATHON, CLEAVE & Co., Shang-

hai Pharmacy. Gm

210081

ENTERICON

ENTERICON gives Immediate Relief to Indigestion, Lowness of Spirits, Wind in &the Stomach, Giddinose, Pulpilation of the

Heart, e

gires Speedy Relief and a ENTERICON Permanent Cure in Nervous Debility, Spar matorrhos, Wasting Draaxis.

Be13

If required, protection will be granted on first class Lives up to £1000 on a Single Life

For Rates of Premiums, forms of pro-

or any other information, apply to ARNHOLD, KARBERG & Co.,. Agents, Hongkong & Canton. Hongkong, January 4, 1867.

LE CERCLE TRANSPORTS, SOCIETE ANONYME D'ASSURANCES

MARITIMES, MARSEILLE.

CAPITAL SUBSCRIBED,...15,000,000 France. CAPITAL PAID-UP....... 3,750,000

TH

THE Undersigned having boon appointed AGENTS of the above Company, are prepared to grant POLICIEN on MARINE RISKS to all ports of the World.

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, Sept. 25, 1880.

27se81

YANGTZE ALIURANCE

Tis. 420,000.00 Tis, 230,000.00 Tla. 288,934, 17

ASSO ORATION. ENTERICON is the only Infallible Bo- medy

for Liver Complaints, Poortess of Blood, Loss of Appetite, Want of Vitality. CAPITAL (Fully Paid-up).

PERMANENT RESERVD Mental Depression, &c.

ENTERICON is Tarranted not to cou-SPECIAL RESERVE FUND tain in any form, Mercury, Optum, Ether, Arsenic, Strychnine, or any deleterious

&B. LAURENT FRERES Best Do. Do. Do. No. 1 Silver Capsule. ADET SEWARD & Cig's CLARETS. CHATEAU BRANE MOUTON in Quarts. And, LAROSE in Pints and Quarts. Also, FLOWER & Sons Bottled ALE. SPARKLING HOOK.

J. COGNAC, No. 1 Gold Capente. Drug whatever.

SPARKLING MOSELLE, NIERSTEINER.

RUDESHEIMER.

LEILEFRAUMILCH.

STEINWEIN.

Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Hongkong, August 30, 1881.

FOR SALE.

ULES MUM M

CHAMPAGNE, Quarta..

816 per 1 duz, Case. Pints.. .......$17 per 3 doz

GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880,

G

Cox

Sold by all Wholesale and Retail Drug- sts throughout the Civilized World.

Sold in China by

igials

WATSON & Co., Hongkong Dispensary: WATSON, OLLAVE & Co., Shanghai.

號 21my61

21n081

Insurances.

THE MAN ON INSURANCE COM PANY, LIMITED,

HEAD OFFICE BONGKONG. CAPITAL, FULLY SUBSCRIBED,....$1,000,000.

Board of Directors, Kon Moox Wan, Esq.,, Chairman BAN HUP, Ean. LEONG ON, EM K. YIN KAL, Esq. CHONG PENO, ET.

QUAN HOT CHUNK, Esq.

KWOK YIN KAL, Esq., Manager. Woo Las YUEN, Esq., Asist. de Secretary. THE Company grants POLICIES on MARINE RISK to all parts of the LET. World, payable at any of its AGENCIES

Contritory Dividends are payable to all Contributors of Business, whether they are Shareholders or nothing

WOO LIN YUEN, Serdary

To Let

ODOWNSTO

PRAYA EAST AND WANGHAI ROAD. For Particulare, apply to

SIEMSSEN & Ca Hongkong, January 21, 1881

TO LET.

Old BALLET STREET. And, No. 6, PEDDAR'S HELL Also, No. 9, BRYMOVE TERRACE. Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1881.

Intimations.

DENTAL NOTICE:

ROGERS ha retamed to Horse

Dad he will now remain here

permanently

Hongkong, July 21, 1881.

ABYON & Co., HIPS COMPRADORE,

ASTER, AND WATER SUPPLIES, kong siid Wampos, of the same

Store And Cñei

wall assorted

all kinds

HEAD OFFICE, No. 2, Queen's Road West,

Hongkong, March 14, 1881.

2014

THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling) Unlimited Liability of Shareholders.

HE Undersigned having been appointed Tenderne

prepared to accept FIRE and MARINE BISKS at Current Rates, allowing usual Discounts, e

GEO, & STEVENS & CD Hongkong, July 1, 1881. THAMES AND MERSEY MARINE

INSURANCE COMPANTY //

LIMITED

HEAD OPOR, ROYAL RECUNOS BUILDING, LONDON THE Undersignated baving been sppoint LAUENTS in Horozon and C. the above Company we prepared to TARINE RISKE at Current Rates, alow The usual. Dissolante.”

ADAMBON, BELL & CO.

Hongkong May, 1881

TorAL Capital, and At-

"

Insurances.

NOTICE

QUEEN FIRE INSURANCE COM- PANY.

TR

Undersigned are prepared to accept

foncee

per cent nett premium per annum.

NORTON & Co., Agents. Hongkong, May 12, 1881 PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE COMPANY, OF STETTIN. THE Undersigned living been appointed AGENTS for the above Cahpany, ore prepared to Grant Insurances against FIRE at Current Rates.

MEYER & Co.,

Agents.

Hongkong, May 10, 1881.

10my82

Notices to Consignees.

UNION LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON, PENANG AND

SINGAPORE.

THE Steamship Strathleen, Capt. FEAR-

SON, having arrived from the above Parts, Consignees of Carge are heroby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongride.

Cargo impeding the discharge of the Steamer

will be at once landed and stored at Consignees risk and expense, and no Fire Insurance will be effected:

Optional Cargo will be forwarded on to- SHANGHAI, unless notice to the contrary be given before 6 o'clock pú TO DAY, the 3rd Instant.

All Claires against the Steamer aust be presented to the Undersigned on or before the 12th Instant, or they will not be re-

RUSSELL & Co., cgnized.

Agents

Hongkong, September 3, 1881

se10

THE STEAMSHIP "ARRATOON APCAR" Captain R. J. McCONNELL, FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

THE bove Steamer having arrived, Con-

signces of Cargo by her are hereby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Gouds from alongside.

Catgo impedig her discharge or remain- ing on board after the 10th Instant, will by landed and stored at Consignees' risk and expense, and no Fire Insurance will be elected.

:

**

Consignees are hereby informed that any Cleines must be made immediately, aa rone will be entertained after the 12th Instant

DAVID SASSOON, SONS & Co.,

Agents. Hongkong, September 3, 1881. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

se10

CUMULATIONS, 2nd T. 038,336.17 the above Ports, Consignees of Cargo THE S. B. Que having arrived from April, 1881.......

Directors

F. B. FORBES, E., Chairman. W. M. BOYD, Esq. WM. MEYERINE, Esq. J. H. PINCKVOSS, F. D. HITCH, Esq.

Eag.

HEAD OFFIOR-SHANGHAL Messrs RUSSELL & Co., Secretarica.

are hereby requested to send in-their Bills of Lading to the Undersigned for counter- agatare, and to take immediate delivery of their Goods

Cargo impeding the discharge will be nt once landed and stored, at Consignees' risk and expense.

--JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, September 2, 1881. se

LONDON BRANCH :

STEAMSHIP "PEKING" FROM Messrs BARINO BROTHERS & Co., Bunkers

NEWCASTLE ON TYNE RICHARD BLACKWELL, Esq, dget,

by the above 68 and 63, Cornhill.

ONSIGNEES of Cargo by t Rinks to all on Marine POLICIA granted on

Voxel are hereby requested to parts of the World,

send in their Bills of Lading for counter Subject to a Charge of 12% for Interest signature, and to take immediate delivery on Shareholders Capital, all the PROFTS of their Goods from alongside. of the UNDERWRITING, BUSINESS are an-

Cargo impeding the discharge will bo nually distributed among all Contributors landed and stored at Consignces' risk and

the Premis expense. of Business in proportion to paid by them.

RUSSELL & Co., Agents,

10081

Hongkong, May 20, 1891.

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George The First, A. D. 1720,

THE Undersigned having been appointed Agenta for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows- Marine Department.

Policies at current rates, payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia

Fire Department. Policies issued for long or short periods at current rates, s

Tafe Department. Policies isened for sums not exceeding 25,000 at reduce tes

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 26, 1872. MANCHESTER FIRE INSURANCE COMPANY OF MANCHESTER AND LONDON.

Der BLIBRED 1624 Capital of the Company £1,000,000 Sterling

of which is paid up £100,000 Reserve Fund upwardsof £120,000 Animal Income £200,000

SHEMSSEN & Ca

se7. Hongkong, August 31, 1881.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S. STAKASAGO-MARU," FROM KOBE AND YOKOHAMA. ONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersigna ture, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

the discharge or remain- Cargo impeding ing on

board after TO-DAY, the Sist Instant

will be landed and stored at Con- signees expense and risk, és

No Fire Insurance will be effected.

HJ. H. TRIPP

Agent

*日二1月七閏年已辛 Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM LONDON.

THE British Back Sumatra, Captain Tase, having arrived from the above Port, Consignées of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading. to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goode from alongside..

Cargo impeding the discharge of the Ship will be at once landed and stored at Consignees risk and oxpenec, and no Fire Insurance will be effected.

RUSSELL & Co.,

Agents.

Hongkong, August 29, 1981.

Shipping.

Steamers,

ae12

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

The Co.'s Steamship.

Tenwchus, Capt. H. JONES, will be despatelied on or about

the 10th September.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, August 26, 1881.

NOTICE. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship

Patho,"

Commandt. PasqUALINI, will be despatched for SHANGHAI shortly after her arrival from Euripe,

PRICK, $21 PER ANNUN

Shipping

Sailing Vessels.

above Fort.

FOR ILOILO

The French Darque

Esporines,"

Captain NonANT, will have irumediato despatch for the

For Freight, apply to

REMEDIOS" & Co.

Hongkong, August 10, 1881.

FOR NEW YORK. ***

41 American Ship

The

Daniel Barnes,

Srove, Master, will load here for the above Fort, and, will

hove quick despatch.

For Freight, upply to

Hongkong, July 20, 1881.

VOGL&Co.

FOR NEW YORK.

The 1 American Ship

4. Mary J. Atones : FIELD, Master, will load here for the above Part, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co.

Hongkong, July 28, 1831.

FOR NEW YORK The 'L'American Ship;;;

ANDERRON, Master, will lend. hero for the above Port, and will have quick despatch.

For Froight, apply to re

RUSSELL Co,

Hongkong, July 28, 1891.

FOR LONDONGGARAKA The 10-41 British Stip

G. DE CHAMPEAUX have quick despatch 24.

Agent.

Hongkong, August 31, 1881.

NOTICE COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOT POSTE FRANCAIS.

The Co.'s Steamship.

Tauais,"

Conunatulant DRUJON, will be despatched for YOKOHAMA shortly after the arrival of the next French Mail from Europe.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, August 31, 1881.

FOR LONDON FIA SUEZ CANALİ (Taking Cargo at through rates for NEW YORK, HAMBURG and BREMEN.)

The Steamship

"Elencoe,"

PERN, Master, will load Here for the above Port and will

For Freight, apply to

Hongkong, July 18, 1881

VOGEL & Co.:

Mails.

NOTICE KAN

katan

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEDOTS POSTE FRANCAIS. STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

POINT DE GALLE, EMANA ADEN, SUEZ, ISMAILIA PORT SAID, NAPLES, AND MARSEILLES; ALSO, PONDICHERRY, MADRAS CALCUTTA

AND ALL INDIAN PO

PORTS:

N THURSDAY, the 8th of Nuptember, 1881, at Noon, the Company's 8. OICS, Coinmamiant RAFATEL with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this, Port for the above placer, be registered for

Cargo and Specie

Captain W. AGELLANY, ady will be despatched for the above Port on or about the 17th Septonber.

For Freight or Passage, apply to ---

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, August 31, 1881. AUSTRO HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLUMBO,

BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to OAL CUTTA, JEDDAH, ODESSA, and the MEDITERRANEAN PORTS)

The Co.'s Steamalup

"Ikipline," will be despatched as above on or about the

18th Instant.

For Freight or Passago, apply tu

MELCHERS & Co.,

Agents Hongkong, September 2, 1881.

Sailing Vessels.

FOR NEW YORK. The A1 American Ship.

SAWYER, Master, will load here for the above Fort, and will have quick despatan.

For Fright, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 13, 1881,

FOR LONDON, The 33 4.11. American Ship

Invincible"

KEWES, Master, will load here for the above Part, and will

have quick despatch.

Fur Freight, apply to

Hongkong, August 16, 1881,

Mitsu Bishi Mail S. S. Co. Hongkong, August 31, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of the following Cargo are requested to and in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery have This Cargo has been landed and stored at their risk and expense.

No Fire Insurance has been effected

OK (ill triangle), 41 bags Sharp Stones,

Order, from Madres

dane Bilke, Order, Trom MR No 11 THE Undersigned hars beef, sppointed; Armita for the above Colitary at

Angelo Vandagns, Address 2 cadas Hongk anton Foochow Shan ban

From Port SL are prepared to ant

OD CHAMPEAUX

HULLIDAY WIXEN&JON

untember a 168E

And Han Instases

VOGEL & Co.

FOR LONDON. The A1 British Barque

“ Carlotta, "de TRICKEY, Master, will load here for the above Port, and will quick despatch, For Fraight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, August 16, 1881

WE

FOR LONDON The 41 Brush Ship

ANAJM Wayrs, Master, will loadi here for the abure Port, and will have quick dispatch.

For

Home

ARNHOLD KARIKRO CO

London as well as for Marselles, and se captot in transit through Marseliles for the principal places of Europe

until Orders will te Shipping Noon of 7th September.

Cargo will be received on board until 4 pn., Specie and Parcels until 3/p.m. on the 7th September, 1881. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at Contents and value of Packages are re- the Agency's Office.) 11

quired.

For further

upply at the Company's Office.ZONAJON

G. DE CHAMPEAUXĮ Agent

Hongkong, August 26, 1881,388

US MAIL LINE PACIFIC MAIL: STEAMSHIP COMPANY

THROUGH TO NEW YORK VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND BIN FRANCISCO THE U. S. Mail Steamship OTTY UP TOKIO will be despatched for San Francisco, via Yokobanis, FRID the 16th September, 1881 6pm, teling Passengers, and Fraight for Japan the United States, and Europe

Through Bills of Lading issued for press- portation to Yokohama and other span Ports, to San Francisco, to Atentio Inland Cities of the United States, vi land Railway, to Havana

Demerara, and to porte Dates

and South America, by the Company's and

Passage

Tickets granted to

glantic lives of Steamers.

France, and Germany by all

trans-

On prepaid RETURN PASSAGE BDUCTION of 25% is made

4

Freight will be received on board until 4 pm.py the 1th Sept. Parcel Packager will be received at the office until 5 p.m... same day all Parcel Packages should be marked to sddress in full: Talua of came is required,

Consular Invoices to

to accompany

Overland

should be sout to the Company's in Sealed Barv bloger, sadrestsă to the

姐

Collector of Customs at Pau Francisco,

For further information as to Passey's and Freight apply to the Agency of the Company No. 50, Queen's Road Central

FE FOSTER Get Agent for China d Japan.

1881 Hongkong, August #1.

Mr Andrew Wind

FORK!

Sto receive