Intimations.
THE CHINA REVIEW,
THE widely expressed regret at tho dis
continuance of Notes & Queries on China and Japan, has induced the publish er of this journal to issue a publication similar in object and style, but slightly modified is certain detaile,
..
The CHINA REVIEW, or Notes and Queries on the Far East, is leaned at in- tervals
of two months, each number con taining about 60 octavo pages, occasionally Illustrated with lithographe, photographs woodcute, &c, should the papers published demand, and the circulation justify, such ortra matter.
The subscription is fixed at $6.50 pontage paid, per annum, payable by non-residents In Hongkong hall-yearly in advance.
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour,
Exchanics of late Arrivals and Departures reported to-day,
To facliftate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eight Sections, commencing at Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked ., near the Kowloong shore k, and those in the body of the Shipping or midway between each shore are marked a., in nonjunction with the figures denoting the sections Section:
1. From Green Island to the Gur Works.
2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke
4. From Harbour Master's to the P. and O. Co.'s Office..
7. From Naval Yard to the Pier. 8. From Pier to East Point,
3. From Novelty Iron Works to the Harbour Master's Office..
Captain.
Flag and Big.
Tuna
Date of Arrival
Consignees or Agents.
Vaul's NamE,
the Africa
The publication includes papers original and selected upon the Arts and Sciences, Ethnology, Folklore, Geography, History, Literature, Mythology, Manners and Cus tome, Natural History, Religion, &s., ., of China, Japan, Mongolia, Tibet, the
Amoy ...... Eastern Archipelago and the "Far East genersily. A more detailed list of subjecia Castello...... upon which contributions are especially China... Invited is incorporated with each number. Conquent
Deucalion Original contributions in Chinese, Latin, French, German, Spanish, Italian or Por Esmeralda
Pame Endeavours tuguese, are admissible. are made to present a resamé in caoh Bailoone nombor of the contents of the most recent Larch works bearing on Chinese matters. Great Li Tai.. attention also paid to the Review Naples.. department.
Non
4 Wölffel...Gar.
277 May. 18 Douglas Lapraik & Co.
914 Aug. 10 Butterfield & Swire
1000 July 7 Captain
1st daylight
HONGKONG MARKET PRICES.
Corrected to Saturday, August 20th, 1881. At 1000 Cash per Dollar Mexican
Fucs. Eph. II. CA. Cuck
Bacon, English,.
גן
Tongue, fresh, eash
Head
LATER,...
Calves' Head and Feet, sot
No. 6649.-August 20, 1891,
Jum
Turtios, small, fresh water, each 800 200 Fruits
Aleuriter,
Apples Tiantain.
菓子
石
200 180 天津干菓
Chipass Names.
Butcher Meat.
肉食
Section
b. From P. and 0. Co,'s Office to Peddar's Wharf. 6. Fram Peddar's Whart to the Naval Yard.
.. lb. Ana, Sugar oured, Foochow
959 320
250 225
來路烟豬肉 Chestnutey 花旗烟猪肉
Barabas, fragrant, Canton, Carambola
30 201
省城香蕉
8060
Citzon, Green,
200 180 福州送猪肉
Coconut
each
Boef, sirloin" and prime ent, cy,
170- 160°
尾龍枫
- Beef Cocked,
cathy
180 120
鹹牛肉
Custard Apples,
60
Curants,
Bounty
160 160
燒牛肉
Destination.
Remarks.
90 80
Sony,
湯肉
Steak,
•-160 160
牛肉耙
Dales,
500 400
+
Figs," Dried,
book:
1000
Bollocks' Bratan,
• 1 POT MUŽ
50 40.
牛腦
Steamers
260 240
牛腩
Grapes, Canton,
catty
200 180
Навер
Drawos
&cCostea
Ger. Brit. Brit
str. 1514 Aug.
9, Melchers & Co.
Shanghai
at daylight
corned,
270 260 鹹牛脷
Ground Bute,
catty
25. 20
Ats.
814 Aug.
20 Stamsaen & Co.
Shanghai
710 760
牛頭
Guava,
30
Lamons, Chins,
50
atr. 1492 Aug.
19 Russell & Co.
Ackermann...Ger.
¡5 bittamlia ................. Brit
str. str.
648 July
26dlemssen & Co.
Shangbai
15 Purdy....... Brit.
Str. 1639 Aug
318 Aug.
17Shan Hang
Hoibon, &c
19 Butterfield & Swire
London, &o
Talbot... Brit. Stopani
str.
Str.
895 AVE
19 Rossell
&.00.
Manils
Saude' SEp
Heart, Hump, Salt Foot,
110 100
calty
130 120
Peel,
16.
50 cente 桔餅•
牛肩
esch
40 30
牛津
Lichees, Dried,
catty
Brit.
B.K. & Wipes Dock Cu.
[Tug Plyine
K'loon Dock
13
Kidneys,
▾
80 60
Limes,
45
...Hunter
[Brit
Brit.
5 Collage_out
Brit. atr.
Shanghal
To-day
Tal',
100 90
"
牛尾
Loong Ngan, Dried,
900 250
1
Mandarin,
60.
150
&kiLi Ton Tac
5 Whita
...Annam.str. 1000
Brit
str. str. BLL.
1478 Aug.
12 Vogel & Co.
Shanghai
To-day
.catty
80
70
·牛肝
..Sb Hopkins
Haydon
McCaslin Amer. str. ..... Brit. str. Amer, str.
669 Aug. 17 Eduard Schellhaus & Cu. 575 Aug
Saigon
20 Russell & Co.
¡Boibow, &c.
Tripe (undressed) salty 50)
4.6
牛肚
+
993 Aug.
20 Yuen Fat Hong
Bangkok
700, 600 ̇牛仔頭脚
Mangosteen,
Musk Melons,
ontty
str.
Shanghai
To-day
Hams, American,
800 270
·花旗火腿
Shun Tip .... Thaler Tunis Walle Yottung.
[4 | Yuen Mau Fu
Ancam.sts.
15
Pooock........ Brit.
Str.
820 Ang 10 Douglas Laprak & Co.
Cosat Ports
fat daylight
SI
Chinese,
200 180
金華火腿
Oliver,
甜楊桃:
120/110TM 凪栗
100190 佛手
番荔枝
400 350 細舖提
150 140 葡機子
200 150
100-
25 20
洋嶺
無花菜乾
花生
檸檬
荔枝乾®
鴻眼聼
石硤龍眼
烏健
山竹子
0020 香瓜
BR-
省城葡棍子
25 花枯
白檸檬
Saigon
English
360 320 來路火腿
Orange, Punti,
160.40-
本地橙
bitrvine............ Brit.
str.
Hothow and Pakhoi To-morrOW
Pool,
ci Mangane ...der. bloggin... Brit.
str. str.
Mutton Chop,
170 160
羊牌骨
7
Leg,
170 160
羊脁
Papaw,
lb. conta 50
outty
橙皮
木瓜
Fboulder,
130 120
羊手
Pear, Kanking,
Balling Vessala
70 catty
63
猪職
Kamet,
A
Feet
100 90
1 kde Fouza..
Pork
653 Aug.
14 Brandao & Co.
*
豬腳
19
Green,
60
el Anderson..... Amer. sh.
kenne.1| klimpo.....
Atherton
Ger. boe. Gor. boje. Amer. Bh.
1395 July 443 Aug.
6 Russell & Co.
New York
Fry,
110 100
豬雞
Newchwang
Chefoo & N'chwang
Hoad,
80
猪質
Beart,
esch
60 50
50 40
Trickey
Ketele..
der. bqa
498 Aug
Ab'deen Dock
$ $
Pedersen
..Siam. bga
483
Ano 100rder Aug.
Kidneys,
300
90
·猪腰
Cutler Stabell
20 Vogel
Liver,
lb.
120 110
猪肝
Pork, Chop,
catly
140, 180
"
8 Stover..
Bh.
a
Esperance...... Fabius...... Flensborg Flora...... Friederich Bighlander Indi Invincible Kate Tatham. Kim Soon Host Laurel......... Leonidas.. Lota ... Marie Alfred.
4 Norman
Ech,
Gor. bqa Aug.
1168
1
Corned,
272 Aug
"
Leg,
..3
Siam, ge
3 Lautrup
.3. k Klock..............
Ger.
Dan
17
Fat or Lard,
bottle
300 250 乾梅
Pumolo, Blames,
esch
Panti,
30
R་འའ་
SkThurana
Ger.
2kClough.....
50
2 Regener
Water Caltrops,
Notes and Rapiles are olasalfied tegn- Ping-on thor as "Notes" (head, references being Rajanattianubar given, when furnished, to previous Noton Sea Gull.... or Queries), as are also those queries which Seowo........ though asking for Information, furnish new or unpublished details concerning the mat ter in band. It is desirable to make the Querles proper as brief and as much to the point as possible.
It
The China Review for July and August, 1875, is at band. says that forty-two essays were sent in to compete for the best paper on the advantages of Christianity for
Bertha
Caba
Clara..... Daniel Barnen
5 blogg...... Brit.
Cilver....
Sequoira
48 Nov. 24 Chios Traders' Insurance Un 1068 Aug. 19 Jardine, Matheson & Co.
93 Jutg
Captado
885 Aug. 16 Jardino, Matheson & Co. 398 Aug. 19 Mayer & Co.
285 Aug. 14 Kwok Acheong & Sons
Oo.
360 Aug. 1704 June 574 Aug
939 July
Brit. bqo. 939
Brit bae. 320
lamer.
7 Wieler & Co.
Wieler & Co.
11 Russell & Co. Va 8 Russell &
3Yuen Fat Hong
1 & Co.
320 Aug. 7 Eduard Schollhans & Co. 1456
July 22 Vogel & Co.
4 Melchars & Co.
4 Remedios
635 Fals 12 Teck Me
970 July 180arlowitz & Co.
865 Ang. 14 Eduard Schellhass & Co.
bge. 695 July 24 Siemasen & Co. Amet. b. 1352 June Vogel & Co.
934 July 29 Melobers & Co. Ger, bye
6 Vogel & h. 1460 Joly
7 Skewes.rer.
4k Pitkothly
2 b Berg
Grassam...... Prehn......
4 eDadfield
A Co.
Aust, bqe 276 Aug. 12 Adamson, Bell & Co.
Sia. lugger
ch. 1826 Jane 27 Vogel & Un.
73 Aug. 14 Chinese
San Francisco London
the development of a State. All our learn Alva ed societies should subscribe to this scholarly Astoria
sixty Bert and enterprising Review, It is a paged, bi-monthly, repertory of what scho- Brems
The C. F. Bargont..... lars are ascertaining about Chiua.
Carlotta lecture on Chinese Poetry in this volume is alone worth the price of the Review. Ad- Carmelita & Ida......... dress China Review, Hongkong Northern Chataron Kamrye... Christian Advocate (0.8.)
Trübner's Oriental Record contains the fol- lowing notice of the China Review This In the title of a of which he pucation, the first number | Don Quixote ................ reached na from Hong- kong, where It has been set on foot sa in some respects & continuation of Notes and Queries on China and Japan, the extinction of which useful serial s year or two ago has in Europe as well as bsen much
regretted In China. Thepresent publication, judging by the number now before us, is intended to occupy a position, as regards China and the neighbouring countries, somewhat similar to that which has been filled in India by the Calcutta Review. The groat degree of st. tention that has boon bestowed of late year
tion of Chinese literature, upon the investigation antiquities, and ancial developman led to the Mozart...... nothing of linguistic studies, has accumulation of izoportant stores of inform ation, rendering some such channel of pub- licity as is now provided extremely deair able and contributions of much interest fairly be looked for from the members
may
2k Storal bktina 162 Ang.
Whitnoy
Londoa
53
Pigs' Chltlings,
Sheeps' Head, and Feet, nat
猪心
猪牌骨 M
180 120 鹹豬肉
Persimmons,
Pineapples, Pont!, Pomegranate,
Plantains," "common
Fragrant,
Plums, Naubwa,
Pruner, Delod
羊頭脚
Quince, Canton,
Raisins, Muscatel,
.bottle
10. Pudding,
Salisbury Senda, Pak-kwo, catty
100
南京雪梨
青梨
红柿
鷄心柿
本地竊
石榴 大蕉
沙香蕉:
南華
50 菠羅柚 R
斗柚
萬壽木瓜
*600 500珠提乾
150 140珠提
New York
Philippines
Follo
340 130
Cienti
· 100
90
猪油
davro and Hamburg
Chefoo
42) 400
San Franciaco
Cleared
London v. Foochow
+1
Heart,
each
55
羊心
31
Kidneys,
.80 70
Port Elizabeth, &o.
羊腰
208 aug. 16 Chinese
Bangkok
Liver,
lb.
140 19)
羊肝
#
Brite bgo. Brit.
832 July 30 Molebars & Co.
Rajaog
70
Sucking Pigs,
each
$2. $1.26
London
猪仔
50
白菓
Suet, Beef,.
1b.
120 110
Brit bga. 472 Aug.
3k Brigcou.....
Fok. bqe.
308 Am 11 Landstein & Co.
Aug.
Quinban
3Ffisger.
Juter. Ger.
bae. bx.
957 Jaly
4Vogel & Co.
London
11
234 Aug.
19 Sigmassen & Co.
flentsin
Myvanwy Nautilus.... Nauti New Era..... Signal. Sparten
1k Braybrooke
kstolp
Ger.
bqe. 126 Aug.
Turner & Co.
Natal
Mutton,
Sweet Bread, Vcal,
110 100
生牛油 生羊油
Tamarinda,
outty
60 50
酸子
Walnuta,
100
catty
140 130
antly
25
牛核!
151 149
4Siemsson & Co.
牛仔肉
Water Melon,
30 20
Sawyer
amer. sh. 1147 Aug.
Amer. bqe. 492 July
Ambold, Karberg & Co. W. B. Ray Brit. bqa. 1040 Aug. 19 Adamson, Bell & Co. Butterman.....Siam. Sh. 698 July 19 Chinese
1a8
15 Russell & Co.
New York
Water Cheanuta, vom.
80
20
New York
Poultry.
生日
Mandarin,,,
60
Whampe, Goolda,
60
Bangkok
Brit
th. 1746 Ang. 8Amhold, Karberg & Co.
925 Jme 13 Vogel & Co. Brit bya.
London
Сарове,
London
Ab'deen Dock.
Dover,
cxity
each-
250 200
110 - 100
Ducks,
. catty
120 110
Eggs, Hen
doz
100
90
222 Jang. bg. Brit. bqe. Cer. bg.
4 Wieler & Co. 464 Aug. 16 Arnhold, Karberg & Co... 318 Aug. 15 Melcher & Co.
Port Elizabeth, da
Dock
100
www.
Tientalu
Belt
100
1)
Tiantain
Fowls,
catty
200 180
140 130
Geala,
Partridges,
esch
820 300
150 140
嶽班鴨鴨鹹鷄飛盤白省省:
鐵雞
Vegeta
40 30面豆
白鴿
of the foreign consular services, the Chinese Star of India.
body, To Hongkong among whom a bigh degree of Chineso The Tweed.... scholarship is now assiduously cultivated, Tiber
Customs corps, and the missionary
and who are severally represented in the first
highly creditable to their respective authore. In
number of the heviest by papers
WHAMPOA
a paper on Dr. Legge's She King, by the Res. E, J. Eitel, to which the place of honour is deservedly given, an excellent Dagmar
uted of the chronological Florence Nightingale summary is presented of problems and arguments involved in cou. Minerva.
Some nexion will this important work. translations from Chinese novels and
plays by both accuracy and freshness
are marked
of style; and an account of the career of
the Chinese poet statesman of the eleventh
1
CANTON
century, Su fung-po, by Mr. E. C. Bowra, Latio.....
la not only historically valuable, but is also Oaklands
distinguished by its literary grace. Beside
notices of new books relating to China and the East, which will be a useful feature of the Rese, if carried out with punctuality we are glad to notice that and detall "Quarles" are destined to
"Notes" d
1 ts pages find a place in
also. It is to be hoped that this opening for contributions Chinese subjects may evoke a similar degree of literary real to that which was diaplayed during the lifetime of its prode
on
cessor in the field, and that the China Beview
may receive the support necessary to insure Chen-to
It continuazios. The publication is intend-Ching-tsing
ed to appear every two months, and will Esk....... form a substantial octave magazine,
THE OHINESE MAIL.
issued every This paper la now day. The rubscription is fixed at Four Dollars per annum delivered in Hong kong, or Beven Dollars Fifty Conis fu- dluding postage to Coast ports.
Dj Vincent ............ cBoo
c Whyte...
... Benate
Amor. sch. 81 Feb.
Pauleert. Dan. Molstyre Dahme
Paddlcombe... Brit. Mtr. 620 Aug. 19 Adamson, Beli & Co. Payne............ Brit. 710 Aug. 19 Butterfield & Stre
ste,
Men-of-war in Hongkong Harbour.
6 British .5k British
Pigeons,
Pheasants, Canton, live per pair $1.50 Rabbits, live, Canton, each
班鳩
省城山鷄 TREL
Аврагадил,
Bamboo Bhoola.
Bosna, aproat,
»
brosd,
- French,
"Long, Best Host,. Brassica,
Brinjalk,
Cabbage, Shanghai,
Carrots, English,
30
Puntil,
Celery, Chinese,
abisa.
catty
合桃
201菱冰
西瓜
馬蹄
50 桂林馬蹄
50 甜美皮
450 - 400
60 60
15
110100
菜蔬 ®
龍鬚
竹笋
豆
30 豆角
16 香港紅茶颜
8520 白榮
110 上海椰茶
▶kg. 5 紅茄
60 來路金
40.50
本地金等
750
Snipe,
each
250
沙道
Turkeys, Cock,
catty
600 550
火鷄公
本地芹茶
Hen,
350
火鷄乸
Chilies, Driad,
100
辣椒乾®
Vessel's Name,
Anchar
Flag.
Class
Tone. Guns, B. P.
Date of
Commander.
Arrival.
海鮮
Fresh, Groen Red,
青花椒
6 Chinese
gunboat
221
70
Aug. 15
J. Stewart
Bombay Duake,
5 Chicere
gunboat
180
6
60
Aug, 18
F. Bossard
6. k British
guobeat
360
840 Jana 19
June 19
Mariano Torr
Legaapi......
C. D. Spanish
transport
4
military hospital
3501
Midge....... Sheldrake Toreed Vietor Emanuel Wivern
gunboat
466
120
July
1
6 h
British
gunboat
400
60 Jun 28
6 k
British
guobost
360
940
June 19
60 British
Commodore's flagship 3087
Lt-Com. M. La Bridger
Commodore Oursing
5 k British turret-ship
950
June
Carp Catfish, Codfish, Salt, Crabe, Cattle Fish, DACO Dog Fak,
par hundred 269
catty
̇肚魚乾 ̄
Oncumber,
25
勃: 青瓜
Corry Stuff English,
40
30
90 100
40 赤魚
Egg Plant,
140 130 鹹魚
120
09
#
90
80
墨魚:
Lettuce, ChininD
Eala, Conger
·Fresh water.
STEAMERS,
WATERS, &c.
Frog
Borse Bedlab, Shanghai,
150
English
exch
Mint,
Mushroom, drtol,
Name
Tone
Captain
Cuoneva
Name
Топ.
Guna P
Commander.
Fresh Fish, Large
An-lan
Ichatig Kin Shan
700 Ogston
457
·Butterfield and Swire
Chen-to
321 221
70
70
J. Stewart
H., C. & M. S.-bost Co.
Chien-jui
80
Lán Kno-ch'ung
Obinese
Small
100
#D
Garoupa,
180.160
Okra
Ching-taing
180
Gudgeon,
100 90
617 Benning, T. H., C. & M. S.-boat Co..
C. M. S. S. Co.
Chan
hung
150
40
Garnard,
70
09
紅的
Hai tung-hung
140
Leung
Yin-ting
Hua-aban
24
Haddook,
90
80
黄花
860 Holme
1890 Oary
Shen-chi 140 Lefavour
Sini-tzing. Tebing-on 290 Hoyland
H., C. & M. S.-boat Co Thing-po 180 McDougall K. Acheong & Bons
20
150
H., C. & N. S..boat Co. B., C. & M. S.-boat Co.
Feng-c
-shou-bad
562
125
120
$1.00
200
60
160
120
100
Taing-po Yi-hu Ya-min
180
20
24
ཎྜžཆ ཐ ཅི ྂ⌘༈༙ ༤༤£ ཛ ཙཎྜ
| | | | 8 8 18 21
紅花椒 ®
托加厘材料 矮瓜
蒜頭
| 250新子盘
瓜! 大雞蔔
唐人生茶
來路生茶
400 200 1
稱荷
洋葱頭 生蔥...
毛茄
·洋元· ·
註30 澳門薯仔
30 香港薯仔
上海薯仔
日本薯仔
松瓜
冬瓜
HONGKONG, MACAO AND CANTON RIVER
It is the first Chinsan Newspaper ever insed under purely native direction. The thief apport of the paper is of course derived from the native community, amongst whom also are to be found the guamators and securities noosssary to
business and legal footing. 1 од The projectors, basing their estimates upon the most reliable information from the various Forts In China and Japan,
Australia, California, Singapore, from Pesang, Saigon, and other places frequented Kiu Kiang
the Chinese, consider themselves by justified in guaranteeing an ultimate circulation of between 9,000 and 4,000 poples. The advantages affered to adver tisers are therefore unusually great, and the foreign community generally will find It to their interers to avail themselves of Spark
thex.
The field open to a paper of this descrip tlon-conducted by native efforts, but progressive and anti-obstructive in tone- Mimos mitless. It on the one hand commands Chinese belief and interest while on the other it deserves every, ald that can be given to it by foreigners. Like Engilan journalait contains Editorials, with Looal, Shipping, and Commercial Nowa and Advertisements.“
Hubeription orders for either of the above may be sent to
GEO. MUBRAY BAIN,
China Mail Office.
FREDERIC ALGAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS. BION AGENT,
11, Clement's Lane, Lombard Streit,
FT Colonial Press supplied with News papar, Books, Types, Ink, Prosa, Papes, Correspondents, Latters; and any EST OPOLD GOOGs on London terms.
NOTICE TO SHIPPERS. *Colenia ! Hewspapers received at the office ularly tiled for the inspection of Apers' and the Publis.
Kiang-ping
Powan
White Cloud
Xotual
FOOCHOW SHIPPING. IN PORT, Aug. 6, 1881. MERCHANT STEAMERS.
Europs
Europe *Kwangtang *Laertes
for Colonies
for Shanghai
for Bangkong For London SAILING VEKARLA.
for Adelaide German barque British barque
Catherine Marden Ileerning Les Vib
SHIPPING IN SHANGHAI HARBOUR. Aug 13, 1881 MERCHANT STEANAKG,
CHINESE GUN-VESSELS IN CANTON
MERCHANT UTHAMERË.
British American Chinese
for Hamburg
British Chinose
Fatchoy Fei Yuen Fong chun H. C. Orsted Hạng ng King-yung Killarney Kinngahow Lee-yuen Heli
anding Nowohwang Paladiu
22489 88988998**-
Chinese
לן
50 40 黄尾鱗
60 50 跌倒沙
60 50 海鲜
150 130
淡水雙
200 150 田碧
120 110 大鮮魚
鮮魚仔
石班魚
̇白蛤魚:
Garlle, Ginger, old,
young,
Gourd, make
Unloos, Bombay
Green
Parsley, Chinese,
60
F. Bossard
Yo N.kau
B. J. Fatingh
Chinese
Chow Shoi
El Ping-tys
3. B. Murry
Chinese Admiral
A. Garoseu
Herrings,
Live Flab,
Lobster
moked
Mullat Parrot Flah,
Perch,
Pike,
box
catty
黃澤
180 160 生魚
Ching
Chinese
J. Testa
Plaice,
"
English
bangl
Potatoes, Macao,
Hongkong,
160 150 龍蝦
Japan,
100 90 腰魚
120 110石鷄公魚
Pumpkin, Yellow,
Gaven,
70 60
【140130 鹹魚
Purslane
7060 花破逢
Stalllows
150 140
白:
110 300
黑
Shalots,
Spinage,
Squash, bottle
180 170
60
明蝦
琵琶沙
70-80 石狗公
140 180 暨食
100000
食
170 180 馬友魚
1 00鹹魚
Tart
Tomat
bitter
Tarnips, Panti,
Water Lily Book,
Chiness
MESCHANT SAILING VESSELS..
Humboldt
Koigs
James & Stone Joba B. Worcester Les Deux Freren Lizsie Mitchell Lydia Nearohu Nouveau Mondell
Queen of India Quickstep Bobert Biam
Hilver Eagle Taiting William Turnst Willie
for Now York British barque American ship British ship French barque Bettinh barqULA. British barna Marian sulp Britlah berque
brig British
German for Japan Armarioan barque for Maoils
Blazsono banque for London British barque British barque British schoeiser.
Eussian gunbost U. 8. gunboas German gunboast
Pomfret, White -Pomfret, Black
Prawna
Bay, Bock Fish Roach,
Sol Fresh
50 40
40 80 鰱魚
立無
8070
180 120
120 110、沙魚
110 200 院
Printed and pubalabad by
Briti
Ajax
Ambatone
Antonio Ardantiene
Shanghai Tianlain Tokio Maru Wha-on Wuhu London v. Fchow Yung-ching
Yongning British
Zambori
British
British
Порадова British British
Chloese
Chinees
Brikch
Morga
British
Deucalioti
Blocirs
London v. Fɑhow: Loudon Y. Fabow Bisce left pork, or arrived, at Hongkong,
Palon
Wolf
Shark,
Salmon, Owaton,
Ball Jizb
Shelang
GMORLEY
No comments yet.
Private notes are available after approval.