1881-08-30 — Page 1

The China Mail.

Vol. XXXVII No. 5656.

AGENTS FOR THE CHINA MAIL.

LONDONF. AtAAR, 11 & 12, Olement's

cho Lane, Lombard Street, E. Q. GRORGE STARET. & Co., 30, Cornhill. Garton & GOTCH, Ludgate Circus, BOBAT

HANDY & Co., 37, Walbrook, E.C. SANTEL DEACON : & Co., 150 & 154, Leadenhall Street.

PARIS AND EUROPE:--LEON DE ROSNY, *** 19, Rue Monsieur, Paris,

三十三月八年一十八百八千一英

Auctions.

PUBLIC AUCTION OF ENGLISH-MADE

HOUSEHOLD FURNITURE HA

THE Undersigned as received instruc Tour to Sell by Public Auction, on

FRIDAY,

NEW YORK-ANDREW WIND, 139, Nas the 2nd September, 1881, at 2.30 p.m., at

sau Street, wat

AUSTRALIA, TASMANIA, AND, NEW

ZEALAND :-Goátos & Goren, Mel- | berie and Sydney.

the Residence of A. G. Lewn, Esq.; No. 39, Queen's Road Central,-

The whole of his ENGLISH and CANTON-MADE

Established February, 1848.

HONGKONG, TUESDAY, AUGUST 30, 1881,

For Sale.

LANE, CRAWFORD & Co.

AVE JUST RECEIVED FOR SALE-FRESH HOUSEHOLD STORES and

GROCERIES from OnosSE & BLACKWELL, J. Mots & ONS, HUNTLEY & PALMER, &c, d, &c.

SAN FRANCISCO and American Ports HOUSEHOLD FURNITURE, &e and NorzAU.

generally-BEAN & BLACK, San Fran-

ciaço.

SINGAPORE, STRAITS, &c. :—SAYLE & Co, Square, Singapore. C. HEINAZEN & Co., Maiile. CHINA-Macao, Meseta A. A. DE MELLO & Co. Swatqua, CAMPBELL & Co. Amoy, WILSON, NUROLLA & Co. Foochow HEDE & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & WALSH Yokohama, Lase, OBAT- FORD & Co.

Banks.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL 5,000,000 Dollars. RESERVE FUND,1,900,000 Dollars.

COURT OF DIRECTORS. Chairman A. McIvan, Esq. "

Deputy Chairman-H. L DALRYMPLE, Esq.

Hon. E.R.BELILIOS

H. DE C. FORBES,

Esq.

Hon. F. B. JOHNSON,

W. Rervers, Esq.

F. D. BASSOON, Esq.

H. Horrics, Esq. W. S. YOUNG, "Esq."

Mitigat

CHIEF MANAGER.

Hongkong....Thomas Jackson, Esq.,

MANAGER.

Shanghai,EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKEES.-London and Corinty

Dank,

HONGKONG.

INTEREST ALLOWED,

Current Deposit Account at the,rato of per cent, per annum on the daily

balence.

For Fixed Deposits-

For 3 months, 3 por vent, per annum.

» 12

4 per cent.

11

1+

6 per cent. 11

LOCAL BILLS DISJOUNTED. Credits granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

Draft, granted ou London, and the chief Commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager.

Offices of the Corporation,

No. 1, Queen's Road East, Hongkong, August 16, 1881.

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

FRENCH JAMS AND "ISIGNY BUTTER.

SPARKLING, SAUMUR.

OUTFITTING.

· SHIRTS, COLLARS, SCARVES, and "TIES, in all the New Shapes.

WINES, SPIRITS, de. ÜLARETS—MEDOO, ST. EMILLION, HAVT TALENCE, La Bose, LATOUR, &c.

SHERRIES SACCONE's (colebrated). PORTS HUNT'S, OUR CELEBRATED BURGUNDY, CHAMPAGNE, and Hock.

LIQUEURS CHARTREUSE, MAHASING

comprising

SUMMER DRINKS in Great Varioty. WHISKY-BULLOCH'S SPOTCH SBH, ENGLISH-MADE MAUOGANY WRITING TAKINAHAN'S IRISHI, BLB, TEAKWOOD MABBLE-TOF BUFFET, ENG LINH-MADE MAHOGANY BOOK CAKE, DITTO and HENNESSY'S. Loo TABLE, EFGLISH-MADE WALNUT DEAW- ING-ROOM SUITE, REP-COVERED DITT CKS. TRE TABLE INLAID, ENGRAVINGS, PICTURES, GLASS-WABE, FENDERS and IRONS, AMERI- CAN-MADE BESTEADS, ETC., BE-BOOM FUNITURE, and EMBROIDERED EASY CHAIRS. Etu,

Ero. Also,

F20.

A FULL GRAND PIANO, by Baumgard, TRY & HEINS, made for this climate. Erc.

ETC.,

Erc., Catalogues will be issued prior to Sale, and Furniture on view on Thursday Next.

Tennis-Cash on delivery...

G. R. LAMMERT, Auctioneer.

Kongkong, August 29, 1881.

J

For Sale.

FOR SALE

ULES M UM M

Pinte

AE2

Co.'s

CHAMPAGNE, Quarts..............816 per 1 doz. Cnse.

..817 per 2 doz. 19 GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, February 2, 1880.

JOHN

OHN BAZLEY WHITE &

BROTHERS'

PORTLAND CEMENT. -

Hole Agents for China, HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, June 13, 1881.

FOR SALE.

se13

ABOUT 2,000 lbs, MILLER & RICHARD'S Extra-hard Metal BOURGEOIS TYPE, No. 19, (seniewhat worn but in fairly good condition). Apply to

OFFICE OF THIS PAPER. Hongkong, July 22, 1881.

To Let.

TO LET.

BRANDIES-Courvoisier's, Exsnaw's,

NEW NOVELS (as they appear).

移

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM

LONDON.

THE British Bark. Sumantra, Captain

THE Tape, having arrived from the above

Port, Consignees of Cargo ato heroby requested to send in their Bills of Lading to the Undersigned for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Ship will be at once landed and stored Every Description of SUMMER HOat Consiguees risk and expense, and no SIERY, Plain and Striped Hose in Fire Insurance will be effected. THREAD; SILE, and COTTON.

RUSSELL, & Co," UMBRELLAS.

Agente.

FELT and STRAW HATS. BATHING DRAWERS and DRESSES, BATH TOWELS and GLOVES. SOCK SUSPENDERS,

ACCOUNT and OFFICE BOOKS by the Beat Makers.

A Largo Stook of FANCY ARTICLES. New CABINET PHOTOS.

SILDER SWING and STAND LAMPS (large stock).

LIGHTNING. CONDUCTORS.

BILLIARD CUES, TIPS, CHALK, &c.

Now Shapes in MEERSCHAUM and BRIAR PIPES. TOBACCO and POUCHES.

MANILA, PENANG, and HAVANNA CIGARST

ELECTRO-PLATED GOODS in New Designs,

B012

Hongkong, August 29, 1881.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.--

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of the following Cargo are requested to bend in their Bills of Lading to the Undersigned for counter- signature, and take immediate delivery. This Cargo las boen landed and stored at their risk and expense.

WEDLEY'S REVOLVERS, sind all Kinds of SPORTING GEAR. LAWN GRASS SEED. AMERICAN FLOWER and VEGETABLE SEEDS.

SUTTON'S SEEDS to arrive per Glenifer.

SPECIAL The REVISED NEW TESTAMENT. K (in trianglo), 41 bags Sharp Stones,

Hongkong, August 2, 1881.

Intimations.

CHINA SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

THE General Agents, with the Approval of the Consulting Committee, beg to intiniate that an INTERIM DIVIDEND, of FIVE PER CENT. Upon the Paid-up Capital of the Company, will be Payable on the 15 AUGUST NEXT, to all Shareholders on the Register at that date.

The Transfer BOOKS of the Company. will be CLOSED from the 1st to 15th Prosing, inclusive.

IS

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agents, Hongkong, July 20, 1881.

AH-YON & Co.,

sel

HIP'S COMPRADORE,

STEFEDORE,

BALLASTER AND WATER SUPPLIER,

Hongkong and Whampoa, of the same

Proprietors.

Insurances.

462

THE LONDON ASSURANCE.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER OF His Majesty King George: The First A. 1720..

THE

.D.

Undersigned having been appointed Agents for the above Corporation are prepared to grant Insurances as follows:

Murine Department. l'olicies at current rates, payable either here, in London or at the principal Ports of India, China and Australia..

Fire Department. Policies issued for long or short periods at ourront rates.

. ·

Life Department. Policies issued for sums not exceeding £5,000 at reduced rates.

HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, July 25, 1872. THE SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY

Keep on hand and for Sale, well assortedly,

Olumn's Stores and Coal of all kinda. Shipping supplied of the shortest nation with all kinda of Bullast und fecah Pro-

moderate charges F50, WING HING STREET.

રમેન ૧૭

Hongkong, June 15, 1881.

1ja82

THE SAFEST AND ONLY RELIABLE- PREPARATION OF PHOSPHORUS.

B. BRIGHT'S PHOSPHODYNE. ---

OF NEW ZEALAND.

CAPITAL £1,000,000 (One Million Sterling),

Unlimited Liability of Bl

Shareholders.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the Company aro

No Fire Insurance has been affected.

Ex. Oxus,

Order, from Madras.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, August 23, 1881.

Shipping.

Steamers.

FOR SWATOW, AMOY & FOODHOW.

The Steamship

11

**3* Kwangtung,".. Captain YouNO; will be despatched for the above. Ports on WEDNESDAY, the 31st Inst., at. Noon, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. Bengkung, August 20, 1881.

日六初月十閏年已辛

Shipping.

Sailing Vessels.

above Post.

FOR ILOILO.

The French Barque

"Esperance"

Captain NORMANT, will have immediate despatch for the

For Freight, apply to

REMÉDIOS Co. Hongkong, August 10, 1881

FOR NEW YORK. The A1 American Slip

Daniel Barizes,

STOVER, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, July 29, 1881.

VOGEL & Co.

FOR NEW YORK.

The A1 American Ship

Mary L. Stone," FIELD, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Coi Hongkong, July 28, 1881

FOR NEW YORK. The A1 Amerkan Ship

"Autoriu." ANDERSON, Master, will lond here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, July 28, 1881. -

FOR LONDON. The 100 A 1 British Ship

**Leonidas," Pass, Master, will load here: for the above Port, and will

au31 | bave quick despatch.

For Freight, apply to

VOGEL & Co. Hongkong, July 18, 1881.

FOR SWATOW AND TAIWANFOO,

The Steamship

"Chino, > Captain SHORE, will load where for the above Ports, and will leave, this on WEDNESDAY, the 31st Instant.

For Freight or Passage, apply to

HING KEE & Co.,

Agents

au31- Hongkong, August 29, 1881.

FOR MANILA (DIRECT.)

The Spanish Steamer

"Panay," Capt. GOYENEUHEA, will be despatched for the

NO. 2 Old BAILEY STREET. D Beat known remedy for Nervousness, Rugned to nocept FIRE and MARINE above Port on WEDNESDAY, the 31st

And, No. 6, PEDDAR'S HILL. Also, No. 9, SzymOUR TERRACE, Apply to

DAVID SASSOON, SONS & Co. Hongkong, July 18, 1831.

Encorporated 7th & 18th March, 1848.). DECOGNISED by the INTERNATIONAL

OF SOCH AFELL, 1962.

CAFITAL FULLY Pam-or£3,200,000, RESERVE FUND...................

.£800,000.

HEAD OFFICE14, BUE BROEKE, PARIS.

AGENCIES and BRANCHES at: LONDON, BOURBON, SAN FRANCISCO,

HONGKONG, Marazules, Bombay, LYON

CALCULA HANKOW, SHANGHAI, FOOCHOW, MELBOURNE, and SYDNEY. *LONDON BANKERS: THE BANK OF ENGLAND. THE UNION BANK OF LONDON, Masks U. J. HAMBRO & SON.

The Hongkong Agency receives Fixed Deposits on Terms to be ascertained on application, grants Drafts and Credite on all parts of the World, and transacts every description of Banking Exchange Business.

E SCHWEBLIN,

Agent, Hongkong. Hongkong, April 12, 1881.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

(Incorporated by Royal Charter)

PÁLD-UP CAPITAL...................----

RATES

£1,500,000.

OF INTEREST ALLOWED ON -DE-

POSITS.

At 3 months notice 3% per Annum.

BX

TO LET.

Discounts.

Indigestion, Liver Complaints, and all Func-RISKS at Current Rates, allowing usual Instant, at 4 p.m. tional Darangements; extensively used in the Army and Navy, and highly recom mended by the Medical Faculty.

BRIGHT'S PHOSPHODYNE.-

Donly reliable Remedy for Weak and

Shattered Constitutions, Nervous Dobility, Depression, Laasitale, Pimples, Ingove rished Blood, premature Decline; thorough

re-establishes general bodily health

A MOR1A9N HILL.ly Apply to

T. G. 'GLOVER No. 7, Queen's Rood Central, Hongkong, July 28, 1881.

G

O.DOWN STO

R. BRIGHT'S PHOSPHODYNE...

Prepared on a new principle whereby

all possible risk is entirely prevented. Avoid Phosphorus Pilla, Lozenges etc., as they frequently contain Solid Particles of Phoe LET.phorus, which accumulate in the system, producing Necrosis and other serious evils.

GEO. R. STEVENS & Co. Hongkong, July 1, 1881.

ANG TSZE INSURANCE

-ASSOCIATION..

For Fraight or Passage, apply to

REMEDIOS & O6. Hongkong, August 20, 1881.

a31

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SHANGHAI VIA AMOY.

CAPITAL (Fully Paid-up).....Tis. 420,000.00 PERMANENT RESERVE.........Tis. 230,000.00 SPECIAL RESERVE FUND....Tls: 288,930, 17(Taking Cargo & Passengers at through rates

for CHEFOO, NEWCHWANG, TIEN- TOTAL CAPITAL and Ac

TSIN, HANKOW and Ports on the YANGTSEE)

CUMULATIONS, 2nd Ts. 938,936.17 April, 1881..........

Directors,

F. B. FORBES, Esq., Chairman,

DR. BRIGHT'S die Srd September.

PRAYA EAST AND WANDHAY ROAD. For Particulars, apply to

SIEMSSEN & Co Hongkong, January 21, 1881.

Intimations.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS,

THE DIVIDEND of 4%, being $5.00 per SHax, for the Six months ending 30th June 1681, declared at To-day's Ordinary Half-Yearly Meeting, will be Payable at

the HONGKONG & SHANGHAI BANKING Con- FOBATION, from TO-MORROW, the 30th: Instant, and Shareholders are requested to apply for Dividend Warrants at the Com. pany's Office.

By Order of the Board of Director, R. COOKE, Acting Secretary.

ar Baware of worthless Imitations.

Being prepared from Obsolete Formulas they are absolutely unreliable and in some cases pusitively dangerous.

DR. BRIGHT'S PHOSPHODYNE,

Sold by all Chemists throughout the globe,

Refuse Useless substitutes. Agents-WAMON & Co., Hongkong Dis-

21my81

pensary.

J.

H. PINCKvos, F. D. HIron, Esq. Esq.

HEAD OFFICE SHANGHAI, Messrs RUSSELL & Co., Secretaries.

LONDON BRANCH : Mears BARING BROTHERS & Co., Bankers.

RICHARD BLACKWELL, Esq., Agent, 69 and 69, Comhill WATSON, CLEAVE & Co., Shang-

POLICIES ! hai Pharmacy.

granted on Marine Risks Sino81 parts of the World.

الم

Subject to a Charge of 12 % for Interest

The Co.'s Steamsiúp

"Diomat, Captain JACKSON, will lie despatched on or about

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD; & SWIRE,

A gets.. Hongkong, August 26, 1881. OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANALA

The Co.'s Steamship

Telemachus," Capt. H. JONES, will be despatched ou or about

on Shareholders Capital, all the PROFITS the 10th September! of the UNDERWRITING BUSINESS. ÚTB AD-:

||ENTERICON ally distributed along all Contributors

ENTERICON gives Immediate Relief to Indigestion, Lowness of Spirits, Wind in the Stomisch, Ciddiuess, Palpitation of the Heart, dc.

ENTERICON gives Speedy Relief and a Fermanent Cure in Nervous Debility, Spar-

Wasting Dreams

ENTERICON is the only Infallible Re- semedy for Liver Coraplaints, Poorness of

Hongkong, August 29, 1881.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

[[THE DIVIDEND declared for the Half- Year ending Seth Jane lost, at the Rate of (£1:19/3) ONE POUND and Tey SHILLINGS, STERLING per Share of 8125, is PAYABLE on and after. WEDNESDAY, Current Accounts kepts on Terms which the 17th Instant, at the Offices of the may be learnt on application, a

Corporation, where Shareholders are re. quested to apply for Warrant

GEO, O. SCOTT,

Aeting Manager.

Oriental Bank Corporatau,

-Hongkong, September 4, 1879. ----

Notices of Firms.

MES

NOTICE

CRUTCH le authorised to

Sign our Firms per Proomstings

VR REINS 12 Co

11th July, 181

NOTICE

2018

righed have been apposuited 3129033 for the Sale of their

By Order of the Court of Directors,

T. JACKSON,

of Business in proportion to the Premis paid by them.

RUSSELL & Co.

Agent

10081

Hongkong, May 20, 1881.

· CHINESE INSURANCH COMPANY

(LIMITED.)

NOTICE.

Blood, Lous of Appetite, Want of Vitality, DULICIES GRANTED. at current rate Mental Depression, &c,

on MARINE RISKS. to all parts of ENTERICON is warranted not to con- the World. In accordance with the Com tain in

Mercury, Opinm, Ether, pany's Articles of Association, Two-thirds Form

Arsenic

Drug whatevere, or any deleterious of the Profits are distributed annually to

Sold by all Wholesale and Retail Drng gists throughout the Civilised World,

Bold in China by WATSON & Co,, Hongkong Dispensary. WATSON, CLEAVE & Co., Bhanghai.

1my81

614

Insurances.

21mo81

PRUSSIAN NATIONAL INSURANCE Chief Manager___COMPANY, OF STETTIN,

Hongkong, August 16, 1881.

DENTAL NOTICE.

D

E. ROGERS has returned to Hora

Koro and he will now remain here

Hongkong, July 1, 1881.

DENTAL NOTICE

REASTLAKE is now perbuatantly in

Floor of the Horaí, DE L'UNIVERS, Wynd- ham Street

Hongkong-August 3, 1881

HEFAE FAST

DEDERAL BOOME, Lawn

•kong: Chrober ** 1880.

THE Underigned, having been appolated

AGE for the above Company, AB

prepared to Grant Insurances against FIRE at Current Rates.

MEYER & Co., Agents

Hongkong, May 10, 1881,

NOTICE

Contributors, whether Shareholders or not, in proportion to the net amount of Premis contributed by each, the remaining third. being carried to Reserve Fund

JBRADLE SMITH, Becretary Hongkong, April 6, 1881.

Gapa2

LANCASHIRE INSURANCE

COMPANY

(FIRE AND LIFE)

CAFITAL, →→Two Muzios, BTESLING,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Averta. Hongkong, August 26, 1881.

Sailing Vessels:

FOR, NEW YORK.

The 41 American Skip

"New-Bra,"

SAWYER, Mastar, will load here to the above Port, and will

have quick despatel

For Freight, apply to

- RUSSELL & Co Hongkong, August 19, 1881.

FOR LONDON,

The 9/3 A.11. American Ship

SKEwas, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

BOSTON VOGEL & Co. Hongkong, August 16, 1881.

FOR LONDON The A1 British Barque

12 Carlotte;+ TRICKEY, Master, will load here for the above Port, and will

have quick despatch.

For Frathy apply to

THE Undersigned are prepared to grant Powers against the Risk of FIRE on Buildings or on Goods stored therein, on Goods on

board Vessels and on Hulls of

RUSSELL & Co Vemals in Harbour, at the wus! Terms 10my82 and Conditions

Home Hongkong. Angust 16, 1881.

will be res Proposals corred, sud tramitted to the Directors. for their decision

required, protection will be granted car first class Lives up to £1000 on a Single

, Masters will load Premiums, forine of pro

Tiers for the above Fort, and For Hates

apply in will have quick despatch,

QUEEN FIRE INSURANCE COM PANY

Undersigned are prepared to socept Thandongd en prepared to per cont nett premium por annua

TORTON & CO Agents, Hongkong, My 19, 1891 27 7

Hong

STOR LONDON

The A1 British Ship:

KARBERG & Co,

|

Mails.

Occidental & Oriental Steam Ship Company. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED

· STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE,

THE OVERLAND: RAILWAYS,

FIA

AND

ATLANTIC & OTHER CONNECTING STEAMERS.

THE 5. S. OCEANIC will be despatch Tod for San Francisco via Yokohama, on WEDNESDAY, the 1st Instant, 1881, at.3.p.m.

with Steamers from Shanghai and Japan Connection being made at Yokohams,.

ports.

All Parcel Packages should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office, until

the day previous to sailing

A REDUCTION of 25 % made on all RETURN PASSAGE ORDERS ISSUED.

Consular

lar Invoices to accompany Over- land, Mexican, Central and South American Cargo, should be sent to the Company's Office addressed to the Collector of Ous toms, San Francisco,

For further information as to Froight or Passage, apply to the Agency of the BO, Queen's Road Central Company,

CHAS. H. HASWELL, Ja

Agent. Hongkong, August 17, 1881.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ,

PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, ANCONA, VENICE, SOUTHAMPTON, AND LONDON;

ALSO, BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA, AND AUSTRALIA. N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for BATAVIA, PERSIAN

·ĠULE. PORTS, MARSEILLES. TRIESTE HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON

NAVIGATION COMPANY'S Stears-ship THE FENINSULAH AND ORIENTAL STHAN

ANCONA, Captain E., G. TRAD, with Her Majesty's Mazin, will be despatched from this for LONDON, BOMBAY and SUEZ CANAL on THURSDAY, the lat September, at

board undil Cargo will be received on 10 am on the day of departure.

PRICE $34 PER ANNUMAN

Mails.

SHIMA

· MITSUBISHI MÁIL STEAMSHIP. COMPANY.

STEAM TO YOKOHAMA VIA KONE AND ISLAND SEA

THE SS. TAKASAGO MARU, Cipt.

YOUNG, due hero on or about the 29th Instant, will be despatchod, as above on SATURDAY, the 3rd Septanber, at Daylight.

Cargo received on board and Parcela at the Office up to 6 p.m. of 2nd September

No Bill of Lading signed under 62 Freight.

All Chime must be settled on board before delivery is taken, otherwise they will not be recognized.

RATES OF KLOE,

Gavin Steerage.

$10 To KOBE,....

00 YOKOHAMA & NAGASAKI, 70 SHANGHAI via YOKOHAMA,... 120

30 KOBE OG A REDUCTION is made on RETURN CABIN PASSAGES.

CANDO AND PASSENGERS for Nagasaki will be transhipped to the Shanghai Mail Steamer at Kobe.

For further Particulars, apply at the Company's OFFICES, PRAYA CENTRAL, West Corner Pottinger Streat.

HJH TRIPP,

Agent.

Hongkong, August 24, 1881,

NOTICE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

www.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ISMAILIA, PORT

SAID,

AND

MAP:

ALSO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA AND ALL INDIAN FORTS.

ON THURSDAY, the 8th of Reptany's

1881, at Nuon, |8.5,. "OX US, Commandant - RAPATEL, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, før

and CARGO will leave this Fort the above placos,

will be registered for Cargo and

Spocie London as well as for: Marssilles, and no- cepted is

in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping

Orders will be granted until Noon of 7th Supfambervella. Cargo will be received on board until 4 .m., Specie and Parcels until 9 p.m. m the 7th September, 1881. (Farcels are not to be sent on board; they must be left at the Agonoy's Office)!

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulare, apply at the Company's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, August 26, 1881.

ae8

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVERLAND RAILWAYS, AND TOUCHING

AT

THE

YOKOHAMA, AND SAN FRANCISOD

T.-6. Mail Steamship CITY OF TOKIO will be despatoted for San Francisco, via Yokohama, on FRIDAY, the 16th September, 1881, at 3 pm, taking United States, and Europe. ht Passengers, and Freight, for Japan; the

Bills of

Through

to Yoko issued for trens->

tion

to Ban

and other Japan to Atlantic and

Inland Cities of the United States, wil Over- land: Railways, to Havana, Trinidad, und Demanara, and to poris in Mexico, Central aud South Amerien, by the

connecting Stoner dag 15 and #

Pasage Tickets granted" to France, thil Germany by all trans-Atlantic lines of Steamore

On propsid Kertas PASSAOR TICKETS, A

REDUCTION OF 25 % is made. Con

Freight will be received on board datil & p.m. on the 15th Sept. Parcul Packages will be received at, the office until

m same days

all Farvel Packages ahon be in full; value of came marked to address in ful is required,

Consular Invoices to socómpany Overland Cargo should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francised,

For further information as to Page and Freight, apply to the Agend of Company, No. 60. Queen's Boud Centr

FE. FOSTER, Gen: Agent for China do Japan. Hongkong, August 27, 1881,

16

STEAMSHIP “ANADYR.”

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARIETES,

NOTICE

CONSIGNEES of Cargo per

Steamship Parcels and Specie (Gold) at the Officetion with the above Steam are hereby. Baphrais, from London, in coRNSC-

until 10 am, one day of departure informed that their Gogil as haing landed Silk and Valusoles for Europe will lead stored at their rink at the Company's tramalpred et Frint de Galle; Tes Cateral Cargo for London will be conveyed

Godown vid Bombay

without

transhipatent, arriving ve

delivery may be obtained

when ending later than to the ordinary director on to will be forwarded ou

route rat Galle

further Parkculars,

unless intimation is monived from the Con- For

signees, bolore. 5- pin TO-DAY, the 20th regarding FREIGHT and FABBAGE, apply to the lust, requesting it to be landed here. PENSULE & OHIRNYAZ STEAM NAVIGA Untersang will be

Bills of

of Lailing countermigned by

TIÁN COMPANY'S Office, Hongkong,

The Cintents and Value of Packages are required to be declared prior to shipment

Bluppers are particularly requested to note the terms and conditions of the Cam- pany's Black BDS DE A

A. McIVER, per entendent. Hongkong, Augnet 92/1881-

Goods remaining unclaimed to th DAY, the 1, Roptaunbery at Noon, will subject to rent

and No Fire Insura

Hongkong

ding