1881-08-22 — Page 4

Intimations.

THE CHINA REVIEW.

Visitors' Column.

THE CHINA MAIL.

Hongkong Rates of Postage.

(Revised July 1st, 1881.)

Local Parcel Post

1. Small Parcels may be sent by Fost at Book rates between any of the Post Offices in China or Japan, as well as to Macao, Pakhoi, Singapore, Penang, and Malacca. They must not exceed the following dimensions, 2 feet long, 1 foot broad, i feat doop, nor weigh more than lbs. The parcels may be wholly cloned if they bear this special endorsement, PARCEL, CONTAINING NO LETTER, but ang parcel may he opened by direction of

We have instituted as an experiment VISITORS' COLUMN, which we trust THE widely-expreseed regret at the dia will prove successful, and be found use.

continuance of Notes & Queries on China and Japan, bas induced the publish ful. To it will be relegated iron time issue a publication to time such items of information, lists, ors of this journal similar in object and style, but slightly tables and other intelligence as is con- sidered likely to prove valuable to per modifed in certain details.

the Postanzator General. CHIFA REVIEW, or Notes and sous passing through the City, and THE

we have upened Queries on the Far East, is issued at in- in connection with

each number con- tervals of two mouths,

11 SELECT HOTEL AND BUSINESS taining about 80 octavo page, occasionally illustrated with lithographs, photograplis, DIRECTORY, Applications for enrolment wondouts, &c., should the papers published into which we are now ready to receive demand, and the circulation justify, not extra mattor.

The aubsoription le fixed at $6.50 postage paid, per annum, payable by non-resistents

Hongkong half-yearly in advace,

LB

The publication includes papers original and selected upon the Arts and Story, Ribnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cha- tome, Natural History, Religion, &c., &c., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the Eastero Archipelago and the "Far East" A more detailed list of subjects generally, upon which contributions are especially invited is incorporated with each number. Criginal contributions in Chinese, Tatin, French, German, Faniel, Italian or Por Endeavoure tugreen, are admiraible.

are made to present a rommé in each number of the conteule of the most recent to the Review

works bearing on Chinese matters. Great attention in stan paid department.

- Notes and Repiles are classified toge- thor az "Notes" (head roferosses boing given, when furnished, to provions Noto or Queries), as are also these queries which though asking for toformation, furnish now or anpublished details ennerrning the mat ter in band. It is desirable to make the Queries proper as brief and no much to the point as possible.

The thing Review For July and August, 1675, fa at band. It says that forty-two essays ware sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for Alhour learn- the development of x State, ed societies should subscribe to this scholarly It is airty and enterprising Review, paged, bi-monthly, repertory of what echo-

are are certaining about Chine. lecture on Chinese Poetry in this voluma is

the Review. alone worth the priso dross China Review, Hongkong.--Northern Christian Advocate (US)

The

Ad

Trubber's Oriental Record contains the fol lowing notice of the China Reviste :-" This is the title of a publication, the first number of which has lately reached us from Hong. has been set on font as in kong, where

a continuation of Notes and come respects a Queries on China and Japan, the stinction of which useful terial a year or two ago kas been much regretted in Europe as well as fn China Thepresent publication, judging by the number now

before me, is intended to

hy

cccupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar

to thst which has been filed in In-tin by the

10

of at

List of Public Buildings. Government House, North of Public

Gardeus.

City Hall, Library (8,000 volumes) and

Muscum-Free.

In the following Statements and Tables the Rates are given in cents, and are, for Letters, per half one, for Books and Nowapapers over four ounces in weight Patterns, per two ounces. ars charged as doable, treble, &c., as the caso may be, but auch papers or packels or be sent at Buck Rate: Two papers Newspapers must not be folded together us Printed one, nor must anything whatever be inserted except bena Ede Supplements. matter way, however, be enclosed, if the whole he paid at Book Rate. Prices Our ront may be paid either a Nowspapers or Booka,

84.

Commercial Papers signify such papers though Written by fand, do not bear the charector of an actual or personal corro spondence, eucli as invoices, deeds, copied music, te. The charge on theu is the same as for books, but, butover the weight of packet containing any partially written paper, it will not be obarged less than coots.

2. The following cannot be transmitted or liable to be crushed (as bandboxes, Parcels insufficiently packed or protected, &c.) Glass, Liquids, Explosive sabatas ces, Matches, Indigo, Dyestuffs, les, Most, Fish, Game, Fruit, Vegetables, or whatever is dangerous to the Msila, or likely to be conse offensive or injurieus in transit.

No. 5649-August 22, 1881.

Merchant Vessels in Hongkong Harbour.

Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.

To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing Green Island. Vessole near the Hongkong shore are marked É., near the Kowloong shore, and thoke in the body of the Shipping or midway between each shore are marked e,, in conjunction with the figuras denoting the sections. Gestion.

1. From Green Island to the Glas Works.

2. From Gas Works to the Novelty Iron Works.

3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Offer. 4. From Harbour Master's to the P. and O. Co,'a Office.

Vessel's Name,

Africa

1 Section.

5. From P. and O. Co.'s Office to Peddar's Wharf. & From Peddar's Wharf to the Naval Yard.

7. From Naval Yard to the Pler.

8. From Pier to East Point.

Captain

Flag and Rig.

Date of

Tona Arricati

Consignees or Agents

Steamers

7 cHsonen

8. Parcels are as a general rule for warded by Private Ship, not by Contract Mail Packet. The Post Ofice lesores the right of selecting the opportunity for trans misston, and of delaying delivery in cas the number of parcels is such as to retard Amor other correspondence. No responsibility Castello ... is accepted with regard to any parcel, China...

Depoalion Kameralda unless Registered.

Public Gardens, a beautifully picturesque

retreat and of great interest,

The sender of any Rozistered Article

4 The public are cautioned not to coder The Clock Tower, Queen's Itend Cen-

may accompany it with a Return' Receipt tral, in a line with Pedder's Wharf.

on paying an extra fee of 5 centa.

The limit of right for Booke and Com-found these facilities with a Pared Post to. Geral Post Office, Hongkong Club,

German Club, Supreme Court, &e.,mercial Papers to Foreign Port Gllices is Europe, &., which does not exist.

4 lbs Patterns for such offices are limited within a stone's-throw.

16 8 ounces, and must not exceed there

inchus

Lusitano (lub and Library, Shelley St. Government Offices, the Secretariat, &e..

near the Public Gardens,

St. John's Cathedral (Anglieno), xluxe

the Parade Gronnel.

Ringan Catholic Cathedral, Wellington

Street.

Luion Church, Elgin Street.

St. Peter's Seamen's Church, West Point. St. Joseph's (1.C.) Churely, Garden

Rond, hear Kennedy Roa Temperance Hall, specially lapted for sea-faring nun, Queen's Road East. Sailors' Home, West Point.

B. E. A. and China Telegraph Co, and the Great Northern Telegraph Co., Marie House, Queen's Road." Minsonic Hall, Zatland Street.

Victoria Becreation Club-Bali-house aid Bont-leuse, &e.-Prays, beyond -the Cricket Ground, beside the City

Hall.

The Barracks and Naval and Military Store Departments lie to the east ward, and cover a large area..

Stores, Books, &c. Calcutta Review. The great degree of

American and English Stores, Books, tertion that has been bestowed of late years upon the investigation of Chinese literature, and specially selected Cigara-Mac Be, and social developinants, to any EWEN, PRICKEL & Co.

led to the of linguistic studies, has accumulation of important stores of inform stion, rendering some stal channel of

deair- licity is now provided extremely able; and contributions of much interest from the members be looked for may fairly of the foreign consular services, the Uhinese Customs corps, and the missionary body, high degree of Chinase among when

enliivated,

scholamhip is now assiduout the fai

and who are severally

Chair and Boat Hire.

[

nocna Tauze or Fanes por Cuati,

CnxIR BEAKERS, AND BuzTH,

IN VICE VLASY or lossgota

Chairs and Ordinary Pulluwuý Boats

Hove,.........24 cte. Three hours,..60 ata. Six houra,....70cts Day (from 6 to 8), Ons Dollar.

number of the Review by papers highly aredilable to their respective authors,

paper on Dr. Lagge's She King, by the Half hour, 10 otu,

to which the place of given, an excellent of the chronological involved in con-

Rev. E. 3.

bonour in

summary

in

problems and argumenta

nexion with this important work. Baie translations from Chinese novels and plays are marked by both accuracy and freakiness our Coalies,

style; and an account of the career of this elevonth the Chinese port-eintesatan

Su T

C. Bowra, Tung Door Mini

bas ie

of

century.

is not only historically valuable,

To VITORIA PEAR. Single Trip,

Free Co iica,

$100 0.86

Two Coplica,

0.70

...$150

2.20

... L.00

Throw Coolier,...

Leturn (direal or by Pok-foolium). distinguished by its literary grace. Beside Four Coolies, notices of new books relating to China and

a useful feature-of | Two Cuohes, ..... the East, which will be

Revist, if carried out with punctuality and detail, we are glad to notice that are destined to Notes"

and **Querina"

its pages alao. It is to bu find place in hoped that this opening for anu tributions Chineso subjects may evoko a similar degree of literary zeal to that which was Fear Coolies, displayed during the lifetime of its predo. Three dolina,

the field, and that the China feries Two fclies, in may receive the support necessary to insure Its ontinuanoe. The publication is intend- ed to appear every two months, and will form a substantial octavo magazine.

TO VICTORIA CAP (TO LOVAL OP UMBRELLA SEAT.)

on

DESPOT

inued every

dimensions: 6 inches by 4 inclus by 2

N. It means No Registration.

Countries of the Postal Union. The Union may be taken to comprise Japan, W. Africa, Egypt, Maurition, ali Europe, most foreign possessions in Asia, N. America, Mexico, Salvador, Brazil, Foru, Chili, Veriezuola, The Argentine Republic, Jamaica, Trinidad, luiana, Denial, French, Netherlands, l'ortuguess Honduras, Renauda, Labuan, with all and Spanish Colonius.

Single Trip.

$0.00

0,40

0,50

$1.00

0 85

... 0.70

Return (direct or by Pak-foo-lum) Four Coolies,

Three Coolies, ***

Two Coolis, *** ***

Tuo Retur Fare embraces a trip of not more then three.boure,

THE CHINESE MAIL, This paper is day. The subscription le fixed at Four Dollars per KE A delivered in Hong- an additional payment of 5 cents. kong, or Seven Dollars Fifty Cents in- cluding postage to Coast ports.

For every hour or part of an hour above three hours, each: Coofle will be entitled to

obter

It is the first Ohinese Newspaper ever issued under pusely native direction. The support of the paper is of course derived from the native community, energet whow also an to be found the guarantors and securities necessary_tu place it on business sad legal footing.

The projectors, basing their setanatos upon the most reliable information from

the various Ports in China and

from

Japan,-

Australia, California, Singaporo,

Day Trip Peak, 3075 sach Coolie, (12 hours) Gap.....$0.60 each. Coolie.

· Ficenced Bearers (each): Blour, Auil day. Day',..

Countries NOT in the Union-The chief countries not in the Union are the aue- tralasian Group, and S, Africa.

10 conta per oz.

Postage to Union Countries. General Rates, by any roule - Lettera Fest Garde, Registration, Newspapers,

Books, Patterns and

B cents each.

10 cents.

2 conts each.

2 cents per 3 oz. Coin, Papere, There ja no charge on redirected spondence within the Postal Union.

It is necessary that the following rules. be strictly observed.

1. No Leiter or Packet, whether to be registered or unregistered, can be received for Postage if itcontains gold or silver money, ferals, precious articles, or anything that as a gestal rule, is liable to Custome duties.

2. This Regulation probibits the sending of Patterns of dutiablo articles, unless the gnantity seat be so small as to make the sample of no value.

3. The limits of weight allowed are no follows-

Books and Papore--to British Offic a, 5 lb. to the Continent, de, 4 bar Patterna to British Offices, tha. if with

out intrinsic value; to the Continuat, dre., 8 oz.

Indemnity for the Lor› of a Registered Article. The Post Office is not legally responsible for the safe delivery of Registered corres corre.pondence, but it in prepared to make good the contents of such correspondence lost while paaring brough the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided:

1. That the sender duly observed all the conditions of Reglatration require,

Postage to Non-Union Countries. Hawaiian Kingdom :—

10 Lultura,

Nono 2* Registration, Newspapers,

5*

Books & Patterue,

2. That the lotter was securely enclosed

in a reasonably strong envelope.

3. That application was made to the

West Indies (Nou Uniou)t, Folivia Postmaster General of Hongkong in

Costa Rica, Nicaragua.

Letters, Registration, Newspapers, Books & Patterns,

30

None.

5 5

mediately the loss was discovered, the envelope being invariably forwarded with such application unless it also is lost.

Bailcong

Li Tai... Menzaleb

amba

Noua

Ping-on Prinz Wilhel Kajanattianubar Sea Gull.... Stub Tip

Tunis ....... Welle.........RAMIA2241. Yottung................

Sailing Vennela

Alva

Anteria Bertha Brea | C, F.

Sargent Carlotta ..... Carmelita & Ide

Cbamron Kamrye.. Channel Questi Charité

Olara Caba Daniel Barnes Don Quirole Esperance Fabius. Flensborg Friederich Highlander

Flors

India lavincible

Kats Tatham. Kim Soon Best

Laurel.............. Leonidas

ars

jubenhavn .....

LIBBIZA

birie Alfred.... Melusine Mozart Myvauwy Nautilus..... Myva

New Era....

Oswald

4. That the Postmaster General isaatio- lied that the loss ocvred whilst the corres Australia, New Zealand, Tasmania, and nondence was in the custody of the British Postal administration in China, that it was Fiji, via Torres Straits, Letters, 10; Re-

bot cansed by any fault on the part of the gistration, 10; Newspapers, 2; Books and Patterns, 2: Pia Galle, Letters, 26; Re-sender, by destruction by fire, or shipwreck, gistration, 10; Newspapers, 2; Books sud nor by the disho esty or negligence of any Signal, person not in the employment of the Spartan

Star of India Patterns, 2.

Hongkong Post Office.

Ta Hongkong The wood.

Natal, the Cape, St. Helens, and Ascen-- Bioo, via London, Leiters, 25; Registration, 10; Newspapers, 5; Books and Patterns, 5.

• A small extra charge is made ou delivery. + There is Registration to British W. India

Islands, 10 cents.

LOCAL POSTAGE.

pines,............

Macae, China China, Tonquin, |

General Local Rates) reet (8), Cochin, i Japan, Siam di-

Hongkong.

and the Philip.

Letters

Books, Par

per Uzards, cele and and Prices Tugis-

cents.

per 3 uz

l'alt-rns.

cach

Current,tration.

10

есть.

tents.

pants.

cents.

Post

each.

5. No compensation can be paid for more damage to fragile articles such as portraits. watches, handsomely bound books, e, which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition.

苛

www.

Money Order Begulations.

Tiber

Ger.

I Drower. Brit. .5 oCostus ......... Brit. 2 Ackermann Ger.

Banter

sir 1514 Aug. 21 Melchers & Co. 814 Aug. 20 Siemsson & Co.

str.

str. 1492 Ang 19 Russell & Co,

648 July 28 Siemssen & Co. str. 1899 Aug. 19 Butterfield & Swire. 395 Aug. 19ussell & Co.

Wipes Dock. Co. 8.5 str. 1990 Aug. 22 Fardine, Matheson & Co.

Laprik

& Co.

277 MAY ...Annam.str. 1000 Julg

atr.

5 Pardy

Brit

DEV

,2

Talbot...

¡Brit str.

16

Stapani......

Brit

str.

117

ia

Fulland

Brit.

Brit. str.

kLi Toa Tac

How ty

ch.

Brit.

4 Wolvi

Cott.

jamer. atr.

Brorson......

Gor

str.

861 Aug. 20temsson & Co.

3 Hopkins

Brit

str.

933 Aug. 20 Yuen Fat Hong

6 Weetoby

str. 1273 Aug. 20 Messageries Maritimes 862 Aug. 21 Douglas Lapraik & Co. 009 Aug 17 Eduard Schelbase & Co. 575 Aug. 20 Russell & Co.

Haydon .......................jámar, str. Yen Man Fu Anasan. str. Irvine... Brit

4 Maramann......jar.

atr.

12 Goggin **** Brit. str.

Port.

48 Nov. 24hins Traders' Insurance Oo, 93 July 7 Captain

880 ug 16 Jardine, Matheson & Co, 898 Aug. 19 Meyer & Co.. 280 ang 14 Kwok Acheong & Sone

ab. 653 Aug. Anderson.....Amer. ab. 1995 July

Pedersen

Olliale

14 Brandao & Co.

Russell & Co.

443 Aug. 360 Aug.

Wieler & Co.

4 Wieler & Co.

Icter.

bge {Gler. Lige.

Amer. Sh. 1704 June 11 Russell & Co. Brit. be. Aug. 10 Order

574 Aug. 8 Rossell

483 Aug. Spen Bu9 Ang.

& Oa

Fat Blong

21 Eduard Sobellhass & Co.

267 Aug 22 Carlowits & Co. 939 July 20 Vogel Schellhass & Co. 320 ug

4kde Souza..

4kHezue....

2k Timpe...

7 Atherton

8 Trickey

་་

Retele...

Ger. bis 438 Aug.

Siam, be

8 La Lecheur...... Brit. bqe.

18

Feb. bqe

k Cutler

Biết bao

B Stover...

Brit. bqe (Amer.

1188 ang

Fol

bqp

Das ge

3&

$ 1 Thureo

der. Ger.

Bqe

2k1

Amer.

Gor.

4 ciStabell

SLOVE TejClaver...... Norman Sequeira.

3 Lautrup

Kluck

Skewes kFittethly

Borg Magloby.

.. cuirassam

2 ni Prahn

& Co. Eduard.

& Co felchers & Co.. 4Romedios & Co.

Kb. 1496 July 22 Vogel &

Ger. bqo. 1103 (188

4.2

Siam, bqo 685 July 18 Tack Mos

Co.

865 Aug. 14 Eduard Schollhass & Ca 970 July 18 Carlowi bacne Vogel & Co.

896 July 24 Sterassen & Co.

sh, 1362 June 8))

bqo

934 Jalg 29 Melchers & Co.

Jul 6 Vogel

Amez. th. 146) July

..Aust..bge.

&Co.

12 Adamson, Bell & Co.

375 AND 10 Ubiness

· 208 | Aug:

Sia. luger 363 Aug. 21 Wieler & Co.

..Dan. bqe.

358

Duitination

Remarka

Shanghal

put back

Shanghai

Shanghai

daylight

Shanghai

London, &

daylight

Manila

Tug Flying

K'loon, Dook

Yokohama Coast Ports Salgon Hothow, do.

Bangkok

Saigon

Helow and Pakhuijst daylight

Now York

Newchwang

Chefoc & N'chwang

San Francisco

London

New York Philippines

Floilo

Tiantain

Havre and Hamburg

[Chefoo

Ab'deen Doak

Clearest

San Francisco

Cleared

London v. Fooshow

London

Port Elizsbath, da

Bangkok

Brit. bge.

Brit, bqe.

33 cl

Storn Braybrooke ...

Gier. Ger,

€32 July 30 Meloners, & Co.

Faged & Clo ab. 1826 June 20

472 Ang. 14 Chinese fich. Ego. 508 Aug. 11 Landstein & Co.

& Co. 937 July 4Vogel boo,

Rajang

London

Quinbon

Fandori

bg.

284. Aus 19 Siemsson & Co. 234 [Aug.

Contain

Bri.bktine

10 ing.

182. B Turner & Co.

Natal

3 stolp....

720

726 Aug

4iemisen & Co.

New York

Now York

Bangkak

London

London

Ab'deen Book

Dudfield. *rogeon

fflieger

Gar... bqe.

Sawyer Amer, ab. 1147 ug. 18 Russell & Co. 4 Brockmeier ...er. bqe 445 Aug. 20 Wieler & Co. *******Whitney......... mer. bqe.

Arnbold, Karberg & Co. 492 July

Ray 6W. H. 81 Fab Vincent.........Atour. 200,

Brit. bqe 1049 Aug. 19 Adamson, Bell & Co. Sinin

sh. 636 July 19 Chiness

Arnhold, Karberg & Co. ab. 1745 Aug Brit. ........ Brit. hga 923 Jane 13jVogel & Co.

WHAMPOA

Dagmar HK-199 Florence Nightingale Slinerva

CANTON

Oaklands

1-Money Orders are exchanged with the United Kingdom, New South Walea, Lido Queensland, South Australia and Port Darwin; the Straite Settlomanta, Western Australia, and (except at Shaughai) with Hongkong sleo the Japaness Empire.

issues orders on Shanghai, and vice versa,

Small suma may be remitted between the other Ports by means of Postage Stamps, anbject to a charge of one per cant, for cashing them.

3.Many Money Orders are supplied to residents at the smaller Ports in this way. An application for au order* is Blled up, and it enclosed with a stamped, directed, and unscaled envelope to the Postinaeter at the nearest issuing offics. The application ful! amount must be accompanied with the (including commission) in cheque, puntag stamps, or other equivalent of cab, and a little margin should be left for variations of exchange. The Postsstor lanes the souds it on in the envelope, and if any, by first opper the change, returns kunity,

with

a receipt for the letter, if it

order.

were to be registered, as it always should be. Care should be taken to send those applications in time, as the Money Order Offices close some hours before the depar tures of the tails..

4.-No order must exceed £10, or $50, or include any fraction of a penny, nor will more than two such orders be insaed to the same person, in favour of the same payoe,

Between Hongkong, Canton, and Macao, by the same mail. Orders will be draws

(d) Via Singapore, 10 cents.

...10 centa. 35 cents. ...50 cents.

2 cents.

BOAT AND COOLIK, FIRE.

BOATS.

Feasug, Salon, sud other places frequented ist Class Cargo Boat of 9 or 900

Int Chas Cargo Bost or 300

picule, per Day,

picule, por Lond,

by the Chinese, consider themselves justified in guaranteeing an ultimate mirculation of between 8,000 and 4,000 ooples. The advantages offered to advert Clear Cargo Boat of 100

tisers are therefore unusually great, and the foreign community kenerally will find It to their intereat to avail themselves of them.

ם

be field open to a paper of this descrip Bon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tons

book limitless. is Albost

IL the one hand commands Chinese belief and Interest on the other it deserves every sid on can be can be given to it by forviguors. Like English journals it contains Editorialz,

while

that

with Local, Shipping, and Commercial News and Advertisements.

Subscription ordem for either of the above may be sent to

GEO. MURRAY BAIN,

China Mail Office.

FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAFER & COMMIS BION AGENT,

11, Clement's Lane, Lombard Street,

LONDON

The Colonial Presa supplied with News mas

papers, Books, Types, Ink, Press, Fapers, Correspon lenta, Letters; and any European Goods on London terms.

NOTICK TO SHIPPERS

Colonial Newspapers received at the office are regularly filed for the inspection of Advertisers and the Public

picals, per Day,

2nd Class Cargo Boat of 600

pienla, per Load,

...

Brd Class Cargo Bost or Ha-ka Boat of 800

picule, per Day,

8rd Class Cargo Boat or Ha-kaa Bost of 800

picule, per Load,

3rd Class Cargo Bost or Ha-kar Boat of 300

picals, Half Day,

Sampanie.

́or Pullaway Bosts, per Day,

Ons Hour. Hell-an-Hour, After 10 dente extra

iments.

Local Delveory".

1. All correspondence posted before 5 pm on any week day for addresses in Victoria will be delivered the same day, and generally within two hours, anless the should be retarded by the Contract delivery Mails.

2. Invitations, de, can generally be delivered within Victoria at the private 1.75 bouses of the addressees rather than at places of business, if a wish to that effect

2.00

2.50

1,50

be expressed by the sender, otherwise All correspondence is invariably delivered

10 the nearest place of business

N

at the current rate of the day and paid at the rate of the day when the advice arrived.

The commission is as follows

Fessel's Nume.

2 Butterman vers

Whyte...

Reunis

Bau.

Wieler & Co. .bg, 222 Aug. Brit bqa 464 Aug. 16 Arnhold, Karberg & 00. bg. 318 Aug. 15 Melchers & Co.

PROIBED Mclstyre Duhne

dor.

Puddicombe...Brit Payne........

Brita

620 Aug. 19 Adamson, Bell & Co. 710 Aug, 19 Butterfield & Stre

Port Elizabeth, do..

Tiontain Fiontain

Blen-of-war la Hongkong Karbour.

gunbost 8k Chinese- gunboat & k Chinese

gaubost Bk British ganboat

Commander.

Oh'en Yang-tel

Ancher.

Flag.

Class:

Tons.

Guins, HP

Date of Arrive

age,

ཝཱ**

Hai-chaug-ching **** Chen-to Ching-tsing Kak Legaspi Mecanso.. Midge....... Shaldrake Tweed Victor Emanuel Wivorn

8 k

Chineas

300

3

.20

Aug. 20

221

270

Aug. 15

3. Stewart

180

60

Aug. 18

F. Berard

360

840

June 19

¡C. D. Spanish

6 *

British

Transport

June 19

Mariano TorTOR

military hospital

2591

b. k

British

gunboat

465

120

July 1

5 K

British

gunboat

455

BU

July 28

Lt. Com. M. L. Bridger

British

gunboat

360

940

Jove 19

60 British

Commodore's flag-lip 3087

Commodore, Cuming

k British

turret-abip

260

JUDO" 2

HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER

Coners,

CHINESE GUN-VESSELS IN-CANTON

WATERS,

Butterfield and Swire H., C. & M. S.-boat Co. Ching-tsing

Commander

Lin Kuo-chang

STEAMERS.

Name.

Tonar

Guna HP:

Name.

Tone Captain

An-lon

221

70

Ichang

700 Ogston

Chen-to

221

70

Chien-jut

80

17

Kin Shan

4.57

180

60

Orders on the United Kingdom.

Tp to £2.....

Kiu Kiang

Kiang-ping

18 cents. £5............ 36 ........... 54 £1072

Pawan

Spark

White Cloud

Yutsal

G17 Benning,

.360 Holmes

1890 Cary

140 Lofavour

H., C. & M. 8, host Co 280 Hoyland 180 McDougall K. Aoheong & Bone

Chun-tung

150

HI, C. & M. &-boat Co. Hai tung-hung

Busaba

C. M. S. E. Co.

Li-she Peng-chou-hai H., C. & M. 8.-boat Co.

Quang-op Shen-chi B., O. & M. &-boat Co. Sui-taing

80

562

120

40

200

160

60%

Tebing-on

1:30

Tching-pa

100

Thing-po

180

11-bu Yu-min

20

3. Tosta

Local and Interclonial Ordem. Up to $25 or £6...... conta,

33

́$50 or 210........50), MI

Lista of Money Oruer Offices in the United Kingdom may be consulted at Hongkong and Shanghai,

B. Boxholders who desire to send CircuNames must be given in full (except

lars, Dividend Warrants, Invitations, Cards,

ke, all of the same sorg

digi

to addresses in when there is more than one Christian Hongkong, Bangkok, or the Porte of ante) but the name of the Payee need not the Post be given if the order be crossed (as cheques China, may deliver them

6. Office unstamped, the postage being then are craised). It can then be paid only

ཞ་ཞ

charged to the sender & account, batch ranst consist of at least ten.

FOOCH W BUIPPING IN PORT:

Fatchoy Fai: Yuen

Abg. 6, 1881, MERCHANT STRANGER.

*Kwangtung *Laerten

88 cents, approved by Ay consider necessary, and stopping payment, or the like, application Germins

PEREST QOOLIES. Baule of Hire for Street Ooolfee. - One Day... Half Day Three Hours, 1921 1920 19 One Hent,...

SAILING

for Colonien for Shanghai for Hongkong for London VISBEIS.

for Adelaide German barque

· British bargue

KEROHANT FEKAMENÁ.

Fang-ebun 1. O. Oisted Hearing

Kinng yung Killarney Kiungohow |Les÷yoon

British

American Ohinese

for Hamburg British

Chiasse

Batish

British

Chinese

Chines

Kanking

Each through Bank, and may afterwards be

specially eromed to any Bank, moet Europa 7-No order can be paid till the Payee Europe 4. Hozhokiers may also send Patterns Nothing in this Scale prevents private agres to the same places in the same way. En has signed it in the proper place. An valopes containing Patterns way be wholly order on be transferred to another office alosed if the nature of the contents be first on payment of an additional commission exhibited or stated to the Postmaster in case of less of an order begenalty for Catherine Marden General, as he is

Printed Circulars may should be made to the nearest Money Lee Yih be inserted in fuch Pattern Packers Order Office for instructions, EPS, 8- the order be not presented within Parozza.—The public a reminded that, six months an additional commission wil SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR, Shangha there is no such thing as Parsel Post be charged; if not within twelve months, the money will be forfeited. When tha Nothing in the above Semio is at rive to Europe, &o. Much trouble and disap-order is once pail no further claim can be

pointment are caused by persistent attempla

Ajax to send small vainable trifles through the entertained

9-No order can be paid eetil the advice Amazone Post Fans, Carlos, Articles of Drem

Ardantiene Fork, and similar presents are con- relative to it has been recoited. Fanoy Wo

*Deucalion. tinually being refueed, the sanders having aften spent more in Postage than would

Sangraamesto,

TI

Antonio

Thudin

Ang 38, 1581 MERCHANT STEAMERS.

Wbus-

London Y. Fobo Yang-obing French

Tokio Maru

Wahn

Yongning

British

mbesi

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese)

W

No

Made out on printed form, which is suppled Elsatre

grudia,

London v. Fohow London, Fohow

vales of lamp obliterated before the nature of the contents we discovered.

Printed and

TASHERMAN'S BOOKS, for the to have paid the freight by steamer

of Ladies and Gentlemen, can now refund can be made a such parcels of the

be bad at this OfficePrice, 81 each.

CHINA MAIL Office,

dollar rite for drawing on the United King

dam la in foros & Changhai

Chinese British

225898388998**

20

J. Biowar

Chinese

Board

Yn Ti-hau

Leung Yin-Hog HJ. Faench Chinese

Chow Shaf

Li Ping-tre Chipeto

J. B. Marrey Chinese Admiral Ching

A. Carcin Chinese

MEMORANT SAILING TENAKKE

Humboldt

Kolga

James 8. Stque

John R. Wore ser

Lea Deux Freres Tante Mitchell

Mearchan

Mondelli

Our Vidal

Queen of India Bep

Rober

Suver Eagle

Taildog

William Larger WHE

Morg

British A

Bice left port or arrived at Hongkong. Wolf

She China Mail Quico do te